update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

5 files changed, 395 insertions, 530 deletions

diff --git a/source/el/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/el/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 1e121677f48..5baa318bde9 100644
--- a/source/el/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/el/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 06:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402640658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418191978.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτο τεταρτημόριο"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Τρίτο τεταρτημόριο"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή z"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr "Δοκιμή ανεξαρτησίας (Χ τετράγωνο)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Υποθετική διαφορά μέσων όρων"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Παρατηρήσεις"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +654,43 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Παρατηρούμενη διαφορά μέσων όρων"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "Τιμή P"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Κρίσιμη τιμή"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr "Στατιστικός έλεγχος"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Γνωστή διακύμανση"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) μονόπλευρο"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Κρίσιμο z μονόπλευρο"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) δίπλευρο"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -816,4 +861,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Κρίσιμο z δίπλευρο"
diff --git a/source/el/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/el/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 1d79fd64958..24f6fb46a22 100644
--- a/source/el/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/el/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356510552.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420861811.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Σύγκρουση"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργός"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος χρήστης"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν προστατεύεται"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν προστατεύεται με κωδικό"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Ασύμβατος κατακερματισμός"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβατός κατακερματισμός"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδημιουργημένος κατακερματισμός"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -285,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναπληκτρολόγηση"
diff --git a/source/el/sc/source/ui/navipi.po b/source/el/sc/source/ui/navipi.po
index 43c128ac23f..df0a6db145e 100644
--- a/source/el/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/el/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-08 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385794770.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418029339.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνες"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sc/source/ui/src.po b/source/el/sc/source/ui/src.po
index d0058306b6d..678483894e9 100644
--- a/source/el/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/el/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402640172.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420865263.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενα/Εικόνες"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5587,7 +5587,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή τύπου σε τιμή"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5781,172 +5781,172 @@ msgstr "Αναδυόμενο μενού κελιών"
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
+"SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Καθαρισμός ά~μεσης μορφοποίησης"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "Απο~κοπή"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_CELL_FORMAT\n"
+"SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format Cells..."
-msgstr "~Μορφοποίηση κελιών..."
+msgid "~Copy"
+msgstr "Αντι~γραφή"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_INS_CELL\n"
+"SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Εισαγωγή..."
+msgid "~Paste"
+msgstr "~Επικόλληση"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_DELETE_CELL\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete..."
-msgstr "Διαγρα~φή..."
+msgid "P~aste Special..."
+msgstr "Ειδική επικόλλ~ηση..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Διαγραφή περιε~χομένων..."
+msgid "~Text"
+msgstr "~Κείμενο"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_ON\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge Cells..."
-msgstr "~Συγχώνευση κελιών..."
+msgid "~Number"
+msgstr "Αρ~ιθμός"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_OFF\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "Διαίρεση κελιών..."
+msgid "~Formula"
+msgstr "~Τύπος"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_INSERT_POSTIT\n"
+"SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Εισαγωγή σχ~ολίου"
+msgid "Paste O~nly"
+msgstr "~Μόνο επικόλληση"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE_NOTE\n"
+"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Comment"
-msgstr "Δ~ιαγραφή σχολίου"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "Καθαρισμός ά~μεσης μορφοποίησης"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_SHOW_NOTE\n"
+"FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Sho~w Comment"
-msgstr "Εμφά~νιση σχολίου"
+msgid "~Format Cells..."
+msgstr "~Μορφοποίηση κελιών..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_HIDE_NOTE\n"
+"FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Απόκρυ~ψη σχολίου"
+msgid "~Insert..."
+msgstr "~Εισαγωγή..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CUT\n"
+"FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Απο~κοπή"
+msgid "De~lete..."
+msgstr "Διαγρα~φή..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_COPY\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "Αντι~γραφή"
+msgid "Delete C~ontents..."
+msgstr "Διαγραφή περιε~χομένων..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE\n"
+"FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Επικόλληση"
+msgid "~Merge Cells..."
+msgstr "~Συγχώνευση κελιών..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
-msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Ειδική επικόλλ~ηση..."
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Διαίρεση κελιών..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Text"
-msgstr "~Κείμενο"
+msgid "Insert Co~mment"
+msgstr "Εισαγωγή σχ~ολίου"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Number"
-msgstr "Αρ~ιθμός"
+msgid "D~elete Comment"
+msgstr "Δ~ιαγραφή σχολίου"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Formula"
-msgstr "~Τύπος"
+msgid "Sho~w Comment"
+msgstr "Εμφά~νιση σχολίου"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_ONLY\n"
+"FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste O~nly"
-msgstr "~Μόνο επικόλληση"
+msgid "~Hide Comment"
+msgstr "Απόκρυ~ψη σχολίου"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδυόμενο μενού προεπισκόπησης εκτύπωσης"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6220,8 +6220,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία"
+msgid "~Format"
+msgstr "~Μορφή"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11297,7 +11297,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr "περιοχή_άθροισης"
+msgstr "περιοχήά_θροισης"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16697,7 +16697,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Οι τιμές της τυπικής κανονικής κατανομής."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25175,7 +25175,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Α~πόκρυψη εξόδου κενών σελίδων"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25584,7 +25584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Φύλλο"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25592,7 +25592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Κελί"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25600,7 +25600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Περιεχόμενο"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/el/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 53fcc9a7b6a..9c98072cfb7 100644
--- a/source/el/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/el/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 06:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402639891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420864795.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση κριτηρίων _φίλτρου από"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Άλφα:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές ανά δείγμα:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή χ τετράγωνο"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_τήλες"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Γρα_μμές"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος από"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση μορφοποίησης υπό όρους"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφοποιήσεις υπό όρους"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Συνθήκες"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή κελιών"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Επίλυση συγκρούσεων"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Διατήρηση όλων των δικών μου"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Διατήρηση ό_λων των άλλων"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν συγκρουόμενες αλλαγές σε αυτό το κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο. Θα πρέπει επιλυθούν οι συγκρούσεις πριν να αποθηκευθεί το έγγραφο. Διατηρήστε είτε τις δικές σας αλλαγές ή των άλλων."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Διατήρηση των _δικών μου"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Διατήρηση των ά_λλων"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία ονομάτων από"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Εξωτερική προέλευση"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "_Υπηρεσία"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Προέ_λευση"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ό_νομα"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρήστης"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τύπος:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδίο _βάσης:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο βά_σης:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr "% α_πό"
+msgstr "% από"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Διάταξη:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση επιλογών"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Εμφάνιση:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "Α_πό:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρήση πεδίου:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη εμφάνιση"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη στοιχείων"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ιεραρχία:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Ροή προέλευσης"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Όταν φτάνουν νέα δεδομένα"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος αριθμός γραμμών"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Περιέ_χει ετικέτες στηλών"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Εμβέλεια:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_τήλες"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Γρα_μμές"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2649,16 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui
-msgctxt ""
-"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
-"smoothing-factor-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,20"
-msgstr ""
+msgstr "Συντελεστής εξομάλυνσης:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "URL της εξ_ωτερικής προέλευσης δεδομένων"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "Εν_ημέρωση κάθε:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Δια_θέσιμοι πίνακες/περιοχές"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος σειράς"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα χρόνου"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Αρχική τιμή:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2892,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Τελική _τιμή:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2901,7 +2892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Βήμα:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,78 +3041,6 @@ msgstr "Ψευδής"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"oslabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"osversionlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS Version"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"platformvendorlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Platform Vendor"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldevicelabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Device"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-new\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3221,29 +3140,11 @@ msgstr "Χρήση σύνταξης τύπου"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr "Ενεργοποιήστε OpenCL για κάποιο υπολογισμό τύπου"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr "Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί κάποια είδη απλών παραστάσεων τύπου για να εκτελεστούν χρησιμοποιώντας OpenCL, αν είναι διαθέσιμο στο σύστημά σας."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "opencl_subset_enabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του OpenCL μόνο για ένα υποσύνολο λειτουργιών"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του OpenCL μόνο για μερικές λειτουργίες στις οποίες οι τύποι του υπολογιστικού φύλλου μεταφράζονται."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3261,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο μέγεθος δεδομένων για χρήση OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα προσεγγιστικό κατώτερο όριο στον αριθμό κελιών δεδομένων που ένας τύπος υπολογιστικού φύλλου πρέπει να χρησιμοποιήσει για να ελεγχθεί το OpenCL."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3279,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσύνολο των κωδικών λειτουργίας για τους οποίους χρησιμοποιείται το OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3288,43 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κατάλογος των κωδικών λειτουργίας τελεστή και συνάρτησης για τους οποίους χρησιμοποιείται το OpenCL. Αν ένας τύπος περιέχει μόνο αυτούς τους τελεστές και τις συναρτήσεις, μπορεί να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας OpenCL."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3333,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη επιλογή πλατφόρμας/συσκευής:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδες υπολογισμού:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,6 +3254,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal, software interpreter"
 msgstr "Εσωτερικός, διερμηνευτής λογισμικού"
 
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Δοκιμή"
+
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
@@ -3405,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Κελί _τύπου:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή _προορισμού:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3423,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Κελί μεταβλητής:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3450,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr "Αυτόματα"
+msgstr "Α_υτόματα"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3504,7 +3378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός _ημερών:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαστήματα:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο _χαρακτήρων:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Οριοθέτης _πεδίου:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Οριοθέτης _κειμένου:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές πεδίου"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4215,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακες σε αρχείο"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Εμβέλεια:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4521,7 +4395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4530,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4566,16 +4440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
-
-#: movingaveragedialog.ui
-msgctxt ""
-"movingaveragedialog.ui\n"
-"interval-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστημα:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "Τύ_ποι:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4611,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Κελί εισαγωγής _γραμμής:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Κελί εισαγωγής _στήλης:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4629,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4755,7 +4620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεκαδικές θέσεις:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_Βήματα:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "Ελά_χιστη αλλαγή:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4800,7 +4665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναληπτικές παραπομπές"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλα_γές:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαγραφές:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4890,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "Ει_σαγωγές:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Μετακινημένες εγγραφές:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα για αλλαγές"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδυασμοί πλήκτρων"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "_Αριθμός φύλλων εργασίας στο νέο έγγραφο:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4962,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα προ_θέματος για νέο φύλλο εργασίας:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +4908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές τύπου"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +4917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 και νεότερα:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογιστικό φύλλο ODF (μη αποθηκευμένο από το %PRODUCTNAME):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Επανυπολογισμός με τη φόρτωση του αρχείου"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5133,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένο (χρήση OpenCL, μετατροπή του κειμένου σε αριθμούς και περισσότερα):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρειες…"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5160,7 +5025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομερείς ρυθμίσεις υπολογισμού"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5169,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Συνάρτηση:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5178,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_τήλη πίνακα:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_ραμμή πίνακα:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Επανα_φορά ρυθμίσεων διαχωριστικού"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5250,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο τιμές"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο τιμές"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές & Μορφοποιήσεις"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές & Μορφοποιήσεις"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5475,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιμετάθεση"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιμετάθεση"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5709,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr "Καμία"
+msgstr "Κ_αμία"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση κελιών"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +5853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Κριτήρια φίλτρου"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +5970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορά των στοιχείων στην επιθυμητή θέση"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εκτύπωσης"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6321,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλαμβανόμενες γραμμές"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλαμβανόμενες στήλες"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη εξόδου κενών σελίδων"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Επι_βεβαίωση:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή κελιών:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατανομή:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6506,29 +6371,11 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter1-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter2-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Γεννήτρια τυχαίων αριθμών"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης σποράς"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Σπορά:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση στρογγυλοποίησης"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6564,16 +6411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"decimal-places-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκαδικές θέσεις:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Το έγγραφο που πρόκειται να εξάγετε έχει ένα ή περισσότερα προστατευμένα στοιχεία με κωδικό που δεν μπορούν να εξαχθούν. Παρακαλούμε ξαναπληκτρολογήστε τον κωδικό σας για να μπορέσει να εξαχθεί το έγγραφό σας."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη κατάσταση"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_παναπληκτρολόγηση"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Προστασία εγγράφου"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Προστασία φύλλου"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Κω_δικός πρόσβασης:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Επι_βεβαίωση:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να ταιριάζει με τον αρχικό κωδικό πρόσβασης."
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Να αφαιρεθεί ο κωδικός πρόσβασης από αυτό το προστατευμένο στοιχείο."
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6870,16 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
-"sample-size-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος δείγματος:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6911,20 +6740,11 @@ msgstr "Περιοδικό"
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
-"period-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Περίοδος:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα σεναρίου"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Μονάδα μέτρησης:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Στάσεις _στηλοθέτη:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση παραπομπών κατά την  ταξινόμηση της περιοχής των κελιών"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις εισόδου"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Βάση δεδομένων:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "Πρ_οέλευση βάσης δεδομένων:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τύπος:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Επώνυμη περιοχή:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες που έχουν τώρα πρόσβαση σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση σελίδων"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7626,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ντικείμενα/Εικόνες"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις φίλτρου"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Επι_λέξτε το πεδίο που περιέχει τις λεπτομέρειες που επιθυμείτε να εμφανιστούν"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7833,7 +7653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυφά φύλλα"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7896,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Συγχώνευση κελιών"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7959,7 +7779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Συσσωρευμένα κάθετα"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8733,7 +8553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοριστικές συνθήκες"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8751,7 +8571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Μηχανή επίλυσης:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8904,7 +8724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Κλειδί ταξινόμησης "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Κριτήρια φίλτρου"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9921,7 +9741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύ_νολο χαρακτήρων:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9939,7 +9759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "Από γραμ_μή:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10029,7 +9849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Οριοθέτης _κειμένου:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +9858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές διαχωριστικού"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10065,7 +9885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλες επιλογές"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10074,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος σ_τήλης:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +9930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένο:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +9948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή της γλώσσας που θα χρησιμοποιηθεί για εισαγωγή"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Εντοπισμός ειδικών αριθμών (όπως ημερομηνίες)."
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10164,7 +9984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr "Μηδενισμός τιμών"
+msgstr "Μηδενισμός _τιμών"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10344,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Οπτική βοήθεια"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10353,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ντικείμενα/Εικόνες:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10461,7 +10281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρος μεταβλητής 1:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρος μεταβλητής 2:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10488,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10560,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "Να επ_ιτρέπεται:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10569,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεδομένα:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10578,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_λάχιστο:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10587,7 +10407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Μέ_γιστο:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10875,7 +10695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο προέλευσης"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιστοιχισμένο κελί:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10893,7 +10713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Απεικόνιση στο έγγραφο"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10911,7 +10731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρος μεταβλητής 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρος μεταβλητής 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10929,7 +10749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10938,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10947,7 +10767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10956,7 +10776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10965,4 +10785,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"