update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

1 files changed, 218 insertions, 194 deletions

diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index efe62ff6015..ea6e3bf6a3f 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -10048,61 +10048,61 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Θέμα:"
 
 #. 2FnkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:18
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
 
 #. YRAJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:32
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
 msgstr "Επίλυση"
 
 #. WgQ4z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:40
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Μη επίλυση"
 
 #. FYnEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
 msgstr "Επίλυση νήματος"
 
 #. gE5Sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
 msgstr "Μη επιλυμένο νήμα"
 
 #. qAYam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "Διαγραφή σ_χολίου"
 
 #. 9ZUko
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
 msgstr "Διαγραφή σ_χολίου νήματος"
 
 #. z2NAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "Διαγραφή ό~λων των σχολίων από τον $1"
 
 #. 8WjDG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:88
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "_Διαγραφή όλων των σχολίων"
 
 #. GaWL2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:96
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "Μορφοποίηση όλων των σχολίων..."
@@ -11001,65 +11001,71 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
 msgstr "Χωρίς διάταξη"
 
+#. qqAgU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163
+msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
+msgid "Select a bullet type for an unordered list."
+msgstr ""
+
 #. pHHPT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Με διάταξη"
 
-#. wF29d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
+#. aELAv
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
-msgid "Ordered numbering schemes"
-msgstr "Διατεταγμένα σχήματα αρίθμησης"
+msgid "Select a numbering scheme for an ordered list."
+msgstr ""
 
 #. 8AADg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
-#. hMF5R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
+#. ek4S5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:260
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
-msgid "Hierarchical numbering schemes"
-msgstr "Ιεραρχικά σχήματα αρίθμησης"
+msgid "Select an outline format for an ordered list."
+msgstr ""
 
 #. hW6yn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#. EKrSd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
+#. a2bnX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:309
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
-msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr "Γραφικά σύμβολα κουκκίδας"
+msgid "Select a graphic bullet symbol for an unordered list."
+msgstr ""
 
 #. zVTFe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. oa7WS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
+#. i3gc4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:358
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
-msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr "Επιλογές εσοχής, απόστασης και στοίχισης για διαταγμένους και αδιάτακτους καταλόγους"
+msgid "Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists."
+msgstr ""
 
 #. nFfDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
-#. CzEsG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
+#. B3cGG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:407
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
-msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr "Σχεδίαση της δικού σας σχήματος κουκκίδας ή αρίθμησης"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme."
+msgstr ""
 
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
@@ -11587,13 +11593,13 @@ msgstr "Χαρακτήρας"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:32
 msgctxt "characterproperties|reset"
 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Οι αναποθήκευτες τροποποιήσεις σε αυτήν την καρτέλα επαναφέρονται."
 
 #. tLVfC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:35
 msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά οποιασδήποτε αλλαγής που έγινε στην εμφανιζόμενη καρτέλα εδώ στις ρυθμίσεις που ήταν παρούσα όταν αυτός ο διάλογος ανοίχτηκε."
 
 #. GJNuu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:159
@@ -12051,11 +12057,11 @@ msgctxt "conditionpage|usedft"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες"
 
-#. htGue
+#. SJK72
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
-msgid "Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να δείτε τα προκαθορισμένα περιεχόμενα του %PRODUCTNAME, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων διάρθρωσης από 1 έως 10, των επιπέδων αρίθμησης/κουκκίδων 1 έως 10, της κεφαλίδας του πίνακα, των περιεχομένων του πίνακα, της ενότητας, του περιγράμματος, της υποσημείωσης, της κεφαλίδας και του υποσέλιδου."
+msgid "Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
+msgstr ""
 
 #. nDZqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
@@ -12189,65 +12195,65 @@ msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Outline Level"
 msgstr "10ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
-#. TwnWg
+#. tFzDD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr " 1ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 1st List Level"
+msgstr ""
 
-#. 7feZ8
+#. sGSZA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr " 2ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 2nd List Level"
+msgstr ""
 
-#. DJYAU
+#. FGGC4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr " 3ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 3rd List Level"
+msgstr ""
 
-#. m74yD
+#. kne44
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr " 4ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 4th List Level"
+msgstr ""
 
-#. C8dZW
+#. Wjkzx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr " 5ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 5th List Level"
+msgstr ""
 
-#. Uw4C8
+#. R7zrU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr " 6ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 6th List Level"
+msgstr ""
 
-#. LvdBi
+#. A4QuR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr " 7ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 7th List Level"
+msgstr ""
 
-#. E8kfm
+#. RiFQb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr " 8ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 8th List Level"
+msgstr ""
 
-#. e7Lo5
+#. AoCPE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr " 9ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid " 9th List Level"
+msgstr ""
 
-#. kAtfy
+#. gLAFZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
 msgctxt "conditionpage|filter"
-msgid "10th Numbering Level"
-msgstr "10ο Επίπεδο αρίθμησης"
+msgid "10th List Level"
+msgstr ""
 
 #. AniaD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273
@@ -14963,7 +14969,7 @@ msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφαν
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:230
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το σχήμα αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Gzv4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:248
@@ -15107,7 +15113,7 @@ msgstr "Με_τά:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
 msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το σχήμα αρίθμησης για τις υποσημειώσεις."
 
 #. 7RJB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
@@ -15203,7 +15209,7 @@ msgstr "Με_τά:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
 msgid "Select the numbering scheme for the endnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το σχήμα αρίθμησης για τις σημειώσεις τέλους."
 
 #. kWheg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
@@ -15709,296 +15715,302 @@ msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage"
 msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
 msgstr "Καθορίζει τις ιδιότητες για το επιλεγμένο αντικείμενο, γραφικό ή πλαίσιο."
 
-#. up2BK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:80
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
-msgid "Enter the width that you want for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
-#. LVvrB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:91
-msgctxt "frmtypepage|autowidth"
-msgid "AutoSize"
-msgstr "Αυτόματο μέγεθος"
-
-#. br57s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:100
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
-msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
-msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο."
+#. gULKP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:49
+msgctxt "frmtypepage|widthft"
+msgid "_Width"
+msgstr "_Πλάτος"
 
 #. FApNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:63
 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
 msgid "_Width (at least)"
 msgstr "_Πλάτος (ελάχιστο)"
 
-#. gULKP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
-msgctxt "frmtypepage|widthft"
-msgid "_Width"
-msgstr "_Πλάτος"
+#. up2BK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:89
+msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
+msgid "Enter the width that you want for the selected object."
+msgstr "Εισάγετε το πλάτος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
 
 #. 77XjV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:100
 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
 msgid "Relat_ive to"
 msgstr "_Σχετικά με"
 
 #. H3kKU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:110
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
 msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
 msgstr "Υπολογίζει το πλάτος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του πλάτους της περιοχής κειμένου στη σελίδα."
 
 #. CDRCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:126
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
 msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
 msgstr "Αποφασίζει τι σημαίνει πλάτος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων)."
 
-#. nAbJb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:226
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
-msgid "Enter the height that you want for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε το ύψος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
-#. U2yc9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:237
-msgctxt "frmtypepage|autoheight"
+#. LVvrB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:137
+msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Αυτόματο μέγεθος"
 
-#. X7XFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:246
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
+#. br57s
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:147
+msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
 msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο."
 
+#. TNaFa
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:167
+msgctxt "frmtypepage|heightft"
+msgid "H_eight"
+msgstr "Ύ_ψος"
+
 #. Rvr7b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:181
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
 msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "Ύ_ψος (ελάχιστο)"
 
-#. TNaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:280
-msgctxt "frmtypepage|heightft"
-msgid "H_eight"
-msgstr "Ύ_ψος"
+#. nAbJb
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:207
+msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
+msgid "Enter the height that you want for the selected object."
+msgstr "Εισάγετε το ύψος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
 
 #. uN2DT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:218
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
 msgid "Re_lative to"
 msgstr "_Σχετικά με"
 
 #. 6BmoJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:228
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
 msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
 msgstr "Υπολογίζει το ύψος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του ύψους της περιοχής κειμένου στη σελίδα."
 
 #. rgwPm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:244
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
 msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
 msgstr "Αποφασίζει τι σημαίνει ύψος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων)."
 
+#. U2yc9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:255
+msgctxt "frmtypepage|autoheight"
+msgid "AutoSize"
+msgstr "Αυτόματο μέγεθος"
+
+#. X7XFK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:265
+msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
+msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
+msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο."
+
 #. htCBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:277
 msgctxt "frmtypepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
 #. RGWEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:286
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
 msgstr "Διατηρεί την αναλογία ύψους και πλάτους όταν αλλάζετε τη ρύθμιση του πλάτους ή του ύψους."
 
 #. rMhep
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:298
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "Α_ρχικό μέγεθος"
 
 #. 4ZHrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:306
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
 msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
 msgstr "Επαναφέρει τις ρυθμίσεις μεγέθους του επιλεγμένου αντικειμένου στις αρχικές τιμές."
 
 #. Z2CJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:322
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. EwYPL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:353
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "Σε _σελίδα"
 
 #. bnxYw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:363
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
 msgid "Anchors the selection to the current page."
 msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα σελίδα."
 
 #. MMqAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:374
 msgctxt "frmtypepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "Σε παράγρα_φο"
 
 #. zuY6M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:384
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
 msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα παράγραφο."
 
 #. yX6rK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:395
 msgctxt "frmtypepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "Σε _χαρακτήρα"
 
 #. CKgCn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:405
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
 msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή σε χαρακτήρα."
 
 #. C9xQY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:513
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:416
 msgctxt "frmtypepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "_Ως χαρακτήρα"
 
 #. idwGi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
 msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
 msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή ως χαρακτήρα. Το ύψος της τρέχουσας γραμμής μεταβάλλεται για να ταιριάζει στο ύψος της επιλογής."
 
 #. TGg8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:437
 msgctxt "frmtypepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "Σε _πλαίσιο"
 
 #. 3DgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457
 msgctxt "frmtypepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Αγκύρωση"
 
+#. d4jxE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:486
+msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
 #. 7RCJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:523
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
 #. ytvmN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:603
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:537
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
 msgid "b_y"
 msgstr "_κατά"
 
 #. EEXr7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:551
 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
 msgid "by"
 msgstr "από"
 
 #. NW7Se
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:565
 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
 msgid "_to"
 msgstr "_σε"
 
 #. jg9kn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:651
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:584
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
 msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου παραπομπής που επιλέγετε στο πλαίσιο Προς."
 
 #. ATVDy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:666
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:599
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
 msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
 msgstr "Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή οριζόντιας στοίχισης."
 
 #. Mzkkm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:614
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
 msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
 msgstr "Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης για το αντικείμενο."
 
 #. jATQG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:694
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:627
 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Κάθετα"
 
 #. mcsH8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:710
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:643
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
 msgid "Select the vertical alignment option for the object."
 msgstr "Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το αντικείμενο."
 
 #. BcA3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:729
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:661
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
 msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου αναφοράς που επιλέξατε στο πεδίο Προς."
 
 #. nJyJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:742
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:674
 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
 msgid "t_o"
 msgstr "σ_ε"
 
 #. Aw5J8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:758
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:690
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
 msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
 msgstr "Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή κάθετης στοίχισης που έχετε διαλέξει."
 
 #. WwDCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:769
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:701
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "_Κατοπτρισμός σε ζυγές σελίδες"
 
 #. Nftff
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:778
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:710
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
 msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
 msgstr "Αντιστρέφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις οριζόντιας στοίχισης σε ζυγές σελίδες."
 
 #. PFJMP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:790
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:722
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
 msgstr "Διατήρηση μέσα στα όρια του κειμένου"
 
 #. 55hUf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:799
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:731
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
 msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
 msgstr "Διατηρεί το επιλεγμένο αντικείμενο εντός των ορίων διάταξης του κειμένου στο οποίο έχει αγκυρωθεί το αντικείμενο. Για να τοποθετήσετε το επιλεγμένο αντικείμενο οπουδήποτε στο έγγραφό σας, μην διαλέξετε αυτήν την επιλογή."
 
 #. cAiUp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:815
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:747
 msgctxt "frmtypepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. DHEeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:829
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:761
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
 msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
 msgstr "Καθορίζει το μέγεθος και την θέση του επιλεγμένου αντικειμένου ή πλαισίου σε μία σελίδα."
@@ -18017,13 +18029,13 @@ msgstr "Διάστημα:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:217
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
 msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία χαρακτήρα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τους αριθμούς της γραμμής."
 
 #. MBZ7K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:233
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το σχήμα αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
 
 #. ntwJw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:248
@@ -23366,7 +23378,7 @@ msgstr "Άτιτλο 1"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
 msgid "Select the predefined numbering scheme that you want to assign to the selected outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το προκαθορισμένο σχήμα αρίθμησης που θέλετε να αποδώσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης."
 
 #. stM8e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
@@ -23432,7 +23444,7 @@ msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να �
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
 msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε ένα σχήμα αρίθμησης στον κατάλογο και έισάγετε έπειτα έ4να όνομα για το σχήμα. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στο επίπεδο διάρθρωσης στο οποίο αποδίδονται οι τεχνοτροπίες."
 
 #. d2QaP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
@@ -23462,7 +23474,7 @@ msgstr "Θέση"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:334
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Specifies the numbering scheme and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει το σχήμα αρίθμησης και την ιεραρχία για αρίθμηση κεφαλαίου στο τρέχον έγγραφο."
 
 #. soxpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
@@ -23510,13 +23522,13 @@ msgstr "Εμφάνιση υποεπιπέδων:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:189
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
 msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το σχήμα αρίθμησης που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης."
 
 #. BSBWE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:205
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Select the character style of the numbering character."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία χαρακτήρα του χαρακτήρα αρίθμησης."
 
 #. 5A5fh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:226
@@ -24222,7 +24234,7 @@ msgstr "Διάρθρωση & κατάλογος"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός επιπέδου διάρθρωσης, τεχνοτροπίας καταλόγου και αρίθμησης γραμμής για παράγραφο."
 
 #. BzbWJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:395
@@ -25344,32 +25356,44 @@ msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
 msgstr "Αποθήκευση παρασκηνίου..."
 
+#. mZvzh
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:156
+msgctxt "readonlymenu|backaslink"
+msgid "As Link"
+msgstr ""
+
+#. CwLB2
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164
+msgctxt "readonlymenu|backascopy"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
 #. K9D4E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188
 msgctxt "readonlymenu|copylink"
 msgid "Copy _Link"
 msgstr "Αντιγραφή _συνδέσμου"
 
 #. em9fk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:202
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Φόρτωση εικόνας"
 
 #. sv6zF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:210
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
 msgstr "Απενεργοποιημένη εικόνα"
 
 #. CE8GQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:224
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "Έξοδος από τη λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
 #. 7v2eV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:238
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Αντιγραφή"
@@ -26478,50 +26502,50 @@ msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Προσθήκη στο _λεξικό"
 
-#. jDmAi
+#. i7HEY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
-msgid "Always AutoCorrect _to"
-msgstr "Να διορθώνεται αυτόματα πάντα _σε"
+msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
+msgstr "Προσθήκη της επιλεγμένης διόρθωσης ως αντικατάστασης για εσφαλμένη λέξη στον πίνακα αντικαταστάσεων αυτόματης διόρθωσης."
 
-#. i7HEY
+#. jDmAi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
-msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
-msgstr "Προσθήκη της επιλεγμένης διόρθωσης ως αντικατάστασης για εσφαλμένη λέξη στον πίνακα αντικαταστάσεων αυτόματης διόρθωσης."
+msgid "Always AutoCorrect _to"
+msgstr "Να διορθώνεται αυτόματα πάντα _σε"
 
 #. AU9d2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:83
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Ορισμός γλώσσας για επιλογή"
 
 #. FQFNM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:97
 msgctxt "spellmenu|langpara"
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Καθορισμός γλώσσας για παράγραφο"
 
 #. Ys6Ab
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:118
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "Αποδοχή αλλαγής"
 
 #. xuAu5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:127
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "Απόρριψη αλλαγής"
 
 #. bFB4S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:136
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
 msgstr "Επόμενη αλλαγή"
 
 #. B5xFx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:145
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
 msgstr "Προηγούμενη αλλαγή"
@@ -27124,25 +27148,25 @@ msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρων"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
 msgctxt "templatedialog1|reset"
 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Οι αναποθήκευτες τροποποιήσεις σε αυτήν την καρτέλα επαναφέρονται."
 
 #. gKTob
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:35
 msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά οποιασδήποτε αλλαγής που έγινε στην εμφανιζόμενη καρτέλα εδώ στις ρυθμίσεις που ήταν παρούσα όταν αυτός ο διάλογος ανοίχτηκε."
 
 #. MAtGi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:62
 msgctxt "templatedialog1|standard"
 msgid "_Set to Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ο_ρισμός σε γονικό"
 
 #. sCHAR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:67
 msgctxt "templatedialog1|standard"
 msgid "Set values shown here with the values from the style specified in “Inherit From” in Organizer."
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός των τιμών που εμφανίζονται εδώ με τις τομές από την τεχνοτροπία που ορίστηκε στο “Μεταβίβαση από” στον Οργανωτή."
 
 #. UH8Vz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:174
@@ -27190,7 +27214,7 @@ msgstr "Περιγράμματα"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία καταλόγου"
 
 #. tA5vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
@@ -27202,19 +27226,19 @@ msgstr "Οργανωτής"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:214
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς διάταξη"
 
 #. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:262
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Με διάταξη"
 
 #. 799yE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:263
 msgctxt "templatedialog16|numbering|tooltip_text"
 msgid "Numbering schemes for ordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα αρίθμησης για διαταγμένους καταλόγους"
 
 #. D9oKE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:311
@@ -27226,7 +27250,7 @@ msgstr "Διάρθρωση"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:312
 msgctxt "templatedialog16|outline|tooltip_text"
 msgid "Numbering schemes for hierarchical lists"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμητικά σχήματα για ιεραρχικούς καταλόγους"
 
 #. Dp6La
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:360
@@ -27238,7 +27262,7 @@ msgstr "Εικόνα"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:361
 msgctxt "templatedialog16|graphics|tooltip_text"
 msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικά σύμβολα κουκκίδας"
 
 #. K55K4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:409
@@ -27250,7 +27274,7 @@ msgstr "Θέση"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:410
 msgctxt "templatedialog16|position|tooltip_text"
 msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές εσοχής, απόστασης και στοίχισης για διαταγμένους και αδιάτακτους καταλόγους"
 
 #. g5NQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:458
@@ -27262,7 +27286,7 @@ msgstr "Προσαρμογή"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:459
 msgctxt "templatedialog16|customize|tooltip_text"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδίαση της δικού σας σχήματος κουκκίδας ή αρίθμησης"
 
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
@@ -27370,13 +27394,13 @@ msgstr "Συνθήκη"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρθρωση & κατάλογος"
 
 #. xT7hc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός επιπέδου διάρθρωσης, τεχνοτροπίας γραμμής και αρίθμησης γραμμής για τεχνοτροπία παραγράφου."
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8