update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

2 files changed, 38 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/el/svl/source/items.po b/source/el/svl/source/items.po
index e721646fa19..c5321668fb0 100644
--- a/source/el/svl/source/items.po
+++ b/source/el/svl/source/items.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/el/svl/source/misc.po b/source/el/svl/source/misc.po
index a8c16c0714a..1335d13a1ba 100644
--- a/source/el/svl/source/misc.po
+++ b/source/el/svl/source/misc.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 17:36+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357221161.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "MS-Word document"
-msgstr "Έγγραφο Microsoft Word"
+msgstr "Έγγραφο MS-Word"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME Υπολογιστικό Φύλλο"
+msgstr "Υπολογιστικό φύλλο του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
+msgstr "Διάγραμμα του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "Σχεδίαση %PRODUCTNAME"
+msgstr "Σχεδίαση του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr "%PRODUCTNAME Εικόνα"
+msgstr "Εικόνα του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
-msgstr "Μαθηματικός τύπος %PRODUCTNAME"
+msgstr "Τύπος του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME Κείμενο"
+msgstr "Κείμενο του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
+msgstr "Ψηφιογραφία"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME Παρουσίαση"
+msgstr "Παρουσίαση του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Παρουσίαση (συσκευασμένη)"
+msgstr "Παρουσίαση (συσκευασμένη) του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr "Θέμα Συλλογής"
+msgstr "Θέμα συλλογής"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "Κύριο έγγραφο %PRODUCTNAME"
+msgstr "Κύριο έγγραφο του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
+msgstr "Writer/Web του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks & Events"
-msgstr "Εργασίες & Γεγονότα"
+msgstr "Εργασίες & γεγονότα"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "Προβολή γεγονότων %PRODUCTNAME "
+msgstr "Προβολή γεγονότων του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "Προβολή εργασιών %PRODUCTNAME "
+msgstr "Προβολή εργασιών του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "Γεγονός %PRODUCTNAME "
+msgstr "Γεγονός του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "%PRODUCTNAME Εργασία"
+msgstr "Εργασία του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
 "string.text"
 msgid "Frameset Document"
-msgstr "Έγγραφο Frameset"
+msgstr "Έγγραφο συνόλου πλαισίου"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME Πρότυπο"
+msgstr "Πρότυπο του %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr "Έγγραφο του MS Excel "
+msgstr "Έγγραφο του MS Excel"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel Template"
-msgstr "Πρότυπο Microsoft Excel"
+msgstr "Πρότυπο του MS Excel"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr "Έγγραφο του Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Έγγραφο του MS PowerPoint"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
 "string.text"
 msgid "message/rfc822"
-msgstr "μύνημα/rfc822"
+msgstr "μήνυμα/rfc822"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Υπολογιστικό φύλλο %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Υπολογιστικό φύλλο του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr "Διάγραμμα %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Διάγραμμα του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "Σχεδίαση %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Σχεδίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
-msgstr "Τύπος %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Τύπος του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "Έγγραφο κειμένου %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Έγγραφο κειμένου του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
-msgstr "Παρουσίαση %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Παρουσίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "Κύριο έγγραφο %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Κύριο έγγραφο του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -605,4 +606,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Παρουσίαση"
+msgstr "Παρουσίαση (συσκευασμένη) του %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION "