update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/el/sd/messages.po b/source/el/sd/messages.po
index 08c0dfe59f5..eb8ecd5abb5 100644
--- a/source/el/sd/messages.po
+++ b/source/el/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Όνομα σελίδας"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:36
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printname"
 msgid "Specifies whether to print the page name of a document."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα εκτυπώνεται το όνομα σελίδας εγγράφου."
 
 #. ENmG2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:48
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:56
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime"
 msgid "Specifies whether to print the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα εκτυπώνεται η τρέχουσα ημερομηνία και ο χρόνος."
 
 #. oFCsx
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:72
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Αρχικά χρώματα"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:110
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
 msgid "Specifies to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εκτύπωση στα αρχικά χρώματα."
 
 #. 5FsHB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:122
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Κλίμακα του γκρίζου"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:132
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|grayscale"
 msgid "Specifies to print colors as grayscale."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εκτύπωση χρωμάτων σε γκρίζα κλίμακα."
 
 #. oFnFq
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:144
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Ασπρόμαυρο"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:154
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite"
 msgid "Specifies to print colors as black and white."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εκτύπωση χρωμάτων σε ασπρόμαυρο."
 
 #. MGAFs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:170
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "Αρχικό μέγεθος"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:208
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ότι δεν θέλετε παραπέρα κλιμάκωση των σελίδων κατά την εκτύπωση."
 
 #. drvLN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:220
@@ -3600,9 +3600,9 @@ msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη σελίδα"
 
-#. Wb2WZ
+#. dETyo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:230
-msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fitoprinttable"
+msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
 msgstr ""
 
@@ -3612,9 +3612,9 @@ msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Κατανομή σε πολλαπλά φύλλα χαρτιού"
 
-#. WU6QM
+#. gYaD7
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:252
-msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|disrtibuteonmultiple"
+msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
 msgstr ""
 
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "Παράθεση φύλλων χαρτιού με επαναλαμβαν
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:274
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ότι οι σελίδες θα εκτυπωθούν σε μορφή με παράθεση. Εάν οι σελίδες ή οι διαφάνειες είναι μικρότερες από το χαρτί, επαναλάβετε τις σελίδες ή τις διαφάνειες σε ένα φύλλο χαρτιού."
 
 #. qbU9A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:290
@@ -6187,19 +6187,19 @@ msgstr "Σειρά:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument"
 msgid "Select which parts of the document should be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ποια μέρη του εγγράφου πρέπει να εκτυπωθούν."
 
 #. nPeoT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage"
 msgid "Select how many slides to print per page."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε πόσες διαφάνειες θα εκτυπωθούν ανά σελίδα."
 
 #. B3gRG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder"
 msgid "Specify how to arrange slides on the printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίστε πώς θα διατάξετε τις διαφάνειες στη σελίδα εκτύπωσης."
 
 #. xTmU5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "Όνομα διαφάνειας"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:158
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printname"
 msgid "Specifies whether to print the page name of a document."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα εκτυπώνεται το όνομα σελίδας εγγράφου."
 
 #. PYhD6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:170
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:178
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime"
 msgid "Specifies whether to print the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα εκτυπώνεται η τρέχουσα ημερομηνία και ο χρόνος."
 
 #. URBvB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:190
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "Κρυφές σελίδες"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printhidden"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα εκτυπώνονται οι σελίδες που είναι τώρα κρυφές."
 
 #. YSdBB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:214
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "Αρχικά χρώματα"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:252
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
 msgid "Specifies to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εκτύπωση στα αρχικά χρώματα."
 
 #. Hp6An
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:264
@@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "Κλίμακα του γκρίζου"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:274
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|grayscale"
 msgid "Specifies to print colors as grayscale."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ότι τα χρώματα θα εκτυπωθούν σε κλίμακα του γκρίζου."
 
 #. vnaCm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:286
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "Ασπρόμαυρη"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:296
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite"
 msgid "Specifies to print colors as black and white."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εκτύπωση χρωμάτων σε ασπρόμαυρο."
 
 #. G3CZp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:312
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "Αρχικό μέγεθος"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:350
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ότι δεν θέλετε παραπέρα κλιμάκωση των σελίδων κατά την εκτύπωση."
 
 #. f2eFU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:362
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη σελίδα"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:372
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα σμικρύνετε τα αντικείμενα που είναι πέρα από τα περιθώρια του τρέχοντος εκτυπωτή, έτσι ώστε να ταιριάζει με το χαρτί στον εκτυπωτή."
 
 #. wCDEw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:384
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr "Κατανομή σε πολλαπλά φύλλα χαρτιού"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:394
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Εκτυπώνει ένα μεγάλο έγγραφο, όπως αφίσα ή πανό, κατανέμοντας τη σελίδα του εγγράφου σε πολλά φύλλα χαρτιού. Η επιλογή κατανομής υπολογίζει πόσα φύλλα χαρτιού απαιτούνται. Μπορείτε, τότε, να ενώσετε τα φύλλα."
 
 #. gCjUa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:406
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "Παράθεση φύλλων χαρτιού με επαναλαμβαν
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:416
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ότι οι σελίδες θα εκτυπωθούν σε μορφή με παράθεση. Εάν οι σελίδες ή οι διαφάνειες είναι μικρότερες από το χαρτί, επαναλάβετε τις σελίδες ή τις διαφάνειες σε ένα φύλλο χαρτιού."
 
 #. xa7tq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:432