update translations for 5.0.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f1421212ad3249ea142531a6fe0255e1fe63350

1 files changed, 15 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c5b44188cd8..78c2295980d 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431414622.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436111195.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Α~ντικατάσταση εικόνας..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Α~ντικατάσταση εικόνας..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15545,14 +15545,13 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Background Color"
-msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
+msgstr "Χρώμα παρασκηνίου κειμένου"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20226,7 +20225,6 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Εμφάνιση ό~λων"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
@@ -20884,14 +20882,13 @@ msgid "Design"
 msgstr "Σχεδίαση"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "~Τεχνοτροπίες"
+msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22484,7 +22481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Α~ντικατάσταση εικόνας..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23000,14 +22997,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "Γ~ραμμές..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Εισαγωγή ~γραμμών από πάνω"
+msgstr "Εισαγωγή γραμμών από πάνω"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23016,7 +23012,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές α~πό πάνω"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23028,14 +23024,13 @@ msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής από κάτω"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Εισαγωγή γραμμής από κάτω"
+msgstr "Εισαγωγή γραμμών από κάτω"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23044,7 +23039,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές από ~κάτω"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23056,14 +23051,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Στήλες..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Εισαγωγή στη~λών αριστερά"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών αριστερά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23072,7 +23066,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες α~ριστερά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23084,14 +23078,13 @@ msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Εισαγωγή στήλης στα δεξιά"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Εισαγωγή στήλης στα δεξιά"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών δεξιά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23100,7 +23093,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns R~ight"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες ~δεξιά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""