update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/el/sysui/desktop/share.po b/source/el/sysui/desktop/share.po
index 2517c0dea4e..0bd7a19d4cb 100644
--- a/source/el/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/el/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357912058.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
-msgstr "Ανάπτυξη λογισμικού για βάσεις δεδομένων"
+msgstr "Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr "Επεξεργαστής μαθηματικών τύπων"
+msgstr "Επεξεργαστής τύπων"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Office"
-msgstr "Office"
+msgstr "Γραφείο"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "javafilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Small Device Format Importer"
-msgstr "Small Device Format Importer"
+msgstr "Εισαγωγέας μορφής μικρών συσκευών"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr "Φίλτρα βασισμένα σε XSLT"
+msgstr "Φίλτρα με βάση XSLT"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία διαφανειών για παρουσιάσεις οθόνης σε  συναντήσεις και ιστοσελίδες με τη χρήση του Impress."
+msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για προβολή διαφανειών, συναντήσεων και ιστοσελίδων με τη χρήση του Impress."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
-msgstr "Μαθηματικός τύπος %PRODUCTNAME"
+msgstr "Τύπος %PRODUCTNAME"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "Μαθηματικός τύπος OpenDocument"
+msgstr "Τύπος OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation"
+msgstr "Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word Document"
+msgstr "Έγγραφο του Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word Document"
+msgstr "Έγγραφο Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -405,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -413,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template"
+msgstr "Πρότυπο φύλλου εργασίας του Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -421,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation"
+msgstr "Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -429,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
+msgstr "Πρότυπο παρουσίασης του Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word Document"
+msgstr "Έγγραφο Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word Document Template"
+msgstr "Πρότυπο εγγράφου του Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -453,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation"
+msgstr "Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
+msgstr "Πρότυπο παρουσίασης του Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -469,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -477,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template"
+msgstr "Πρότυπο φύλλου εργασίας του Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -485,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word Document"
+msgstr "Έγγραφο Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -493,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word Document Template"
+msgstr "Πρότυπο έγγραφο του Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -501,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""