update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 149 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2bbae1e286c..24149237eae 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -587,15 +587,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Cells"
 msgstr "Πάγωμα ~κελιών"
 
-#. p5wLA
+#. Jd3sc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr "Πάγωμα ~γραμμών και στηλών"
+msgid "Freeze Panes"
+msgstr ""
+
+#. fkGDv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. HYDb8
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10717,6 +10737,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Βελτιστοποίηση"
 
+#. esEGV
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Position and Size"
+msgstr ""
+
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25887,7 +25917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου επιλογής ημερομηνίας"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26479,35 +26509,35 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Χρώμα"
 
-#. 4XG4T
+#. QBDqN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Εισαγωγή α~χώριστου ενωτικού"
+msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
+msgstr ""
 
-#. FsR94
+#. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr "Εισαγωγή προαιρετικού μενού"
+msgid "Insert S~oft Hyphen"
+msgstr ""
 
-#. B9WX3
+#. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Εισαγωγή ~μη-διακοπτόμενου κενού"
+msgid "Insert ~Non-breaking Space"
+msgstr ""
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26799,15 +26829,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr "Επεξεργασία με εξωτερικό εργαλείο"
 
-#. yyuwF
+#. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply document classification"
-msgstr "Εφαρμογή διαβάθμισης εγγράφου"
+msgid "Apply Document Classification"
+msgstr ""
 
 #. owQR2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27277,7 +27307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα…"
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29059,6 +29089,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
+#. tnya3
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Check"
+msgstr ""
+
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29249,6 +29289,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
+#. sBwAx
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Issues"
+msgstr ""
+
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -30647,7 +30697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση παρακολουθούμενων αλλαγών"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30657,7 +30707,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30667,7 +30717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση παρακολουθούμενων αλλαγών"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30747,7 +30797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Up to Outline Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση μέχρι το επίπεδο διάρθρωσης..."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30917,7 +30967,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31097,7 +31147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου εμπλουτισμένου κειμένου"
 
 #. pHBMZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31107,7 +31157,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Εμπλουτισμένο κείμενο"
 
 #. oKjau
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31117,7 +31167,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου εμπλουτισμένου κειμένου"
 
 #. xE4wr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31127,7 +31177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου πλαισίου ελέγχου"
 
 #. QPuv9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31137,7 +31187,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"
 
 #. vQMm3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31147,7 +31197,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου πλαισίου ελέγχου"
 
 #. 2Kf7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31157,7 +31207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος περιεχομένου αναπτυσσόμενου καταλόγου"
 
 #. hmCAn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31167,7 +31217,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
+msgstr "Πτυσσόμενος κατάλογος"
 
 #. 2By5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31177,7 +31227,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου πτυσσόμενου καταλόγου"
 
 #. agSkR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31187,7 +31237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου εικόνας"
 
 #. vSB3h
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31197,7 +31247,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #. MjGk7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31207,7 +31257,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου εικόνας"
 
 #. Ng2Dd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31217,7 +31267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου δεδομένων"
 
 #. invwf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31227,7 +31277,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου ημερομηνίας"
 
 #. KMCif
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31237,7 +31287,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου δεδομένων"
 
 #. DVPaR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31247,7 +31297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου εμπλουτισμένου κειμένου"
 
 #. CA2zB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31257,7 +31307,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Απλό κείμενο"
 
 #. 7vgSs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31267,7 +31317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου απλού κειμένου"
 
 #. AE2A3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31277,7 +31327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου σύνθετου πλαισίου"
 
 #. e4Xi7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31287,7 +31337,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνθετο πλαίσιο"
 
 #. gDZDC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31297,7 +31347,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου σύνθετου πλαισίου"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31399,15 +31449,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Frame"
 msgstr "Εισαγωγή πλαισίου"
 
-#. ncwKN
+#. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. ukK6N
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Καταχώριση ε~υρετηρίου..."
+msgstr ""
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31837,7 +31897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός ~σελίδας…"
 
 #. AKBJc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33089,15 +33149,35 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character Left"
 msgstr "Στον αριστερό χαρακτήρα"
 
-#. T7tEU
+#. sNvv6
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. yBFFa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Καταχώριση ε~υρετηρίου..."
+msgstr ""
+
+#. BuzN5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Index Entry..."
+msgstr ""
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34867,7 +34947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Όρια ε~νότητας"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34897,7 +34977,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα επισήμανσης χαρακτήρων (καταργήθηκε - χρησιμοποιήστε το CharBackColor)"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34967,7 +35047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Α~ρίθμηση επικεφαλίδων…"
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34977,7 +35057,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός αρίθμησης επικεφαλίδων"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35027,7 +35107,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Κενό διάστημα"
 
 #. swdKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35037,7 +35117,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hide whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη κενού διαστήματος μεταξύ σελίδων"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35057,7 +35137,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Κενό διάστημα"
 
 #. jhnts
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35067,7 +35147,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση κενών διαστημάτων μεταξύ σελίδων"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35489,16 +35569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "Μέτρηση ~λέξεων..."
 
-#. x6iDR
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr "Έ~λεγχος προσβασιμότητας…"
-
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36639,6 +36709,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr "Άνοιγμα της προσάρτησης επιθεώρησης τεχνοτροπιών"
 
+#. nDjPh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Accessibility Check Deck"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""