update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3
(cherry picked from commit 0c9f3d0b57a3ced617fca89de6a87b38efdf8d94)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/el/svtools/messages.po b/source/el/svtools/messages.po
index f959afba918..fe063ab7cd5 100644
--- a/source/el/svtools/messages.po
+++ b/source/el/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559713778.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1631,67 +1631,67 @@ msgstr "Έγγραφο του MathML"
 #: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "Βάση δεδομένων του %PRODUCTNAME"
 
 #. ZFz7o
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Σχέδιο του %PRODUCTNAME"
 
 #. 9JRAR
 #: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Μαθηματικός τύπος του %PRODUCTNAME"
 
 #. 4F4Uo
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο έγγραφο του %PRODUCTNAME"
 
 #. FXCdu
 #: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσίαση του %PRODUCTNAME Impress"
 
 #. 3ReMe
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογιστικό φύλλο Calc του %PRODUCTNAME"
 
 #. pTYGw
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφο Writer του %PRODUCTNAME"
 
 #. m2AEw
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου του %PRODUCTNAME"
 
 #. M65d6
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο σχεδίασης του %PRODUCTNAME"
 
 #. MrK7k
 #: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο παρουσίασης του %PRODUCTNAME"
 
 #. F8icA
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο κειμένου του %PRODUCTNAME"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:336
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "Ολλανδικά Πενσυλβάνιας"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:442
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Mozambique)"
-msgstr ""
+msgstr "Πορτογαλικά (Μοζαμβίκη)"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "Για να δουλέψει σωστά η επέκταση, το %PRODU
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές, πρέπει να επανεκκινήσετε το % PRODUCTNAME."
+msgstr "Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές, πρέπει να επανεκκινήσετε το %{PRODUCTNAME}."
 
 #. AGbvD
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235