diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/el/sfx2 | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/el/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/source/appl.po | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/source/bastyp.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/source/dialog.po | 263 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/source/doc.po | 280 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/source/menu.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/source/view.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/uiconfig/ui.po | 34 |
7 files changed, 81 insertions, 697 deletions
diff --git a/source/el/sfx2/source/appl.po b/source/el/sfx2/source/appl.po index b08197c3bae..db4c97f2eec 100644 --- a/source/el/sfx2/source/appl.po +++ b/source/el/sfx2/source/appl.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 08:57+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n" @@ -14,9 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353123563.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354265846.0\n" -#. ?S[_ #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" -#. ./?= #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" msgstr "(Ελάχιστοι χαρακτήρες $(MINLEN))" -#. _M.Z #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "(The password can be empty)" msgstr "(Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να είναι κενός)" -#. Bdj4 #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" -#. OC#( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -62,7 +57,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Περιεχόμενα" -#. GvM: #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "Ευρετήριο" -#. Al^a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Εύρεση" -#. aF!0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmarks" msgstr "Σελιδοδείκτες" -#. S5Un #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search term" msgstr "Όρος αναζήτη~σης" -#. 74B` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Προβολή" -#. kd*$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "S~earch term" msgstr "Όρος αναζήτη~σης" -#. $39^ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "Εύ~ρεση" -#. 0l+K #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complete words only" msgstr "~Μόνο ολόκληρες λέξεις" -#. zpb[ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "Find in ~headings only" msgstr "Εύρεση μόνο στις ~επικεφαλίδες" -#. xwLh #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -162,7 +147,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "Εμ~φάνιση." -#. S\Dl #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -172,7 +156,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bookmarks" msgstr "~Σελιδοδείκτες" -#. }H!P #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "Εμ~φάνιση" -#. k6EB #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Help" msgstr "Βοήθεια του %PRODUCTNAME" -#. qE?h #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Navigation Pane" msgstr "Εμφάνιση παραθύρου περιήγησης" -#. B8]- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide Navigation Pane" msgstr "Απόκρυψη παραθύρου περιήγησης" -#. 85{D #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Πρώτη σελίδα" -#. +t-` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Προηγούμενη σελίδα" -#. +k6( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Επόμενη σελίδα" -#. *B!a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "Print..." msgstr "Εκτύπωση..." -#. {0~i #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks..." msgstr "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες..." -#. `am9 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -263,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page..." msgstr "Εύρεση σε αυτήν τη σελίδα..." -#. GsSD #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -272,7 +245,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "Κώδικας HTML" -#. abj5 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -281,7 +253,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help is being started..." msgstr "Γίνεται εκκίνηση της Βοήθειας..." -#. `-nL #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -290,7 +261,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "Επιλογή Κειμένου" -#. RSF0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -299,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Αντι~γραφή" -#. )o9# #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -309,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark:" msgstr "Σελιδοδείκτης:" -#. 5@b- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -319,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Bookmark" msgstr "Μετονομασία σελιδοδείκτη" -#. ^UUk #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -328,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks" msgstr "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες" -#. hDTg #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Display" msgstr "Εμφάνιση" -#. p_`s #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -348,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Μετονομασία..." -#. wGrI #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -358,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" -#. m~Zx #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -367,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "No topics found." msgstr "Δεν βρέθηκαν θέματα." -#. cWqo #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -376,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "The text you entered was not found." msgstr "Το κείμενο που εισαγάγατε δεν βρέθηκε." -#. zJe$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -385,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup" msgstr "~Εμφάνιση βοήθειας %PRODUCTNAME %MODULENAME Help στην εκκίνηση" -#. ZtKi #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -395,7 +355,6 @@ msgctxt "" msgid "~Application:" msgstr "Ε~φαρμογή:" -#. _Rf8 #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -405,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "~File:" msgstr "Αρ~χείο:" -#. g0@Z #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -415,7 +373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category:" msgstr "~Κατηγορία:" -#. /FDH #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -425,7 +382,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify link" msgstr "Τροποποίηση σύνδεσης" -#. KCm@ #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -434,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify Link" msgstr "Τροποποίηση δεσμού" -#. fB`! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -443,7 +398,6 @@ msgctxt "" msgid "Untitled" msgstr "Δίχως όνομα" -#. 8K[Z #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -452,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" -#. M;jb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -461,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Αυτόματα" -#. MbT$ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -470,7 +422,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Τυπικό" -#. Bz)a #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -479,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Bytes" msgstr "Bytes" -#. G1d+ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -488,7 +438,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" -#. i=%. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -497,7 +446,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. YI!! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -506,7 +454,6 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" -#. Fpa\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -515,7 +462,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel all changes?" msgstr "Ακύρωση όλων των αλλαγών;" -#. L!Ry #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -524,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open." msgstr "Το έγγραφο είναι ήδη ανοικτό." -#. $lsM #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -533,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση περιηγητή δικτύου στο σύστημα σας από το %PRODUCTNAME. Παρακαλώ ελέγξτε τις Προτιμήσεις στην επιφάνεια εργασίας σας ή εγκαταστήστε έναν περιηγητή δικτύου (για παράδειγμα, το Mozilla) στην προεπιλεγμένη τοποθεσία που απαιτείται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης του περιηγητή." -#. B_`l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -542,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." msgstr "\"$(ARG1)\" δεν είναι απόλυτο URL που να μπορεί να περάσει σε εξωτερική εφαρμογή για να ανοιχτεί." -#. ``:# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -551,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "Εσωτερικά" -#. _u\1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -560,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Εφαρμογή" -#. *d0_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -569,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Προβολή" -#. ,3M` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -578,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Έγγραφα" -#. ?EWN #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -587,7 +526,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" -#. a.v^ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -596,7 +534,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "BASIC" -#. BREc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -605,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Επιλογές" -#. fXU2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -614,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "Math" -#. nmb_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -623,7 +558,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "Περιήγηση" -#. _F)T #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -632,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Εισαγωγή" -#. Rs6V #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -641,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Μορφή" -#. [Bbo #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -650,7 +582,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" -#. 8xcg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -659,7 +590,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Κείμενο" -#. u47, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -668,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Πλαίσιο" -#. so}2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -677,7 +606,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Γραφικό" -#. e|H\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -686,7 +614,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Πίνακας" -#. aJd@ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -695,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Αρίθμηση" -#. iye` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -704,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Δεδομένα" -#. Y-Dc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -713,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "Ειδικές λειτουργίες" -#. Q/u7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -722,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Εικόνα" -#. !K=, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -731,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Διάγραμμα" -#. !CA4 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -740,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Εξερευνητής" -#. U];3 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -749,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Γραμμή σύνδεσης" -#. WfQY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -758,7 +678,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Τροποποίηση" -#. rUz\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -767,7 +686,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Σχεδίαση" -#. N\/0 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -776,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Στοιχεία ελέγχου" -#. 0huB #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -791,7 +708,6 @@ msgstr "" "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να εκτελεστούν όλες οι εργασίες εκτύπωσης και/ή\n" "να έχουν τελειώσει οι ενέργειες OLE και να έχουν κλείσει όλοι οι διάλογοι." -#. =!S1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -800,17 +716,14 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο %1;" -#. Yi$R #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "Έξοδος %PRODUCTNAME" +msgstr "Έ~ξοδος %PRODUCTNAME" -#. %{;B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -819,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" -#. #CS~ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -828,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "No automatic start at 'XX'" msgstr "Όχι αυτόματη εκκίνηση στο 'XX'" -#. 6mWb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -837,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Bar" msgstr "Γραμμή βοήθειας" -#. U\rC #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -846,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "The help file for this topic is not installed." msgstr "Δεν έχει γίνει εγκατάσταση της βοήθειας για αυτό το θέμα." -#. U0DY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -855,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "Function Bar" msgstr "Γραμμή λειτουργιών" -#. ![=i #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -868,7 +776,6 @@ msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ειδική διαμόρφωση.\n" "Παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή του δικτύου." -#. im:R #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -877,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Quickstarter" msgstr "Έξοδος από την γρήγορη εκκίνηση" -#. Vs[P #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -886,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" msgstr "Γρήγορη εκκίνηση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. KO-Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -895,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document..." msgstr "Άνοιγμα εγγράφου..." -#. h@h2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -904,7 +808,6 @@ msgctxt "" msgid "From Template..." msgstr "Από πρότυπο..." -#. 9m_X #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -913,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up" msgstr "Φόρτωση του %PRODUCTNAME κατά την εκκίνηση του συστήματος" -#. C0X7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -922,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable systray Quickstarter" msgstr "Έξοδος από την γρήγορη εκκίνηση" -#. ?k6o #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -931,7 +832,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. Bf_* #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -940,7 +840,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Αρχείο" -#. .YXx #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -949,7 +848,6 @@ msgctxt "" msgid "Startcenter" msgstr "Startcenter" -#. mS7l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -958,7 +856,6 @@ msgctxt "" msgid "Recent Documents" msgstr "Πρόσφατα έγγραφα" -#. 06Sj #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -975,7 +872,6 @@ msgstr "" "Θα θέλατε να αλλάξετε το έγγραφο και να ενημερώσετε όλους τους συνδέσμους\n" "για να πάρετε τα πιο πρόσφατα δεδομένα;" -#. i8iW #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -984,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE link to % for % area % are not available." msgstr "Η σύνδεση DDE στο % για % περιοχή % δεν είναι διαθέσιμη." -#. l@25 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -993,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?" msgstr "Ο δεσμός πρόκειται να ανοίξει το \"%s\". Θέλετε να συνεχίσετε;" -#. AQDY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1006,7 +900,6 @@ msgstr "" "Για λόγους ασφαλείας δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της υπερσύνδεσης.\n" "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της διεύθυνσης." -#. hL\J #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1015,7 +908,6 @@ msgctxt "" msgid "Security Warning" msgstr "Προειδοποίηση ασφαλείας" -#. w7P? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1028,7 +920,6 @@ msgstr "" "Η αποθήκευση θα απομακρύνει όλες τις υπάρχουσες υπογραφές.\n" "Θέλετε να συνεχίσετε με την αποθήκευση του εγγράφου; " -#. @\]B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1041,7 +932,6 @@ msgstr "" "Το έγγραφο πρέπει να αποθηκευτεί πριν την υπογραφή.\n" "Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο;" -#. h1y. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1051,8 +941,9 @@ msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"Αυτό θα απορρίψει όλες τις αλλαγές στον εξυπηρετητή από τον έλεγχο εξόδου.\n" +"Θέλετε να συνεχίσετε;" -#. ;;p% #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1061,16 +952,14 @@ msgctxt "" msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." msgstr "Το έγγραφο πρέπει να αποθηκευτεί σε μορφή αρχείου OpenDocument πριν να υπογραφεί ψηφιακά." -#. .z!6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n" "string.text" msgid " (Signed)" -msgstr "(Υπογεγραμμένο) " +msgstr " (Υπογεγραμμένο) " -#. ,8ST #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1079,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Τυπικό" -#. eh*? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1088,7 +976,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Έγγραφο" -#. %9cF #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1097,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "- None -" msgstr "- Κανένα -" -#. Nk-O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1106,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Γραφικό" -#. 95g= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1115,7 +1000,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Όλα τα αρχεία" -#. Heok #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1124,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "Link graphics" msgstr "Σύνδεση γραφικών" -#. QE@| #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1141,7 +1024,6 @@ msgstr "" "\n" "Ελέγξτε την ορθογραφία του ονόματος μεθόδου." -#. q+:6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1150,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be opened" msgstr "Δεν είναι δυνατόν το άνοιγμα του αρχείου γραφικών" -#. p[:O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1159,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be read" msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου γραφικών" -#. 21g, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1168,7 +1048,6 @@ msgctxt "" msgid "Unknown graphics format" msgstr "Άγνωστος τύπος γραφικών" -#. ^GAL #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1177,7 +1056,6 @@ msgctxt "" msgid "This version of the graphics file is not supported" msgstr "Αυτή η έκδοση του αρχείου γραφικών δεν υποστηρίζεται" -#. ^Z@Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1186,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics filter not found" msgstr "Δεν βρέθηκε το φίλτρο γραφικών" -#. ,pyg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1195,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "Not enough memory to insert graphic" msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εισαγωγή γραφικού" -#. Rw6E #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1211,9 +1087,7 @@ msgstr "" "άδειας έκδοσης GNU 3. Ένα αντίγραφο της άδειας LGPL μπορεί να βρεθεί στο\n" "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html" -#. x4R# #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_HELP_LICENSING\n" @@ -1225,10 +1099,9 @@ msgid "" "file; choose Show License to see exact details in English." msgstr "" "Σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων πρόσθετου κώδικα τρίτων και εφαρμόσιμοι όροι άδειας στα\n" -"μέρη του λογισμικού καθορίζονται στο αρχείο THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n" -"επιλέξτε προβολή άδειας για να δείτε ακριβείς λεπτομέρειες στα αγγλικά." +"μέρη του λογισμικού καθορίζονται στο αρχείο LICENSE.html\n" +"Επιλέξτε προβολή άδειας για να δείτε ακριβείς λεπτομέρειες στα αγγλικά." -#. ]g1G #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1242,7 +1115,6 @@ msgstr "" "Όλα τα εμπορικά σήματα και καταχωρημένα εμπορικά σήματα που αναφέρονται εδώ είναι ιδιοκτησία των\n" "αντίστοιχων ιδιοκτητών τους." -#. V*y7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1256,7 +1128,6 @@ msgstr "" "Copyright © 2000, 2012 συντελεστών και/ή των παραγωγών τους του LibreOffice. Όλα τα δικαιώματα\n" "διατηρούνται." -#. \BQ# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1274,7 +1145,6 @@ msgstr "" "%OOOVENDOR αναγνωρίζει όλα τα μέλη της κοινότητας, παρακαλώ δείτε\n" "http://www.libreoffice.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες." -#. ;F{Q #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1284,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show License" msgstr "~Προβολή άδειας" -#. U]:F #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1294,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Κλείσιμο" -#. {jg5 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" diff --git a/source/el/sfx2/source/bastyp.po b/source/el/sfx2/source/bastyp.po index 58ee73a8fdc..ae7598be3ef 100644 --- a/source/el/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/el/sfx2/source/bastyp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:41+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. /!P, #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" @@ -28,7 +27,6 @@ msgstr "" "Το επιλεγμένο φίλτρο $(FILTER) δεν έχει εγκατασταθεί.\n" "Θέλετε να εγκατασταθεί τώρα;" -#. ;LP$ #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" diff --git a/source/el/sfx2/source/dialog.po b/source/el/sfx2/source/dialog.po index 544fc468c9a..04028632d35 100644 --- a/source/el/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/el/sfx2/source/dialog.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-21 10:59+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n" @@ -14,9 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353123592.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353495575.0\n" -#. b!ns #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "Καταγραφή Μακροεντολής" -#. 3Ok| #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." msgstr "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε την καταχώριση; Όλα τα βήματα που καταχωρήθηκαν μέχρι τώρα θα χαθούν." -#. WVBh #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Recording" msgstr "Cancel Recording" -#. u(dn #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "Accept" msgstr "Αποδοχή" -#. S-or #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" -#. 25Oc #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "Ό~νομα" -#. ~Ywn #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate" msgstr "~Αυτόματη ενημέρωση" -#. opDF #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Style" msgstr "Επόμενο πρότ~υπο" -#. @YPQ #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked with" msgstr "Σύνδεση με" -#. X5.l #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "~Κατηγορία" -#. n}ht #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains" msgstr "Περιέχει" -#. .?N# #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Dock" msgstr "Αγκύρωση" -#. GdUr #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Undock" msgstr "Έρση αγκύρωσης" -#. Hppi #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Προβολή" -#. v+h( #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Εργασίες" -#. ncQ_ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Style name" msgstr "Όνομα στυλ" -#. @9?h #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "Το πρότυπο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;" -#. O8:[ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -188,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Style" msgstr "Δημιουργία προτύπου" -#. Yj-H #: mailwindow.src msgctxt "" "mailwindow.src\n" @@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." msgstr "Το %PRODUCTNAME δεν μπόρεσε να βρεί μια σωστή ρύθμιση e-mail. Παρακαλώ αποθηκεύστε αυτό το έγγραφο τοπικά και επισυνάψτε το από την εφαρμογή ηλ. αλληλογραφίας σας." -#. 2rBN #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -207,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "File encryption password" msgstr "Κωδικός κρυπτογράφησης αρχείου" -#. 4i|% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -217,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enter password to open" msgstr "Ε~ισάγετε κωδικό για άνοιγμα" -#. eFSV #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reenter password to open" msgstr "~Εισάγετε ξανά κωδικό για άνοιγμα" -#. M5#% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -237,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing password" msgstr "Κωδικός κοινόχρηστου αρχείου" -#. IfJ| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -247,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter password to modify" msgstr "Εισάγετε κωδικό για επεξεργασία" -#. 1T^D #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Reenter password to modify" msgstr "Εισάγετε ξανά κωδικό για επεξεργασία" -#. [QIH #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -267,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing options" msgstr "Επιλογές κοινής χρήσης αρχείου" -#. TIph #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -277,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open file read-only" msgstr "Άν~οιγμα αρχείου ως μόνο για ανάγνωση" -#. fEC| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -287,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Record ~changes" msgstr "Καταγρα~φή αλλαγών" -#. }#:J #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -297,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Protect..." msgstr "~Προστασία..." -#. *t4: #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -307,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unprotect..." msgstr "Ά~ρση προστασίας..." -#. R6kO #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -327,7 +296,6 @@ msgstr "" "Να γίνει έξοδος από τη λειτουργία καταγραφής;\n" "\n" -#. *r#I #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -336,9 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect password" msgstr "Μη έγκυρος κωδικός" -#. P(*! #: templateinfodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templateinfodlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n" @@ -347,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" -#. ^O^` #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -357,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Names" msgstr "Ονόματα" -#. \TT7 #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -366,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Field Names" msgstr "Επεξεργασία ονόματος πληροφορίας" -#. $\(v #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -376,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search for" msgstr "Ανα~ζήτηση για" -#. g*Y; #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -386,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "~Whole words only" msgstr "Μόνο ο~λόκληρες λέξεις" -#. C$X\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -396,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match case" msgstr "~Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων" -#. J2b5 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -406,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "Αναδίπλωση ~γύρω" -#. khTF #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -416,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Backwards" msgstr "~Προς τα πίσω" -#. XCJu #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -426,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "Εύρε~ση" -#. cNZC #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -436,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Κλείσιμο" -#. IS\\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -446,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "Αναδίπλωση ~γύρω" -#. ?!U8 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -455,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page" msgstr "Εύρεση σε αυτήν τη σελίδα" -#. gaA$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -464,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reset" msgstr "Επανα~φορά" -#. 1jeN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -473,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Εφαρμογή" -#. v#%J #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -482,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Organizer" msgstr "Διαχείριση" -#. bS4O #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -491,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "This name is already in use." msgstr "Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη για ένα πρότυπο." -#. N.+g #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -500,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "This Style does not exist." msgstr "Το πρότυπο δεν υπάρχει." -#. cA{i #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -513,7 +462,6 @@ msgstr "" "Δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί αυτό πρότυπο ως βασικό πρότυπο\n" "επειδή προκύπτει μία αναδρομική λειτουργία." -#. U08o #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -526,7 +474,6 @@ msgstr "" "Το όνομα αυτό υπάρχει ήδη ως όνομα προτύπου προεπιλογής.\n" "Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα." -#. g::% #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -535,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete Style $1?" msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το πρότυπο $1;" -#. r@vo #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -544,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "You are deleting an applied Style!\n" msgstr "Διαγράφετε ένα πρότυπο που εφαρμόστηκε!\n" -#. sKJC #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -554,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "Δημιουργία..." -#. L#cN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -564,7 +508,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify..." msgstr "Τροποποίηση..." -#. %99l #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -574,7 +517,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Διαγραφή..." -#. 2%V# #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -583,7 +525,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Περιήγηση" -#. JrN_ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -592,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "Πίνακας εργασιών" -#. k3;8 #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -601,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "Faulty password confirmation" msgstr "Εσφαλμένη επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης" -#. 9)e$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "Send" msgstr "Αποστολή" -#. 4AO7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME document" msgstr "Έγγραφο %PRODUCTNAME" -#. |g+S #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Τίτλος" -#. $-8G #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -639,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "Θέ~μα" -#. #8,D #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -649,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keywords" msgstr "~Λέξεις-κλειδιά" -#. pfRW #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -659,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comments" msgstr "Σ~χόλια" -#. ;EiI #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -669,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "Αλλαγή κ~ωδικού πρόσβασης..." -#. 12!% #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -679,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Type:" msgstr "Τύπος:" -#. o)/l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -689,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "Μό~νο για ανάγνωση" -#. vDFD #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -699,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Τοποθεσία:" -#. GTI; #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -709,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Size:" msgstr "Μέγεθος:" -#. )#Y5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -719,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Created:" msgstr "Δημιουργήθηκε τη:" -#. !pDe #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -729,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "Τροποποιήθηκε τη:" -#. =Pi: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -739,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Digitally signed:" msgstr "Με ψηφιακή υπογραφή:" -#. nb8M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -749,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "Ψηφιακή υπογραφή..." -#. dOlR #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -759,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiply signed document" msgstr "Πολλαπλασιασμός υπογεγραμμένου εγγράφου" -#. %\37 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -769,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Last printed:" msgstr "Εκτυπώθηκε τη:" -#. KKbH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -779,7 +701,6 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time:" msgstr "Συν. χρόνος επεξεργασίας:" -#. f#NL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -789,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "Revision number:" msgstr "Αριθμός αναθεώρησης:" -#. |\qa #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -799,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "Επαναφορά" -#. ?/=# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -809,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "~Apply user data" msgstr "Χρήση ~προσωπικών δεδομένων" -#. wCI8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -819,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Template:" msgstr "Πρότυπο:" -#. MH)x #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -829,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "unknown" msgstr "άγνωστο" -#. 9SQT #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -839,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "Όνομα αρχείου" -#. 9%OC #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -849,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "~Info fields..." msgstr "Πεδία πλη~ροφοριών..." -#. 9bKH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -859,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not refresh automatically" msgstr "Όχι αυτόματη ανανέωση" -#. GfU: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -869,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh this document" msgstr "Ανανέωση αυτού του εγγράφου" -#. fj:- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -879,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "every" msgstr "κάθε" -#. g`em #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -889,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "δευτερόλεπτα" -#. 3B=8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -899,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Redirect from this document" msgstr "Αναδρομολόγηση από αυτό το έγγραφο" -#. Y[e| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -909,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "after" msgstr "μετά από" -#. _I}F #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -919,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "δευτερόλεπτα" -#. w#f+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -929,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "to URL" msgstr "στο URL" -#. 8Gea #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -939,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "to frame" msgstr "στο πλαίσιο" -#. j!(A #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -949,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." msgstr "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." -#. ]@l] #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -959,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Properties" msgstr "~Ιδιότητες" -#. QWGL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -969,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Όνομα" -#. @AXG #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -979,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Τύπος" -#. 9ZZ@ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -989,7 +890,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Ποσό" -#. %-^y #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -999,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Προσθήκη" -#. RZ^z #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1008,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. z!gY #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1017,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Property Name" msgstr "Όνομα Ιδιότητας" -#. =}Vo #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1027,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "Checked by" msgstr "Ελέγχθηκε από" -#. 7Gfh #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1037,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Client" msgstr "Πελάτης" -#. Dz~| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1047,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "Date completed" msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης" -#. k@I/ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1057,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Τμήμα" -#. n~G^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1067,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Destinations" msgstr "Προορισμοί" -#. jOk, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1077,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Disposition" msgstr "Διάθεση" -#. UIKM #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1087,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Division" msgstr "Διαίρεση" -#. fxIb #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1097,7 +987,6 @@ msgctxt "" msgid "Document number" msgstr "Αριθμός εγγράφου" -#. W%ve #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1107,7 +996,6 @@ msgctxt "" msgid "Editor" msgstr "Συντάκτης" -#. *2w) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1117,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail" msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" -#. )A`M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1127,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward to" msgstr "Προώθηση σε" -#. O13\ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1137,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Ομάδα" -#. hSPV #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1147,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" -#. -h4i #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1157,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" -#. aPE) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1167,7 +1050,6 @@ msgctxt "" msgid "Mailstop" msgstr "Mailstop" -#. Sc1~ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1177,7 +1059,6 @@ msgctxt "" msgid "Matter" msgstr "Θέμα" -#. eii+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1187,7 +1068,6 @@ msgctxt "" msgid "Office" msgstr "Γραφείο" -#. -f?Q #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1197,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "Owner" msgstr "Ιδιοκτήτης" -#. \Te9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1207,7 +1086,6 @@ msgctxt "" msgid "Project" msgstr "Εργασία" -#. CID9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1217,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Συντάκτης" -#. 2-r0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1227,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Σκοπός" -#. .{[g #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1237,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "Received from" msgstr "Λήφθηκε από" -#. BF^, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1247,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded by" msgstr "Καταγράφηκε από" -#. %g,P #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1257,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded date" msgstr "Ημερομηνία καταγραφής" -#. G\%^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1267,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference" msgstr "Αναφορά" -#. !oic #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1277,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Πηγή" -#. -x0v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1287,7 +1158,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" -#. O2|H #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1297,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone number" msgstr "Αριθμός τηλεφώνου" -#. mr\7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1307,7 +1176,6 @@ msgctxt "" msgid "Typist" msgstr "Δακτυλογράφος" -#. Rqn1 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1317,7 +1185,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. ;_@( #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1327,7 +1194,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Κείμενο" -#. 9AeX #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1337,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTime" msgstr "Ημερομηνία ώρα" -#. -%o5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1347,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" -#. {kG{ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1357,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Διάρκεια" -#. _Np) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1367,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Αριθμός" -#. tq*v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1377,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes or no" msgstr "Ναι ή όχι " -#. {,W4 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1386,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" -#. ]QP- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1396,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Ναι" -#. 7_#. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1406,7 +1265,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Όχι" -#. 1#/# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1415,7 +1273,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. O8#o #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1424,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Property" msgstr "Αφαίρεση ιδιότητας" -#. TE(l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1437,7 +1293,6 @@ msgstr "" "Το ποσό που εισήχθηκε δεν ταιριάζει με τον διευκρινισμένο τύπο.\n" "Το ποσό θα αποθηκευτεί ως κείμενο." -#. 7e(` #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1447,7 +1302,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Γενικά" -#. Vu7} #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1457,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -#. Bix* #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1467,7 +1320,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Properties" msgstr "Προσαρμοσμένες ιδιότητες" -#. !ET3 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1477,7 +1329,6 @@ msgctxt "" msgid "Internet" msgstr "Διαδίκτυο" -#. M8a. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1487,7 +1338,6 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "Ασφάλεια" -#. qWQ? #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1496,7 +1346,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties of " msgstr "Ιδιότητες του " -#. ?1$B #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1506,7 +1355,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Διάρκεια" -#. kBMk #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1516,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "~Negative" msgstr "Αρ~νητική" -#. DFPm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1526,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Years" msgstr "Έ~τη" -#. n?5| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1536,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "~Months" msgstr "~Μήνες" -#. U7[: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1546,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "~Days" msgstr "Η~μέρες" -#. 9Y,0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1556,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "H~ours" msgstr "Ώ~ρες" -#. ut_5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1566,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "Min~utes" msgstr "Λε~πτά" -#. V/|I #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1576,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Seconds" msgstr "Δε~υτερόλεπτα" -#. GTKg #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1586,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "Millise~conds" msgstr "Χιλιοστά δευτερο~λέπτου" -#. %[Bm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1595,7 +1435,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Duration" msgstr "Επεξεργασία διάρκειας" -#. mR$8 #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1605,7 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "New versions" msgstr "Νέες εκδόσεις" -#. gFff #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1615,7 +1453,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~New Version" msgstr "Αποθήκευση ~νέας έκδοσης" -#. 6hr` #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1625,7 +1462,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always save a version on closing" msgstr "Κατά το κλείσιμο να αποθηκεύεται ~πάντα η έκδοση" -#. ^n1% #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1635,7 +1471,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing versions" msgstr "Υπάρχουσες εκδόσεις" -#. kngM #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1645,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time" msgstr "Ημερομηνία και ώρα" -#. I!k^ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1655,7 +1489,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by" msgstr "αποθήκευση από" -#. 2rx~ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1665,9 +1498,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Σχόλια" -#. )}O. #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_VERSIONS\n" @@ -1676,7 +1507,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" -#. s$}: #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1686,7 +1516,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" -#. :qS- #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1696,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show..." msgstr "Προ~βολή..." -#. N+O_ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1706,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Διαγραφή" -#. H8-n #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1716,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "Compare" msgstr "Σύγκριση" -#. N:/a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1725,18 +1551,15 @@ msgctxt "" msgid "Versions of" msgstr "Εκδόσεις σε" -#. 5^dy #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" "FT_DATETIME\n" "fixedtext.text" msgid "Date and time: " -msgstr "Ημερομηνία και ώρα : " +msgstr "Ημερομηνία και ώρα: " -#. i^2a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1746,7 +1569,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by " msgstr "αποθήκευση από " -#. 4a?B #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1756,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Κλείσιμο" -#. u!vs #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1765,7 +1586,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Version Comment" msgstr "Εισαγωγή σχολίου έκδοσης" -#. U*s] #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1774,17 +1594,14 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Σχόλιο έκδοσης" -#. m]KH #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" "string.text" msgid "View Version Comment" -msgstr "Εισαγωγή σχολίου έκδοσης" +msgstr "Προβολή σχολίου έκδοσης" -#. a[Q2 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1794,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce print data" msgstr "Μείωση δεδομένων εκτύπωσης" -#. PqLY #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1804,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings for" msgstr "Ρυθμίσεις για" -#. XLBv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1814,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "~Printer" msgstr "~Εκτυπωτής" -#. ?AlS #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1824,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Print to ~file" msgstr "Εκτύπωσ~η σε αρχείο" -#. cH79 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1834,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reduce transparency" msgstr "~Σμίκρυνση διαφάνειας" -#. bn27 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1844,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto~matically" msgstr "Αυτό~ματα" -#. 0789 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1854,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "~No transparency" msgstr "~Χωρίς διαφάνεια" -#. W%;W #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1864,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~gradients" msgstr "Μείωση ~διαβαθμίσεων" -#. pK`` #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1874,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient ~stripes" msgstr "Λ~ωρίδες με διαβαθμίσεις" -#. -`R% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1884,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "Intermediate ~color" msgstr "Ενδιάμεσο χ~ρώμα" -#. 59bv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1894,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~bitmaps" msgstr "Μείωση ~bitmap" -#. 4SXX #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1904,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "~High print quality" msgstr "~Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης" -#. .6j) #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1914,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ormal print quality" msgstr "Κα~νονική ποιότητα εκτύπωσης" -#. rp)0 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1924,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "Reso~lution" msgstr "Ανά~λυση" -#. DbzG #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1934,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "72 DPI" msgstr "72 DPI" -#. n4a5 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1944,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "96 DPI" msgstr "96 DPI" -#. !.m% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1954,7 +1755,6 @@ msgctxt "" msgid "150 DPI (Fax)" msgstr "150 DPI (Φαξ)" -#. d]Um #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1964,7 +1764,6 @@ msgctxt "" msgid "200 DPI (default)" msgstr "200 DPI (προεπιλογή)" -#. e\,d #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1974,7 +1773,6 @@ msgctxt "" msgid "300 DPI" msgstr "300 dpi" -#. }9ij #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1984,7 +1782,6 @@ msgctxt "" msgid "600 DPI" msgstr "600 dpi" -#. U13i #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1994,7 +1791,6 @@ msgctxt "" msgid "Include transparent ob~jects" msgstr "Προσθήκη διαφανών αντι~κειμένων" -#. }#8m #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2004,7 +1800,15 @@ msgctxt "" msgid "Con~vert colors to grayscale" msgstr "Μετατροπή χρωμάτων σε διαβα~Θ. γκρι" -#. S!sE +#: printopt.src +msgctxt "" +"printopt.src\n" +"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n" +"CB_PDF\n" +"checkbox.text" +msgid "PDF as Standard Print Job Format" +msgstr "" + #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2014,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer warnings" msgstr "Προειδοποιήσεις εκτυπωτή" -#. g19K #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2024,7 +1827,6 @@ msgctxt "" msgid "P~aper size" msgstr "Μέγεθος χ~αρτιού" -#. K.K@ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2034,7 +1836,6 @@ msgctxt "" msgid "Pap~er orientation" msgstr "Προσανατολισμός χαρ~τιού" -#. B5tJ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2044,7 +1845,6 @@ msgctxt "" msgid "~Transparency" msgstr "Δια~φάνεια" -#. kl#\ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2054,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "~Διαχείριση..." -#. ^fQl #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2064,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete..." msgstr "Δια~γραφή..." -#. {*Bu #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2074,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify..." msgstr "Τρο~ποποίηση..." -#. +7{V #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2084,7 +1881,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "~Δημιουργία..." -#. G[YS #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2093,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "Style Catalog" msgstr "Κατάλογος προτύπων" -#. 7b#$ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2102,7 +1897,6 @@ msgctxt "" msgid "Style List" msgstr "Λίστα τεχνοτροπιών" -#. ]0I- #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2111,7 +1905,6 @@ msgctxt "" msgid "Hierarchical" msgstr "Ιεραρχικά" -#. x]$p #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2121,7 +1914,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "Κατάσταση γεμίσματος" -#. +]]6 #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2131,7 +1923,6 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Νέο πρότυπο από επιλογή" -#. ]cw: #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2141,7 +1932,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Ενημέρωση προτύπου" -#. sP_G #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2150,7 +1940,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "Πρότυπα και μορφοποίηση" -#. {8W= #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2159,7 +1948,6 @@ msgctxt "" msgid "Current version" msgstr "Τρέχουσα έκδοση" -#. B$YO #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2168,7 +1956,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" -#. UCWw #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2177,7 +1964,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Εισαγωγή" -#. d|_J #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2186,7 +1972,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~Εισαγωγή" -#. MgX_ #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2195,7 +1980,6 @@ msgctxt "" msgid "<All formats>" msgstr "<Όλες οι μορφές>" -#. Ygel #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2204,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic file name extension" msgstr "~Αυτόματη επέκταση ονόματος αρχείων" -#. #b)s #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2213,7 +1996,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection" msgstr "~Επιλογή" -#. IKsx #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2222,7 +2004,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link" msgstr "~Σύνδεση" -#. M=*K #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2231,7 +2012,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~eview" msgstr "Πρ~οεπισκόπηση" -#. V3s1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2240,7 +2020,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "Μό~νο για ανάγνωση" -#. Osl| #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2249,7 +2028,6 @@ msgctxt "" msgid "Save with ~password" msgstr "Αποθήκευση με ~κωδικό πρόσβασης" -#. ^.Yi #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2258,7 +2036,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit ~filter settings" msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων ~φίλτρου" -#. f$O} #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2267,7 +2044,6 @@ msgctxt "" msgid "~Play" msgstr "~Αναπαραγωγή" -#. hNbj #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2276,7 +2052,6 @@ msgctxt "" msgid "Sto~p" msgstr "Διακο~πή" -#. K3Z1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2285,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "Ά~νοιγμα" -#. Xk|n #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2294,7 +2068,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "Απο~θήκευση" -#. 6J]U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2303,7 +2076,6 @@ msgctxt "" msgid "Style:" msgstr "Στυλ:" -#. 6Q7U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2312,7 +2084,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates:" msgstr "~Πρότυπα:" -#. *tTq #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2321,7 +2092,6 @@ msgctxt "" msgid "~Version:" msgstr "Έ~κδοση:" -#. 4|yl #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2337,7 +2107,6 @@ msgstr "" "\n" "Χρησιμοποιήστε τον προεπιλεγμένο τύπο αρχείου ODF για τη σίγουρη σωστή αποθήκευση του εγγράφου." -#. h=E$ #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2347,7 +2116,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use %FORMATNAME Format" msgstr "~Χρήση της μορφής %FORMATNAME" -#. IbMf #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2357,7 +2125,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~ODF Format" msgstr "Χρήση της μορφής ~ODF" -#. 3KB6 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2367,7 +2134,6 @@ msgctxt "" msgid "~More Information..." msgstr "Πρό~σθετες πληροφορίες..." -#. +^pN #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2377,7 +2143,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ask when not saving in ODF format" msgstr "Ε~ρώτηση όταν δεν γίνεται αποθήκευση σε μορφή ODF" -#. NBw1 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" diff --git a/source/el/sfx2/source/doc.po b/source/el/sfx2/source/doc.po index 2e723372365..c2d1b3af321 100644 --- a/source/el/sfx2/source/doc.po +++ b/source/el/sfx2/source/doc.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:33+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n" @@ -14,9 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353123597.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353512034.0\n" -#. v,qj #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Green" msgstr "Πράσινη περίληψη" -#. ^hb8 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Red" msgstr "Κόκκινη περίληψη" -#. W@PV #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Yellow" msgstr "Κίτρινη περίληψη" -#. 6/3w #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Φωτεινό γαλάζιο" -#. RLxB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "DNA" msgstr "DNA" -#. 22R5 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "Inspiration" msgstr "Έμπνευση" -#. RFEE #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "Lush Green" msgstr "Πράσινο χλόης" -#. )n37 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "Metropolis" msgstr "Μητρόπολη" -#. 2Q%M #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Sunset" msgstr "Δύση" -#. utTB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -106,70 +96,63 @@ msgctxt "" msgid "Vintage" msgstr "Χρονιά" -#. nS.# #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα" -#. !IZx #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_REFRESH\n" "string.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Ανανέωση" -#. 8%9/ +#. leave ending space #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Reset Default Template \\\" ; /* leave ending space */ \\\"" +msgid "Reset Default Template " msgstr "" -#. |@fi #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Νέος φάκελος" -#. ;[%7 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή ονόματος φακέλου:" -#. n#:i #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Τοπικό" -#. }2E0 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "Νέο αποθετήριο" -#. h|12 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -179,8 +162,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"Σφάλμα στη μετακίνηση των ακόλουθων προτύπων στο $1.\n" +"$2" -#. -?4V #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -190,8 +174,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" +"Σφάλμα στη μετακίνηση των ακόλουθων προτύπων από το αποθετήριο $1 στον φάκελο $2.\n" +"$3" -#. z5SS #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -201,8 +186,9 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"Σφάλμα εξαγωγής των ακόλουθων προτύπων:\n" +"$1" -#. VgHC #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -212,8 +198,9 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"Σφάλμα εξαγωγής των ακόλουθων προτύπων στο $1:\n" +"$2" -#. mI%F #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -223,8 +210,9 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"Τα παρακάτω πρότυπα δεν μπορούν να διαγραφούν:\n" +"$1" -#. V2R, #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -234,8 +222,9 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"Οι παρακάτω φάκελοι δεν μπορούν να διαγραφούν:\n" +"$1" -#. tBFV #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -245,45 +234,41 @@ msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." msgstr "" +"Αποτυχία δημιουργίας αποθετηρίου \"$1\".\n" +"Ένα αποθετήριο με αυτό το όνομα ίσως υπάρχει ήδη." -#. d]\M #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "" +msgstr "Επιλογή των φακέλων προορισμού για αποθήκευση του προτύπου." -#. V#5Q #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή ονόματος προτύπου:" -#. KrEn #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "Θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα δεδομένα;" +msgstr "Θέλετε να διαγραφούν οι επιλεγμένοι φάκελοι;" -#. \6o; #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Ένα πρότυπο με όνομα $1 υπάρχει ήδη στο $2. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;" -#. Hl}L #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -293,9 +278,7 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "Όλα" -#. y**4 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -304,9 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Έγγραφα" -#. sL`. #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -315,29 +296,24 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Παρουσιάσεις" -#. #MSN #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_SHEETS\n" "pushbutton.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Υπολογιστικό φύλλο" +msgstr "Υπολογιστικά φύλλα" -#. PZ`+ #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_DRAWS\n" "pushbutton.text" msgid "Drawings" -msgstr "Σχεδίαση" +msgstr "Σχέδια" -#. UOPo #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -345,9 +321,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" -#. ?vkk #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -355,9 +330,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title." -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποιεί την επιλογή στοιχείων με απλό πάτημα στη μικρογραφία ή τον τίτλο." -#. 64gr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -367,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "Repository" msgstr "Αποθετήριο" -#. i6iN #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -377,29 +350,24 @@ msgctxt "" msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" -#. #nRL #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "Διαγρα~φή" +msgstr "Διαγραφή" -#. 9{u5 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_SAVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Save" -msgstr "Αποθήκευ~ση" +msgstr "Αποθήκευση" -#. lH=l #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -409,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" -#. YBE$ #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -417,11 +384,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_ACTION\n" "toolboxitem.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού ενεργειών" -#. m-8s #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -430,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" -#. XRJr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -440,18 +404,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Ιδιότητες" -#. Ig]( #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n" "toolboxitem.text" msgid "Set as default" -msgstr "Ορισμός προεπιλο~γής" +msgstr "Ορισμός ως προεπιλογής" -#. MR-9 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -459,11 +420,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_MOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Move to folder" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση σε φάκελο" -#. arsq #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -472,28 +431,23 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" -#. +;%S #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DELETE\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "Διαγρα~φή" +msgstr "Διαγραφή" -#. ;-`e #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "modelessdialog.text" msgid "Template Manager" -msgstr "Διαχείριση πρότυπων" +msgstr "Διαχειριστής πρότυπων" -#. KI5$ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -503,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Κατηγορίες" -#. Xtt| #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -513,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "T~emplates" msgstr "Π~ρότυπα" -#. GR\d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -523,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "~More" msgstr "~Περισσότερα" -#. Q0|, #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -533,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "Προ~επισκόπηση" -#. B4m! #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -543,7 +493,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -#. 3j53 #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -553,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt" msgstr "Κεί~μενο" -#. B-Hj #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -563,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "~Frame" msgstr "~Πλαίσιο" -#. 2Ond #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -573,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pages" msgstr "~Σελίδες" -#. 9fXd #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -583,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "N~umbering" msgstr "Α~ρίθμηση" -#. M]8d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -593,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "~Overwrite" msgstr "~Αντικατάσταση" -#. AW)( #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -603,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "From File..." msgstr "Από αρχείο..." -#. AqxZ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -613,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles" msgstr "Φόρτωση προτύπων" -#. _bXe #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -623,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Τίτλος" -#. qT,/ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -633,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Θέμα" -#. |n!c #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -643,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "~Key words" msgstr "Λέ~ξεις-κλειδιά" -#. v9\* #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -653,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description" msgstr "~Περιγραφή" -#. .f[o #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -662,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Δημιουργία" -#. vh`x #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -672,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" -#. ?qiZ #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -682,7 +618,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~Αρχείο..." -#. X44j #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -692,7 +627,6 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book..." msgstr "~Βιβλίο διευθύνσεων..." -#. D-Z5 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -702,7 +636,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" -#. TMhp #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -712,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Έγγραφα" -#. [9n) #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -722,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" -#. ?YT, #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -732,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Έγγραφα" -#. c*Rm #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -742,7 +672,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Δημιουργία" -#. .:yD #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -752,7 +681,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "Διαγρα~φή" -#. 4QR3 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -762,7 +690,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Επεξεργασία" -#. g9)M #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -772,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Template..." msgstr "Εισαγωγή προτύπου..." -#. k9H4 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -782,7 +708,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Template..." msgstr "Εξαγωγή προτύπων..." -#. 6,7n #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -792,7 +717,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print" msgstr "Εκ~τύπωση" -#. ZTI1 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -802,7 +726,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Settings..." msgstr "Ρυθμίσεις εκτυπωτή..." -#. Cd~# #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -812,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση" -#. DJ[q #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -822,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "Set As Default Template" msgstr "Ορισμός ως προεπιλεγμένου προτύπου" -#. YUE! #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -832,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Default Template" msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένου προτύπου" -#. G@-X #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -842,7 +762,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Εντολές" -#. vY*9 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -851,7 +770,6 @@ msgctxt "" msgid "Template Management" msgstr "Διαχείριση πρότυπων" -#. LaBh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -864,7 +782,6 @@ msgstr "" "Κατά την αποθήκευση σε εξωτερική μορφή \n" " μπορεί να προέκυψε απώλεια πληροφοριών. Θέλετε ακόμα να το κλείσετε;" -#. o2P[ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -877,7 +794,6 @@ msgstr "" "Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται.\n" "Θέλετε να αντικαταστήσετε το πρότυπο του εγγράφου;" -#. ;jN5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -886,7 +802,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?" msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί η περιοχή \"$1\";" -#. #*aX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -895,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?" msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί η καταχώριση \"$1\";" -#. Fknt #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -908,7 +822,6 @@ msgstr "" "Η κατηγορία δεν είναι κενή.\n" "Να διαγραφεί;" -#. 1kZD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -917,16 +830,14 @@ msgctxt "" msgid "Save document" msgstr "Αποθήκευση εγγράφου" -#. KFdF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο \"$(DOC)\" πριν το κλείσιμο;" -#. !EJP #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -935,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Τεχνοτροπίες" -#. O.KD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -944,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "Μακροεντολές" -#. xA\= #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -953,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration" msgstr "Διαμόρφωση" -#. v7:a #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -962,7 +870,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles in " msgstr "Τεχνοτροπίες σε" -#. C:MU #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -971,7 +878,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing Styles" msgstr "Εκτύπωση τεχνοτροπιών" -#. N\N( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -980,7 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "The print job could not be started." msgstr "Αδυναμία εκκίνησης της εργασίας εκτύπωσης." -#. @@G5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -989,7 +894,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Αντίγραφο" -#. PGI8 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -998,7 +902,6 @@ msgctxt "" msgid "The template could not be opened." msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του πρότυπου." -#. =Uw? #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1007,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open for editing." msgstr "Το έγγραφο είναι ήδη ανοιχτό για επεξεργασία." -#. As(* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1016,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "Error recording document " msgstr "Σφάλμα εγγραφής του εγγράφου " -#. {clC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1025,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" -#. 6foC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1038,7 +938,6 @@ msgstr "" "Σφάλμα αντιγραφής του προτύπου \"$1\". \n" "Ίσως το πρότυπο με αυτό το όνομα να υπάρχει ήδη." -#. WQk^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1047,7 +946,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$1\" can not be deleted." msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του προτύπου \"$1\"." -#. [5;l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1056,7 +954,6 @@ msgctxt "" msgid "Error moving template \"$1\"." msgstr "Σφάλμα μετακίνησης του προτύπου \"$1\"." -#. %z6i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1065,7 +962,6 @@ msgctxt "" msgid "The update could not be saved." msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης της ενημέρωσης." -#. .X7e #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1074,7 +970,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης του προτύπου " -#. R|pI #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1083,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template." msgstr "Σφάλμα μετονομασίας του προτύπου." -#. pV,# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1092,7 +986,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template category." msgstr "Σφάλμα μετονομασίας της κατηγορίας προτύπου." -#. iQgz #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1101,7 +994,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify a name." msgstr "Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα." -#. Y1+b #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1114,7 +1006,6 @@ msgstr "" "Πρέπει να οριστεί ένα μοναδικό όνομα.\n" "Οι καταχωρίσεις δεν πρέπει να εξαρτώνται από κεφαλαία/πεζά." -#. @K@5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1123,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?" msgstr "Να οριστεί το πρότυπο \"$(TEXT)\" ως πρότυπο προεπιλογής;" -#. Td`P #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1132,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to reset the default template?" msgstr "Θέλετε να επαναφέρετε το πρότυπο προεπιλογής;" -#. 4S2h #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1147,7 +1036,6 @@ msgstr "" "$(DIR)\n" "δεν υπάρχει." -#. HH56 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1156,7 +1044,6 @@ msgctxt "" msgid "Document info cannot be read." msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης των πληροφοριών του εγγράφου." -#. r-ah #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1165,7 +1052,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected file has an incorrect format." msgstr "Το επιλεγμένο αρχείο έχει μια λαθεμένη μορφή." -#. oT|f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1178,7 +1064,6 @@ msgstr "" "Τα έγγραφα δεν μπορούν να αποθηκευτούν με τη μορφή $(FORMAT).\n" " Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές σας με τη μορφή $(OWNFORMAT);" -#. /T]X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1187,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "Αποθήκευ~ση" -#. }kKy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1196,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "Ενημέ~ρωση" -#. k@@X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1205,7 +1088,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "Αποθήκευση ~ως..." -#. nzU] #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1214,7 +1096,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Αποθήκευση ~αντιγράφου ως..." -#. [uXh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1223,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Κλείσιμο" -#. YYg~ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1232,7 +1112,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close & Return to " msgstr "~Κλείσιμο και επιστροφή σε " -#. PX3I #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1241,7 +1120,6 @@ msgctxt "" msgid " AutoPilot" msgstr "Αυτόματος πιλότος" -#. d#`| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1250,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid "Configurations" msgstr "Διαμορφώσεις" -#. hV=* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1259,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries" msgstr "Βιβλιοθήκες %PRODUCTNAME Basic " -#. 92ks #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1268,7 +1144,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?" msgstr "Να αντικατασταθεί η τεχνοτροπία \"$(ARG1)\";" -#. u!^! #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1281,9 +1156,7 @@ msgstr "" "Αδυναμία ανοίγματος του έγγραφο για επεξεργασία.\n" "Θέλετε να το ανοίξετε μόνο για ανάγνωση;" -#. F8a5 #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -1291,7 +1164,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" -#. 2@nW #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1300,7 +1172,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Documents" msgstr "Έγγραφα %PRODUCTNAME" -#. LPRT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1309,7 +1180,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Ι~διότητες..." -#. ,AD6 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1318,7 +1188,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML (FrameSet)" msgstr "HTML (FrameSet)" -#. kD1A #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1327,7 +1196,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Frame Document" msgstr "Έγγραφο του %PRODUCTNAME Frame" -#. z0Z# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1336,7 +1204,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?" msgstr "Το πρότυπο \"$(TEMPLATE)\" δεν βρέθηκε στην αρχική θέση. Υπάρχει πρότυπο με το ίδιο όνομα στο \"$(FOUND)\". Θέλετε να χρησιμοποιείται αυτό το πρότυπο στο μέλλον κατά τη σύγκριση;" -#. cX7B #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1345,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?" msgstr "Το πρότυπο \"$(TEMPLATE)\" δεν βρέθηκε. Θέλετε να γίνει και μελλοντικά αναζήτηση αυτού του προτύπου;" -#. gvdX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1354,7 +1220,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically saved version" msgstr "Αυτομάτως αποθηκευμένη έκδοση" -#. o}_{ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1363,7 +1228,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Έγγραφο κειμένου" -#. RkXl #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1372,7 +1236,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "Έγγραφο HTML" -#. *Iae #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1381,7 +1244,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Document" msgstr "Κύριο έγγραφο" -#. Gm1i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1390,7 +1252,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Υπολογιστικό φύλλο" -#. YU(c #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1399,7 +1260,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Παρουσίαση" -#. Z69: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1408,7 +1268,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Σχεδίαση" -#. @:rF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1417,16 +1276,14 @@ msgctxt "" msgid "Message" msgstr "Μήνυμα" -#. \D#f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_NOSAVEANDCLOSE\n" "string.text" msgid "Close ~without saving" -msgstr "" +msgstr "Κλείσιμο ~χωρίς αποθήκευση" -#. \NFn #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1435,7 +1292,6 @@ msgctxt "" msgid "Access to the current data medium not possible." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον τρέχων δίσκο." -#. hM`^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1444,7 +1300,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert the next data carrier and click OK." msgstr "Εισάγετε τον επόμενο φορέα δεδομένων και επιλέξτε το πεδίο OK." -#. \Fil #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1453,7 +1308,6 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "Αντικείμενο" -#. Bf*F #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1462,7 +1316,6 @@ msgctxt "" msgid "This document contains macros. $(TEXT)" msgstr "Αυτό το έγγραφο περιλαμβάνει μακροεντολές. $(TEXT)" -#. plB3 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1471,7 +1324,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro" msgstr "Εκτέλεση μακροεντολών" -#. %6=l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1480,7 +1332,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "Εκτέλεση" -#. dj\Y #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1489,7 +1340,6 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Run" msgstr "Να μην γίνει εκτέλεση" -#. hfTX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1498,7 +1348,6 @@ msgctxt "" msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?" msgstr "Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις ασφαλείας, οι μακροεντολές αυτού του εγγράφου δεν θα πρέπει να εκτελεστούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τις εκτελέσετε;" -#. s(?t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1507,7 +1356,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to allow these macros to be run?" msgstr "Θέλετε να επιτρέψετε την εκτέλεση αυτών των μακροεντολών;" -#. [553 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1516,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "Export as PDF" msgstr "Εξαγωγή ως PDF" -#. M~gb #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1525,9 +1372,7 @@ msgctxt "" msgid "Export..." msgstr "Εξαγωγή..." -#. bRo; #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EXPORTBUTTON\n" @@ -1535,7 +1380,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" -#. O5WR #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1544,7 +1388,6 @@ msgctxt "" msgid "Add this directory to the list of secure paths: " msgstr "Προσθήκη αυτού του καταλόγου στη λίστα ασφαλών διαδρομών: " -#. s|4C #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1553,7 +1396,6 @@ msgctxt "" msgid "File format:" msgstr "Μορφή αρχείου:" -#. mh|t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1566,7 +1408,6 @@ msgstr "" "Αυτό το έγγραφο περιέχει:\n" "\n" -#. f8VT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1575,7 +1416,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded changes" msgstr "Καταγεγραμμένες αλλαγές" -#. QDnA #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1584,7 +1424,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" -#. IEer #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1593,7 +1432,6 @@ msgctxt "" msgid "Document versions" msgstr "Εκδόσεις εγγράφου" -#. ,tK| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1602,7 +1440,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Πεδία" -#. $u[: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1611,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked data..." msgstr "Συνδεδεμένα δεδομένα..." -#. Loa( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1620,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue saving the document?" msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε την αποθήκευση του εγγράφου;" -#. AzQ@ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1629,7 +1464,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue printing the document?" msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε την εκτύπωση του εγγράφου;" -#. O}5X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1638,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue signing the document?" msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε την υπογραφή του εγγράφου;" -#. IDR% #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1647,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" msgstr "Θέλετε να συνεχιστεί η δημιουργία αρχείου PDF;" -#. cHlV #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1656,7 +1488,6 @@ msgctxt "" msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." msgstr "Αν δεν θέλετε να αντικαταστήσετε το αρχικό έγγραφο, θα πρέπει να αποθηκεύσετε την εργασία σας με ένα νέο όνομα αρχείου." -#. ;Hp_ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1666,7 +1497,6 @@ msgid "Some template files are protected and can not be deleted." msgstr "Μερικά πρότυπα αρχεία είναι προστατευμένα και δεν πορούν να διαγραφούν." #. pb: %1 == a number [1-4] -#. Na4p #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1676,7 +1506,6 @@ msgid "Info %1" msgstr "Πληροφορίες %1" #. Used in the title of a shared document. -#. U-?. #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1685,7 +1514,6 @@ msgctxt "" msgid " (shared)" msgstr "(κοινόχρηστα)" -#. K7S) #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1694,7 +1522,6 @@ msgctxt "" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." msgstr "Η μορφή εγγράφου εκδοχή έχει οριστεί σε ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) στο Εργαλεία-Επιλογές -Φόρτωση/Αποθήκευση-Γενικά. Η υπογραφή εγγράφων απαιτεί ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -#. ,bct #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1707,7 +1534,6 @@ msgstr "" "Το έγγραφο πρέπει να αποθηκευτεί πριν μπορέσει να υπογραφεί. Η αποθήκευση του έγγραφου αφαιρει όλες τις υπάρχουσες υπογραφές.\n" "Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο;" -#. 4kU1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1716,7 +1542,6 @@ msgctxt "" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" msgstr "Το πρότυπο '$(ARG1)' στο οποίο βασίζεται αυτό το έγγραφο, τροποποιήθηκε. Θέλετε να ενημερώσετε τη μορφή που βασίζεται στη μορφοποίηση σύμφωνα με το τροποποιημένο πρότυπο;" -#. JX;1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1725,7 +1550,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update Styles" msgstr "Ε~νημέρωση στυλ" -#. kLwy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1734,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keep Old Styles" msgstr "~Διατήρηση παλιών στυλ" -#. veW4 #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1744,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "New template" msgstr "Δημιουργία προτύπου" -#. u_n^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1754,7 +1576,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" -#. AbnQ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1764,7 +1585,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Κατηγορίες" -#. ,fm* #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1774,7 +1594,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates" msgstr "~Πρότυπα" -#. G^V_ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1784,7 +1603,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Επεξεργασία" -#. d_C] #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1794,7 +1612,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "Δ~ιαχείριση..." -#. Vyp^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1803,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" -#. L)PL #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1813,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "My Templates" msgstr "Τα πρότυπα μου" -#. N84N #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1823,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Business Correspondence" msgstr "Επαγγελματική αλληλογραφία" -#. ,_Kj #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1833,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Business Documents" msgstr "Διάφορα επαγγελματικά έγγραφα" -#. r8hD #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1843,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Correspondence and Documents" msgstr "Προσωπική αλληλογραφία και προσωπικά έγγραφα" -#. ]``9 #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1853,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms and Contracts" msgstr "Φόρμες και Συμβόλαια" -#. a?4` #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1863,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "Οικονομικά" -#. zXEJ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1873,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Education" msgstr "Εκπαίδευση" -#. Mc.B #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1883,9 +1692,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "Φόντα παρουσιάσεων" -#. %:@+ #: doctempl.src -#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" @@ -1894,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Παρουσιάσεις" -#. Ky4f #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1904,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous" msgstr "Διάφορα" -#. O[D^ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1914,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "Labels" msgstr "Ετικέτες" -#. R\Do #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" diff --git a/source/el/sfx2/source/menu.po b/source/el/sfx2/source/menu.po index 619a73df75c..cfbcb9adbc3 100644 --- a/source/el/sfx2/source/menu.po +++ b/source/el/sfx2/source/menu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:41+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. @n=h #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration Menu" msgstr "Μενού ρύθμισης" -#. m=%) #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add-Ons" msgstr "~Πρόσθετα" -#. Thn[ #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "~Αποκοπή" -#. ckH! #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Αντι~γραφή" -#. ?hoW #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "Επ~ικόλληση" -#. ZC)* #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Leave Full-Screen Mode" msgstr "Έξοδος από τη λειτουργία πλήρους οθόνης" -#. F,rp #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt "" msgid "Add-~On Help" msgstr "Βοήθεια πρόσ~θετων λειτουργιών" -#. !9\E #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt "" msgid "Synonyms" msgstr "Συνώνυμα" -#. medd #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(κανένα)" -#. /^f9 #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" diff --git a/source/el/sfx2/source/view.po b/source/el/sfx2/source/view.po index 8be07e8c20a..be5255dbe21 100644 --- a/source/el/sfx2/source/view.po +++ b/source/el/sfx2/source/view.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-16 16:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:33+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n" @@ -14,9 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353085165.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353512019.0\n" -#. =!Zr #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -29,7 +28,6 @@ msgstr "" "Δεν βρέθηκε προεπιλεγμένος εκτυπωτής.\n" "Παρακαλώ επιλέξτε έναν εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά." -#. sf:p #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgstr "" "Δεν ήταν δυνατόν να τεθεί σε λειτουργία ο εκτυπωτής.\n" "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του." -#. V4\1 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -55,7 +52,6 @@ msgstr "" "Το έγγραφο έχει διαμορφωθεί για τον εκτυπωτή $1. Ο εκτυπωτής αυτός δεν είναι διαθέσιμος.\n" "Να χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής $2;" -#. b=m+ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -64,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "Options..." msgstr "Επιλογές..." -#. RYJ~ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -73,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Options" msgstr "Επιλογές εκτυπωτή" -#. hiTV #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -82,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer busy" msgstr "Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος" -#. h@-q #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -91,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while printing" msgstr "Σφάλμα κατά την εκτύπωση" -#. *MUJ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -100,7 +92,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing" msgstr "Εκτύπωση" -#. K:8P #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -109,7 +100,6 @@ msgctxt "" msgid "Page " msgstr "Σελίδα " -#. `0hL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -118,7 +108,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του προτύπου " -#. =|r[ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr "(μόνο για ανάγνωση)" -#. 4Bh% #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -142,7 +130,6 @@ msgstr "" "Θέλετε να αποθηκευτούν οι νέες \n" "ρυθμίσεις στο τρέχον έγγραφο;" -#. |#sl #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -157,7 +144,6 @@ msgstr "" "Να αποθηκευτούν οι νέες ρυθμίσεις\n" "στο ενεργό έγγραφο;" -#. )H*o #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -172,7 +158,6 @@ msgstr "" "Θέλετε να αποθηκευτούν οι νέες ρυθμίσεις \n" "στο τρέχον έγγραφο;" -#. x@4x #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -181,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Τίτλος:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Θέμα:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Λέξεις-κλειδιά:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Περιγραφή:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" -#. rPPT #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -190,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>" msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Δεν βρέθηκαν ιδιότητες εγγράφου.</B></FONT></P></BODY></HTML>" -#. ^K;Z #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -203,7 +186,6 @@ msgstr "" "Δεν είναι δυνατόν να κλείσετε αυτό το έγγραφο\n" " επειδή εκτελείται μια εργασία εκτύπωσης." -#. r_:u #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -212,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Monitor" msgstr "Εκτύπωση οθόνης" -#. i4SG #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -222,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "is being printed on" msgstr "εκτυπώνεται στο" -#. A\01 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -232,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "is being prepared for printing" msgstr "προετοιμάζεται για εκτύπωση" -#. aS.D #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -245,7 +224,6 @@ msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή δεν υπάρχει λογαριασμός χρήστη ή επειδή η εγκατάσταση είναι ελαττωματική.\n" "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του %PRODUCTNAME ή του προγράμματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." -#. 09!f #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -254,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας αυτού του εγγράφου λόγω έλλειψης δικαιωμάτων πρόσβασης. Θέλετε να επεξεργαστείτε ένα αντίγραφο του εγγράφου;" -#. x-CL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -263,20 +240,18 @@ msgctxt "" msgid " (repaired document)" msgstr " (επιδιορθωμένο έγγραφο)" -#. )zdE #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document is not checked out on server" -msgstr "" +msgstr "Το έγγραφο δεν ελέγχθηκε στην έξοδο στον εξυπηρετητή" -#. %)gU #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "BT_CHECKOUT\n" "pushbutton.text" msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος στην έξοδο" diff --git a/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po index 3db10e9bd70..54ab02d514e 100644 --- a/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-21 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353495361.0\n" -#. GQ/^ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -23,9 +23,8 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος εισόδου" -#. #OX{ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -33,9 +32,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "Νέα κύρια έκδοση" -#. ^g)v #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -45,9 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Σχόλιο έκδοσης" -#. `FHo #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "PasswordDialog\n" @@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter Password" msgstr "Εισαγωγή κωδικού" -#. fJ^A #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -66,9 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "User" msgstr "Χρήστης" -#. dpZY #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -77,20 +70,16 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" -#. F_U- #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "Επι~βεβαίωση" +msgstr "Επιβεβαίωση" -#. _VwB #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -99,9 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" -#. oGbf #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -110,18 +97,15 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" -#. +`e+ #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "Επι~βεβαίωση" +msgstr "Επιβεβαίωση" -#. B!DF #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -129,4 +113,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "Δεύτερος κωδικός " |