update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b8d6fb47b4c093ef48a731d629ed5c0d0ac29eb

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index 77f7c3bee12..986e7d8e2de 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572014.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1908,17 +1908,17 @@ msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Σμίκρυνση/μεγέθυνση εκτύπωσης"
 
-#. CXqDX
+#. jYSCo
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Προσαρμογή των περιοχών εκτύπωσης στον αριθμό των σελίδων"
+msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
+msgstr ""
 
-#. kDAZk
+#. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Προσαρμογή περιοχών εκτύπωσης σε πλάτος/ύψος"
+msgid "Shrink print range(s) to width/height"
+msgstr ""
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
@@ -15248,11 +15248,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimals"
 msgstr "Δεκαδικοί"
 
-#. ACFqC
+#. CTmcM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
-msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
-msgstr "Δεκαδικά ψηφία. Ο αριθμός των σταθερών δεκαδικών ψηφίων που θα εμφανίζονται."
+msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2."
+msgstr ""
 
 #. fdn6N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
@@ -16521,11 +16521,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM_NV"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1, non-volatile."
 msgstr "Επιστρέφει τυχαίο αριθμό μεταξύ 0 και 1,  μόνιμο."
 
-#. op2W5
+#. fDQYY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
-msgid "Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile."
-msgstr "Επιστρέφει τυχαίο ακέραιο μεταξύ των αριθμών που ορίσατε, μόνιμο."
+msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile."
+msgstr ""
 
 #. o3i8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
@@ -16533,11 +16533,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. HdKGo
+#. 7kUdh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
-msgid "The smallest integer returned."
-msgstr "Επιστράφηκε ο πιο μικρός ακέραιος."
+msgid "The smallest integer that can be returned."
+msgstr ""
 
 #. 8s6nU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
@@ -16545,11 +16545,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Top"
 msgstr "Κορυφή"
 
-#. x9uuF
+#. AmoKE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4151
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
-msgid "The largest integer returned."
-msgstr "Επιστράφηκε ο μεγαλύτερος ακέραιος."
+msgid "The largest integer that can be returned."
+msgstr ""
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -28559,11 +28559,11 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "Ενεργοποίηση στρογγυλοποίησης"
 
-#. 8n4v9
+#. 6cz4t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:418
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check"
-msgid "Truncate the number to a given number of Decimal Places."
-msgstr "Περικοπή του αριθμού σε έναν δεδομένο αριθμό δεκαδικών θέσεων."
+msgid "Round the number to a given number of Decimal Places."
+msgstr ""
 
 #. nRvWV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
@@ -29879,17 +29879,17 @@ msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Σμίκρυνση/μεγέθυνση εκτύπωσης"
 
-#. GxZyi
+#. i7BEB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:645
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Προσαρμογή περιοχών εκτύπωσης σε πλάτος/ύψος"
+msgid "Shrink print range(s) to width/height"
+msgstr ""
 
-#. Y2GhT
+#. KzA6v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Προσαρμογή των περιοχών εκτύπωσης στον αριθμό των σελίδων"
+msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
+msgstr ""
 
 #. AzkrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650
@@ -33030,13 +33030,13 @@ msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and col
 msgstr "Μια έγκυρη προέλευση μπορεί να αποτελείται μόνο από μια γειτονική επιλογή γραμμών και στηλών, ή έναν τύπο που καταλήγει σε ένα εμβαδό ή πίνακα."
 
 #. 9v4Ah
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:286
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:289
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|max"
 msgid "Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box."
 msgstr "Εισάγετε τη μέγιστη τιμή για την επιλογή εγκυρότητας των δεδομένων που επιλέξατε στο πεδίο Να επιτρέπεται ."
 
 #. 3HjmP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:312
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage"
 msgid "Specify the validation rules for the selected cell(s)."
 msgstr "Καθορίστε τους κανόνες εγκυρότητας γι το επιλεγμένο κελί(ά)."