update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 168 insertions, 143 deletions

diff --git a/source/el/sfx2/source/appl.po b/source/el/sfx2/source/appl.po
index 8e894583ab7..0b4977658d6 100644
--- a/source/el/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/el/sfx2/source/appl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385910031.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402892853.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -966,6 +966,14 @@ msgstr "(Ελάχιστοι χαρακτήρες $(MINLEN))"
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
+"STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
+"string.text"
+msgid "(Minimum 1 character)"
+msgstr "(Τουλάχιστον 1 χαρακτήρας)"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
diff --git a/source/el/sfx2/source/dialog.po b/source/el/sfx2/source/dialog.po
index 1d17521c072..f697a47239a 100644
--- a/source/el/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/el/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-12 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387132927.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402585715.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -82,6 +82,9 @@ msgid ""
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
+"Μία ή περισσότερες επιλεγμένες τεχνοτροπίες χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο.\n"
+"Αν διαγράψετε αυτές τις τεχνοτροπίες, το κείμενο θα μετατραπεί στην γονική τεχνοτροπία.\n"
+"Θέλετε ακόμα να διαγράψετε αυτές τις τεχνοτροπίες;\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Όνομα Ιδιότητας"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"1\n"
+"Checked by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
 msgstr "Ελέγχθηκε από"
@@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Ελέγχθηκε από"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"2\n"
+"Client\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
 msgstr "Πελάτης"
@@ -222,7 +225,7 @@ msgstr "Πελάτης"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"3\n"
+"Date completed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
 msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης"
@@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"4\n"
+"Department\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Τμήμα"
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "Τμήμα"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"5\n"
+"Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
 msgstr "Προορισμοί"
@@ -249,7 +252,7 @@ msgstr "Προορισμοί"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"6\n"
+"Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
 msgstr "Διάθεση"
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "Διάθεση"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"7\n"
+"Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
 msgstr "Διαίρεση"
@@ -267,7 +270,7 @@ msgstr "Διαίρεση"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"8\n"
+"Document number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
 msgstr "Αριθμός εγγράφου"
@@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "Αριθμός εγγράφου"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"9\n"
+"Editor\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Editor"
 msgstr "Συντάκτης"
@@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "Συντάκτης"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"10\n"
+"E-Mail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
@@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"11\n"
+"Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
 msgstr "Προώθηση σε"
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Προώθηση σε"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"12\n"
+"Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
@@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "Ομάδα"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"13\n"
+"Info\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -321,7 +324,7 @@ msgstr "Πληροφορίες"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"14\n"
+"Language\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
@@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "Γλώσσα"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"15\n"
+"Mailstop\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Διακοπή αλληλογραφίας"
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Διακοπή αλληλογραφίας"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"16\n"
+"Matter\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
 msgstr "Θέμα"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Θέμα"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"17\n"
+"Office\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Γραφείο"
@@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "Γραφείο"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"18\n"
+"Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
 msgstr "Ιδιοκτήτης"
@@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "Ιδιοκτήτης"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"19\n"
+"Project\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
 msgstr "Εργασία"
@@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "Εργασία"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"20\n"
+"Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Συντάκτης"
@@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "Συντάκτης"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"21\n"
+"Purpose\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Σκοπός"
@@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "Σκοπός"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"22\n"
+"Received from\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
 msgstr "Ελήφθη από"
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "Ελήφθη από"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"23\n"
+"Recorded by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "Καταγράφηκε από"
@@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "Καταγράφηκε από"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"24\n"
+"Recorded date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "Ημερομηνία καταγραφής"
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "Ημερομηνία καταγραφής"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"25\n"
+"Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
 msgstr "Αναφορά"
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "Αναφορά"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"26\n"
+"Source\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
 msgstr "Προέλευση"
@@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "Προέλευση"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"27\n"
+"Status\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
@@ -447,7 +450,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"28\n"
+"Telephone number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
@@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"29\n"
+"Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
 msgstr "Δακτυλογράφος"
@@ -465,7 +468,7 @@ msgstr "Δακτυλογράφος"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"30\n"
+"URL\n"
 "stringlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "URL"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
@@ -483,7 +486,7 @@ msgstr "Κείμενο"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"2\n"
+"DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Ημερομηνία ώρα"
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "Ημερομηνία ώρα"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
@@ -501,7 +504,7 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Διάρκεια"
@@ -510,7 +513,7 @@ msgstr "Διάρκεια"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"5\n"
+"Number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
@@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "Αριθμός"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"6\n"
+"Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Ναι ή όχι"
diff --git a/source/el/sfx2/source/doc.po b/source/el/sfx2/source/doc.po
index 2c4e0643e74..a8e79b63940 100644
--- a/source/el/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/el/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-13 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385909871.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402638565.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση"
 
 #. leave ending space
 #: doc.src
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένου προτύπου "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Νέος φάκελος"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή ονόματος φακέλου:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Τοπικό"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο αποθετήριο"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -810,6 +810,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Σφάλμα στη μετακίνηση των ακόλουθων προτύπων στο $1.\n"
+"$2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -820,6 +822,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Σφάλμα στη μετακίνηση των ακόλουθων προτύπων από το αποθετήριο $1 στον φάκελο $2.\n"
+"$3"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -830,6 +834,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την εξαγωγή των ακόλουθων προτύπων:\n"
+"$1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -840,6 +846,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την εισαγωγή των ακόλουθων προτύπων στο $1:\n"
+"$2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -850,6 +858,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Τα παρακάτω πρότυπα δεν μπορούν να διαγραφούν:\n"
+"$1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -860,6 +870,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Οι παρακάτω φάκελοι δεν μπορούν να διαγραφούν:\n"
+"$1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -870,6 +882,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Αποτυχία δημιουργίας αποθετηρίου \"$1\".\n"
+"Ένα αποθετήριο με αυτό το όνομα ίσως υπάρχει ήδη."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή των φακέλων προορισμού για αποθήκευση του προτύπου."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή ονόματος προτύπου:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγραφούν οι επιλεγμένοι φάκελοι;"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα πρότυπο με όνομα $1 υπάρχει ήδη στο $2. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -909,13 +923,13 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα πρότυπα;"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"1\n"
+"My Templates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
 msgstr "Τα πρότυπα μου"
@@ -924,7 +938,7 @@ msgstr "Τα πρότυπα μου"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"2\n"
+"Business Correspondence\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "Επαγγελματική αλληλογραφία"
@@ -933,7 +947,7 @@ msgstr "Επαγγελματική αλληλογραφία"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"3\n"
+"Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "Διάφορα επαγγελματικά έγγραφα"
@@ -942,7 +956,7 @@ msgstr "Διάφορα επαγγελματικά έγγραφα"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"4\n"
+"Personal Correspondence and Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "Προσωπική αλληλογραφία και έγγραφα"
@@ -951,7 +965,7 @@ msgstr "Προσωπική αλληλογραφία και έγγραφα"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"5\n"
+"Forms and Contracts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "Φόρμες και Συμβόλαια"
@@ -960,7 +974,7 @@ msgstr "Φόρμες και Συμβόλαια"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"6\n"
+"Finances\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
 msgstr "Οικονομικά"
@@ -969,7 +983,7 @@ msgstr "Οικονομικά"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"7\n"
+"Education\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
 msgstr "Εκπαίδευση"
@@ -978,7 +992,7 @@ msgstr "Εκπαίδευση"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"8\n"
+"Presentation Backgrounds\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Παρασκήνια παρουσιάσεων"
@@ -987,7 +1001,7 @@ msgstr "Παρασκήνια παρουσιάσεων"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"9\n"
+"Presentations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Παρουσιάσεις"
@@ -996,7 +1010,7 @@ msgstr "Παρουσιάσεις"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"10\n"
+"Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα"
@@ -1005,7 +1019,7 @@ msgstr "Διάφορα"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"11\n"
+"Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
diff --git a/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po
index 9d98dca8d7b..760bcd56baf 100644
--- a/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 08:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-13 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387443295.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402638976.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρήση της μορφής %FORMATNAME"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Μετονομασία σελιδοδείκτη"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Σελιδοδείκτης:"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -362,15 +362,6 @@ msgstr "_Ψηφιακή υπογραφή..."
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
-"templateft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Template:"
-msgstr "Πρότυπο:"
-
-#: documentinfopage.ui
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -422,6 +413,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Read-only"
 msgstr "Μόνο για _ανάγνωση"
 
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"templateft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Template:"
+msgstr "Πρότυπο:"
+
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία διάρκειας"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ρνητικό"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years"
-msgstr ""
+msgstr "Έ_τη"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months"
-msgstr ""
+msgstr "_Μήνες"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days"
-msgstr ""
+msgstr "_Ημέρες"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours"
-msgstr ""
+msgstr "Ώ_ρες"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes"
-msgstr ""
+msgstr "_Λεπτά"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "_Δευτερόλεπτα"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds"
-msgstr ""
+msgstr "_Χιλιοστοδευτερόλεπτα"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Εμ_φάνιση"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "_Σελιδοδείκτες"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Εμ_φάνιση"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Ανα_ζήτηση όρου"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Εμ_φάνιση"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Ανα_ζήτηση όρου"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr ""
+msgstr "_Μόνο ολόκληρες λέξεις"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find in _headings only"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση μόνο στις _κεφαλίδες"
 
 #: inputdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "Από αρχείο..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορίες"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπα"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμε_νο"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "_Πλαίσιο"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Σελίδες"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ρίθμηση"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Αντι_κατάσταση"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπισ_κόπηση"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from"
-msgstr ""
+msgstr "Κληρονομημένο από"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα τεχνοτροπίας"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση σε αυτήν τη σελίδα"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "Εύ_ρεση"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr ""
+msgstr "_Αναζήτηση για"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "_Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο ολόκληρες _λέξεις"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "_Προς τα πίσω"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr ""
+msgstr "Κ_υκλική αναζήτηση"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθετήριο"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Νέος φάκελος"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move to Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση σε φάκελο"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού ενεργειών"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη περισσότερων προτύπων για το %PRODUCTNAME"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφα"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογιστικά φύλλα"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσιάσεις"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Σχέδια"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""