update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic9518a3b67ec6de430ab12459a584c55c9f896b3

1 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index b3183fbd7df..b6f5f3cc7bb 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572361.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -24480,11 +24480,11 @@ msgctxt "extended_tip|spaces"
 msgid "Specifies whether to represent every space in the text with a dot."
 msgstr "Καθορίζει αν θα αντιστοιχίζεται κάθε διάστημα στο κείμενο με μια κουκκίδα."
 
-#. A3QMx
+#. zHpBr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:91
 msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
-msgid "Non-breaking s_paces"
-msgstr "Αχώριστα διασ_τήματα"
+msgid "Non-breaking s_paces and hyphen"
+msgstr ""
 
 #. jd36B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:99
@@ -24493,55 +24493,55 @@ msgid "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking
 msgstr "Καθορίζει ότι τα αχώριστα διαστήματα εμφανίζονται ως γκρίζα πλαίσια. Τα αχώριστα διαστήματα δεν διακόπτονται στο τέλος μιας γραμμής και εισάγονται με τα πλήκτρα συντόμευσης Ctrl+Shift+διάστημα."
 
 #. JEo9G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
 msgid "_Tabs"
 msgstr "_Στηλοθέτες"
 
 #. GM6S5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:119
 msgctxt "extended_tip|tabs"
 msgid "Specifies that tab stops are displayed as small arrows."
 msgstr "Καθορίζει ότι οι στάσεις στηλοθέτη εμφανίζονται ως μικρά βέλη."
 
 #. rBxLK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:130
 msgctxt "optformataidspage|break"
 msgid "Brea_ks"
 msgstr "Α_λλαγές"
 
 #. smjwV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:138
 msgctxt "extended_tip|break"
 msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph."
 msgstr "Εμφανίζει όλες τις αλλαγές γραμμής που εισήχθηκαν με τη συντόμευση Shift+Enter. Οι αλλαγές αυτές δημιουργούν μια νέα γραμμή, αλλά δεν ξεκινούν νέα παράγραφο."
 
 #. NoTqB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:149
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "_Hidden characters"
 msgstr "_Κρυμμένοι χαρακτήρες"
 
 #. qAMSs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:157
 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
 msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled."
 msgstr "Εμφανίζει κείμενο που χρησιμοποιεί την \"κρυφή\" μορφή χαρακτήρων, όταν το Προβολή - Σημάδια μορφοποίησης είναι ενεργό."
 
 #. A47uW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:169
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Σελιδοδείκτες"
 
 #. UB82w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:177
 msgctxt "extended_tip|bookmarks"
 msgid "Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen."
 msgstr "Καθορίζει εάν οι θέσεις σελιδοδεικτών θα εμφανίζονται στην οθόνη."
 
 #. 2HLfe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:250
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text"
 msgid ""
 "⌶ indicates a point bookmark,\n"
@@ -24551,187 +24551,187 @@ msgstr ""
 "[ και ] υποδηλώνει την αρχή και το τέλος ενός σελιδοδείκτη σε μια περιοχή κειμένου"
 
 #. FGSCJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:410
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display Formatting"
 msgstr "Εμφάνιση μορφοποίησης"
 
 #. dznJz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
 msgid "_Math baseline alignment"
 msgstr "_Στοίχιση γραμμής βάσης μαθηματικών"
 
 #. tFDwg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
 msgstr "Βοήθεια διάταξης"
 
 #. A7s4f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:498
 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
 msgid "Enable cursor"
 msgstr "Ενεργοποίηση δρομέα"
 
 #. Qor9X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:506
 msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
 msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
 msgstr "Καθορίζει ότι μπορείτε να ορίσετε τον δρομέα σε μια προστατευμένη περιοχή, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή."
 
 #. nfGAn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:539
 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
 msgid "Protected Areas"
 msgstr "Προστατευμένες περιοχές"
 
 #. s9cDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:571
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:573
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr "Ά_μεσος δρομέας"
 
 #. AoLf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:579
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:581
 msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
 msgid "Activates the direct cursor."
 msgstr "Ενεργοποιεί τον άμεσο δρομέα."
 
 #. 8eyNs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:597
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:599
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
 msgstr "Εισαγωγή:"
 
 #. ACvNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:614
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Καρτέλες"
 
 #. CgFKr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:615
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
 msgstr "Καρτέλες και διαστήματα"
 
 #. 5FinN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:618
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Διαστήματα"
 
 #. mSGUr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:619
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
 msgstr "Περιθώριο αριστερής παραγράφου"
 
 #. 7REyM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:618
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:620
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "Στοίχιση παραγράφου"
 
 #. zGjgi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:670
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:672
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Άμεσος δρομέας"
 
 #. rJxta
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:715
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:717
 msgctxt "optformataidspage|anchor"
 msgid "_Anchor:"
 msgstr "Α_γκύρωση:"
 
 #. 4ahDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:732
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:734
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Σε παράγραφο"
 
 #. Fxh2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:733
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:735
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
 msgid "To Character"
 msgstr "Σε χαρακτήρα"
 
 #. rafqG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:734
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:736
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
 msgid "As Character"
 msgstr "Ως χαρακτήρα"
 
 #. B3qDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:749
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:751
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. VVy6L
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:779
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:781
 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters"
 msgid "Enclose with characters"
 msgstr "Περικλείστε με χαρακτήρες"
 
 #. PFQDD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:783
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:785
 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
 msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
 msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να περικλείσετε επιλεγμένο κείμενο με παρενθέσεις, αγκύλες, άγκιστρα, ή διπλά/μονά εισαγωγικά όταν πατάτε το αντίστοιχο πλήκτρο."
 
 #. dPwqw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:788
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:790
 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
 msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
 msgstr "Καθορίζει ότι μπορείτε να περικλείετε επιλεγμένο κείμενο με παρενθέσεις, αγκύλες, άγκιστρα ή διπλά/μονά εισαγωγικά όταν πατάτε το αντίστοιχο πλήκτρο."
 
 #. R8GWb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:821
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:823
 msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
 msgid "Auto complete"
 msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση"
 
 #. RW3H5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:856
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:858
 msgctxt "optformataidspage|cbTextBoundaries"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Κείμε_νο"
 
 #. Bnegg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:872
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:874
 msgctxt "optformataidspage|cbTableBoundaries"
 msgid "Tab_les"
 msgstr "Πίνα_κες"
 
 #. HCNew
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:889
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:891
 msgctxt "optformataidspage|cbSectionBoundaries"
 msgid "_Sections and Frames"
 msgstr "_Ενότητες και πλαίσια"
 
 #. nDCAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:908
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
 msgid "_Crop marks"
 msgstr "Σημάδια _περικοπής"
 
 #. wjcCv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:923
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:925
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
 msgid "Border _Outline"
 msgstr "_Περίγραμμα ορίου"
 
 #. aAvE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:948
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:950
 msgctxt "optformataidspage|lbObjectBoundaries"
 msgid "Object Boundaries"
 msgstr "Όρια αντικειμένων"
 
 #. F7oGa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:972
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:974
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
 msgstr "Στο κείμενο Writer και σε έγγραφα HTML, ορίζει την εμφάνιση για ορισμένους χαρακτήρες και για τον άμεσο δρομέα."