update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

5 files changed, 166 insertions, 168 deletions

diff --git a/source/el/sd/source/core.po b/source/el/sd/source/core.po
index 3932e6036f6..7cf44cef892 100644
--- a/source/el/sd/source/core.po
+++ b/source/el/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481578512.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERSLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια διαφάνεια"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια σελίδα"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Μείωση του μεγέθους της γραμματοσειράς"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -686,4 +686,4 @@ msgctxt ""
 "STR_GROW_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξηση του μεγέθους της γραμματοσειράς"
diff --git a/source/el/sd/source/ui/animations.po b/source/el/sd/source/ui/animations.po
index cae4582370a..c4be85a4341 100644
--- a/source/el/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/el/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662400.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481578630.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεύθυνση:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ακτίνες:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτο χρώμα:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Δεύτερο χρώμα:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γεμίσματος:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γραμμής:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσό:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sd/source/ui/app.po b/source/el/sd/source/ui/app.po
index 0675b397df0..a17ecb32587 100644
--- a/source/el/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/el/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662558.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481578706.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Όλες οι τεχνοτροπίες"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυφές τεχνοτροπίες"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένες τεχνοτροπίες"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Όλες οι τεχνοτροπίες"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυφές τεχνοτροπίες"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες παρουσίασης"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Δέντρο σελίδας"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/el/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 34b7302688a..5e0abee5352 100644
--- a/source/el/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/el/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662673.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481578723.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Αρίθμηση"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές από επιλογή"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Αρίθμηση"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index d064e4bd673..d484f39b0d2 100644
--- a/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/el/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481579740.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή κίνησης"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος κινήσεων"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη εφέ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση εφέ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Έ_ναρξη:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Κατεύθυνση:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Στο πάτημα"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Με το προηγούμενο"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Μετά το προηγούμενο"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Είσοδος"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Έμφαση"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομές κίνησης"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Διάφορα εφέ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "_Διάρκεια:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή της ταχύτητας της κίνησης."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Εφέ:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη προεπισκόπηση"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπισκόπηση εφέ"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή της ταχύτητας της κίνησης."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφο"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργό παράθυρο"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτη διαφάνεια"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενη διαφάνεια"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενη διαφάνεια"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία διαφάνεια"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση σχημάτων"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Κουκκίδες και αρίθμηση"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Εσοχή"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξηση εσοχής"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Μείωση εσοχής"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Οριζόντια στοίχιση"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχή"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή ήχου ή βίντεο"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Σύμβολο"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβάσεις"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεώρηση"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Πλέγμα"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Κενό"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια τίτλου"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος, κείμενο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος, περιεχόμενο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντραρισμένο κείμενο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσημείωση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωση τέλους"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Παραπομπή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς γέμισμα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Με σκιά"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1995,10 +1995,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -2008,7 +2007,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -2024,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Μετάβαση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμοι"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδίπλωση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείδωμα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Βέλτιστο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλληλο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Πριν από"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Μετά από"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσα από"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Περίγραμμα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία περιγράμματος"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη με την επιλογή _προτύπου"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Γέμισμα της οθόνης"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link images"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση εικόνων"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια διαφάνεια"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο κύριας διαφάνειας"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή της ταχύτητας μετάβασης διαφάνειας."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλλαγή:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς ήχο"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή προηγούμενου ήχου"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Άλλος ήχος..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Βρόχος μέχρι τον επόμενο ήχο"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Με το πάτημα του ποντικιού"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4040,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα μετά από:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4049,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4058,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη προεπισκόπηση"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4067,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή μετάβασης σε όλες τις διαφάνειες"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4076,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή επι_κεφαλίδας"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4148,7 +4146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_υνολική γραμμή"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές με _ζώνες"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες με ζώ_νες"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Π_ρώτη στήλη"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4184,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Τελευταία στήλη"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""