update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 101 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index c37f75bed66..efe62ff6015 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -4848,13 +4848,13 @@ msgstr "Ορισμός δρομέα"
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link frames"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση πλαισίων"
 
 #. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink frames"
-msgstr ""
+msgstr "Αποσύνδεση πλαισίων"
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:480
@@ -10999,19 +10999,19 @@ msgstr "Επαναφορά"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς διάταξη"
 
 #. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Με διάταξη"
 
 #. wF29d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered numbering schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Διατεταγμένα σχήματα αρίθμησης"
 
 #. 8AADg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Διάρθρωση"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Hierarchical numbering schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Ιεραρχικά σχήματα αρίθμησης"
 
 #. hW6yn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
@@ -11035,7 +11035,7 @@ msgstr "Εικόνα"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικά σύμβολα κουκκίδας"
 
 #. zVTFe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgstr "Θέση"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές εσοχής, απόστασης και στοίχισης για διαταγμένους και αδιάτακτους καταλόγους"
 
 #. nFfDs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgstr "Προσαρμογή"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδίαση της δικού σας σχήματος κουκκίδας ή αρίθμησης"
 
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
@@ -11583,44 +11583,56 @@ msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
+#. pjT6b
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:32
+msgctxt "characterproperties|reset"
+msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
+msgstr ""
+
+#. tLVfC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:35
+msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
+msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
+
 #. GJNuu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:159
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #. bwwEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:206
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
 #. CV8Tr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:254
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. CXLtN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:302
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ασιατική διάταξη"
 
 #. jTVKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:344
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:350
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεσμος"
 
 #. uV8CG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:398
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση"
 
 #. fJhsz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:440
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:446
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
@@ -14947,11 +14959,11 @@ msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
 msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό της υποσημείωσης στο κείμενο της σημείωσης."
 
-#. wXK75
+#. YAUrj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:230
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία αρίθμησης."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. Gzv4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:248
@@ -15091,11 +15103,11 @@ msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Με_τά:"
 
-#. 5FUmu
+#. ZBerg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the footnotes."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τις υποσημειώσεις."
+msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
+msgstr ""
 
 #. 7RJB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
@@ -15187,11 +15199,11 @@ msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Με_τά:"
 
-#. vSp7c
+#. FEZM9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the endnotes."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τις σημειώσεις τέλους."
+msgid "Select the numbering scheme for the endnotes."
+msgstr ""
 
 #. kWheg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
@@ -18001,17 +18013,17 @@ msgctxt "linenumbering|interval"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Διάστημα:"
 
-#. 4WhHD
+#. gHLQC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:217
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
-msgid "Select the formatting style that you want to use for the line numbers."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία μορφοποίησης για τους αριθμούς γραμμής."
+msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
+msgstr ""
 
-#. tvmW5
+#. MBZ7K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:233
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία αρίθμησης."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. ntwJw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:248
@@ -21750,7 +21762,7 @@ msgstr "Επίπεδο διάρθρωσης:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL|tooltip_text"
 msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ή αλλάξτε το εφαρμοσμένο επίπεδο διάρθρωσης στις επιλεγμένες παραγράφους ή τεχνοτροπία παραγράφου."
 
 #. y9mKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
@@ -21834,13 +21846,13 @@ msgstr "Διάρθρωση"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:123
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_List style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία _καταλόγου:"
 
 #. WjcNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE|tooltip_text"
 msgid "Select the List Style to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία καταλόγου που θα εφαρμόσετε στην παράγραφο."
 
 #. ABT2q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
@@ -21852,7 +21864,7 @@ msgstr "Κανένα"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία καταλόγου που θέλετε να εφαρμόσετε στην παράγραφο."
 
 #. eBkEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:161
@@ -21864,19 +21876,19 @@ msgstr "Επεξεργασία τεχνοτροπίας"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:167
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία των ιδιοτήτων της επιλεγμένης τεχνοτροπίας καταλόγου."
 
 #. sQw2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:193
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_πανεκκίνηση αρίθμησης σε αυτήν την παράγραφο."
 
 #. PP2rA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:196
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START|tooltip_text"
 msgid "For Numbered Lists and List Styles with numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Για αριθμημένους καταλόγους και τεχνοτροπίες καταλόγου με αρίθμηση"
 
 #. SCaCA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:205
@@ -21906,7 +21918,7 @@ msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε να α
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:288
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος"
 
 #. tBYXk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:317
@@ -21954,7 +21966,7 @@ msgstr "Αρίθμηση γραμμών"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:441
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί επίπεδο διάρθρωσης, τεχνοτροπία καταλόγου και αρίθμηση γραμμής από την παράγραφο. Μπορείτε επίσης να επεναφέρετε την αρίθμηση σε έναν αριθμημένο κατάλογο."
 
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
@@ -23350,11 +23362,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Άτιτλο 1"
 
-#. bheE8
+#. vtGBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
-msgid "Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level."
-msgstr "Επιλέξτε την προκαθορισμένη τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να αναθέσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης."
+msgid "Select the predefined numbering scheme that you want to assign to the selected outline level."
+msgstr ""
 
 #. stM8e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
@@ -23416,11 +23428,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
 msgid "Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document."
 msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις για το επιλεγμένο κεφάλαιο και επίπεδο διάρθρωσης. Μπορείτε έπειτα να φορτώσετε αυτές τις ρυθμίσεις από ένα άλλο έγγραφο."
 
-#. N5MWJ
+#. cYTmh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
-msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Πατήστε σε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στον κατάλογο και ύστερα εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στο επίπεδο διάρθρωσης στο οποίο έχουν ανατεθεί οι τεχνοτροπίες."
+msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
+msgstr ""
 
 #. d2QaP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
@@ -23446,11 +23458,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. HBEFF
+#. sV8QR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:334
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
-msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
-msgstr "Καθορίζει τη μορφή αριθμού και την ιεραρχία για την αρίθμηση των κεφαλαίων στο τρέχον έγγραφο."
+msgid "Specifies the numbering scheme and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
+msgstr ""
 
 #. soxpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
@@ -23494,17 +23506,17 @@ msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Εμφάνιση υποεπιπέδων:"
 
-#. aWDKX
+#. Ee4ms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:189
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
-msgid "Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
+msgstr ""
 
-#. wN4Vr
+#. BSBWE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:205
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
-msgid "Select the format of the numbering character."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφοποίηση για τον χαρακτήρα αρίθμησης."
+msgid "Select the character style of the numbering character."
+msgstr ""
 
 #. 5A5fh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:226
@@ -24204,7 +24216,7 @@ msgstr "Ασιατική τυπογραφία"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:346
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρθρωση & κατάλογος"
 
 #. hZxni
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
@@ -27108,44 +27120,68 @@ msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρων"
 
+#. CMVro
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
+msgctxt "templatedialog1|reset"
+msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
+msgstr ""
+
+#. gKTob
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:35
+msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
+msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
+
+#. MAtGi
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:62
+msgctxt "templatedialog1|standard"
+msgid "_Set to Parent"
+msgstr ""
+
+#. sCHAR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:67
+msgctxt "templatedialog1|standard"
+msgid "Set values shown here with the values from the style specified in “Inherit From” in Organizer."
+msgstr ""
+
 #. UH8Vz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:174
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Οργανωτής"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:221
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:269
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:317
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:365
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ασιατική διάταξη"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:413
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:461
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"