update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

1 files changed, 90 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index be58f5040e6..3d1ff0f0bd0 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Cells Only"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μόνο ορατά κελιά"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18095,7 +18095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Εφέ γραμματοσειράς διάρθρωσης"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18105,7 +18105,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή χαρακτηριστικού διάρθρωσης σε γραμματοσειρά. Δεν υλοποιούν όλες οι γραμματοσειρές αυτό το χαρακτηριστικό."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19637,7 +19637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Αδιάτακτος κατάλογος"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19667,7 +19667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Διαταγμένος κατάλογος"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19697,7 +19697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή διάρθρωσης"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19707,7 +19707,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή ~διάρθρωσης"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19717,7 +19717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μορφή διάρθρωσης"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20639,15 +20639,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
-#. SGFCH
+#. G3ByE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Επισήμανση χρώματος"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
+msgstr ""
+
+#. oPNLk
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
+
+#. LFiUU
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26697,7 +26717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο επιθεώρησης"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28949,16 +28969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Σειρά δεδομένων"
 
-#. dCZ4d
-#: Sidebar.xcu
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Trendline"
-msgstr "Γραμμή τάσης"
-
 #. DMwpE
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32529,15 +32539,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr "Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης"
 
-#. BZNTk
+#. iDerQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbering Off"
-msgstr "Απενεργοποίηση αρίθμησης"
+msgid "No List"
+msgstr ""
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34189,15 +34199,15 @@ msgctxt ""
 msgid "P~aragraph"
 msgstr "Π~αράγραφος"
 
-#. FLDPB
+#. KK3Ab
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr "~Κουκκίδες και αρίθμηση"
+msgid "~List"
+msgstr ""
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35009,105 +35019,125 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering 123 List Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου αρίθμησης 123"
 
-#. 6WvcD
+#. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Κατάλογος κεφαλαίων αλφαβήτου"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ANFq2
+#. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Κατάλογος κεφαλαίων αλφαβήτου"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ibYaL
+#. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου κεφαλαίων αλφαβήτου"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. Hhiz6
+#. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Κατάλογος μικρών αλφαβήτου"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. U5Zpv
+#. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Κατάλογος μικρών αλφαβήτου"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. v4bou
+#. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου μικρών αλφαβήτου"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. Zw2YY
+#. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Κατάλογος ρωμαϊκών κεφαλαίων"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. XjpAD
+#. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Κατάλογος ρωμαϊκών κεφαλαίων"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. 96STR
+#. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου ρωμαϊκών κεφαλαίων"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
+
+#. Pe4gB
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
-#. 6sVu3
+#. dHZMF
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
+
+#. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Κατάλογος ρωμαϊκών μικρών"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35189,26 +35219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr "Κίτρινος κατάλογος πλαισίου"
 
-#. JGydq
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Κατάλογος ρωμαϊκών μικρών"
-
-#. N7a3d
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου μικρών ρωμαϊκών"
-
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""