update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/el/vcl/messages.po b/source/el/vcl/messages.po
index b649d638428..abc76d0ab39 100644
--- a/source/el/vcl/messages.po
+++ b/source/el/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-03 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1212,31 +1212,31 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_GBU"
 msgid "Graphics Backend used: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιείται υποστήριξη γραφικών: %1"
 
 #. FBgmu
 #: vcl/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_PASSED"
 msgid "Passed Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχείς δοκιμές: %1"
 
 #. 3nqZp
 #: vcl/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_QUIRKY"
 msgid "Quirky Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Περίεργες δοκιμές: %1"
 
 #. KhjFD
 #: vcl/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_FAILED"
 msgid "Failed Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχημένες δοκιμές: %1"
 
 #. uKGQi
 #: vcl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SKIPPED"
 msgid "Skipped Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλειψη δοκιμών: %1"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -2354,169 +2354,169 @@ msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
 msgstr "Εκτυπώστε πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο χαρτιού."
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1073
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1074
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #. duVEo
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1080
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1081
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
 msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
 msgstr "Επιλέξτε πόσες σελίδες θα τυπώνονται ανά φύλλο χαρτιού."
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1093
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1094
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Σελίδες:"
 
 #. X8bjE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1113
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1114
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
 msgid "Select number of rows."
 msgstr "Επιλέξτε αριθμό γραμμών."
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1125
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1126
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "ανά"
 
 #. Z2EDz
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1144
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1145
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
 msgid "Select number of columns."
 msgstr "Επιλέξτε αριθμό στηλών."
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1156
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1157
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Περιθώριο:"
 
 #. QxE58
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1175
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1176
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
 msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
 msgstr "Επιλέξτε το περιθώριο μεταξύ των μεμονωμένων σελίδων σε κάθε φύλλο χαρτιού."
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1189
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "ανάμεσα στις σελίδες"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1199
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1200
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Απόσταση:"
 
 #. EDFnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1218
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1219
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
 msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
 msgstr "Επιλέξτε το περιθώριο μεταξύ των εκτυπωμένων σελίδων και της άκρης του χαρτιού."
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1231
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1232
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "στο περίγραμμα φύλλου"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1244
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1245
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Σειρά:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1261
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1262
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Από αριστερά προς δεξιά, μετά κάτω"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1262
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1263
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Από πάνω προς τα κάτω, μετά δεξιά"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1263
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Από πάνω προς τα κάτω, μετά αριστερά"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Από δεξιά προς τα αριστερά, μετά κάτω"
 
 #. DvF8r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1268
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1269
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
 msgid "Select order in which pages are to be printed."
 msgstr "Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης των σελίδων."
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1280
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1281
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Σχεδίαση ενός περιγράμματος γύρω από κάθε σελίδα"
 
 #. 8aAGu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1289
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1290
 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
 msgid "Check to draw a border around each page."
 msgstr "Σημειώστε για σχεδίαση ενός περιγράμματος γύρω από κάθε σελίδα."
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1301
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1302
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Διαφημιστικό φυλλάδιο"
 
 #. 3zcKq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1311
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1312
 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
 msgid "Select to print the document in brochure format."
 msgstr "Επιλέξτε να εκτυπώσετε το έγγραφο σε μορφή φυλλαδίου."
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1334
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1335
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση συρραφής"
 
 #. dePkB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1339
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1340
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr "Αλλάξτε την ταξινόμηση των προς εκτύπωση σελίδων σε κάθε φύλλο χαρτιού. Η προεπισκόπηση εμφανίζει πώς θα φαίνεται κάθε τελικό φύλλο χαρτιού."
 
 #. fCjdq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1361
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1362
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "M_ore"
 msgstr "_Περισσότερα"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1377
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1378
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Διάταξη σελίδας"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1400
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1401
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. CzGM4
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1454
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1455
 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
 msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
 msgstr "Εκτυπώνει το τρέχον έγγραφο, την επιλογή, ή τις σελίδες που καθορίσατε. Μπορείτε ακόμα να ρυθμίσετε τις επιλογές εκτύπωσης για το τρέχον έγγραφο."