update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa34705cebda561eb974fedf7a921666089f2b

1 files changed, 227 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/el/svx/messages.po b/source/el/svx/messages.po
index 8ecfee7f727..6d43c330d47 100644
--- a/source/el/svx/messages.po
+++ b/source/el/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-12 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555873204.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557679392.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -9868,92 +9868,92 @@ msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
 msgid "Manage Changes"
 msgstr "Διαχείριση αλλαγών"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:21
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:26
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "Απο_δοχή"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:41
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
 msgstr "Απόρρι_ψη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:56
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
 msgstr "Αποδο_χή όλων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:71
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
 msgstr "Α_πόρριψη όλων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:144
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:161
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:164
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:172
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:178
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:187
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:188
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:196
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:213
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:230
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:238
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:247
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:245
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:256
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:265
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Θέση εγγράφου"
@@ -10469,52 +10469,57 @@ msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
 msgstr "Κατηγοριοποίηση:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:138
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
 msgstr "Διεθνής:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:180
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
 msgstr "Επισήμανση:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:192
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:196
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
 msgstr "Πρόσφατα χρησιμοποιημένα:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:256
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:280
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:274
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:301
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:287
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:314
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
 msgstr "Υπογραφή παραγράφου"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:351
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:381
+msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
+msgid "License:"
+msgstr "Άδεια:"
+
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:396
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
 msgstr "Αριθμός υλικού:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:373
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:412
+msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
+msgid "Part text:"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:522
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:389
-msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
-msgid "License:"
-msgstr "Άδεια:"
-
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:482
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:543
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
 msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία"
@@ -10699,112 +10704,112 @@ msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
 msgid "Lossy compression"
 msgstr "Συμπίεση χωρίς απώλειες"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:149
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:153
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
 msgid "PNG Compression"
 msgstr "Συμπίεση PNG"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:153
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:157
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
 msgid "Lossless compression"
 msgstr "Συμπίεση χωρίς απώλειες"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:269
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:289
 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
 msgid "Compression"
 msgstr "Συμπίεση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:302
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:322
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
 msgid "Reduce image resolution"
 msgstr "Μείωση ανάλυσης εικόνας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:340
 msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:355
 msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:350
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:370
 msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ανάλυση:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:365
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:385
 msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Παρεμβολή:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:437
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:457
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:438
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:458
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Διγραμμικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:439
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:459
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Bicubic"
 msgstr "Δικυβικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:440
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:460
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:452
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:472
 msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
 msgid "px"
 msgstr "εικονοστοιχείο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:464
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:484
 msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
 msgid "px"
 msgstr "εικονοστοιχείο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:476
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:496
 msgctxt "compressgraphicdialog|label16"
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:495
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:515
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ανάλυση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:530
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:550
+msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
+msgid "Type:"
+msgstr "Τύπος:"
+
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:582
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
 msgid "Actual dimensions:"
 msgstr "Πραγματικές διαστάσεις:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:556
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:614
 msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
 msgid "Apparent dimensions:"
 msgstr "Φαινομενικές διαστάσεις:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:568
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:645
 msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
 msgid "Image size:"
 msgstr "Μέγεθος εικόνας:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:619
-msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
-msgid "Type:"
-msgstr "Τύπος:"
-
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:643
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:674
 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
 msgid "Calculate New Size:"
 msgstr "Υπολογισμός του νέου μεγέθους:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:662
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:712
 msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
 msgid "Image Information"
 msgstr "Πληροφορίες εικόνας"
@@ -11272,267 +11277,307 @@ msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
 msgstr "Πηγή _φωτός"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1081
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1091
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1107
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1117
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1121
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1131
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "Φωτισμός _περιβάλλοντος"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1141
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1151
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "Πηγή φωτός 1"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1154
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1167
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "Πηγή φωτός 2"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1167
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1183
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "Πηγή φωτός 3"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1180
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1199
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "Πηγή φωτός 4"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1193
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1215
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "Πηγή φωτός 5"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1206
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1231
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "Πηγή φωτισμού 6"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1219
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1247
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "Πηγή φωτισμού 7"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1232
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1263
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "Πηγή φωτισμού 8"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1369
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 1 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1305
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 2 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1319
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 3 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1333
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 4 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1347
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 5 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1361
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 6 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1375
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 7 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1389
+msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
+msgid "Light 8 color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1411
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Φωτισμός"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1404
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1446
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1417
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1463
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Κατάσταση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1430
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1481
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
 msgstr "_Προβολή X"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1499
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
 msgstr "Προ_βολή Υ"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1456
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1517
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
 msgstr "_Φιλτράρισμα"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1469
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1533
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Ασπρόμαυρο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1483
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1550
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1497
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1567
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Μόνο υφή"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1511
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1584
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Υφή και σκίαση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1525
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1601
+msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
+msgid "Texture, Shadow and Color"
+msgstr "Υφή, σκίαση και χρώμα"
+
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1619
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Σχετικό με το αντικείμενο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1539
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1636
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Παράλληλο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1553
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1653
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Κυκλικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1568
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1671
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Σχετικό με το αντικείμενο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1582
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1688
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Παράλληλο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1596
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1705
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Κυκλικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1610
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1722
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "Φίλτρο ενεργό/ανενεργό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1624
-msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
-msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr "Υφή, σκίαση και χρώμα"
-
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1651
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1751
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
 msgstr "Υφές"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1686
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1786
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
 msgstr "Α_γαπημένα"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1699
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1802
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
 msgstr "Χρώμα α_ντικειμένου"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1713
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1816
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
 msgstr "Χρώμα φωτι_σμού"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1751
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1857
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Καθορισμένο από τον χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1752
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1858
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "Μέταλλο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1753
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1859
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
 msgstr "Χρυσό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1754
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1860
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
 msgstr "Χρώμιο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1755
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1861
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Πλαστικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1756
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1862
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
 msgstr "Ξύλο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1770
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1876
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1783
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1889
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1799
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1905
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1834
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1940
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Χρώμα"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1848
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1954
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "Έ_νταση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1874
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1980
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1902
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2008
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
 msgstr "Κατοπτρικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1924
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2030
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
 msgstr "Ανάθεση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1937
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2043
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1952
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2058
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1965
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2071
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
 msgstr "Υφές"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2084
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Φωτισμός"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1991
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2097
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
 msgstr "Σκίαση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2004
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2110
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία"
@@ -11835,7 +11880,7 @@ msgstr "Ανάκτηση εγγράφου %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Λόγω ενός σφάλματος, το %PRODUCTNAME κατέρρευσε. Όλα τα αρχεία στα οποία δουλεύατε θα αποθηκευτούν τώρα. Την επόμενη φορά που θα εκκινηθεί το %PRODUCTNAME τα αρχεία σας θα ανακτηθούν αυτόματα."
 
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
@@ -13172,153 +13217,161 @@ msgctxt "redlinecontrol|filter"
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:31
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:36
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Ημερομηνία:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
 msgstr "Σ_υντάκτης:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:61
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
 msgstr "_Σχόλιο:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:92
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:97
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
 msgstr "Περιο_χή:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:122
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:139
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
 msgstr "_Ενέργεια:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:164
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:202
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:209
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
 msgstr "Ορισμός παραπομπής"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:230
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "earlier than"
 msgstr "πριν από"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:231
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:238
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since"
 msgstr "από"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:239
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
 msgstr "ίσον με"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:233
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:240
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
 msgstr "διάφορο από"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:241
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
 msgstr "μεταξύ"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:235
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:242
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since saving"
 msgstr "από την αποθήκευση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:242
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:249
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
 msgid "Date Condition"
 msgstr "Κατάσταση ημερομηνίας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:264
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:271
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
 msgstr "_και"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:284
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:293
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:302
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:313
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Έναρξη χρόνου"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:329
 msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Ορισμός της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:349
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:369
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
 msgstr "Χρόνος λήξης"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:370
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:385
 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Ορισμός της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:21
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:71 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:180
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:33
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:86
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:200
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:215
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:230
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:92
-msgctxt "redlineviewpage|changes-atkobject"
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
+msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
+msgid "Changes"
+msgstr "Αλλαγές"
+
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
+msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
@@ -13417,107 +13470,103 @@ msgctxt "safemodedialog|label1"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
 "\n"
-"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.\n"
-"\n"
-"The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
+"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
-"Το %PRODUCTNAME εκτελείται τώρα σε ασφαλή λειτουργία που προσωρινά απενεργοποιεί τη διαμόρφωση χρήστη και τις επεκτάσεις.\n"
+"Το %PRODUCTNAME εκτελείται τώρα σε κατάσταση ασφαλείας που απενεργοποιεί προσωρινά τη ρύθμιση χρήστη και τις επεκτάσεις.\n"
 "\n"
-"Μπορείτε να κάνετε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες αλλαγές στην κατατομή (προφίλ) χρήστη για να μπορέσει το %PRODUCTNAME να επιστρέψει σε λειτουργική κατάσταση.\n"
-"\n"
-"Οι προτεινόμενες αλλαγές γίνονται πιο ριζικές από πάνω προς τα κάτω, γι' αυτό προτείνεται να τις δοκιμάσετε διαδοχικά τη μία μετά την άλλη."
+"Μπορείτε να κάνετε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω αλλαγές στην κατατομή (προφίλ) χρήστη και να επιστρέψετε στο %PRODUCTNAME σε κατάσταση εργασίας."
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:110
 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:134
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
 msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων χρήστη στην τελευταία γνωστή λειτουργική κατάσταση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:149
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
 msgstr "Επαναφορά της κατάστασης των εγκατεστημένων επεκτάσεων του χρήστη στην τελευταία γνωστή λειτουργική κατάσταση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:171
 msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:195
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
 msgid "Disable all user extensions"
 msgstr "Απενεργοποίηση όλων των επεκτάσεων του χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:210
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
 msgstr "Απενεργοποίηση της επιτάχυνσης υλικού (OpenGL, OpenCL)"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:232
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Επεκτάσεις"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:255
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
 msgid "Uninstall all user extensions"
 msgstr "Απεγκατάσταση όλων των επεκτάσεων του χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:272
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:270
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
 msgid "Reset state of shared extensions"
 msgstr "Επαναφορά της κατάστασης των κοινόχρηστων επεκτάσεων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:287
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:285
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
 msgstr "Επαναφορά της κατάστασης των ομαδοποιημένων επεκτάσεων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:309
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:307
 msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
 msgid "Reset to factory settings"
 msgstr "Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:332
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:330
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
 msgstr "Επαναφορά των ρυθμίσεων και των τροποποιήσεων διεπαφής του χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:347
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:345
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
 msgid "Reset entire user profile"
 msgstr "Επαναφορά της πλήρους κατατομής (προφίλ) χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:389
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:387
 msgctxt "safemodedialog|label3"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
 msgstr "Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα που δεν επιλύονται με τη λειτουργία ασφαλείας, επισκεφτείτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να πάρετε βοήθεια ή αναφέρτε ένα σφάλμα."
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:400
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:398
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Λήψη βοήθειας"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:416
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:414
 msgctxt "safemodedialog|label4"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
 msgstr "Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε τα σχετικά τμήματα της κατατομής χρήστη στην αναφορά σφάλματος (να γνωρίζετε ότι μπορεί να περιέχει προσωπικά δεδομένα)."
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:432
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:430
 msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
 msgid "Archive User Profile"
 msgstr "Αρχειοθέτηση κατατομής (προφίλ) χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:445
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:443
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
 msgid "Show User Profile"
 msgstr "Εμφάνιση κατατομής (προφίλ) χρήστη"
 
-#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:471
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:469
 msgctxt "safemodedialog|label2"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Προχωρημένα"
@@ -13965,7 +14014,7 @@ msgstr "Τεχνοτροπία άκρου"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:22
 msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Κουκκίδες και αρίθμηση"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:26
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"