update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

3 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/el/sdext/source/minimizer.po b/source/el/sdext/source/minimizer.po
index 56dae5de09f..e7b52321310 100644
--- a/source/el/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/el/sdext/source/minimizer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 03a72e13dde..933866c03ef 100644
--- a/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357151907.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Minimize Presentation..."
-msgstr "~Συμπίεση παρουσίασης..."
+msgstr "~Ελαχιστοποίηση της παρουσίασης..."
diff --git a/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 53d8c7a98f8..7db584e509d 100644
--- a/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/el/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 20:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353096886.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357152551.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Oracle Presentation Minimizer"
+msgstr "Ελαχιστοποίηση παρουσίασης"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης χρησιμοποιείται για μείωση του μεγέθους αρχείου της τρέχουσας παρουσίασης. Οι εικόνες θα συμπιεστούν και δεδομένα, που δεν χρειάζονται πια, θα αφαιρεθούν. Στο τελευταίο βήμα του οδηγού μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή των αλλαγών στην τρέχουσα παρουσίαση ή στη δημιουργία μιας βελτιστοποιημένης νέας έκδοσης της παρουσίασης."
+msgstr "Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης χρησιμοποιείται για μείωση του μεγέθους αρχείου της τρέχουσας παρουσίασης. Οι εικόνες θα συμπιεστούν και δεδομένα, που δεν χρειάζονται πια, θα αφαιρεθούν. Στο τελευταίο βήμα του οδηγού μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή των αλλαγών στην τρέχουσα παρουσίαση ή να δημιουργήσετε μια βελτιστοποιημένη νέα έκδοση της παρουσίασης."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "Επι~λογή ρυθμίσεων για την Συμπίεση παρουσιάσεων της Oracle"
+msgstr "Επι~λογή ρυθμίσεων για την ελαχιστοποίηση της παρουσίασης"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr "Επιλογή ρυθμίσεων για την βελτιστοποίηση  εικόνων και γραφικών"
+msgstr "Επιλογή ρυθμίσεων για την βελτιστοποίηση εικόνων και γραφικών"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr "Δημιουργία στατικών γραφικών αντικατάστασης  για αντικείμενα OLE"
+msgstr "Δημιουργία στατικών γραφικών αντικατάστασης για αντικείμενα OLE"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr "Για αντικείμενα ~OLE που δεν βασίζονται στο πρότυπο OpenDocument"
+msgstr "~Για αντικείμενα OLE που δεν βασίζονται στη μορφή OpenDocument"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ενσωμάτωση και σύνδεση εγγράφων και άλλων αντικειμένων. Η τρέχουσα παρουσίαση περιέχει αντικείμενα OLE."
+msgstr "Η σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων (OLE) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ενσωμάτωση και σύνδεση εγγράφων και άλλων αντικειμένων. Η τρέχουσα παρουσίαση περιέχει αντικείμενα OLE."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ενσωμάτωση και σύνδεση με έγγραφα και άλλα αντικείμενα. Η τρέχουσα παρουσίαση δεν περιέχει αντικείμενα OLE."
+msgstr "Η σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων (OLE) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ενσωμάτωση και σύνδεση με έγγραφα και άλλα αντικείμενα. Η τρέχουσα παρουσίαση δεν περιέχει αντικείμενα OLE."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr "Επιλέξτε ποιές διαφάνειες θα διαγραφούν"
+msgstr "Επιλέξτε ποιες διαφάνειες θα διαγραφούν"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr "Διαγραφή διαφανειών που δεν χρησιμοποιούνται για την ~προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης."
+msgstr "Διαγραφή διαφανειών που δεν χρησιμοποιούνται για την ~προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr "Επιλέξτε που θα εφαρμοστούν οι ακόλουθες αλλαγές"
+msgstr "Επιλέξτε πού θα εφαρμοστούν οι ακόλουθες αλλαγές"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Βελτιστοποίηση γραφικών %IMAGES σε ποιότητα JPEG %QUALITY%  σε %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Βελτιστοποίηση γραφικών %IMAGES σε ποιότητα JPEG %QUALITY% σε %RESOLUTION DPI."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr "Δημιουργία γραφικών αντικατάστασης  για αντικείμενα %OLE."
+msgstr "Δημιουργία γραφικών αντικατάστασης για αντικείμενα %OLE."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr "Νέο μέγεθος αρχείου κατά εκτίμηση:"
+msgstr "Εκτιμώμενο νέο μέγεθος αρχείου:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr "Οι ρυθμίσεις μου"
+msgstr "Οι ρυθμίσεις μου "
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Εντάξει"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Βελτιοποίηση γραφικών..."
+msgstr "Βελτιστοποίηση γραφικών..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr "Δημιουργία γραφικών αντικατάστασης  για αντικείμενα OLE..."
+msgstr "Δημιουργία γραφικών αντικατάστασης για αντικείμενα OLE..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr "Βελτιστοποίηση για projector"
+msgstr "Βελτιστοποίηση για προβολέα"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr "Βελτιστοποίηση για οθόνη (μικρότερο μέγεθος αρχείου)"
+msgstr "Βελτιστοποίηση για οθόνη (το μικρότερο μέγεθος αρχείου)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr "Βελτιστοποίηση για projector"
+msgstr "Βελτιστοποίηση για προβολέα"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""