update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 85 insertions, 203 deletions

diff --git a/source/el/svx/inc.po b/source/el/svx/inc.po
index 2d4a0c9412e..d1e40305ba7 100644
--- a/source/el/svx/inc.po
+++ b/source/el/svx/inc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431421708.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436111453.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
-msgid "Change Image..."
-msgstr "Αλλαγή εικόνας..."
+msgid "Replace Image..."
+msgstr "Αντικατάσταση εικόνας..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/svx/source/items.po b/source/el/svx/source/items.po
index 697ac5ce9f3..1f479b05502 100644
--- a/source/el/svx/source/items.po
+++ b/source/el/svx/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 06:54+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402642470.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436111515.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Θέση"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Blinking\n"
+"Character blinking\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Αναβόσβησμα"
+msgid "Character blinking"
+msgstr "Αναλαμπή χαρακτήρα"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -538,10 +538,19 @@ msgstr "Ορφανά"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Spacing\n"
+"Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Απόσταση"
+msgid "Paragraph spacing"
+msgstr "Διάκενο παραγράφου"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
+"Paragraph indent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Paragraph indent"
+msgstr "Εσοχή παραγράφου"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -556,6 +565,15 @@ msgstr "Εσοχή"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Spacing\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Απόσταση"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
@@ -583,6 +601,15 @@ msgstr "Διατήρηση με επόμενη παράγραφο"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Blinking\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Blinking"
+msgstr "Αναβόσβησμα"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
@@ -745,6 +772,15 @@ msgstr "Περιστροφή"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Character scaling\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Character scaling"
+msgstr "Κλιμάκωση χαρακτήρα"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
diff --git a/source/el/svx/source/tbxctrls.po b/source/el/svx/source/tbxctrls.po
index 95ab8553c6c..e56bebda45a 100644
--- a/source/el/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/el/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 08:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417509694.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436111537.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,6 +573,14 @@ msgstr "Επισήμανση"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Χρώμα παρασκηνίου κειμένου"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
diff --git a/source/el/svx/uiconfig/ui.po b/source/el/svx/uiconfig/ui.po
index c18c4540c94..6b09b7e44f7 100644
--- a/source/el/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431421919.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436111552.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr "~Γωνία περιστροφής"
+msgstr "_Γωνία περιστροφής"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,33 +1298,6 @@ msgstr "Βά_θος"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"scaleddepth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"angle\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"depth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1343,15 +1316,6 @@ msgstr "Ορι_ζόντια"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"hori\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1361,15 +1325,6 @@ msgstr "Κά_θετα"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"veri\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1517,8 +1472,8 @@ msgctxt ""
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Gourand"
-msgstr "Γκουράν"
+msgid "Gouraud"
+msgstr "Γκουρό"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,15 +1496,6 @@ msgstr "Γωνία επι_φάνειας"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"slant\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.0"
-msgstr "0,0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "shadow\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -1568,24 +1514,6 @@ msgstr "Σκιά"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"focal\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"distance\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1617,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr "Πηγή ~φωτός"
+msgstr "Πηγή _φωτός"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr "Προβολή Υ"
+msgstr "Προ_βολή Υ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2144,33 +2072,6 @@ msgstr "_Διαφάνεια"
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol3\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol4\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2315,15 +2216,6 @@ msgstr "Εσοχή"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"indent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "contour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2378,15 +2270,6 @@ msgstr "Απόσταση X"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancex\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "distancey\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2396,15 +2279,6 @@ msgstr "Απόσταση Y"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancey\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "color\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5419,15 +5293,6 @@ msgstr "Κουκκίδες και αρίθμηση"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr "Χρώμα παρασκηνίου παραγράφου"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5536,42 +5401,6 @@ msgstr "Εναλλαγή σε προεξοχή"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"promotedemote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Εσοχή"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"promote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Αύξηση εσοχής"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"demote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Μείωση εσοχής"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"hangingindent2\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Εναλλαγή σε προεξοχή"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5596,6 +5425,15 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Εσοχή πρώτης γραμμής"
 
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"backgroundcolor\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph Background Color"
+msgstr "Χρώμα παρασκηνίου παραγράφου"
+
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"