update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa34705cebda561eb974fedf7a921666089f2b

1 files changed, 80 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index db567d5d57f..c7a223fc92a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-08 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555871023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557297732.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Έμφαση 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού έμφαση 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Έμφαση 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού έμφαση 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Έμφαση 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού έμφαση 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Επικεφαλίδα 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού επικεφαλίδα 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Επικεφαλίδα 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού επικεφαλίδα 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Κακή"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Κακή τεχνοτροπία κελιού"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού σφάλμα"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Καλή"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Καλή τεχνοτροπία κελιού"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Ουδέτερη"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ουδέτερη τεχνοτροπία κελιού"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού προειδοποίηση"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσημείωση"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού υποσημείωση"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωση"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία κελιού σημείωση"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10221,7 +10221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή (μαύρη)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή (άσπρη)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -18871,8 +18871,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr "Τεχνοτροπίες πίνακα αυτόματης μορφοποίησης"
+msgid "Table Styles"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25298,7 +25298,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογοι"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25492,24 +25492,6 @@ msgstr "Πλευρική στήλη"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
-
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual Single"
-msgstr "Μοναδικό συμφραζόμενο"
-
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25546,6 +25528,24 @@ msgstr "Ομαδοποιημένη γραμμή"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual Single"
+msgstr "Μοναδικό συμφραζόμενο"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25573,15 +25573,6 @@ msgstr "Πλευρική στήλη"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
-
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25618,29 +25609,29 @@ msgstr "Ομαδοποιημένη γραμμή "
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Τυπική γραμμή εργαλείων"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Απλή γραμμή εργαλείων"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Τυπική γραμμή εργαλείων"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Απλή γραμμή εργαλείων"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25672,6 +25663,15 @@ msgstr "Ομαδοποιημένη γραμμή"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28732,6 +28732,15 @@ msgstr "Επιλογή λέξης"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Sentence"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -30005,7 +30014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "Οριζόντια ~γραμμή"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""