update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 269 insertions, 1018 deletions

diff --git a/source/el/sd/messages.po b/source/el/sd/messages.po
index 05bca3db7cf..d9f141f2206 100644
--- a/source/el/sd/messages.po
+++ b/source/el/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Amiga SVX Audio"
 #: sd/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_SD_PAGE"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. Myh6k
 #: sd/inc/strings.hrc:96
@@ -1047,13 +1047,13 @@ msgstr "Εφαρμογή διάταξης παρουσίασης"
 #: sd/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_UNDO_HIDE_SLIDE"
 msgid "Hide slide"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη διαφάνειας"
 
 #. LmH9V
 #: sd/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_UNDO_SHOW_SLIDE"
 msgid "Show slide"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση διαφάνειας"
 
 #. ZMS5R
 #: sd/inc/strings.hrc:132
@@ -1333,325 +1333,176 @@ msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν εκτελείται σε ενεργή κατάσταση."
 
-#. oLTpq
-#: sd/inc/strings.hrc:181
-msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
-msgid "Back"
-msgstr "Πίσω"
-
-#. tDRYt
-#: sd/inc/strings.hrc:182
-msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
-msgid "Continue"
-msgstr "Συνέχεια"
-
-#. zh6Ad
-#: sd/inc/strings.hrc:183
-msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
-msgid "Overview"
-msgstr "Επισκόπηση"
-
 #. B6jDL
-#: sd/inc/strings.hrc:184
+#: sd/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_EYEDROPPER"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Αντικαταστάτης χρώματος"
 
 #. 9SRMu
-#: sd/inc/strings.hrc:185
+#: sd/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Βαθμιαία ενδυνάμωση"
 
 #. PaTdN
-#: sd/inc/strings.hrc:186
+#: sd/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
 msgid "Expand Slide"
 msgstr "Ανάπτυξη διαφάνειας"
 
 #. kmkAp
-#: sd/inc/strings.hrc:187
+#: sd/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
 msgid "Table of Contents Slide"
 msgstr "Πίνακας περιεχομένων διαφάνειας"
 
 #. m5tvp
-#: sd/inc/strings.hrc:188
+#: sd/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη πηγή SANE αυτή τη στιγμή."
 
 #. EW8j8
-#: sd/inc/strings.hrc:189
+#: sd/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
 msgstr "Προς το παρόν, δεν είναι διαθέσιμη καμιά πηγή TWAIN."
 
 #. nsjMC
-#: sd/inc/strings.hrc:190
+#: sd/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_FIX"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Σταθερά"
 
 #. m94yg
-#: sd/inc/strings.hrc:191
+#: sd/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_VAR"
 msgid "Variable"
 msgstr "Μεταβλητή"
 
 #. eDfmL
-#: sd/inc/strings.hrc:192
+#: sd/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
 msgid "Standard"
 msgstr "Τυπικό"
 
 #. iPFdc
-#: sd/inc/strings.hrc:193
+#: sd/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Τυπικό (σύντομο)"
 
 #. f5DSg
-#: sd/inc/strings.hrc:194
+#: sd/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Τυπικό (μακρύ)"
 
 #. 8d95x
-#: sd/inc/strings.hrc:195
+#: sd/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
 msgid "File name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #. uguk9
-#: sd/inc/strings.hrc:196
+#: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Όνομα διαδρομής/αρχείου"
 
 #. cZzcW
-#: sd/inc/strings.hrc:197
+#: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
 #. spGHx
-#: sd/inc/strings.hrc:198
+#: sd/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Όνομα αρχείου χωρίς επέκταση"
 
 #. M4uEt
-#: sd/inc/strings.hrc:199
+#: sd/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
 msgid "New Custom Slide Show"
 msgstr "Δημιουργία προσαρμοσμένης παρουσίασης διαφανειών"
 
 #. FDwKp
-#: sd/inc/strings.hrc:200
+#: sd/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
 msgid "Copy "
 msgstr "Αντίγραφο "
 
 #. G4C8x
-#: sd/inc/strings.hrc:201
+#: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
 msgstr "Μορφή παρουσίασης του %PRODUCTNAME (Impress 6)"
 
 #. rxDQB
-#: sd/inc/strings.hrc:202
+#: sd/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
 msgstr "Μορφή σχεδίασης του %PRODUCTNAME (Draw 6)"
 
 #. 9G2Ea
-#: sd/inc/strings.hrc:203
+#: sd/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
 msgstr "Απομαδοποίηση μετααρχείων..."
 
 #. hACxz
-#: sd/inc/strings.hrc:204
+#: sd/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
 msgstr "Αδύνατη η αποομαδοποίηση όλων των αντικειμένων της σχεδίασης."
 
 #. zjsSM
-#: sd/inc/strings.hrc:205
+#: sd/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. BJiWE
-#: sd/inc/strings.hrc:206
+#: sd/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "Σχεδίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. GhvSg
-#. HtmlExport
-#: sd/inc/strings.hrc:209
-msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
-msgid ""
-"A design already exists with this name.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Υπάρχει ήδη ένα σχέδιο με αυτό το όνομα.\n"
-"Θέλετε να αντικατασταθεί;"
-
-#. bnA2v
-#: sd/inc/strings.hrc:210
-msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Κείμενο"
-
-#. AyWNY
-#: sd/inc/strings.hrc:211
-msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Υπερσύνδεσμος"
-
-#. GAFdD
-#: sd/inc/strings.hrc:212
-msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
-msgid "Visited link"
-msgstr "Αναγνωσμένος σύνδεσμος"
-
-#. TceZ2
-#: sd/inc/strings.hrc:213
-msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
-msgid "Active link"
-msgstr "Ενεργός σύνδεσμος"
-
-#. XULM8
-#: sd/inc/strings.hrc:214
-msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
-msgid "Notes"
-msgstr "Σημειώσεις"
-
-#. XFffn
-#: sd/inc/strings.hrc:215
-msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
-
-#. TBLHL
-#: sd/inc/strings.hrc:216
-msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
-msgid "Click here to start"
-msgstr "Πατήστε εδώ για εκκίνηση"
-
-#. BVDhX
-#: sd/inc/strings.hrc:217
-msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
-msgid "Author"
-msgstr "Συντάκτης"
-
-#. CfEHY
-#: sd/inc/strings.hrc:218
-msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
-msgid "Email"
-msgstr "Ηλ. μήνυμα"
-
-#. pArSC
-#: sd/inc/strings.hrc:219
-msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
-msgid "Homepage"
-msgstr "Αρχική σελίδα"
-
-#. ohEA7
-#: sd/inc/strings.hrc:220
-msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
-msgid "Further information"
-msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
-
-#. AeG6C
-#: sd/inc/strings.hrc:221
-msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
-msgid "Download presentation"
-msgstr "Λήψη παρουσίασης"
-
-#. 22D9n
-#: sd/inc/strings.hrc:222
-msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
-msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr "Δυστυχώς, ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει αιωρούμενα πλαίσια."
-
-#. x7CBF
-#: sd/inc/strings.hrc:223
-msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
-msgid "First page"
-msgstr "Πρώτη σελίδα"
-
-#. 8tJHf
-#: sd/inc/strings.hrc:224
-msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
-msgid "Last page"
-msgstr "Τελευταία σελίδα"
-
-#. czpEK
-#: sd/inc/strings.hrc:225
-msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Κείμενο"
-
-#. ULfrK
-#: sd/inc/strings.hrc:226
-msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
-msgid "Image"
-msgstr "Εικόνα"
-
-#. KC9RC
-#: sd/inc/strings.hrc:227
-msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
-msgid "With contents"
-msgstr "Με περιεχόμενο"
-
-#. 6bNhQ
-#: sd/inc/strings.hrc:228
-msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
-msgid "Without contents"
-msgstr "Δίχως περιεχόμενο"
-
-#. cWcCG
-#: sd/inc/strings.hrc:229
-msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
-msgid "To given page"
-msgstr "Στην επιλεγμένη σελίδα"
-
 #. xG6qd
-#: sd/inc/strings.hrc:230
+#: sd/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
 msgstr "Μετατροπή ψηφιογραφίας σε πολύγωνο"
 
 #. ENANv
-#: sd/inc/strings.hrc:231
+#: sd/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Πατήστε για το τέλος την παρουσίασης..."
 
 #. EzUVJ
-#: sd/inc/strings.hrc:232
+#: sd/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
 msgid "Pause..."
 msgstr "Παύση..."
 
 #. wXCu2
-#: sd/inc/strings.hrc:233
+#: sd/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
 msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Εφαρμογή 3Δ αγαπημένου"
 
 #. bACAt
-#: sd/inc/strings.hrc:234
+#: sd/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
 msgstr "Φίλτρο εικόνας"
 
 #. AGE8e
-#: sd/inc/strings.hrc:235
+#: sd/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
 msgid ""
 "The file %\n"
@@ -1661,805 +1512,775 @@ msgstr ""
 "δεν είναι έγκυρο αρχείο ήχου!"
 
 #. SRWpo
-#: sd/inc/strings.hrc:236
+#: sd/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
 msgid "Convert to metafile"
 msgstr "Μετατροπή σε μετααρχείο"
 
 #. BqqGF
-#: sd/inc/strings.hrc:237
+#: sd/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
 msgid "Convert to bitmap"
 msgstr "Μετατροπή σε ψηφιογραφία"
 
-#. Fs7id
-#: sd/inc/strings.hrc:238
-msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
-msgid "Cannot create the file $(URL1)."
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου $(URL1)."
-
-#. ZF3X5
-#: sd/inc/strings.hrc:239
-msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
-msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου $(URL1)."
-
-#. rEAXk
-#: sd/inc/strings.hrc:240
-msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
-msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
-msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου $(URL1) στο $(URL2)"
-
 #. DEEG3
-#: sd/inc/strings.hrc:241
+#: sd/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
 msgstr "Όνομα κύριας διαφάνειας. Δεξιοπατήστε για κατάλογο ή πατήστε για διάλογο."
 
 #. HcDvJ
-#: sd/inc/strings.hrc:242
+#: sd/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
 msgid "Rename Slide"
 msgstr "Μετονομασία διαφάνειας"
 
 #. KEEy2
-#: sd/inc/strings.hrc:243
+#: sd/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
 msgstr "Μετονομασία σελίδας"
 
 #. rBmcL
-#: sd/inc/strings.hrc:244
+#: sd/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_TOOLTIP_RENAME"
 msgid "Duplicate or empty names are not possible"
 msgstr "Διπλά ή κενά ονόματα δεν είναι εφικτά."
 
 #. FUm5F
-#: sd/inc/strings.hrc:245
+#: sd/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. jT7iq
-#: sd/inc/strings.hrc:246
+#: sd/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE"
 msgid "Rename Master Slide"
 msgstr "Μετονομασία κύριας διαφάνειας"
 
 #. fWDxT
-#: sd/inc/strings.hrc:247
+#: sd/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE"
 msgid "Rename Master Page"
 msgstr "Μετονομασία κύριας σελίδας"
 
 #. rWiXQ
-#: sd/inc/strings.hrc:248
+#: sd/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
 msgstr "Περιοχή τίτλου για αυτόματες διατάξεις"
 
 #. i4T9w
-#: sd/inc/strings.hrc:249
+#: sd/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
 msgstr "Περιοχή αντικειμένου για αυτόματες διατάξεις"
 
 #. vS6wi
-#: sd/inc/strings.hrc:250
+#: sd/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
 msgid "Footer Area"
 msgstr "Περιοχή υποσέλιδου"
 
 #. xFBgg
-#: sd/inc/strings.hrc:251
+#: sd/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
 msgid "Header Area"
 msgstr "Περιοχή κεφαλίδας"
 
 #. 8JGJD
-#: sd/inc/strings.hrc:252
+#: sd/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
 msgid "Date Area"
 msgstr "Περιοχή ημερομηνίας"
 
 #. oNFN3
-#: sd/inc/strings.hrc:253
+#: sd/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
 msgid "Slide Number Area"
 msgstr "Περιοχή αριθμού διαφάνειας"
 
 #. GisCz
-#: sd/inc/strings.hrc:254
+#: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
 msgstr "Περιοχή αριθμού σελίδας"
 
 #. rvtjX
-#: sd/inc/strings.hrc:255
+#: sd/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
 msgid "<header>"
 msgstr "<κεφαλίδα>"
 
 #. RoVvC
-#: sd/inc/strings.hrc:256
+#: sd/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
 msgid "<footer>"
 msgstr "<υποσέλιδο>"
 
 #. RXzA4
-#: sd/inc/strings.hrc:257
+#: sd/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
 msgid "<date/time>"
 msgstr "<ημερομηνία/ώρα>"
 
 #. TuP6n
-#: sd/inc/strings.hrc:258
+#: sd/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
 msgid "<number>"
 msgstr "<αριθμός>"
 
 #. CCuCb
-#: sd/inc/strings.hrc:259
+#: sd/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
 msgid "<count>"
 msgstr "<πλήθος>"
 
 #. TDgFU
-#: sd/inc/strings.hrc:260
+#: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
 msgstr "<όνομα-διαφάνειας>"
 
 #. j8btB
-#: sd/inc/strings.hrc:261
+#: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
 msgid "<page-name>"
 msgstr "<όνομα-σελίδας>"
 
 #. ao6iR
-#: sd/inc/strings.hrc:262
+#: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
 msgid "Notes Area"
 msgstr "Περιοχή σημειώσεων"
 
 #. EEf4k
-#: sd/inc/strings.hrc:263
+#: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Μετατροπή Hangul/Hanja"
 
 #. RDARn
-#: sd/inc/strings.hrc:264
+#: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
 msgid "Slides"
 msgstr "Διαφάνειες"
 
 #. CU9DK
-#: sd/inc/strings.hrc:265
+#: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
 #. C7hf2
-#: sd/inc/strings.hrc:266
+#: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη"
 
 #. bAJoa
-#: sd/inc/strings.hrc:267
+#: sd/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
 msgid "Preparing preview"
 msgstr "Προετοιμασία προεπισκόπησης"
 
 #. nDrpm
-#: sd/inc/strings.hrc:268
+#: sd/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
 msgid "Layouts"
 msgstr "Διατάξεις"
 
 #. peCQY
-#: sd/inc/strings.hrc:269
+#: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες σχεδίου"
 
 #. tR4CL
-#: sd/inc/strings.hrc:270
+#: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες παρουσίασης"
 
 #. oyUYa
-#: sd/inc/strings.hrc:271
+#: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες κελιού"
 
 #. BQmNo
-#: sd/inc/strings.hrc:272
+#: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
 msgstr "Σχήμα %1"
 
 #. 94JFw
-#: sd/inc/strings.hrc:273
+#: sd/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image"
 msgstr "Ορισμός εικόνας παρασκηνίου"
 
-#. ibpDR
-#: sd/inc/strings.hrc:274
-msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
-msgid "Comments"
-msgstr "Σχόλια"
-
 #. 76dF3
-#: sd/inc/strings.hrc:275
+#: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr "Επαναφορά διάταξης διαφάνειας"
 
 #. EB6XY
-#: sd/inc/strings.hrc:276
+#: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Εισαγωγή πίνακα"
 
 #. koDfS
-#: sd/inc/strings.hrc:277
+#: sd/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Εισαγωγή διαγράμματος"
 
 #. re2hh
-#: sd/inc/strings.hrc:278
+#: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Εισαγωγή εικόνας"
 
 #. iBBLh
-#: sd/inc/strings.hrc:279
+#: sd/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Εισαγωγή ήχου ή βίντεο"
 
 #. m8crC
-#: sd/inc/strings.hrc:280
+#: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "Μεταφορά και απόθεση σελίδων"
 
 #. CAGzA
-#: sd/inc/strings.hrc:281
+#: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "Μεταφορά και απόθεση διαφανειών"
 
 #. 2mDn4
-#: sd/inc/strings.hrc:282
+#: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
 msgstr "Παρακαλούμε προσθέστε εικόνες στη συλλογή."
 
 #. jbPEH
-#: sd/inc/strings.hrc:283
+#: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
 msgstr "Διαφάνεια κειμένου"
 
-#. 5FSEq
-#: sd/inc/strings.hrc:284
-msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
-msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Ο τοπικός κατάλογος προορισμού '%FILENAME' δεν είναι άδειος. Κάποια αρχεία μπορεί να αντικατασταθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;"
-
 #. DKw6n
-#: sd/inc/strings.hrc:286
+#: sd/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
 #. qGFWm
-#: sd/inc/strings.hrc:287
+#: sd/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Αντικείμενα παρασκηνίου"
 
 #. j9GG4
-#: sd/inc/strings.hrc:288
+#: sd/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
 msgstr "Διάταξη"
 
 #. nU2g2
-#: sd/inc/strings.hrc:289
+#: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Στοιχεία ελέγχου"
 
 #. zQSpC
-#: sd/inc/strings.hrc:290
+#: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Γραμμές διαστάσεων"
 
 #. z4wq5
-#: sd/inc/strings.hrc:291
+#: sd/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. TTD8A
-#: sd/inc/strings.hrc:292
+#: sd/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_PAGE_NAME"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. p8GEE
-#: sd/inc/strings.hrc:293
+#: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. r3w8y
-#: sd/inc/strings.hrc:294
+#: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "Υπόδειγμα διαφανειών"
 
 #. 8WvYc
-#: sd/inc/strings.hrc:295
+#: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
 msgstr "Κύρια διαφάνεια:"
 
 #. C3zZM
-#: sd/inc/strings.hrc:296
+#: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "Κύρια σελίδα"
 
 #. nTgKn
-#: sd/inc/strings.hrc:297
+#: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
 msgstr "Κύρια σελίδα:"
 
 #. PacSi
-#: sd/inc/strings.hrc:298
+#: sd/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Σημειώσεις)"
 
 #. hBB6T
-#: sd/inc/strings.hrc:299
+#: sd/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Σημειώματα"
 
 #. ZC2XQ
-#: sd/inc/strings.hrc:300
+#: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Πατήστε για επεξεργασία της μορφής κειμένου του τίτλου"
 
 #. bekYz
-#: sd/inc/strings.hrc:301
+#: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Πατήστε για επεξεργασία της μορφής κειμένου διάρθρωσης"
 
 #. MhEh8
-#: sd/inc/strings.hrc:302
+#: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
 msgstr "Διπλό πάτημα για επεξεργασία της μορφής κειμένου τίτλου"
 
 #. eMDBG
-#: sd/inc/strings.hrc:303
+#: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
 msgstr "Διπλό πάτημα για επεξεργασία της μορφής κειμένου διάρθρωσης"
 
 #. QHBwE
-#: sd/inc/strings.hrc:304
+#: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Δεύτερο επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. Lf8oo
-#: sd/inc/strings.hrc:305
+#: sd/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Τρίτο επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. n3fVM
-#: sd/inc/strings.hrc:306
+#: sd/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Τέταρτο επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. DsABM
-#: sd/inc/strings.hrc:307
+#: sd/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Πέμπτο επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. CG6UM
-#: sd/inc/strings.hrc:308
+#: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Έκτο επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. 45DF3
-#: sd/inc/strings.hrc:309
+#: sd/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Έβδομο επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. msbUt
-#: sd/inc/strings.hrc:310
+#: sd/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Πατήστε για μετακίνηση της διαφάνειας"
 
 #. CuXWS
-#: sd/inc/strings.hrc:311
+#: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Πατήστε για επεξεργασία της μορφής των σημειώσεων"
 
 #. Qxj2R
-#: sd/inc/strings.hrc:312
+#: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
 msgstr "Διπλό πάτημα για μετακίνηση της διαφάνειας"
 
 #. iibds
-#: sd/inc/strings.hrc:313
+#: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the notes format"
 msgstr "Διπλό πάτημα για επεξεργασία της μορφής σημειώσεων"
 
 #. oBXBx
-#: sd/inc/strings.hrc:314
+#: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "Πατήστε για προσθήκη τίτλου"
 
 #. HVQNr
-#: sd/inc/strings.hrc:315
+#: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Πατήστε για προσθήκη κειμένου"
 
 #. NUirL
-#: sd/inc/strings.hrc:316
+#: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Πατήστε για προσθήκη κειμένου"
 
 #. 2u7FR
-#: sd/inc/strings.hrc:317
+#: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Πατήστε για προσθήκη σημειώσεων"
 
 #. js2X9
-#: sd/inc/strings.hrc:318
+#: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Title"
 msgstr "Διπλό πάτημα για προσθήκη τίτλου"
 
 #. jLtyS
-#: sd/inc/strings.hrc:319
+#: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Διπλό πάτημα για προσθήκη κειμένου"
 
 #. KAFJh
-#: sd/inc/strings.hrc:320
+#: sd/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Διπλό πάτημα για προσθήκη κειμένου"
 
 #. ksTwQ
-#: sd/inc/strings.hrc:321
+#: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Tap to edit text"
 msgstr "Πατήστε για επεξεργασία κειμένου"
 
 #. bRhRR
-#: sd/inc/strings.hrc:322
+#: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Notes"
 msgstr "Διπλό πάτημα για προσθήκη σημειώσεων"
 
 #. ZqPtT
-#: sd/inc/strings.hrc:323
+#: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Διπλοπατήστε για τη προσθήκη εικόνας"
 
 #. HGVA3
-#: sd/inc/strings.hrc:324
+#: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Διπλοπατήστε για τη προσθήκη αντικειμένου"
 
 #. XjW6w
-#: sd/inc/strings.hrc:325
+#: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Διπλοπατήστε για τη προσθήκη διαγράμματος"
 
 #. eKgCA
-#: sd/inc/strings.hrc:326
+#: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Διπλοπατήστε για τη προσθήκη διαγράμματος οργάνωσης."
 
 #. wW4E4
-#: sd/inc/strings.hrc:327
+#: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Διπλοπατήστε για την προσθήκη υπολογιστικού φύλλου"
 
 #. nBtJo
-#: sd/inc/strings.hrc:328
+#: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. rEPYV
-#: sd/inc/strings.hrc:329
+#: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. zT4rH
-#: sd/inc/strings.hrc:330
+#: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default Drawing Style"
 msgstr "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σχεδίασης"
 
 #. pxfDw
-#: sd/inc/strings.hrc:331
+#: sd/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Μετακίνηση διαφανειών"
 
 #. uDXFb
-#: sd/inc/strings.hrc:332
+#: sd/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
 msgstr "Εισαγωγή σελίδων"
 
 #. 7Z6kC
-#: sd/inc/strings.hrc:333
+#: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Εισαγωγή σελίδας"
 
 #. CMhGm
-#: sd/inc/strings.hrc:334
+#: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Properties"
 msgstr "Ιδιότητες διαφάνειας"
 
 #. pA7rP
-#: sd/inc/strings.hrc:336
+#: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Αντικείμενο χωρίς γέμισμα"
 
 #. btJeg
-#: sd/inc/strings.hrc:337
+#: sd/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Αντικείμενο χωρίς γέμισμα και χωρίς γραμμή"
 
 #. YCmiq
-#: sd/inc/strings.hrc:338
+#: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. v7u2t
-#: sd/inc/strings.hrc:339
+#: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. EEK5c
-#: sd/inc/strings.hrc:340
+#: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
 msgstr "Τίτλος Α4"
 
 #. ZCLYo
-#: sd/inc/strings.hrc:341
+#: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
 msgstr "Επικεφαλίδα Α4"
 
 #. epKM4
-#: sd/inc/strings.hrc:342
+#: sd/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
 msgstr "Κείμενο Α4"
 
 #. kCg3k
-#: sd/inc/strings.hrc:343
+#: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #. mhBmK
-#: sd/inc/strings.hrc:344
+#: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
 msgstr "Τίτλος Α0"
 
 #. 6AG4z
-#: sd/inc/strings.hrc:345
+#: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
 msgstr "Επικεφαλίδα Α0"
 
 #. gLfCw
-#: sd/inc/strings.hrc:346
+#: sd/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
 msgstr "Κείμενο Α0"
 
 #. eDG7h
-#: sd/inc/strings.hrc:347
+#: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Γραφικό"
 
 #. o4g3u
-#: sd/inc/strings.hrc:348
+#: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Σχήματα"
 
 #. i6AnZ
-#: sd/inc/strings.hrc:349
+#: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. 2ohzZ
-#: sd/inc/strings.hrc:350
+#: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
 msgstr "Γραμμή βέλους"
 
 #. mLCYV
-#: sd/inc/strings.hrc:351
+#: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
 msgstr "Γραμμή με παύλες"
 
 #. xtD8b
-#: sd/inc/strings.hrc:353
+#: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
 msgstr "Γεμάτο"
 
 #. BGGf5
-#: sd/inc/strings.hrc:354
+#: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
 msgstr "Γεμάτο με γαλάζιο"
 
 #. sGCBw
-#: sd/inc/strings.hrc:355
+#: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
 msgstr "Γεμάτο με πράσινο"
 
 #. xfoEY
-#: sd/inc/strings.hrc:356
+#: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
 msgstr "Γεμάτο με κίτρινο"
 
 #. eEKGF
-#: sd/inc/strings.hrc:357
+#: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
 msgstr "Γεμάτο με κόκκινο"
 
 #. uHgQH
-#: sd/inc/strings.hrc:359
+#: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
 msgstr "Με περίγραμμα"
 
 #. 2eHMC
-#: sd/inc/strings.hrc:360
+#: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
 msgstr "Με γαλάζιο περίγραμμα"
 
 #. 8FRxG
-#: sd/inc/strings.hrc:361
+#: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
 msgstr "Με πράσινο περίγραμμα"
 
 #. CEJ3Z
-#: sd/inc/strings.hrc:362
+#: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
 msgstr "Με κίτρινο περίγραμμα"
 
 #. LARUM
-#: sd/inc/strings.hrc:363
+#: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
 msgstr "Με κόκκινο περίγραμμα"
 
 #. 5dvZu
-#: sd/inc/strings.hrc:365
+#: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. zn6qa
-#: sd/inc/strings.hrc:366
+#: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
 
 #. JVyHE
-#: sd/inc/strings.hrc:367
+#: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
 #. riaKo
-#: sd/inc/strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Αντικείμενα παρασκηνίου"
 
 #. EEEk3
-#: sd/inc/strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
 #. EdWfd
-#: sd/inc/strings.hrc:370
+#: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
 #. FQqif
-#: sd/inc/strings.hrc:371
+#: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Εισαγωγή του PowerPoint"
 
 #. kjKWf
-#: sd/inc/strings.hrc:372
+#: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφου"
 
 #. HAeDt
-#: sd/inc/strings.hrc:373
+#: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Μείωση του μεγέθους της γραμματοσειράς"
 
 #. 7uDfu
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Αύξηση του μεγέθους της γραμματοσειράς"
@@ -2467,637 +2288,637 @@ msgstr "Αύξηση του μεγέθους της γραμματοσειράς
 #. E9zvq
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Προβολή σχεδίασης"
 
 #. GfnmX
-#: sd/inc/strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Προβολή σχεδίασης"
 
 #. YCVqM
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Προβολή διάρθρωσης"
 
 #. k2hXi
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Προβολή διαφανειών"
 
 #. A22hR
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Εδώ ταξινομείτε τις διαφάνειες."
 
 #. vyX8L
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Προβολή σημειώσεων"
 
 #. qr5ov
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Προβολή σημειωμάτων"
 
 #. Ycpb4
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Τίτλος παρουσίασης"
 
 #. 4WCzf
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "Διάρθρωση παρουσίασης"
 
 #. cBoMF
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "Υπότιτλος παρουσίασης"
 
 #. 8KV99
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "Σελίδα παρουσίασης"
 
 #. R6kyg
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "Σημειώσεις παρουσίασης"
 
 #. X8c9Z
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Σημείωμα"
 
 #. FeAdu
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "Μορφή παρουσίασης με άγνωστη προσβασιμότητα"
 
 #. sA8of
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Υποσέλιδο παρουσίασης"
 
 #. KAC6Z
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Κεφαλίδα παρουσίασης"
 
 #. EfHeH
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα παρουσίασης"
 
 #. WosPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "Αριθμός σελίδας παρουσίασης"
 
 #. kCGsH
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση του %PRODUCTNAME"
 
 #. ubJop
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. Va4KF
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
 #. 6FKRE
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
 
 #. eSBEi
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. WEaeZ
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
 #. buhox
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Σημείωμα"
 
 #. 4xBQg
-#: sd/inc/strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Μορφή παρουσίασης άγνωστης προσβασιμότητας"
 
 #. CGegB
-#: sd/inc/strings.hrc:405
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
 #. SrrR4
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
 #. CCwKy
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. EFmn4
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. wFpMQ
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(μόνο για ανάγνωση)"
 
 #. EV4W5
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 
 #. 9izAz
-#: sd/inc/strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Μέχρι το επόμενο πάτημα"
 
 #. oEQ7B
-#: sd/inc/strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Μέχρι το τέλος της διαφάνειας"
 
 #. Lf9gB
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση:"
 
 #. xxDXG
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Εστίαση:"
 
 #. SvBeK
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Ακτίνες:"
 
 #. eJ4qZ
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Πρώτο χρώμα:"
 
 #. CSbCE
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Δεύτερο χρώμα:"
 
 #. cZUiD
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Χρώμα γεμίσματος:"
 
 #. U5ZDL
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #. vKLER
-#: sd/inc/strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #. Fdsks
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς:"
 
 #. nT7dm
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #. q24Fe
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών:"
 
 #. nAqeR
-#: sd/inc/strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Χρώμα γραμμής:"
 
 #. w7G4Q
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
 #. R3GgU
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. YEwoz
-#: sd/inc/strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Ποσό:"
 
 #. wiQPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
 #. f5u6C
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Χωρίς ήχο)"
 
 #. N7jGX
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Διακοπή προηγούμενου ήχου)"
 
 #. vasqr
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Άλλος ήχος..."
 
 #. CjvLY
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Δείγμα"
 
 #. CdYt2
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Έναυσμα"
 
 #. Evkrq
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Διαδρομές χρήστη"
 
 #. EcciE
-#: sd/inc/strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Είσοδος: %1"
 
 #. Zydrz
-#: sd/inc/strings.hrc:437
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Έμφαση: %1"
 
 #. kW2DL
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Έξοδος: %1"
 
 #. iKFbF
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Διαδρομές κίνησης: %1"
 
 #. kg9Yv
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
 msgstr "Λοιπά: %1"
 
 #. Ep4QY
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
 
 #. KAsTD
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Σήμερα,"
 
 #. DEYnN
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Χθες,"
 
 #. bh3FZ
-#: sd/inc/strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(χωρίς συντάκτη)"
 
 #. AvNV8
-#: sd/inc/strings.hrc:446
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Impress έφτασε στο τέλος της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχίσετε από την αρχή;"
 
 #. P5gKe
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Impress έφτασε στην αρχή της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχίσετε από το τέλος;"
 
 #. KGmdL
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Draw έφτασε στο τέλος του εγγράφου. Θέλετε να συνεχίσετε από την αρχή;"
 
 #. oEn6r
-#: sd/inc/strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Draw έφτασε στην αρχή του εγγράφου. Θέλετε να συνεχίσετε από το τέλος;"
 
 #. eP7Vm
-#: sd/inc/strings.hrc:450
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Εισαγωγή σχολίου"
 
 #. s4c9W
-#: sd/inc/strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Διαγραφή σχολίων"
 
 #. bxiPE
-#: sd/inc/strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Μετακίνηση σχολίου"
 
 #. hQbpd
-#: sd/inc/strings.hrc:453
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
 
 #. g6k7E
-#: sd/inc/strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Απάντηση στο %1"
 
 #. NMTpu
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων"
 
 #. Q76cw
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. xCRmu
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 6KbnP
-#: sd/inc/strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. uBxPs
-#: sd/inc/strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
 msgstr "Διαφάνειες ανά σελίδα:"
 
 #. EPBUK
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
 msgstr "Σειρά:"
 
 #. BFEFJ
-#: sd/inc/strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Περιεχόμενα"
 
 #. AdWKp
-#: sd/inc/strings.hrc:464
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "Όνομα δια~φάνειας"
 
 #. GkLky
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "Όνομα ~σελίδας"
 
 #. EFkVE
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "Ημε~ρομηνία και ώρα"
 
 #. ZcDFL
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Κρυφές σελίδες"
 
 #. CSUbC
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
 #. WmYKp
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Μέγεθος"
 
 #. qDGVE
-#: sd/inc/strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Διαφημιστικό φυλλάδιο"
 
 #. K7m8L
-#: sd/inc/strings.hrc:471
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Όψεις σελίδας"
 
 #. 8AzJi
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Συμπερίληψη"
 
 #. AEeCf
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Χρήση μόνο τροφοδοσίας χαρτιού από τις προτιμήσεις του εκτυπωτή"
 
 #. jBxbU
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Σελίδες:"
 
 #. a3tSp
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Διαφάνειες:"
 
 #. pPiWM
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Impress έψαξε ως το τέλος της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από την αρχή;"
 
 #. buKAC
-#: sd/inc/strings.hrc:478
+#: sd/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Impress έψαξε ως την αρχή της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από το τέλος;"
 
 #. iiE2i
-#: sd/inc/strings.hrc:479
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Draw έψαξε ως το τέλος του εγγράφου. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από την αρχή;"
 
 #. RAhiP
-#: sd/inc/strings.hrc:480
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME Draw έψαξε ως την αρχή του εγγράφου. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από το τέλος;"
 
 #. 6GhtE
-#: sd/inc/strings.hrc:482
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
 msgstr "Κίνηση"
 
 #. X9CWA
-#: sd/inc/strings.hrc:484
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. yYhnC
-#: sd/inc/strings.hrc:486
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Next"
 msgstr "~Επόμενο"
 
 #. YG7NQ
-#: sd/inc/strings.hrc:487
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Previous"
 msgstr "~Προηγούμενο"
 
 #. A9eJu
-#: sd/inc/strings.hrc:488
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
 msgid "~First Slide"
 msgstr "~Πρώτη διαφάνεια"
 
 #. CVatA
-#: sd/inc/strings.hrc:489
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "~Τελευταία διαφάνεια"
 
 #. Wkvpi
-#: sd/inc/strings.hrc:491
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
 
 #. KfamK
-#: sd/inc/strings.hrc:492
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
 msgid "Add a new design"
 msgstr "Προσθήκη νέου σχεδίου"
 
 #. a9JBA
-#: sd/inc/strings.hrc:493
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
 msgid ""
 "The selected style is in use in this document.\n"
@@ -8950,576 +8771,6 @@ msgctxt "extended_tip|prntopts"
 msgid "Specifies print settings within a drawing or presentation document."
 msgstr "Ορίζει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης σε ένα έγγραφο παρουσίασης ή σχεδίασης."
 
-#. QRYoE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:21
-msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
-msgid "HTML Export"
-msgstr "Εξαγωγή HTML"
-
-#. tDwdY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:61
-msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
-msgid "< Back"
-msgstr "< Προηγούμενο"
-
-#. HWaiE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:74
-msgctxt "publishingdialog|finishButton"
-msgid "_Create"
-msgstr "_Δημιουργία"
-
-#. xFoJm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton"
-msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents."
-msgstr "Δημιουργεί νέα έγγραφα βάσει των επιλογών σας και αποθηκεύει τα έγγραφα."
-
-#. VNyoG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
-msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
-msgid "Ne_xt >"
-msgstr "Επό_μενο >"
-
-#. hKYBh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:135
-msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
-msgid "New _design"
-msgstr "Νέο σ_χέδιο"
-
-#. 4HYDP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:144
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton"
-msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard."
-msgstr "Δημιουργεί ένα νέο σχέδιο στις επόμενες σελίδες του Αυτόματου Πιλότου."
-
-#. SrGoC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156
-msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
-msgid "Existing design"
-msgstr "Υπάρχον σχέδιο"
-
-#. SQUhj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:165
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton"
-msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard."
-msgstr "Φορτώνει ένα υπάρχον σχέδιο από την λίστα σχεδίων για να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τα βήματα των επόμενων σελίδων του Αυτόματου πιλότου."
-
-#. CTCLg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:216
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview"
-msgid "Displays all existing designs."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα υπάρχοντα σχέδια."
-
-#. mEc7e
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:245
-msgctxt "publishingdialog|descLabel"
-msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr "Επιλογή υπάρχοντος σχήματος ή δημιουργία ενός νέου"
-
-#. DTYoF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:257
-msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
-msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου σχεδίου"
-
-#. TMauF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:266
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton"
-msgid "Deletes the selected design from the design list."
-msgstr "Διαγράφει το σχέδιο που έχετε επιλέξει από τη λίστα σχεδίων."
-
-#. cQEWT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:289
-msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
-msgid "Assign Design"
-msgstr "Απόδοση σχεδίου"
-
-#. zD3NQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
-msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις για τη δημοσίευση εγγράφων Draw ή Impress σε μορφή HTML."
-
-#. 9Wotv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335
-msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
-msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr "_Ενεργές σελίδες διακομιστή (ASP)"
-
-#. D4oV4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:344
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton"
-msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP."
-msgstr "Όταν διαλέγετε την επιλογή ASP , η εξαγωγή WebCast εξάγει ASP σελίδες. Σημειώστε ότι η παρουσίαση HTML μπορεί να προσφερθεί μόνο από κάποιο διακομιστή δικτύου ο οποίος υποστηρίζει ASP."
-
-#. 62rNz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:356
-msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. UBiAa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:365
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
-msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
-msgstr "Χρησιμοποιείται από την εξαγωγή WebCast για να δημιουργήσει σελίδες HTML και δέσμες ενεργειών Perl."
-
-#. 5tjnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:387
-msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
-msgid "_URL for listeners:"
-msgstr "_URL για ακροατές:"
-
-#. YgFn6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:406
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|indexEntry"
-msgid "Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation."
-msgstr "Ορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) που θα εισαχθεί από τον θεατή για να δει την παρουσίαση."
-
-#. Z4rnL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:421
-msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
-msgid "URL for _presentation:"
-msgstr "URL για _παρουσίαση:"
-
-#. V5ADs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:439
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|URLEntry"
-msgid "Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved."
-msgstr "Ορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) στο διακομιστή δικτύου όπου έχει αποθηκευτεί η δημιουργημένη παρουσίαση HTML."
-
-#. LNk9W
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:454
-msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
-msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr "URL για σενάρια _Perl:"
-
-#. h5jnr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:472
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|CGIEntry"
-msgid "Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts."
-msgstr "Προσδιορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) για τις δημιουργημένες δέσμες ενεργειών Perl."
-
-#. yEtQi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:495
-msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
-msgid "Webcast"
-msgstr "Ιστοεκπομπή"
-
-#. qmfBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:527
-msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
-msgid "_As stated in document"
-msgstr "Όπ_ως δηλώνεται στο έγγραφο"
-
-#. 5C9U8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:536
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton"
-msgid "The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard."
-msgstr "Η αλλαγή των διαφανειών εξαρτάται από το χρονισμό που έχετε ορίσει στην παρουσίαση για κάθε διαφάνεια. Εάν έχετε ορίσει την αλλαγή σελίδων μη αυτόματα και πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου, η παρουσίαση HTML θα εισαγάγει μια νέα σελίδα."
-
-#. vuFBo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:548
-msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Αυτόματα"
-
-#. 3Wi7b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:557
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton"
-msgid "The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents"
-msgstr "Η αλλαγή των σελίδων γίνεται αυτόματα με το πέρας του χρονικού διαστήματος που έχετε ορίσει και δεν εξαρτάται από τα περιεχόμενα της παρουσίασης"
-
-#. 4YUzC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:583
-msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
-msgid "_Slide view time:"
-msgstr "_Χρόνος προβολής διαφάνειας:"
-
-#. ACdZC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:603
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton"
-msgid "Defines the amount of time for each slide display."
-msgstr "Ορίζει το χρονικό διάστημα για την προβολή κάθε διαφάνειας."
-
-#. jMsf2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:622
-msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
-msgid "_Endless"
-msgstr "_Αδιάκοπα"
-
-#. AM5ni
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:631
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton"
-msgid "Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed."
-msgstr "Επανεκκινεί αυτόματα την παρουσίαση HTML αφού και η τελευταία διαφάνεια έχει προβληθεί."
-
-#. NFmGJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:654
-msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
-msgid "Advance Slides"
-msgstr "Προώθηση διαφανειών"
-
-#. ucqzo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:686
-msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
-msgid "Create title page"
-msgstr "Δημιουργία σελίδας τίτλου"
-
-#. QkCAN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:695
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton"
-msgid "Creates a title page for your document."
-msgstr "Δημιουργεί ένα εξώφυλλο για το έγγραφό σας."
-
-#. fuS2d
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:707
-msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"
-msgid "Show notes"
-msgstr "Εμφάνιση σημειώσεων"
-
-#. XTGC6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:716
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton"
-msgid "Specifies that your notes are also displayed."
-msgstr "Ορίζει ότι θα φαίνονται και οι σημειώσεις σας."
-
-#. GNRxU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:732
-msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
-
-#. FQFnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:820
-msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
-msgid "_WebCast"
-msgstr "_Ιστοεκπομπή"
-
-#. 7aTUk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:829
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
-msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
-msgstr "Σε μία εξαγωγή webcast, θα δημιουργηθούν αυτόματες δέσμες ενεργειών με υποστήριξη Perl ή ASP."
-
-#. CgTG4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:840
-msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Αυτόματα"
-
-#. 3A5Bq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:849
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton"
-msgid "Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time."
-msgstr "Δημιουργεί μια προεπιλεγμένη παρουσίαση HTML, ως εξαγωγή Kiosk, στην οποία η αλλαγή των διαφανειών γίνεται αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα."
-
-#. PSGFr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:860
-msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
-msgid "_Single-document HTML"
-msgstr "_Μοναδικό έγγραφο HTML"
-
-#. iH77N
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:875
-msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
-msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr "Τυπικό HTML με π_λαίσια"
-
-#. RhzLR
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:884
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
-msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
-msgstr "Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML με πλαίσια. Η εξαγόμενη σελίδα τοποθετείτε  στην κεντρικό πλαίσιο και το πλαίσιο στα αριστερά θα δείχνει ένα πίνακα περιεχομένων στη μορφή υπερσυνδέσεων."
-
-#. CA35b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:895
-msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
-msgid "Standard H_TML format"
-msgstr "Τυπική μορφή H_TML"
-
-#. dqJ8k
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:904
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton"
-msgid "Creates standard HTML pages from export pages."
-msgstr "Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML από σελίδες εξαγωγής."
-
-#. 2D85A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919
-msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
-msgid "Publication Type"
-msgstr "Τύπος έκδοσης"
-
-#. GuHwY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:972
-msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
-msgid "_PNG"
-msgstr "_PNG"
-
-#. tBByA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:981
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton"
-msgid "The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors."
-msgstr "Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία PNG. Τα αρχεία PNG είναι συμπιεσμένα χωρίς απώλεια δεδομένων, και μπορούν να περιέχουν πάνω από 256 χρώματα."
-
-#. Ei2dJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:993
-msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
-msgid "_GIF"
-msgstr "_GIF"
-
-#. CjCTt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1002
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton"
-msgid "The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors."
-msgstr "Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία GIF. Τα αρχεία GIF συμπιέζονται χωρίς απώλεια δεδομένων, και έχουν ένα μέγιστο 256 χρωμάτων."
-
-#. s6SqL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1014
-msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
-msgid "_JPG"
-msgstr "_JPG"
-
-#. bEwzb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1023
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton"
-msgid "The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors."
-msgstr "Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία JPEG. Τα αρχεία JPEG συμπιέζονται με ρυθμιζόμενη συμπίεση και μπορούν να περιέχουν περισσότερα από 256 χρώματα."
-
-#. Sahg3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1044
-msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Ποιότητα:"
-
-#. oYcCy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1069
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox"
-msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality."
-msgstr "Ορίζει τον παράγοντα συμπίεσης του γραφικού JPEG. Η τιμή 100% προσφέρει την καλύτερη ποιότητα για ένα μεγάλο μέγεθος αρχείου. Η τιμή 25% υποδηλώνει μικρά αρχεία με κατώτερη ποιότητα εικόνας."
-
-#. WZbqb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1092
-msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
-msgid "Save Images As"
-msgstr "Αποθήκευση εικόνων ως"
-
-#. VP9BP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1123
-msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
-msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr "Χαμηλή (_640 × 480 εικονοστοιχεία)"
-
-#. 4RadV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1132
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton"
-msgid "Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides."
-msgstr "Επιλέξτε την χαμηλή ανάλυση για να κρατήσετε το μέγεθος του αρχείου μικρό, ακόμα και για παρουσιάσεις με πολλές διαφάνειες."
-
-#. U7WAx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1144
-msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
-msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr "Μεσαία (_800 × 600 εικονοστοιχεία)"
-
-#. XxGDu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1153
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton"
-msgid "Select the medium resolution for a medium-sized presentation."
-msgstr "Επιλέξτε την μεσαία ανάλυση για μια παρουσίαση μεσαίου μεγέθους."
-
-#. irmFn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
-msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
-msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr "Υψηλή (_1024 × 768 εικονοστοιχεία)"
-
-#. aBZEV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1174
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton"
-msgid "Select a high resolution for a high quality slide display."
-msgstr "Επιλέξτε μία υψηλή ανάλυση για υψηλή ποιότητα εμφάνισης διαφανειών."
-
-#. d6ACJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186
-msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
-msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
-msgstr "Πλήρες HD (1_920 × 1080 εικονοστοιχεία)"
-
-#. CA9F9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
-msgid "Select a full HD resolution for a very high-quality slide display."
-msgstr "Επιλέξτε ανάλυση πλήρους (full) HD για προβολή διαφανειών πολύ υψηλής ποιότητας."
-
-#. zsvW6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1211
-msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
-msgid "Monitor Resolution"
-msgstr "Ανάλυση οθόνης"
-
-#. KJvxg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1247
-msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
-msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr "_Εξαγωγή ήχων κατά την προώθηση διαφάνειας"
-
-#. h7rJh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1256
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton"
-msgid "Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported."
-msgstr "Ορίζει ότι τα αρχεία ήχου, που έχουν ορισθεί ως εφέ για τις αλλαγές διαφανειών, θα εξαχθούν."
-
-#. itaEE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1268
-msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
-msgid "Export _hidden slides"
-msgstr "Εξαγωγή κρυ_φών διαφανειών"
-
-#. EnRtp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1287
-msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
-msgid "Effects"
-msgstr "Εφέ"
-
-#. 6QQcx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1330
-msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
-msgid "_Author:"
-msgstr "_Συγγραφέας:"
-
-#. FuMMH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1348
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|authorEntry"
-msgid "Specifies the name of the publication's author."
-msgstr "Καθορίζει το όνομα του συντάκτη της έκδοσης."
-
-#. qkWFY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1362
-msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
-msgid "E-_mail address:"
-msgstr "_Ηλεκτρονική διεύθυνση:"
-
-#. wvFSd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1376
-msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
-msgid "Your hom_epage:"
-msgstr "Η αρ_χική σας σελίδα:"
-
-#. rWtUU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1391
-msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
-msgid "Additional _information:"
-msgstr "Πρόσθετες πλη_ροφορίες:"
-
-#. svqza
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1409
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry"
-msgid "Specifies the email address."
-msgstr "Καθορίζει την ηλ. διεύθυνση."
-
-#. kXEhW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1427
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|wwwEntry"
-msgid "Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication."
-msgstr "Καθορίζει την κεντρική σελίδα σας. Μια υπερσύνδεση θα εισαχθεί στην παρουσίαση."
-
-#. 4XPKu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1438
-msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
-msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr "Σύνδεση με αντίγραφο της αρ_χικής παρουσίασης"
-
-#. rvjoB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1446
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton"
-msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file."
-msgstr "Εισάγει μια υπερσύνδεση για να κατεβάσετε ένα αντίγραφο του αρχείου παρουσίασης."
-
-#. zyAyC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1471
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview"
-msgid "Specifies additional text to appear on the title page."
-msgstr "Καθορίζει πρόσθετο κείμενο που θα εμφανίζεται στη σελίδα τίτλου."
-
-#. SGhW4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488
-msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
-msgid "Information for the Title Page"
-msgstr "Πληροφορίες για το εξώφυλλο"
-
-#. fN2Qw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1520
-msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
-msgid "_Text only"
-msgstr "_Μόνο κείμενο"
-
-#. F9Ysk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1529
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton"
-msgid "Inserts only text hyperlinks instead of buttons."
-msgstr "Εισάγει μόνο υπερσυνδέσεις κειμένου αντί για κουμπιά."
-
-#. hJCd8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1575
-msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
-msgid "Select Button Style"
-msgstr "Επιλογή τεχνοτροπίας κουμπιών"
-
-#. ExziF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1608
-msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
-msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr "Εφαρμογή συνδυασμού _χρωμάτων από έγγραφο"
-
-#. fsTQM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1624
-msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
-msgid "Use _browser colors"
-msgstr "Χρήση _χρωμάτων περιηγητή"
-
-#. FtkC2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1640
-msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
-msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr "_Χρήση προσαρμοσμένου συνδυασμού χρωμάτων"
-
-#. 6CoBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1670
-msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
-msgid "_Visited Link"
-msgstr "Ανα_γνωσμένος δεσμός"
-
-#. EWurf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1683
-msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
-msgid "Active Li_nk"
-msgstr "Ενεργός _σύνδεσμος"
-
-#. f5NJa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1696
-msgctxt "publishingdialog|linkButton"
-msgid "Hyper_link"
-msgstr "_Υπερσύνδεσμος"
-
-#. DZCug
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1709
-msgctxt "publishingdialog|textButton"
-msgid "Text"
-msgstr "Κείμενο"
-
-#. vDEFA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1759
-msgctxt "publishingdialog|backButton"
-msgid "Bac_kground"
-msgstr "Παρασ_κήνιο"
-
-#. 3mrfM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1785
-msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
-msgid "Select Color Scheme"
-msgstr "Επιλογή συνδυασμού χρωμάτων"
-
 #. CAzyf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:8
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"