update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 58 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index f8178068282..b59594fd4b4 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572014.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -85,67 +85,67 @@ msgstr "Πρόσθετο"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσθήκη"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_φαρμογή"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Α_κύρωση"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Κλείσιμο"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Βοήθεια"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Νέο"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "Ό_χι"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ντάξει"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Α_φαίρεση"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Επανα_φορά"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Ναι"
 
 #. BDDVk
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
@@ -1061,6 +1061,13 @@ msgid ""
 "• contain [ ] * ? : / \\ \n"
 "• use ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Άκυρο όνομα φύλλου.\n"
+"\n"
+"Το όνομα του φύλλου δεν πρέπει:\n"
+"• να είναι κενό\n"
+"• να υπάρχει ήδη\n"
+"• να περιέχει [ ] * ? : / \\ \n"
+"• να χρησιμοποιεί ' (απόστροφο) ως πρώτο ή τελευταίο χαρακτήρα."
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -20019,7 +20026,7 @@ msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα ε
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
 msgctxt "conditionalformatdialog|up"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_πάνω"
 
 #. fGKvB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
@@ -20031,7 +20038,7 @@ msgstr "Αύξηση προτεραιότητας του επιλεγμένου
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
 msgctxt "conditionalformatdialog|down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "_Κάτω"
 
 #. ykMES
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
@@ -20661,7 +20668,7 @@ msgstr "Τύπος"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min"
 msgid "Select the way the minimum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο που ορίζεται το ελάχιστο"
 
 #. DiBWL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
@@ -20709,19 +20716,19 @@ msgstr "Τύπος"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
 msgid "Selct the way the maximum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο που ορίζεται το μέγιστο"
 
 #. 5P3sd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value"
 msgid "Enter the value for the minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε την τιμή για το ελάχιστο"
 
 #. oKw6w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value"
 msgid "Enter the value for the maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε την τιμή για το μέγιστο"
 
 #. TKfBV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219
@@ -20745,13 +20752,13 @@ msgstr "Αρνητικός:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour"
 msgid "Select the color for the positive values"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για τις θετικές τιμές"
 
 #. fHCLy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour"
 msgid "Select the color for the negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για τις αρνητικές τιμές"
 
 #. zbBGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320
@@ -20775,7 +20782,7 @@ msgstr "Διαβάθμιση"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type"
 msgid "Select if the fill in color is solid or gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε εάν το χρώμα του γεμίσματος είναι μονόχρωμο ή διαβαθμισμένο."
 
 #. cA4CB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354
@@ -20817,13 +20824,13 @@ msgstr "Kανένα"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|axis_pos"
 msgid "Select the positions of vertical axis in the cell to start fill."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τις θέσεις του κάθετου άξονα στο κελί για να αρχίσει το γέμισμα."
 
 #. eBCGQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
 msgid "Set the color of the vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε το χρώμα του κάθετου άξονα"
 
 #. DjBHB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458
@@ -20847,13 +20854,13 @@ msgstr "Μέγιστο μέγεθος γραμμής (%):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:524
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min_length"
 msgid "Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε το ελάχιστο μήκος γραμμής σε ποσοστό ως προς το κελί"
 
 #. hGFk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:541
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max_length"
 msgid "Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε το μέγιστο μήκος γραμμής σε ποσοστό ως προς το κελί"
 
 #. 9fekJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:556
@@ -20871,7 +20878,7 @@ msgstr "Να εμφανίζεται μόνο η γραμμή"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:579
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|only_bar"
 msgid "Select to have only the bar visible and have value invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε να έχετε ορατή μόνο τη γραμμή και την τιμή αόρατη"
 
 #. 2VgJW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:592
@@ -23734,7 +23741,7 @@ msgstr "Εισάγει έναν κατάλογο όλων των ονοματι�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
 msgctxt "insertname|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Επικόλληση"
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
@@ -26964,7 +26971,7 @@ msgstr "Ειδική επικόλληση"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:124
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Ό_λα"
 
 #. Labin
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:133
@@ -27036,7 +27043,7 @@ msgstr "Εισάγει γνωρίσματα μορφής κελιού."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:239
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "Ob_jects"
-msgstr ""
+msgstr "Αν_τικείμενα"
 
 #. DZsnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247
@@ -27048,7 +27055,7 @@ msgstr "Εισάγει αντικείμενα που περιέχονται μέ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "F_ormulas"
-msgstr ""
+msgstr "Τύ_ποι"
 
 #. Na5Ba
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:266
@@ -27060,7 +27067,7 @@ msgstr "Εισάγει κελιά που περιέχουν τύπους."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:281
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Επικόλληση"
 
 #. nJiy4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
@@ -27102,7 +27109,7 @@ msgstr "Αφαιρεί τις τιμές των κελιών του προχεί
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:372
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "_Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "_Πολλαπλασιασμός"
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381
@@ -27114,7 +27121,7 @@ msgstr "Πολλαπλασιάζει τις τιμές των κελιών το�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "_Divide"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαίρεση"
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:402
@@ -27144,7 +27151,7 @@ msgstr "Τα εισαγόμενα κελιά αντικαθιστούν τα κ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:468
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Κάτω"
 
 #. BNALN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
@@ -27174,7 +27181,7 @@ msgstr "Μετακίνηση κελιών"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:550
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
 msgid "_Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο _τιμές"
 
 #. XyU8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:554
@@ -27186,7 +27193,7 @@ msgstr "Μόνο τιμές"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:568
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
 msgid "Values & _Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές & _μορφές"
 
 #. 7GuDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:572
@@ -27198,43 +27205,43 @@ msgstr "Τιμές & Μορφοποιήσεις"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:587
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
 msgid "Formats Onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Μό_νο μορφές"
 
 #. Cvyjn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:592
 msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text"
 msgid "Formats Only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο μορφές"
 
 #. YGdhH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:606
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "_Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ντιμετάθεση όλων"
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιμετάθεση όλων"
 
 #. 4ETCT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:632
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
 msgid "_Run immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Άμεση ε_κτέλεση"
 
 #. YD43i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:652
 msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογές"
 
 #. nuJd9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:682
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "As _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ως _σύνδεσμος"
 
 #. Bg9dc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
@@ -27246,7 +27253,7 @@ msgstr "Εισάγει την περιοχή κελιών ως σύνδεσμο,
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:701
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Trans_pose"
-msgstr ""
+msgstr "Αντι_μετάθεση"
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
@@ -27258,7 +27265,7 @@ msgstr "Οι γραμμές της περιοχής του προχείρου ε
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "_Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Πα_ράλειψη κενών κελιών"
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724
@@ -27276,7 +27283,7 @@ msgstr "Τα κενά κελιά από το πρόχειρο δεν αντικ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"
 
 #. ypkML
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:772
@@ -30594,7 +30601,7 @@ msgstr "Τυπικό φίλτρο"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_Καθαρισμός"
 
 #. kFyDu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70