update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba2b940b559a295467b1a9e77ef87cadb24633e7

2 files changed, 168 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2ed17749a23..802a21027e7 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547408543.000000\n"
 
@@ -1707,36 +1707,76 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Διαφάνειες"
 
-#. R4KGw
+#. Gc3tv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
+msgid "Pause"
+msgstr "Παύση"
+
+#. KHiJj
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected\n"
+"Text\n"
+"value.text"
+msgid "Resume"
+msgstr "Συνέχεια"
+
+#. PhNCc
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected\n"
+"Text\n"
+"value.text"
+msgid "Resume"
+msgstr "Συνέχεια"
+
+#. 9xLAe
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal\n"
+"Text\n"
+"value.text"
 msgid "Restart"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#. mRbFw
+#. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
 msgstr "Ανταλλαγή"
 
-#. f8b9c
+#. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
+#. AqwYo
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal\n"
+"Text\n"
+"value.text"
+msgid "Exit"
+msgstr "Έξοδος"
+
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ce9c455e5bf..54057761200 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -577,25 +577,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
 msgstr "Πάγωμα ~γραμμών και στηλών"
 
-#. aoeKN
+#. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr "Πάγωμα πρώτης στήλης"
+msgstr ""
 
-#. WL7vy
+#. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr "Πάγωμα πρώτης γραμμής"
+msgstr ""
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10617,6 +10617,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Διαγραφή στήλης"
 
+#. yTCcA
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Διαγραφή πίνακα"
+
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20199,6 +20209,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Style"
 msgstr "Εφαρμογή τεχνοτροπίας"
 
+#. 9gSSN
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Styles Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση τεχνοτροπιών"
+
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26249,6 +26269,36 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit QR Code..."
 msgstr "Επε~ξεργασία κωδικού QR …"
 
+#. HhCdv
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Additions..."
+msgstr "~Προσθήκες…"
+
+#. bFKmR
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Additional Extensions..."
+msgstr "~Πρόσθετες επεκτάσεις…"
+
+#. UqjzD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Additional Extensions"
+msgstr "Πρόσθετες επεκτάσεις"
+
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28159,15 +28209,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. D7iA6
+#. Dbth6
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Τεχνοτροπίες χαρακτήρων"
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr "Επιθεωρητής τεχνοτροπιών"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -31079,25 +31129,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear Direct Formatting"
 msgstr "Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης"
 
-#. BgACc
+#. ADpEh
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Off"
-msgstr "Ανενεργή αναδίπλωση"
+msgid "None"
+msgstr "Καμία"
 
-#. T5Bpq
+#. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Wrap"
-msgstr "Αναδίπλωση σελί~δας"
+msgid "~Parallel"
+msgstr "~Παράλληλα"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31119,15 +31169,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Page Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση μιας σελίδας"
 
-#. FZ6t2
+#. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Wrap Through"
-msgstr "Ανα~δίπλωση δια μέσου"
+msgid "~Through"
+msgstr "~Μέσα από"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32349,6 +32399,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
+#. pWNTi
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "To Previous Page"
+msgstr "Στην προηγούμενη σελίδα"
+
+#. w4B39
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Previous Page"
+msgstr "Στην προηγούμενη σελίδα"
+
+#. qEpQx
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "To Next Page"
+msgstr "Στην επόμενη σελίδα"
+
+#. Nx5Ux
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Next Page"
+msgstr "Στην επόμενη σελίδα"
+
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32629,15 +32719,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Begin of Next Column"
 msgstr "Στην αρχή της επόμενης στήλης"
 
-#. dwE3Z
+#. AMFjV
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~Βέλτιστη αναδίπλωση σελίδας"
+msgid "~Optimal"
+msgstr "~Βέλτιστο"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32839,15 +32929,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Header"
 msgstr "Στην κεφαλίδα"
 
-#. GvpUx
+#. GSRog
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Left"
-msgstr "Αναδίπλωση αριστερά"
+msgid "Before"
+msgstr "Πριν από"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32859,15 +32949,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Footer"
 msgstr "Στο υποσέλιδο"
 
-#. VhCDC
+#. RrpjE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Right"
-msgstr "Αναδίπλωση δεξιά"
+msgid "After"
+msgstr "Μετά από"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu