update translations for master/24.2.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a90b2320a21d218eeef7bdb8168b4e634304f78

1 files changed, 117 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c026588cf53..d049cbf1fea 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-29 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column/Row Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση στήλης/σειράς"
 
 #. XMuyF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8427,6 +8427,16 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Objects"
 msgstr "Αντικείμενα 3Δ"
 
+#. NAt32
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "3D Objects (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. CS9nS
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9387,6 +9397,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Connectors"
 msgstr "Σύνδεσμοι"
 
+#. De8m9
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Connectors (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9565,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Α~πόκρυψη στρώσης"
 
 #. 3GsBg
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9575,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "Α~πόκρυψη στρώσης (Shift+πάτημα)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16587,15 +16607,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Basic Shapes"
 msgstr "~Βασικά σχήματα"
 
-#. Txc9Q
+#. xPy4W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Βασικά σχήματα"
+msgid "Basic Shapes (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16617,6 +16637,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Symbol Shapes"
 msgstr "Σχήματα ~συμβόλων"
 
+#. B9SbH
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Symbol Shapes (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16697,15 +16727,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Block Arrows"
 msgstr "~Χοντρά βέλη"
 
-#. Mzxkf
+#. EEXGu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Χοντρά βέλη"
+msgid "Block Arrows (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16727,6 +16757,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Flowchart"
 msgstr "~Διαγράμμα ροής"
 
+#. yX7yA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Flowchart (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. fAzCi
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16747,6 +16787,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Callout Shapes"
 msgstr "Σχήματα επε~ξηγήσεων"
 
+#. aBGQF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Callout Shapes (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16767,15 +16817,15 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tars and Banners"
 msgstr "Α~στέρια και λάβαρα"
 
-#. 42V2e
+#. gXgUe
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Αστέρια και λάβαρα"
+msgid "Stars and Banners (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16787,6 +16837,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ορθογώνιο"
 
+#. AHa8w
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. GrfLj
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16837,6 +16897,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Έλλειψη"
 
+#. 2yAaQ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Ellipse (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. Hk6th
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18317,15 +18387,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text Box"
 msgstr "Πλαίσιο ~κειμένου"
 
-#. YXLUm
+#. B337Y
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Text Box"
-msgstr "Εισαγωγή πλαισίου κειμένου"
+msgid "Insert Text Box (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. cUdau
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19227,15 +19297,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. gCkCF
+#. RNiBC
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Line"
-msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
+msgid "Insert Line (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. vfiAS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19247,6 +19317,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines and Arrows"
 msgstr "Γραμμές και βέλη"
 
+#. hCN6W
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Lines and Arrows (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. BgpD3
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20229,15 +20309,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore"
 msgstr "Παράβλεψη"
 
-#. qgNxD
+#. qpzBw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "IgnoreAll"
-msgstr "Παράβλεψη όλων"
+msgid "Ignore All"
+msgstr ""
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23529,6 +23609,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Curves and Polygons"
 msgstr "Καμπύλες και πολύγωνα"
 
+#. JkBE3
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Curves and Polygons (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31017,7 +31107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες παραγράφων χρωμοδεικτών (Spotlight)"
 
 #. AfDFw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31037,7 +31127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες χαρακτήρων χρωμοδεικτών (Spotlight)"
 
 #. wuuFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31717,7 +31807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfloat Frame Content"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην επιπλέει το περιεχόμενο του πλαισίου"
 
 #. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37137,7 +37227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Χρωμοδείκτης (Spotlight)"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu