update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 15 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index 70dd9abd9de..47105be364d 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508854157.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513155023.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr "Προς τα ~κάτω"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "Η διαβάθμιση του εγγράφου έχει αλλάξει επειδή ένα επίπεδο διαβάθμισης παραγράφου είναι πιο υψηλό"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -12161,184 +12161,154 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Πλαίσιο / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Γραμμή μενού"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "_Αρχείο"
+msgstr "Αρ_χείο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Επεξεργασία"
+msgstr "Επε_ξεργασία"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "_Μορφή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Μενού"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Αρχή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Εισαγωγή"
+msgstr "Ει_σαγωγή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr "Σελίδα"
+msgstr "Σελί_δα"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Διάταξη σελίδας"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Α_ναφορές"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr "Παραπομπές"
+msgstr "Αναφορές"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "Επι_θεώρηση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Επιθεώρηση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Προ_βολή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "Πί_νακας"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Γραφικό"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Αναδίπλωση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Σ_χέδιο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr "Σ_χέδιο"
+msgstr "Σχέδιο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Αναδίπλωση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
 msgstr "Στοίχιση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Εργαλεία"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr "_Εργαλεία"
+msgstr "Εργαλεία"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -14866,27 +14836,27 @@ msgstr "Αναστροφή"
 #: picturepage.ui:292
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_ωνία:"
 
 #: picturepage.ui:307
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: picturepage.ui:335
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες _ρυθμίσεις:"
 
 #: picturepage.ui:349
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #: picturepage.ui:374
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"