update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

5 files changed, 28 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/el/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/el/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 3e639a16b84..e60e65514d2 100644
--- a/source/el/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/el/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 15:15+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355955721.0\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr "Επιστρέφει το συγγραφέα της αναφοράς."
+msgstr "Επιστρέφει τον συγγραφέα της αναφοράς."
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f04b227b70c..20979ab81c8 100644
--- a/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:40+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355955820.0\n"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr "Oracle Report Builder"
+msgstr "Δομητής αναφοράς Oracle"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -121,4 +122,4 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr "Συνδεδεμένο περιεχόμενο πλαισίου κειμένου"
+msgstr "Συνδεμένο περιεχόμενο πλαισίου κειμένου"
diff --git a/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0eec512a9f4..cb2105f2cec 100644
--- a/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353122955.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355956069.0\n"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr "Στην μέση στην ενότητα"
+msgstr "Στην μέση της ενότητας"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Πεδίο ελέγχου"
+msgstr "Έλεγχος"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
+msgstr "Αυξομείωση"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr "Σχήματα υπομνημάτων"
+msgstr "Σχήματα επεξηγήσεων"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr "Αλλαγή μεγέθους αντικειμένου"
+msgstr "Αυξομείωση αντικειμένου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Προεπιλογή"
+msgstr "Τυπική"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr "Σμίκρυνση σε Ενότητα"
+msgstr "Σμίκρυνση σε ενότητα"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr "Αλλαγή μεγέθους αντικειμένου"
+msgstr "Αυξομείωση αντικειμένου"
diff --git a/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 302fa05bdda..c3003127b30 100644
--- a/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/el/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/el/reportbuilder/util.po b/source/el/reportbuilder/util.po
index eb7fbc059a7..1785395c492 100644
--- a/source/el/reportbuilder/util.po
+++ b/source/el/reportbuilder/util.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355956195.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "Use the Report Builder to create stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers. Additionally, calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τον κατασκευαστή αναφοράς για δημιουργία εμφανίσιμων, έξυπνων αναφορών βάσεων δεδομένων. Ο επεξεργαστής ελαστικής αναφοράς μπορεί να καθορίσει κεφαλίδες ομάδας και σελίδας καθώς και υποσέλιδα τους. Επιπρόσθετα, τα πεδία υπολογισμών είναι διαθέσιμα για την ολοκλήρωση σύνθετων αναφορών βάσης δεδομένων.\n"
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τον κατασκευαστή αναφοράς για δημιουργία εμφανίσιμων, έξυπνων αναφορών βάσεων δεδομένων. Ο επεξεργαστής ελαστικής αναφοράς μπορεί να καθορίσει ομάδες και κεφαλίδες σελίδας καθώς και ομάδες και υποσέλιδα τους. Επιπρόσθετα, τα πεδία υπολογισμών είναι διαθέσιμα για την ολοκλήρωση σύνθετων αναφορών βάσης δεδομένων.\n"