update translations for 7.5.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I03025237ce24eb43bc1b8db8e4eaa24fd5abde88

9 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/el/basic/messages.po b/source/el/basic/messages.po
index eb8b34b7159..5d6fc292800 100644
--- a/source/el/basic/messages.po
+++ b/source/el/basic/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/basicmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507239197.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -900,5 +900,5 @@ msgid ""
 "$ERR\n"
 "Additional information: $MSG"
 msgstr ""
-"$ ERR\n"
-"Πρόσθετες πληροφορίες: $ MSG"
+"$ERR\n"
+"Πρόσθετες πληροφορίες: $MSG"
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 3a690e25bdc..b873bb04fbd 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-13 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared05/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540892992.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Getting Support"
-msgstr "Getting Support"
+msgstr "Λήψη υποστήριξης"
 
 #. ANHsF
 #: 00000001.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Search icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Search icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Εικονίδιο αναζήτησης</alt></image>"
 
 #. ZULza
 #: 00000110.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
-msgstr "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
+msgstr "Πατήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
 
 #. egTH7
 #: 00000110.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 69120cfaa3f..86a7b32d3f1 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/el/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsimpress01/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559036480.000000\n"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Duplicateh1\"><link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Duplicate</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Duplicateh1\"><link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Διπλότυπο</link></variable>"
 
 #. CHEMW
 #: 02120000.xhp
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon Values</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Εικονίδιο τιμών</alt></image>"
 
 #. QpWWC
 #: 02120000.xhp
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insersnappointh1\"><link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\">Snap Point/Line</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insersnappointh1\"><link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\">Σημείο/Γραμμή προσκόλλησης</link></variable>"
 
 #. YTzoX
 #: 04030000.xhp
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>snap guides and point;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>οδηγοί; επεξεργασία</bookmark_value><bookmark_value>οδηγοί και σημεία προσκόλλησης; επεξεργασία</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία; οδηγοί και σημεία προσκόλλησης</bookmark_value>"
 
 #. mr3uG
 #: 04030100.xhp
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"EditSnapLinePointh1\"><link href=\"text/simpress/01/04030100.xhp\">Edit Snap Line / Point</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"EditSnapLinePointh1\"><link href=\"text/simpress/01/04030100.xhp\">Επεξεργασία γραμμής/σημείου προσκόλλησης</link></variable>"
 
 #. MiDpq
 #: 04030100.xhp
@@ -9060,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id421668254639793\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pane;slides</bookmark_value>    <bookmark_value>pane;pages</bookmark_value>    <bookmark_value>pages;pane</bookmark_value>    <bookmark_value>slides;pane</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>παράθυρο; διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>παράθυρο; σελίδες</bookmark_value> <bookmark_value>σελίδες; παράθυρο</bookmark_value><bookmark_value>διαφάνειες; παράθυρο</bookmark_value>"
 
 #. fakgX
 #: slidesorter.xhp
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Παράθυρο σελίδας</caseinline><defaultinline>Παράθυρο διαφανειών</defaultinline></switchinline></link>"
 
 #. 2fL2c
 #: slidesorter.xhp
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Show or hide the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφάνιση ή απόκρυψη του <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">παράθυρου σελίδας</caseinline><defaultinline>παράθυρου διαφανειών</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #. PPvEd
 #: slidesorter.xhp
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581668255045084\n"
 "help.text"
 msgid "The default location of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline> is on the left of the workspace."
-msgstr ""
+msgstr "Η προεπιλεγμένη θέση του <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">παράθυρου σελίδας</caseinline><defaultinline>παράθυρου διαφανειών</defaultinline></switchinline> βρίσκεται στα αριστερά του χώρου εργασίας."
 
 #. yGqyJ
 #: slidesorter.xhp
@@ -9096,7 +9096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581668255186277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>View - Slide pane</menuitem></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>View - Page pane</menuitem></caseinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Προβολή - Παράθυρο διαφανειών</menuitem></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Προβολή - Παράθυρο σελίδας</menuitem></caseinline></switchinline>."
 
 #. Fa2st
 #: slidesorter.xhp
@@ -9105,4 +9105,4 @@ msgctxt ""
 "par_id941668255967505\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on a selected thumbnail in the pane to open a context menu with commands."
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιοπατήστε σε μια επιλεγμένη μικρογραφία στο παράθυρο για να ανοίξετε ένα μενού περιβάλλοντος με τις εντολές."
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index ea7d21bfd17..e56412226a5 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsimpress02/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558008947.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Χρησιμοποιώντας τη γραμμή εργαλείων προσαρμογής, μπορείτε να προσθέσετε το εικονίδιο της έλλειψης το οποίο ανοίγει τη γραμμή εργαλείων <emph>Παλιοί κύκλοι και ωοειδή σχήματα</emph> .</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Χρησιμοποιώντας τη γραμμή εργαλείων προσαρμογής, μπορείτε να προσθέσετε το εικονίδιο της έλλειψης το οποίο ανοίγει τη γραμμή εργαλείων <emph>Παλιοί κύκλοι και ελλείψεις σχήματα</emph> .</ahelp>"
 
 #. fd2Z5
 #: 10070000.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>γραμμές εργαλείων, 3Δ αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>3Δ αντικείμενα, εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή, 3Δ αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>κύβοι</bookmark_value><bookmark_value>σφαίρες</bookmark_value><bookmark_value>κύλινδροι</bookmark_value><bookmark_value>κώνοι</bookmark_value><bookmark_value>πυραμίδες</bookmark_value><bookmark_value>σπείρες</bookmark_value><bookmark_value>κελύφη</bookmark_value><bookmark_value>ημισφαίρια</bookmark_value><bookmark_value>σχεδίαση, 3Δ αντικείμενα</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>γραμμές εργαλείων, 3Δ αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>3Δ αντικείμενα, εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή, 3Δ αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>κύβοι</bookmark_value><bookmark_value>σφαίρες</bookmark_value><bookmark_value>κύλινδροι</bookmark_value><bookmark_value>κώνοι</bookmark_value><bookmark_value>πυραμίδες</bookmark_value><bookmark_value>τόρος</bookmark_value><bookmark_value>κελύφη</bookmark_value><bookmark_value>ημισφαίρια</bookmark_value><bookmark_value>σχεδίαση, 3Δ αντικείμενα</bookmark_value>"
 
 #. DSGHk
 #: 10090000.xhp
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149930\n"
 "help.text"
 msgid "Torus"
-msgstr "Σπείρα"
+msgstr "Τόρος"
 
 #. ENxUt
 #: 10090000.xhp
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151108\n"
 "help.text"
 msgid "Torus"
-msgstr "Σπείρα"
+msgstr "Τόρος"
 
 #. suaQ5
 #: 10090000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 7ba40e3d841..e8f8867a42f 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-13 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsmath01/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559036979.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155989\n"
 "help.text"
 msgid "[2, 3) - right open interval"
-msgstr "[2, 3) - right open interval"
+msgstr "[2, 3) - δεξιό ανοιχτό διάστημα"
 
 #. ayhQQ
 #: 03091100.xhp
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143914\n"
 "help.text"
 msgid "x with subscript n"
-msgstr "x with subscript n"
+msgstr "x με δείκτη n"
 
 #. icDe7
 #: 03091504.xhp
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151476\n"
 "help.text"
 msgid "n-th power of x"
-msgstr "n-th power of x"
+msgstr "νιοστή δύναμη του x"
 
 #. GeSzX
 #: 03091504.xhp
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149340\n"
 "help.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr "Fixed"
+msgstr "Σταθερή"
 
 #. L2ABS
 #: 05010000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 36bc44c1304..cb4322b4846 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-13 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548756202.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156150\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">Χάρτης εικόνας (ImageMap)</link>"
 
 #. c786T
 #: main0106.xhp
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7b1f013b099..74ba033b67e 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Torus"
-msgstr "Σπείρα"
+msgstr "Τόρος"
 
 #. Jo8he
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12015,7 +12015,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Παλιοί κύκλοι και ωοειδή"
+msgstr "Παλιοί κύκλοι και ελλείψεις"
 
 #. NyiYB
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12405,7 +12405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr "Κάθετος ωοειδής"
+msgstr "Κάθετη έλλειψη"
 
 #. ASENz
 #: Effects.xcu
@@ -13815,7 +13815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr "Ωοειδές"
+msgstr "Έλλειψη"
 
 #. cPcgw
 #: Effects.xcu
@@ -15595,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr "Οριζόντια ωοειδής"
+msgstr "Οριζόντια έλλειψη"
 
 #. nMVgF
 #: Effects.xcu
@@ -15605,7 +15605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr "Κάθετη ωοειδής"
+msgstr "Κάθετη έλλειψη"
 
 #. GGsX7
 #: Effects.xcu
@@ -27587,7 +27587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Παλιοί κύκλοι και ωοειδή"
+msgstr "Παλιοί κύκλοι και ελλείψεις"
 
 #. NvwkC
 #: ImpressWindowState.xcu
diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index 7d6a80499b4..e18f09ad587 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572014.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Γραμμή"
 #: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
-msgstr "Ωοειδές"
+msgstr "Έλλειψη"
 
 #. e3mpj
 #: sc/inc/globstr.hrc:426
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index 9359c0d9ce5..ae34eca7500 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "Πίνακας αντικειμένων"
 #: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
-msgstr "Πίνακας εικόνων"
+msgstr "Πίνακας υπομνημάτων"
 
 #. TspkU
 #. SubType DocInfo
@@ -29192,7 +29192,7 @@ msgstr "Αλφαβητικό ευρετήριο"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:143
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Figures"
-msgstr "Πίνακας εικόνων"
+msgstr "Πίνακας υπομνημάτων"
 
 #. gijYT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:144