update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151

1 files changed, 49 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/el/svx/messages.po b/source/el/svx/messages.po
index 0457eb11933..d1d36d70266 100644
--- a/source/el/svx/messages.po
+++ b/source/el/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-30 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559713756.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2063,61 +2063,61 @@ msgstr "Προοπτική σκιάς"
 #: include/svx/strings.hrc:368
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
 msgid "Type of legend"
-msgstr "Τύπος υπομνήματος"
+msgstr "Τύπος λεζάντας"
 
 #. GAtWb
 #: include/svx/strings.hrc:369
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
 msgid "Fixed legend angle"
-msgstr "Σταθερή γωνία υπομνήματος"
+msgstr "Σταθερή γωνία λεζάντας"
 
 #. SgHKq
 #: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
 msgid "Legend angle"
-msgstr "Γωνία υπομνήματος"
+msgstr "Γωνία λεζάντας"
 
 #. gwcQp
 #: include/svx/strings.hrc:371
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "Απόσταση γραμμών υπομνήματος"
+msgstr "Απόσταση γραμμών λεζάντας"
 
 #. 6uEae
 #: include/svx/strings.hrc:372
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "Κατεύθυνση εξόδου υπομνήματος"
+msgstr "Κατεύθυνση εξόδου λεζάντας"
 
 #. TXjGv
 #: include/svx/strings.hrc:373
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
 msgid "Relative exit legend"
-msgstr "Σχετική έξοδος υπομνήματος"
+msgstr "Σχετική έξοδος λεζάντας"
 
 #. Z5bQB
 #: include/svx/strings.hrc:374
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
 msgid "Relative exit legend"
-msgstr "Σχετική έξοδος υπομνήματος"
+msgstr "Σχετική έξοδος λεζάντας"
 
 #. 4TmFK
 #: include/svx/strings.hrc:375
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
 msgid "Absolute exit of legend"
-msgstr "Απόλυτη έξοδος υπομνήματος"
+msgstr "Απόλυτη έξοδος λεζάντας"
 
 #. V9TG8
 #: include/svx/strings.hrc:376
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
 msgid "Legend line length"
-msgstr "Μήκος γραμμής υπομνήματος"
+msgstr "Μήκος γραμμής λεζάντας"
 
 #. haQgi
 #: include/svx/strings.hrc:377
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
 msgid "AutoLength of legend lines"
-msgstr "Αυτόματο μήκος γραμμών υπομνήματος"
+msgstr "Αυτόματο μήκος γραμμών λεζάντας"
 
 #. 8sDXi
 #: include/svx/strings.hrc:378
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "Τεχνοτροπία περιγράμματος"
 #: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOMIZE"
 msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή…"
 
 #. uDT6G
 #: include/svx/strings.hrc:1111
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr "Προσαρμογή ολίσθησης στο τρέχον παράθυ
 #: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_PAGE"
 msgid "Fit page to current window."
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή της σελίδας στο τρέχον παράθυρο."
 
 #. Fpkx2
 #: include/svx/strings.hrc:1328
@@ -7735,37 +7735,37 @@ msgstr "Πεζοί ρωμαϊκοί αριθμοί i. ii. iii."
 #: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφάλαια ρωμαϊκά, κεφαλαία γράμματα, αριθμητικά, πεζά γράμματα, πεζά ρωμαϊκά, συμπαγής μικρή κυκλική κουκκίδα"
 
 #. DbqB2
 #: include/svx/strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλαία γράμματα, αριθμητικά, πεζά γράμματα, αριθμητικά, συμπαγής μικρή κυκλική κουκκίδα"
 
 #. FTvR2
 #: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμητικό"
 
 #. EiF5E
 #: include/svx/strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμητικά, αριθμητικά, πεζά γράμματα, συμπαγής μικρή κυκλική κουκκίδα"
 
 #. DZGS4
 #: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλαία γράμματα, κεφαλαία ρωμαϊκά, πεζά γράμματα, πεζά ρωμαϊκά, συμπαγής μικρή κυκλική κουκκίδα"
 
 #. upcZy
 #: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμητικά, πεζά γράμματα, αριθμητικά, κεφαλαία γράμματα, συμπαγής μικρή κυκλική κουκκίδα"
 
 #. TV9Mc
 #: include/svx/strings.hrc:1398
@@ -11421,28 +11421,28 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Σερβικά)"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ουκρανικά)"
 
 #. 82HYD
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ουκρανικά)"
 
 #. YTqdJ
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ουκρανικά)"
 
 #. 2e5Rp
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ουκρανικά)"
 
 #. SDSQ6
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
@@ -13094,7 +13094,7 @@ msgstr "Θέση εγγράφου"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:33
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Μετάβαση σε"
 
 #. 4DiGj
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
-msgstr ""
+msgstr "Η αναφορά κατάρρευσης ανέβηκε με επιτυχία. Μπορείτε να βρείτε σύντομα την αναφορά στη διεύθυνση:"
 
 #. zZsER
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
@@ -14402,6 +14402,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Ελέγξτε την αναφορά και εάν δεν έχει συνδεθεί ακόμα η αναφορά σφαλμάτων με την αναφορά κατάρρευσης, ανοίξτε μια νέα αναφορά σφαλμάτων στη διεύθυνση bugs.documentfoundation.org.\n"
+"\n"
+"Προσθέστε λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αναπαραγωγής της κατάρρευσης και του εμφανιζόμενου αναγνωριστικού κατάρρευσης στο πεδίο αναφοράς κατάρρευσης.\n"
+"\n"
+"Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας στη βελτίωση του %PRODUCTNAME."
 
 #. RksP8
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:163
@@ -19301,13 +19306,13 @@ msgstr "Ελλειψοειδής"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Τετραγωνικός (Δευτεροβάθμιος)"
 
 #. Pyqkt
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Ορθογώνιος"
 
 #. zAPDV
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
@@ -20310,91 +20315,91 @@ msgstr "_Περισσότερες επιλογές..."
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:12
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme Color Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία χρώματος θέματος"
 
 #. ZBvTV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:109
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα:"
 
 #. bpeMo
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:208
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
 msgid "Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Σκούρο 1:"
 
 #. JrFtB
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:225
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
 msgid "Light1:"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτεινό1:"
 
 #. FGBH2
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:242
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
 msgid "Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Σκούρο 2:"
 
 #. QW9Cr
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:259
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
 msgid "Light2:"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτεινό2:"
 
 #. wgZiU
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:295
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμός 1:"
 
 #. yKnVi
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:312
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμός 2:"
 
 #. x4B79
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:367
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμός 3:"
 
 #. tFUrg
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:384
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμός 4:"
 
 #. uENPG
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:401
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμός 5:"
 
 #. sVGF5
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:418
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμός 6:"
 
 #. uAS9N
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:511
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
 msgid "Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Υπερσύνδεσμος:"
 
 #. etJMu
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:528
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink"
 msgid "Follow Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση υπερσυνδέσμου:"
 
 #. sShYV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:583
 msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα"
 
 #. wGBX2
 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:10
@@ -20406,7 +20411,7 @@ msgstr "Θέμα"
 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:131
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
 msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο μοτίβο γραμμοσκίασης στον τρέχοντα κατάλογο. Καθορίστε τις ιδιότητες του μοτίβου γραμμοσκίασης και, στη συνέχεια, πατήστε αυτό το πλήκτρο."
 
 #. QWLND
 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:35