update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

1 files changed, 109 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c6d49d622fb..8080424250a 100644
--- a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420865263.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431094168.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,8 +2912,8 @@ msgctxt ""
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,8 +2975,8 @@ msgctxt ""
 "password\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7518,6 +7518,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"accept\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Accept"
+msgstr "Απο_δοχή"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"reject\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reject"
+msgstr "Απόρρι_ψη"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"acceptall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_ccept All"
+msgstr "Αποδο_χή όλων"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"rejectall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_eject All"
+msgstr "Α_πόρριψη όλων"
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -9120,6 +9156,15 @@ msgstr "Κανένα"
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
+"editnumstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Επεξεργασία τεχνοτροπίας"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
 "checkCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9487,8 +9532,17 @@ msgctxt ""
 "useRSID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _RSID"
-msgstr "Χρήση _RSID"
+msgid "Take it into account when comparing"
+msgstr "Να ληφθεί υπόψη κατά τη σύγκριση"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"storeRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Store it when changing the document"
+msgstr "Να αποθηκευτεί κατά την αλλαγή του εγγράφου"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9496,8 +9550,8 @@ msgctxt ""
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
+msgstr "Τυχαίος αριθμός για να βελτιωθεί η ακρίβεια της σύγκρισης του εγγράφου"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9892,8 +9946,17 @@ msgctxt ""
 "cursorinprot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable"
-msgstr "Ενεργοποίηση"
+msgid "Enable cursor"
+msgstr "Ενεργοποίηση δρομέα"
+
+#: optformataidspage.ui
+msgctxt ""
+"optformataidspage.ui\n"
+"ignoreprot\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore protection"
+msgstr "Παράβλεψη προστασίας"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9901,8 +9964,8 @@ msgctxt ""
 "cursoropt\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr "Δρομέας σε προστατευμένες περιοχές"
+msgid "Protected Areas"
+msgstr "Προστατευμένες περιοχές"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,8 +10441,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Προεπιλογή"
+msgid "New Table Defaults"
+msgstr "Προεπιλογές νέου πίνακα"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +11027,7 @@ msgstr "Στοίχιση"
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
-"labelTP_PARA_EXT\n"
+"textflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
@@ -11138,8 +11201,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12200,8 +12263,8 @@ msgctxt ""
 "selectfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12227,8 +12290,8 @@ msgctxt ""
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,6 +12635,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Περιθώριο"
 
+#: sidebartheme.ui
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Γραμματοσειρές"
+
+#: sidebartheme.ui
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Colors"
+msgstr "Χρώματα"
+
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
@@ -12857,8 +12938,8 @@ msgctxt ""
 "delimpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr "Επιλογή..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14981,8 +15062,8 @@ msgctxt ""
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Assign styles..."
+msgstr "Απόδοση τεχνοτροπιών..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""