update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 45 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f881a9c6867..a201478da30 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -20809,15 +20809,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια γραμμής"
 
-#. Ndujq
+#. 7JEzc
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Width"
-msgstr "Πλάτος γραμμής"
+msgid "Line Thickness"
+msgstr ""
 
 #. FSmwG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26529,15 +26529,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr "Εισαγωγή εν~ωτικού συλλαβισμού"
 
-#. vZYBF
+#. q6LrC
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Non-br~eaking Hyphen"
-msgstr ""
+msgid "Non-breaking ~Hyphen"
+msgstr "Ενωτικό ~συλλαβισμού"
 
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26549,15 +26549,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr "Εισαγωγή π~ροαιρετικού ενωτικού"
 
-#. zBUbq
+#. 7k4Dv
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgid "~Soft Hyphen"
+msgstr "~Προαιρετικό ενωτικό"
 
 #. YjRxG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26567,7 +26567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή διαστήματος ~χωρίς κενό"
 
 #. fvM74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26577,7 +26577,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστημα ~χωρίς κενό"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26597,27 +26597,27 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Σ~τενό διάστημα χωρίς κενό"
 
-#. dzpbk
+#. 3Qr6m
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Zero ~Width Space"
-msgstr ""
+msgid "Insert Zero-~width Space"
+msgstr "Εισαγάγετε διαστήματος ~μηδενικού πλάτους"
 
-#. hctRg
+#. nBA3o
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Zero ~Width Space"
-msgstr ""
+msgid "~Zero-width Space"
+msgstr "Διάστημα μ~ηδενικού πλάτους"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26627,17 +26627,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή ε~νωτικού λέξης"
 
-#. v8vDi
+#. CpQkn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgid "~Word Joiner"
+msgstr "Ενωτικό ~λέξης"
 
 #. vqFmk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε την ένδειξη ~αριστερά προς τα δεξιά"
 
 #. XPw5G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26657,7 +26657,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Ένδειξη από ~αριστερά προς τα δεξιά"
 
 #. JPsHK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26667,7 +26667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή ένδειξης από ~δεξιά προς τα αριστερά"
 
 #. 2qBSw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26677,7 +26677,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Ένδειξη από ~δεξιά προς τα αριστερά"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26969,15 +26969,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Give a label to identify an object"
 msgstr "Δώστε μια ετικέτα για να αναγνωρίσετε ένα αντικείμενο"
 
-#. k5bGq
+#. WDpD9
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Περιγραφή..."
+msgid "Alt Text..."
+msgstr ""
 
 #. GafLN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28409,6 +28409,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w All"
 msgstr "Εμφάνιση ό~λων"
 
+#. FNP9e
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Command Window"
+msgstr "Παράθυρο εντολών"
+
 #. B29Bo
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30367,7 +30377,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία..."
 
 #. TuWK6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31047,7 +31057,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες ελέγχου περιεχομένου"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32687,7 +32697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις ~υποσημειώσεων/σημειώσεων τέλους..."
 
 #. eE5gP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36907,7 +36917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα της προσάρτησης διαχείρισης αλλαγών"
 
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu