update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 105 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3d1ff0f0bd0..0190ef6f35a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -1297,15 +1297,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Επιλογή απροστάτευτων κελιών"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
-msgstr "Επιλέξτε μόνο ορατά κελιά"
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr "Επιλέξτε μόνο τις ορατές γραμμές"
+
+#. rDd3w
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Columns Only"
+msgstr "Επιλογή μόνο ορατών στηλών"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3177,15 +3187,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Μορφοποίηση ~σελίδας..."
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "~Σελίδα..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr "Τεχνοτροπία ~σελίδας..."
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9457,6 +9467,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Διάταξη"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr "Κλίμακα"
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr "Κλιμάκωση του τρέχοντος εγγράφου"
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20639,35 +20669,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα επισήμανσης χαρακτήρα"
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
+msgstr "Χρώμα επισήμανσης χαρακτήρα (σε πλαίσια κειμένου και σχήματα)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23389,15 +23409,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr "Εξαγωγή ~ως"
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "Εξαγωγή ως PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23419,15 +23439,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Εξαγωγή ως PDF"
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr "Άμεση εξαγωγή ως PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25509,15 +25529,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου επιλογέα ημερομηνίας"
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
-msgstr "Εργαλείο ανάπτυξης"
+msgid "Development Tools"
+msgstr "Εργαλεία ανάπτυξης"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26099,15 +26119,15 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr "Πρ~οαιρετικός χωρισμός μηδενικού πλάτους"
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
-msgstr "Χωρίς α~λλαγή μηδενικού πλάτους"
+msgid "Word ~Joiner"
+msgstr "Ε~νωτικό λέξεων"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32547,7 +32567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς κατάλογο"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33379,6 +33399,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Επανεκκίνηση αρίθμησης"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr "Εναλλαγή επανέναρξης αρίθμησης"
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33609,6 +33639,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "Επιλογή παραγράφου"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr "Επιλέξτε κύκλο"
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33889,16 +33929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "Πεδία"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Γέμισμα επισήμανσης"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34207,7 +34237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "~Κατάλογος"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34349,15 +34379,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Λειτουργία επιλογής"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Συνέχεια προηγούμενης αρίθμησης"
+msgid "~Add to List"
+msgstr "~Προσθήκη σε κατάλογο"
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr "Το “Προσθήκη σε κατάλογο” προσθέτει επιλεγμένες παραγράφους στον αμέσως προηγούμενο κατάλογο."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35027,7 +35067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης ABC"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35037,7 +35077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης ABC"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35047,7 +35087,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης ABC"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35057,7 +35097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης abc"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35067,7 +35107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης abc"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35077,7 +35117,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης abc"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35087,7 +35127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35097,7 +35137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35107,7 +35147,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35117,7 +35157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35127,7 +35167,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35137,7 +35177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu