update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0f72d1c24f7afc10c6e48b7c6eb8cac811c7a325

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5b900844940..745f0e6058a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Τερματισμός κατάστασης συμπλήρωσης"
+msgstr "Τερματισμός λειτουργίας συμπλήρωσης"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fill Mode"
-msgstr "Κατάσταση ~γεμίσματος"
+msgstr "Λειτουργία ~γεμίσματος"
 
 #. tgNbT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr "Κατάσταση επεξεργασίας κελιού"
+msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας κελιού"
 
 #. UZKmr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
-msgstr "Εμφάνιση της ένδειξης για κρυφές γραμμές και στήλες"
+msgstr "Εμφάνιση της ένδειξης για κρυφές σειρές και στήλες"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr "~Εισαγωγή επώνυμης περιοχής ή παράστασης..."
+msgstr "~Εισαγωγή ονομασμένης περιοχής ή παράστασης..."
 
 #. FyB4n
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr "~Επώνυμη περιοχή ή παράσταση..."
+msgstr "~Ονομασμένη περιοχή ή παράσταση..."
 
 #. N5F33
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr "~Επώνυμες περιοχές ή παραστάσεις"
+msgstr "~Ονομασμένες περιοχές και παραστάσεις"
 
 #. BFRiL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Κεφαλίδα γραμμής"
+msgstr "Κεφαλίδα σειράς"
 
 #. oueah
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Τυπική (Μοναδική κατάσταση)"
+msgstr "Τυπική (Μοναδική λειτουργία)"
 
 #. UGtGP
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9325,7 +9325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pixel Mode"
-msgstr "Κατάσταση εικονοστοιχείου"
+msgstr "Λειτουργία εικονοστοιχείου"
 
 #. brRGN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή"
+msgstr "Εξαγωγή με απόκρυψη"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10295,7 +10295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "Κατάσταση περιγράμματος"
+msgstr "Λειτουργία περιγράμματος"
 
 #. jA8QW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "~Κατάσταση προεπισκόπησης"
+msgstr "~Λειτουργία προεπισκόπησης"
 
 #. Bieif
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12205,7 +12205,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή"
+msgstr "Εξαγωγή με απόκρυψη"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -24117,7 +24117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Αυτόματη λογοκρισία"
+msgstr "Αυτόματη απόκρυψη"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24127,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Αυτόματη λογοκρισία"
+msgstr "Αυτόματη απόκρυψη"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24137,7 +24137,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr "Έγγραφο αυτόματης λογοκρισίας"
+msgstr "Έγγραφο αυτόματης απόκρυψης"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24797,7 +24797,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Κατάσταση σχεδίασης"
+msgstr "Λειτουργία σχεδίασης"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24807,7 +24807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Κατάσταση σχεδίασης ενεργή/ανενεργή"
+msgstr "Λειτουργία σχεδίασης ενεργή/ανενεργή"
 
 #. HDwoF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης"
+msgstr "Άνοιγμα σε λειτουργία σχεδίασης"
 
 #. NQ2cX
 #: GenericCommands.xcu