update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

2 files changed, 119 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 262f84d32d1..6c99b176865 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547408543.000000\n"
 
@@ -1807,15 +1807,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. KbK8S
+#. gwJHk
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
 "Left\n"
 "value.text"
-msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "Αριστερό πάτημα, δεξί ή κάτω βέλος, πλήκτρο κενού, σελίδα προς τα κάτω, εισαγωγή, επιστροφή, 'N'"
+msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
+msgstr "Αριστερό πάτημα, δεξιό ή κάτω βέλος, πλήκτρο διαστήματος, σελίδα κάτω, εισαγωγή, επιστροφή"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1827,15 +1827,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "Επόμενη διαφάνεια ή επόμενο εφέ"
 
-#. 8qUyT
+#. AdAmd
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
 "Left\n"
 "value.text"
-msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "Δεξί πάτημα, αριστερό ή πάνω βέλος, σελίδα προς τα πάνω, οπισθοδιαγραφή, 'P'"
+msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
+msgstr "Δεξιό πάτημα, αριστερό ή πάνω βέλος, σελίδα επάνω, οπισθοδιαγραφή"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1847,6 +1847,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Προηγούμενη διαφάνεια, ή προηγούμενο εφέ"
 
+#. QpQ8t
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "'P'"
+msgstr "'P'"
+
+#. u8AZ5
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Use mouse pointer as pen"
+msgstr "Χρήση δείκτη ποντικιού ως στυλού"
+
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1887,6 +1907,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Last slide"
 msgstr "Τελευταία διαφάνεια"
 
+#. K3uTA
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "'E'"
+msgstr "'E'"
+
+#. 3Cre9
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Erase all ink on slide"
+msgstr "Σβήσιμο όλου του μελανιού στη διαφάνεια"
+
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0518af3f7c8..79b98190fe0 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο ~τύπου…"
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου τύπου"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -14155,7 +14155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "Πτώση και σταδιακό σβήσιμο"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14165,7 +14165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "Προσομοιωμένη πτώση"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14175,7 +14175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "Πυροβολισμός δεξιά και επιστροφή"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "Πυροβολισμός αριστερά και επιστροφή"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -19135,7 +19135,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα διαχειριστή προτύπων"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19609,65 +19609,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Εισαγωγή διαγράμματος"
 
-#. fEYpq
+#. tpJma
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Κουκκίδες"
+msgid "Unordered Lists"
+msgstr "Αταξινόμητοι κατάλογοι"
 
-#. SCaAE
+#. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Bulleted List"
-msgstr "Λίστα με ~κουκκίδες"
+msgid "~Unordered List"
+msgstr "Α~ταξινόμητος κατάλογος"
 
-#. yRU7E
+#. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr "Εναλλαγή λίστας με κουκκίδες"
+msgid "Toggle Unordered List"
+msgstr "Εναλλαγή αταξινόμητου καταλόγου"
 
-#. 4PAqA
+#. sVL6G
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Αρίθμηση"
+msgid "Numbered Lists"
+msgstr "Αριθμημένοι κατάλογοι"
 
-#. SpFFe
+#. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Numbered List"
-msgstr "Α~ριθμημένη λίστα"
+msgid "~Ordered List"
+msgstr "Τα~ξινομημένος κατάλογος"
 
-#. xarNq
+#. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr "Εναλλαγή αριθμημένης λίστας"
+msgid "Toggle Ordered List"
+msgstr "Εναλλαγή ταξινομημένου καταλόγου"
 
 #. vzJBe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20707,7 +20707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο ~τύπου…"
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20717,7 +20717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου τύπου"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20917,7 +20917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Επεξεργασία προτύπου…"
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24647,7 +24647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση διάταξης εγγράφου"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25477,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλείο ανάπτυξης"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25927,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή προβολής"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25937,7 +25937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30497,7 +30497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση όλων των ενσωματωμένων αλλαγών"
 
 #. jVPG7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30507,7 +30507,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Όλες οι ενσωματωμένες α~λλαγές"
 
 #. JQmVz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30517,7 +30517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση διαγραφών στο περιθώριο"
 
 #. Mo6US
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30527,7 +30527,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Διαγραφές στο περιθώριο"
 
 #. AcF7X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30537,7 +30537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση εισαγωγών στο περιθώριο"
 
 #. hCo6p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30547,7 +30547,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Ε~ισαγωγές στο περιθώριο"
 
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30707,7 +30707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο ~τύπου…"
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30717,7 +30717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου τύπου"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31317,7 +31317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "~Φόρτωση τεχνοτροπιών από πρότυπο"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32307,7 +32307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Τύ~πος κειμένου"
 
 #. DAJui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32317,7 +32317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή τύπου κειμένου"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33837,7 +33837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα επισήμανσης χαρακτήρα"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34827,7 +34827,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα έντονης έμφασης"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34867,7 +34867,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα παράθεσης"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34919,65 +34919,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Source Text Character Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα κειμένου πηγής"
 
-#. PcXWP
+#. Kmg4d
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Λίστα με κουκκίδες"
+msgid "Bullet • List Style"
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου κουκκίδας •"
 
-#. 5VeqG
+#. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Λίστα κουκκίδων"
+msgid "Bullet • List Style"
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου κουκκίδας •"
 
-#. NUwJh
+#. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Bullet List Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία λίστας κουκκίδων"
+msgid "Bullet • List Style"
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου κουκκίδας •"
 
-#. ejkoY
+#. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number List"
-msgstr "Αριθμημένη λίστα"
+msgid "Numbering 123 List Style"
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης 123"
 
-#. FuA2J
+#. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number List"
-msgstr "Αριθμημένη λίστα"
+msgid "Numbering 123 List Style"
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης 123"
 
-#. eqFni
+#. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Number List Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία αριθμημένης λίστας"
+msgid "Numbering 123 List Style"
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης 123"
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35087,7 +35087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35367,7 +35367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα επιθεωρητών"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu