update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

2 files changed, 41 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c4c973459a8..aa30003ee7f 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-11 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539286454.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542788837.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ε~τικέτες"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Επ~αγγελματικές κάρτες"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Κύριο έγγραφο"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr ""
+msgstr "(ελαχιστοποιημένο)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4e768f00cad..165c37fc3cc 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-18 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540628333.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545122415.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,6 +8897,15 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Zoom & Pan"
+msgstr "Εστίαση & μετακίνηση"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
 msgstr "Εστίαση & μετακίνηση (CTRL για σμίκρυνση, SHIFT για μεγέθυνση)"
 
@@ -9312,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλο~γή..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9321,7 +9330,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή πίνακα"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9339,7 +9348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή γραμμής"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9357,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ιδιότητες..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9375,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες πί~νακα..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17203,15 +17212,6 @@ msgstr "Εισαγωγή διαγράμματος"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart from File..."
-msgstr "Διάγραμμα από αρχείο..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22265,7 +22265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Εισαγωγή"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Διαγραφή"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22283,7 +22283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Μέ~γεθος"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22418,7 +22418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "Πί~νακας"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22882,15 +22882,6 @@ msgstr "Επεξεργασία με εξωτερικό εργαλείο"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "3D Model..."
-msgstr "Μοντέλο 3Δ..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25217,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπαγείς καρτέλες"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -29420,7 +29411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "~Χαρακτήρας"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29429,7 +29420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Π~αράγραφος"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29438,7 +29429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Κουκκίδες και αρίθμηση"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30230,7 +30221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30239,7 +30230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Ακαδημαϊκά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30248,7 +30239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Κομψό"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30257,7 +30248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Οικονομικά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30266,7 +30257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλάζιος κατάλογος πλαισίου"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30275,7 +30266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινος κατάλογος πλαισίου"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30284,7 +30275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Κόκκινος κατάλογος πλαισίου"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30293,7 +30284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Κίτρινος κατάλογος πλαισίου"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""