update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 101 insertions, 119 deletions

diff --git a/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2c53fc16b15..21ce2144730 100644
--- a/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Lampros Mamalis <labrosm6375@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447401381.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459109212.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -341,69 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
 msgstr "Περιγράψτε τις βασικές σας ιδέες"
 
-#: customanimationcreatedialog.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatedialog.ui\n"
-"entrance\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Entrance"
-msgstr "Είσοδος"
-
-#: customanimationcreatedialog.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatedialog.ui\n"
-"emphasis\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Έμφαση"
-
-#: customanimationcreatedialog.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatedialog.ui\n"
-"exit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Exit"
-msgstr "Έξοδος"
-
-#: customanimationcreatedialog.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatedialog.ui\n"
-"motion_paths\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Motion Paths"
-msgstr "Διαδρομές κίνησης"
-
-#: customanimationcreatedialog.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatedialog.ui\n"
-"misc_effects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Misc Effects"
-msgstr "Διάφορα εφέ"
-
-#: customanimationcreatetab.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatetab.ui\n"
-"effect_speed_label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Ταχύτητα:"
-
-#: customanimationcreatetab.ui
-msgctxt ""
-"customanimationcreatetab.ui\n"
-"auto_preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Automatic preview"
-msgstr "Α_υτόματη προεπισκόπηση"
-
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
 "customanimationeffecttab.ui\n"
@@ -614,15 +551,6 @@ msgstr "Αφαίρεση επιδράσεων"
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
-"change_effect\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Modify Effect"
-msgstr "Τροποποίηση εφέ"
-
-#: customanimationspanel.ui
-msgctxt ""
-"customanimationspanel.ui\n"
 "move_up\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -641,11 +569,65 @@ msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
-"play\n"
-"tooltip_text\n"
+"categorylabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview Effect"
-msgstr "Προεπισκόπηση εφέ"
+msgid "Category:"
+msgstr "Κατηγορία:"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"effectlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Effect:"
+msgstr "Εφέ:"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"categorylb\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Entrance"
+msgstr "Είσοδος"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"categorylb\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Έμφαση"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"categorylb\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Exit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"categorylb\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Motion Paths"
+msgstr "Διαδρομές κίνησης"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"categorylb\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Misc Effects"
+msgstr "Διάφορα εφέ"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -704,29 +686,38 @@ msgstr "Μετά το προηγούμενο"
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
-"more_properties\n"
+"effect_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Επιλογές..."
+msgid "Effect"
+msgstr "Εφέ"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
-"effect_label\n"
+"auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Effect"
-msgstr "Εφέ"
+msgid "Automatic Preview"
+msgstr "Αυτόματη προεπισκόπηση"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
-"auto_preview\n"
+"play\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic pre_view"
-msgstr "Αυτόματη προ_επισκόπηση"
+msgid "Play"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
+
+#: customanimationspanel.ui
+msgctxt ""
+"customanimationspanel.ui\n"
+"play\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Preview Effect"
+msgstr "Προεπισκόπηση εφέ"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,8 +2003,8 @@ msgctxt ""
 "PresentationDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Παρουσίαση διαφάνειας"
+msgid "Slide Show Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις παρουσίασης διαφανειών"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,8 +2111,8 @@ msgctxt ""
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Προεπιλογή"
+msgid "F_ull screen"
+msgstr "Π_λήρης οθόνη"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,8 +2120,8 @@ msgctxt ""
 "window\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Window"
-msgstr "_Παράθυρο"
+msgid "In a _window"
+msgstr "Σε _παράθυρο"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,8 +2129,8 @@ msgctxt ""
 "auto\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "A_uto"
-msgstr "Α_υτόματα"
+msgid "_Loop and repeat after:"
+msgstr "_Βρόχος και επανάληψη μετά από:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,8 +2165,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
+msgid "Presentation Mode"
+msgstr "Κατάσταση παρουσίασης"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,15 +2198,6 @@ msgstr "Δείκτης ποντικιού ως _γραφίδα"
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
-"navigatorvisible\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Navigator visible"
-msgstr "Ορατή περιή_γηση"
-
-#: presentationdialog.ui
-msgctxt ""
-"presentationdialog.ui\n"
 "animationsallowed\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3161,6 +3143,15 @@ msgstr "Σχεδίαση διαφάνειας"
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr "_Φόρτωση..."
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
 "masterpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3185,15 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Επιλέξτε ένα σχέδιο διαφάνειας"
 
-#: slidedesigndialog.ui
-msgctxt ""
-"slidedesigndialog.ui\n"
-"load\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Load..."
-msgstr "_Φόρτωση..."
-
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
@@ -3281,8 +3263,8 @@ msgctxt ""
 "variant_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variant"
-msgstr "Μεταβλητή"
+msgid "Variant:"
+msgstr "Μεταβλητή:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""