update translations for LibreOffice 4.1.2 rc1

Change-Id: I9d924a10e14da397b133fe2e9db7a172f7b29df9

5 files changed, 55 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/el/sw/source/ui/app.po b/source/el/sw/source/ui/app.po
index bc3c6fcaf4b..de6b4668fad 100644
--- a/source/el/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/el/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369723349.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377871558.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Caption..."
-msgstr "~Τίτλος..."
+msgstr "~Υπόμνημα..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sw/source/ui/config.po b/source/el/sw/source/ui/config.po
index 1e696acbd48..33f81201d69 100644
--- a/source/el/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/el/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357627058.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377871635.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
-"Αυτόματη προσθήκη τίτλων\n"
+"Αυτόματη προσθήκη υπομνημάτων\n"
 "κατά την εισαγωγή:"
 
 #: optload.src
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "Σειρά τίτλων"
+msgstr "Σειρά υπομνημάτων"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SETTINGS_2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Τίτλος"
+msgstr "Υπόμνημα"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NUMCAPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Αρίθμηση τίτλων ανά κεφάλαιο"
+msgstr "Αρίθμηση υπομνημάτων ανά κεφάλαιο"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Τίτλος"
+msgstr "Υπόμνημα"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sw/source/ui/fldui.po b/source/el/sw/source/ui/fldui.po
index 31e98df330a..340e9c43172 100644
--- a/source/el/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/el/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357658915.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377871648.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_ONLYCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr "Κείμενο τίτλου"
+msgstr "Κείμενο υπομνήματος"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sw/source/ui/index.po b/source/el/sw/source/ui/index.po
index d9d684c689c..2ea9b9216b0 100644
--- a/source/el/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/el/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369723424.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377871668.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FROMCAPTIONS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Captions"
-msgstr "Τίτλοι"
+msgstr "Υπομνήματα"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr "Κείμενο τίτλου"
+msgstr "Κείμενο υπομνήματος"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sw/source/ui/utlui.po b/source/el/sw/source/ui/utlui.po
index df903922ca9..de5927a5838 100644
--- a/source/el/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/el/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 16:42+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369723898.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Characters"
-msgstr "Χαρακτήρες τίτλου"
+msgstr "Χαρακτήρες υπομνήματος"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr "Έμφασις"
+msgstr "Έμφαση"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE"
-msgstr "OLE"
+msgstr "ΣΕΑ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα"
+msgstr "Επικεφαλίδα"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Κεφαλίδα 1"
+msgstr "Επικεφαλίδα 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Κεφαλίδα 2"
+msgstr "Επικεφαλίδα 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Κεφαλίδα 3"
+msgstr "Επικεφαλίδα 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Κεφαλίδα 4"
+msgstr "Επικεφαλίδα 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Κεφαλίδα 5"
+msgstr "Επικεφαλίδα 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Κεφαλίδα 6"
+msgstr "Επικεφαλίδα 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 7"
-msgstr "Κεφαλίδα 7"
+msgstr "Επικεφαλίδα 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 8"
-msgstr "Κεφαλίδα 8"
+msgstr "Επικεφαλίδα 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 9"
-msgstr "Κεφαλίδα 9"
+msgstr "Επικεφαλίδα 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 10"
-msgstr "Κεφαλίδα 10"
+msgstr "Επικεφαλίδα 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2773,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα πίνακα"
+msgstr "Επικεφαλίδα πίνακα"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Τίτλος"
+msgstr "Υπόμνημα"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
 "string.text"
 msgid "Index Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα ευρετηρίου"
+msgstr "Επικεφαλίδα ευρετηρίου"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2901,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
 "string.text"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα περιεχομένων"
+msgstr "Επικεφαλίδα περιεχομένων"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα καταλόγου εικόνων"
+msgstr "Επικεφαλίδα καταλόγου εικόνων"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα ευρετηρίου αντικειμένων"
+msgstr "Επικεφαλίδα ευρετηρίου αντικειμένων"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα ευρετηρίου πίνακα"
+msgstr "Επικεφαλίδα ευρετηρίου πίνακα"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα βιβλιογραφίας"
+msgstr "Επικεφαλίδα βιβλιογραφίας"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3189,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
 "string.text"
 msgid "List Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα λίστας"
+msgstr "Επικεφαλίδα λίστας"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "Ορισμός τεχνοτροπίας \"Κεφαλίδα $(ARG1)\""
+msgstr "Ορισμός τεχνοτροπίας \"Επικεφαλίδα $(ARG1)\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Κεφαλίδες"
+msgstr "Επικεφαλίδες"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Κεφαλίδα 1"
+msgstr "Επικεφαλίδα 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "Κεφαλίδα 1.1"
+msgstr "Επικεφαλίδα 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "Κεφαλίδα 1.2"
+msgstr "Επικεφαλίδα 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Κεφαλίδα"
+msgstr "Επικεφαλίδα"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""