update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5c3b49c1a54cc4ad00e54e37ceddbd834e2f4579

1 files changed, 185 insertions, 185 deletions

diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index cbc09871982..fdb2e29e711 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557496868.000000\n"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Άνοιγμα Απομακρυσμένου</menuitem>."
 
 #. QFJ6k
 #: 00000401.xhp
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685300899494\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Άνοιγμα Απομακρυσμένου</menuitem>."
 
 #. wFa5K
 #: 00000401.xhp
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301685300960344\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id281685300960345\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511685300960346\">Icon Open Remote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id281685300960345\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511685300960346\">Εικονίδιο Άνοιγμα απομακρυσμένου</alt></image>"
 
 #. hMtqj
 #: 00000401.xhp
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001685300960348\n"
 "help.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα απομακρυσμένου"
 
 #. yhZ5B
 #: 00000401.xhp
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711685301050091\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Remote Files</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Απομακρυσμένα αρχεία</menuitem>."
 
 #. DNqok
 #: 00000401.xhp
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361685302818286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Πρόσφατα έγγραφα</menuitem>."
 
 #. ADkH2
 #: 00000401.xhp
@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685302835857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Πρόσφατα έγγραφα</menuitem>."
 
 #. GtpgD
 #: 00000401.xhp
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771685302920064\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Icon Recent Documents</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Εικονίδιο πρόσφατα έγγραφα</alt></image>"
 
 #. a65bA
 #: 00000401.xhp
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801685302920068\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσφατα έγγραφα"
 
 #. 5Exx6
 #: 00000401.xhp
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41685303016725\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Πρόσφατα έγγραφα</menuitem>."
 
 #. gGKrD
 #: 00000401.xhp
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Κλείσιμο</menuitem>."
 
 #. EbgGi
 #: 00000401.xhp
@@ -7404,7 +7404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685310541040\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Κλείσιμο</menuitem>."
 
 #. K27sL
 #: 00000401.xhp
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301696601166240\n"
 "help.text"
 msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο επάνω δεξιά μενού (☰), επιλέξτε <menuitem>Κλείσιμο</menuitem>."
 
 #. j2bbo
 #: 00000401.xhp
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685310572300\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Icon Close</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Εικονίδιο Κλείσιμο</alt></image>"
 
 #. qk3st
 #: 00000401.xhp
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685310572304\n"
 "help.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο"
 
 #. DSfYn
 #: 00000401.xhp
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Πρότυπα</menuitem>."
 
 #. k9NDc
 #: 00000401.xhp
@@ -7449,7 +7449,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110002\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Πρότυπα</menuitem>."
 
 #. WNdsn
 #: 00000401.xhp
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685707180577\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icon Template Manager</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Εικονίδιο Διαχειριστής προτύπων</alt></image>"
 
 #. jxZcJ
 #: 00000401.xhp
@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141685707180581\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπα"
 
 #. 72Roy
 #: 00000401.xhp
@@ -7476,7 +7476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685707253310\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
 
 #. SB9PY
 #: 00000401.xhp
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151685707338424\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Templates</menuitem> button."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε στο πλήκτρο <menuitem>Πρότυπα</menuitem>."
 
 #. GSRTM
 #: 00000401.xhp
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685288178987\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση</menuitem>."
 
 #. DCxNi
 #: 00000401.xhp
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Εικονίδιο Αποθήκευση</alt></image>"
 
 #. aa2WD
 #: 00000401.xhp
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση ως</menuitem>."
 
 #. CchD2
 #: 00000401.xhp
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921685290226058\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση ως</menuitem>."
 
 #. ssLr9
 #: 00000401.xhp
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Εικονίδιο Αποθήκευση ως</alt></image>"
 
 #. AugfN
 #: 00000401.xhp
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685290327197\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S."
 
 #. XHjuV
 #: 00000401.xhp
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701513472080716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση αντιγράφου</menuitem>."
 
 #. 5GfAw
 #: 00000401.xhp
@@ -7593,7 +7593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271685315422253\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File</menuitem>, long click on <menuitem>Save</menuitem> then choose <menuitem>Save a Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο</menuitem>, παρατεταμένο πάτημα στο <menuitem>Αποθήκευση</menuitem> και μετά επιλέξτε <menuitem>Αποθήκευση αντιγράφου</menuitem>."
 
 #. ZSnRN
 #: 00000401.xhp
@@ -7602,7 +7602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685315253495\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveacopy.svg\" id=\"img_id301685315253496\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291685315253497\">Icon Save a Copy</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveacopy.svg\" id=\"img_id301685315253496\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291685315253497\">Εικονίδιο Αποθήκευση αντιγράφου</alt></image>"
 
 #. LqBTH
 #: 00000401.xhp
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711685315253499\n"
 "help.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση αντιγράφου"
 
 #. nkjmW
 #: 00000401.xhp
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629430220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση απομακρυσμένου</menuitem>."
 
 #. wN5yQ
 #: 00000401.xhp
@@ -7629,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685704731179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση απομακρυσμένου</menuitem>"
 
 #. 9Hgnk
 #: 00000401.xhp
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Παρατεταμένο πάτημα στο εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph> και επιλέξτε <emph>Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου</emph>."
 
 #. 8rmQq
 #: 00000401.xhp
@@ -7647,7 +7647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991685704766726\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Icon Save Remote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Εικονίδιο Αποθήκευση απομακρυσμένου</alt></image>"
 
 #. JCcsE
 #: 00000401.xhp
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531685704766729\n"
 "help.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση απομακρυσμένου"
 
 #. BUs9P
 #: 00000401.xhp
@@ -7746,7 +7746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351685311203820\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveall.svg\" id=\"img_id671685311203821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161685311203822\">Icon Save All</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveall.svg\" id=\"img_id671685311203821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161685311203822\">Εικονίδιο Αποθήκευση όλων</alt></image>"
 
 #. u9UmL
 #: 00000401.xhp
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685311203823\n"
 "help.text"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση όλων"
 
 #. 7xzGF
 #: 00000401.xhp
@@ -7773,7 +7773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811685315949461\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_reload.svg\" id=\"img_id621685315949462\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871685315949463\">Icon Reload</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_reload.svg\" id=\"img_id621685315949462\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871685315949463\">Εικονίδιο Επαναφόρτωση</alt></image>"
 
 #. 5LGET
 #: 00000401.xhp
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461685315949465\n"
 "help.text"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφόρτωση"
 
 #. NAyAK
 #: 00000401.xhp
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem>."
 
 #. zRkFS
 #: 00000401.xhp
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181685706381820\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem>."
 
 #. qg49k
 #: 00000401.xhp
@@ -7809,7 +7809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685706400576\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Icon Document Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Εικονίδιο Ιδιότητες εγγράφου</alt></image>"
 
 #. hGh4o
 #: 00000401.xhp
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921685706400580\n"
 "help.text"
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες εγγράφου"
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151696979496544\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Υπογραφή του υπάρχοντος PDF</menuitem>."
 
 #. gpBbN
 #: 00000401.xhp
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401696979691108\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Αρχείο</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Αρχείο</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Υπογραφή υπάρχοντος PDF</menuitem>."
 
 #. qFweF
 #: 00000401.xhp
@@ -7863,7 +7863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111696979591663\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941696979591665\">Icon Sign Existing PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941696979591665\">Εικονίδιο Υπογραφή υπάρχοντος PDF</alt></image>"
 
 #. 7Y22E
 #: 00000401.xhp
@@ -7872,7 +7872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61696979591667\n"
 "help.text"
 msgid "Sign Existing PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Υπογραφή υπάρχοντος PDF"
 
 #. sEWvE
 #: 00000401.xhp
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Ψηφιακές υπογραφές - Ψηφιακές υπογραφές</menuitem>."
 
 #. u6Rcy
 #: 00000401.xhp
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881685708186380\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Ψηφιακές υπογραφές</menuitem>."
 
 #. uxAA2
 #: 00000401.xhp
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685708203107\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Icon Digital Signature</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Εικονίδιο Ψηφιακή υπογραφή</alt></image>"
 
 #. gFkGA
 #: 00000401.xhp
@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791685708203111\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Ψηφιακή υπογραφή"
 
 #. 2UVF3
 #: 00000401.xhp
@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1117E\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Pat;hste στο πεδίο <emph>Υπογραφή</emph> στη γραμμή <emph>Κατάσταση</emph>."
 
 #. oUEEy
 #: 00000401.xhp
@@ -8025,7 +8025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851685378189711\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print Preview</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Προεπισκόπηση εκτύπωσης</menuitem>"
 
 #. Ugj3n
 #: 00000401.xhp
@@ -8034,7 +8034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685378796714\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + O</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + O</keycode>"
 
 #. Q4CYr
 #: 00000401.xhp
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11366\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/lc_printpreview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon Print preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/lc_printpreview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Εικονίδιο Προεπισκόπηση εκτύπωσης</alt></image>"
 
 #. jR2YD
 #: 00000401.xhp
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361685380106233\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_printersetup.svg\" id=\"img_id761685380106234\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685380106235\">Icon Printer Settings</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_printersetup.svg\" id=\"img_id761685380106234\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685380106235\">Εικονίδιο Ρυθμίσεις εκτυπωτή</alt></image>"
 
 #. EXbFn
 #: 00000401.xhp
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901685380106237\n"
 "help.text"
 msgid "Printer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις εκτυπωτή"
 
 #. jouCe
 #: 00000401.xhp
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - Send</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Μενού <menuitem>Αρχείο - Αποστολή</menuitem>."
 
 #. 9pQyS
 #: 00000401.xhp
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή</menuitem>."
 
 #. oBCg5
 #: 00000401.xhp
@@ -8133,7 +8133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685311732981\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή</menuitem>."
 
 #. uZJpS
 #: 00000401.xhp
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211685311794936\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Icon Export</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Εικονίδιο Εξαγωγή</alt></image>"
 
 #. U3bAC
 #: 00000401.xhp
@@ -8151,7 +8151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411685311794940\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή"
 
 #. xHdw2
 #: 00000401.xhp
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή ως</menuitem>."
 
 #. AiS26
 #: 00000401.xhp
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641685314803590\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id851685314803591\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685314803592\">Icon Export As</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id851685314803591\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685314803592\">Εικονίδιο Εξαγωγή ως</alt></image>"
 
 #. em7QE
 #: 00000401.xhp
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685314803593\n"
 "help.text"
 msgid "Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ως"
 
 #. uGwBS
 #: 00000401.xhp
@@ -8196,7 +8196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121525017890767\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttoepub.svg\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Icon Export as EPUB</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttoepub.svg\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Εικονίδιο Εξαγωγή ως EPUB</alt></image>"
 
 #. AuwiQ
 #: 00000401.xhp
@@ -8205,7 +8205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421525017874627\n"
 "help.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ως EPUB"
 
 #. zoJjj
 #: 00000401.xhp
@@ -8277,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685312843540\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Icon Export as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Εικονίδιο Εξαγωγή ως PDF</alt></image>"
 
 #. JYfTy
 #: 00000401.xhp
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685312843543\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ως PDF"
 
 #. JCWGU
 #: 00000401.xhp
@@ -8340,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685379245660\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εκτύπωση</menuitem>."
 
 #. mXCMo
 #: 00000401.xhp
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Print Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Εικονίδιο Εκτύπωση</alt></image>"
 
 #. bEYHS
 #: 00000401.xhp
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685709082165\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Icon Exit</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Εικονίδιο Έξοδος</alt></image>"
 
 #. 4fn3K
 #: 00000401.xhp
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685709082170\n"
 "help.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος"
 
 #. DjhX3
 #: 00000401.xhp
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145305\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Versions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εκδόσεις</menuitem>."
 
 #. P7a2m
 #: 00000401.xhp
@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601685316828253\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Icon Versions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Εικονίδιο Εκδόσεις</alt></image>"
 
 #. 2VyHD
 #: 00000401.xhp
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821685316828257\n"
 "help.text"
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Εκδόσεις"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881698530379303\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση</menuitem>."
 
 #. Vwt2W
 #: 00000403.xhp
@@ -8520,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698697588882\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Object Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Εστίαση αντικειμένου</menuitem>."
 
 #. 6F62u
 #: 00000403.xhp
@@ -8529,7 +8529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371698697591986\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Object Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση αντικειμένου</menuitem>."
 
 #. DT47Q
 #: 00000403.xhp
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698697594924\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Object Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Εικονίδιο Εστίαση αντικειμένου</alt></image>"
 
 #. LyeeS
 #: 00000403.xhp
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371698697598467\n"
 "help.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση αντικειμένου"
 
 #. X3AjB
 #: 00000403.xhp
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841698694821358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom & Pan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Εστίαση & Μετατόπιση</menuitem>."
 
 #. amwJY
 #: 00000403.xhp
@@ -8565,7 +8565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871698695207358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom & Pan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση & Μετατόπιση</menuitem>."
 
 #. cHeEF
 #: 00000403.xhp
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481698695421111\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Zoom & Pan</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Εικονίδιο Εστίαση & Μετατόπιση</alt></image>"
 
 #. ERnGp
 #: 00000403.xhp
@@ -8583,7 +8583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698695421115\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση & Μετατόπιση"
 
 #. wJE7K
 #: 00000403.xhp
@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611698696712670\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Next</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Εστίαση επόμενου</menuitem>."
 
 #. QEbu5
 #: 00000403.xhp
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698696715695\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Next</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση επόμενου</menuitem>."
 
 #. BAWVM
 #: 00000403.xhp
@@ -8610,7 +8610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121698696719023\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Icon Zoom Next</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Εικονίδιο Εστίαση επόμενου</alt></image>"
 
 #. EKfya
 #: 00000403.xhp
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971698696722215\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση επόμενου"
 
 #. 8xEcs
 #: 00000403.xhp
@@ -8628,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151698696267671\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Previous</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Εστίαση προηγούμενου</menuitem>."
 
 #. HSyyy
 #: 00000403.xhp
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461698696330337\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Previous</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση προηγούμενου</menuitem>."
 
 #. RRrEz
 #: 00000403.xhp
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698696506780\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Icon Zoom Previous</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Εικονίδιο Εστίαση προηγούμενου</alt></image>"
 
 #. tkPDP
 #: 00000403.xhp
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698696506784\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση προηγούμενου"
 
 #. DDVWk
 #: 00000403.xhp
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51698573109831\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 50%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - 50%</menuitem>."
 
 #. iBsma
 #: 00000403.xhp
@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521698573113949\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 75%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - 75%</menuitem>."
 
 #. ef45q
 #: 00000403.xhp
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311698573117877\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - 100%</menuitem>."
 
 #. AuNr9
 #: 00000403.xhp
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341698573121793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 150%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - 150%</menuitem>."
 
 #. uVnpk
 #: 00000403.xhp
@@ -8700,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811698573126133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 200%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - 200%</menuitem>."
 
 #. DzMJq
 #: 00000403.xhp
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181698574150244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - 100%</menuitem>."
 
 #. NK4D5
 #: 00000403.xhp
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131698574163786\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Εικονίδιο Εστίαση 100%</alt></image>"
 
 #. qJQEG
 #: 00000403.xhp
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698574163789\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση 100%"
 
 #. RSov2
 #: 00000403.xhp
@@ -8736,7 +8736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698574279520\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Ολόκληρη τη σελίδα</menuitem>."
 
 #. ivJVG
 #: 00000403.xhp
@@ -8745,7 +8745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171698576339513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Ολόκληρη τη σελίδα</menuitem>."
 
 #. rCEL9
 #: 00000403.xhp
@@ -8754,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151698576342561\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Προβολή</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Προβολή</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Ολόκληρη η σελίδα</menuitem>."
 
 #. TmANy
 #: 00000403.xhp
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421698576212362\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Icon Zoom Entire Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Εικονίδιο Εστίαση ολόκληρης της σελίδας</alt></image>"
 
 #. jfAYE
 #: 00000403.xhp
@@ -8772,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698576212366\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση ολόκληρης της σελίδας"
 
 #. DdBdn
 #: 00000403.xhp
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721698574284024\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Πλάτος σελίδας</menuitem>."
 
 #. RBt6P
 #: 00000403.xhp
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181698574399639\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Πλάτος σελίδας</menuitem>."
 
 #. 3RU9B
 #: 00000403.xhp
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651698574392407\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Προβολή</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Προβολή</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Πλάτος σελίδας</menuitem>."
 
 #. bQXkF
 #: 00000403.xhp
@@ -8808,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698576378192\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Icon Zoom Page Width</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Εικονίδιο Εστίαση στο πλάτος της σελίδας</alt></image>"
 
 #. 45P56
 #: 00000403.xhp
@@ -8817,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698576378196\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση στο πλάτος της σελίδας"
 
 #. ZeBAo
 #: 00000403.xhp
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698574288272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση - Βέλτιστη προβολή</menuitem>."
 
 #. 6dhqY
 #: 00000403.xhp
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698576433755\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Βέλτιστη προβολή</menuitem>."
 
 #. Dx3KR
 #: 00000403.xhp
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698576437451\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Προβολή</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Προβολή</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Βέλτιστη προβολή</menuitem>."
 
 #. h4XXH
 #: 00000403.xhp
@@ -8853,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141698576491027\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Icon Zoom Optimal View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Εικονίδιο Εστίαση της βέλτιστης προβολής</alt></image>"
 
 #. TG59y
 #: 00000403.xhp
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661698576491031\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση της βέλτιστης προβολής"
 
 #. ndXLD
 #: 00000403.xhp
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571687091234072\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχική σελίδα - Εστίαση</menuitem>."
 
 #. qZ2v6
 #: 00000403.xhp
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51687091238048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση</menuitem>."
 
 #. ScB8d
 #: 00000403.xhp
@@ -8898,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971687091241800\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Εστίαση</menuitem>."
 
 #. EsXDD
 #: 00000403.xhp
@@ -8907,7 +8907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961687091274226\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Icon Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Εικονίδιο Εστίαση</alt></image>"
 
 #. zG5yV
 #: 00000403.xhp
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191687091274230\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση"
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421686495909300\n"
 "help.text"
 msgid "On the tabs menu, choose <menuitem>Toolbars</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού καρτελών, επιλέξτε <menuitem>Γραμμές εργαλείων</menuitem>."
 
 #. aAbgp
 #: 00000403.xhp
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Status Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Γραμμή κατάστασης</menuitem>."
 
 #. PFRbR
 #: 00000403.xhp
@@ -8970,7 +8970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231686496797095\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Status Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Προβολή</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Προβολή</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Γραμμή κατάστασης</menuitem>."
 
 #. 9VGHF
 #: 00000403.xhp
@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821687089742815\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Πλήρης οθόνη</menuitem>."
 
 #. QFUeF
 #: 00000403.xhp
@@ -9051,7 +9051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon Full Screen</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Εικονίδιο Πλήρης οθόνη</alt></image>"
 
 #. W6WXV
 #: 00000403.xhp
@@ -9060,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
 #. H7N6A
 #: 00000403.xhp
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>"
 
 #. T2NBP
 #: 00000403.xhp
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251687088275100\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αναφορές - Πηγές δεδομένων</menuitem>."
 
 #. iRCmt
 #: 00000403.xhp
@@ -9096,7 +9096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241687087681423\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Εργαλεία</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Εργαλεία</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Πηγές δεδομένων</menuitem>."
 
 #. 6owkg
 #: 00000403.xhp
@@ -9105,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241687087681422\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Εργαλεία</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Εργαλεία</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Πηγές δεδομένων</menuitem>."
 
 #. AWe82
 #: 00000403.xhp
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon Data Sources</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Εικονίδιο Πηγές δεδομένων</alt></image>"
 
 #. dvWwd
 #: 00000403.xhp
@@ -9132,7 +9132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>"
 
 #. j6X7A
 #: 00000403.xhp
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon HTML Source</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Εικονίδιο Πηγή HTML</alt></image>"
 
 #. 6Gg6Q
 #: 00000403.xhp
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11698854332603\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Σημάδι μορφοποίησης</menuitem>."
 
 #. ZtuE7
 #: 00000404.xhp
@@ -9213,7 +9213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698849059781\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πλαίσιο κειμένου</menuitem>."
 
 #. DB4BX
 #: 00000404.xhp
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61698849086409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πλαίσιο κειμένου</menuitem>."
 
 #. SDwiC
 #: 00000404.xhp
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698849081876\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο μενού <menuitem>Εισαγωγή</menuitem> της καρτέλας <menuitem>Εισαγωγή</menuitem>, επιλέξτε <menuitem>Πλαίσιο κειμένου</menuitem>."
 
 #. MoFUF
 #: 00000404.xhp
@@ -9240,7 +9240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698848907254\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Εικονίδιο Πλαίσιο κειμένου</alt></image>"
 
 #. 6KBqv
 #: 00000404.xhp
@@ -9249,7 +9249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591698848907258\n"
 "help.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Πλαίσιο κειμένου"
 
 #. Ji9sB
 #: 00000404.xhp
@@ -9258,7 +9258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741693664840476\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή - Σειρές από επάνω</menuitem>."
 
 #. CSsYC
 #: 00000404.xhp
@@ -9267,7 +9267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281693664844219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή σειρών - Σειρές από πάνω</menuitem>."
 
 #. Y2f9f
 #: 00000404.xhp
@@ -9276,7 +9276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631693665294555\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Σειρές από επάνω</menuitem>."
 
 #. Eg9uV
 #: 00000404.xhp
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941693665025455\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες σειρές, επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή σειρών από επάνω</menuitem>."
 
 #. G3SfT
 #: 00000404.xhp
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381693665134720\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Row Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Εισαγωγή σειράς από επάνω</menuitem>."
 
 #. MBzAH
 #: 00000404.xhp
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501693665887523\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή σειρών από επάνω</menuitem>."
 
 #. mfEXr
 #: 00000404.xhp
@@ -9312,7 +9312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191693665909021\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχική σελίδα - Εισαγωγή σειρών από επάνω</menuitem>."
 
 #. giQyu
 #: 00000404.xhp
@@ -9321,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991693665913844\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Διάταξη - Σειρά - Εισαγωγή σειρών από επάνω</menuitem>."
 
 #. aQBqd
 #: 00000404.xhp
@@ -9330,7 +9330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631693666024919\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Above.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή σειράς από επάνω.</menuitem>"
 
 #. yzbCP
 #: 00000404.xhp
@@ -9339,7 +9339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521693666125576\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666125578\">Icon Insert Rows Above</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666125578\">Εικονίδιο Εισαγωγή σειρών από επάνω</alt></image>"
 
 #. FAMqU
 #: 00000404.xhp
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51693666125580\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή σειρών από επάνω"
 
 #. Vh6ey
 #: 00000404.xhp
@@ -9357,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531693666407473\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Ιδιότητες - Πίνακας - Εισαγωγή σειρών από επάνω</menuitem>."
 
 #. c5jfB
 #: 00000404.xhp
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741693670642142\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή - Στήλες πριν</menuitem>."
 
 #. AK2Qq
 #: 00000404.xhp
@@ -9375,7 +9375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91693670645006\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή στηλών - Στήλες πριν</menuitem>."
 
 #. nkCGt
 #: 00000404.xhp
@@ -9384,7 +9384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501693670647869\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Στήλες πριν</menuitem>."
 
 #. bX8um
 #: 00000404.xhp
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391693670651093\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες στήλες, επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή στηλών πριν</menuitem>."
 
 #. HNRAx
 #: 00000404.xhp
@@ -9402,7 +9402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781693670653910\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Εισαγωγή στήλης πριν</menuitem>."
 
 #. zF8wC
 #: 00000404.xhp
@@ -9411,7 +9411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911693670657174\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή στηλών πριν</menuitem>."
 
 #. 677Ar
 #: 00000404.xhp
@@ -9420,7 +9420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531693670660167\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχική σελίδα - Εισαγωγή στηλών πριν</menuitem>."
 
 #. Db9X2
 #: 00000404.xhp
@@ -9429,7 +9429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91693670662902\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Διάταξη - Σειρά - Εισαγωγή στηλών πριν</menuitem>."
 
 #. WLtFH
 #: 00000404.xhp
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481693670666862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Above.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή σειράς από επάνω.</menuitem>"
 
 #. LBCvF
 #: 00000404.xhp
@@ -9447,7 +9447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821693670669999\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666325577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666425578\">Icon Insert Columns Before</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666325577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666425578\">Εικονίδιο Εισαγωγή στηλών πριν</alt></image>"
 
 #. kN4MF
 #: 00000404.xhp
@@ -9456,7 +9456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961693670681629\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στηλών πριν"
 
 #. xbAeR
 #: 00000404.xhp
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351693670685870\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Ιδιότητες - Πίνακας - Εισαγωγή στηλών πριν</menuitem>."
 
 #. JvFDS
 #: 00000404.xhp
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371693666896646\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή - Σειρές από κάτω</menuitem>."
 
 #. iVxYt
 #: 00000404.xhp
@@ -9483,7 +9483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141693666899390\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή σειρών - Σειρές από κάτω</menuitem>."
 
 #. ZGjkN
 #: 00000404.xhp
@@ -9492,7 +9492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571693666903007\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Σειρές από κάτω</menuitem>."
 
 #. zAK6P
 #: 00000404.xhp
@@ -9501,7 +9501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41693666905575\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες σειρές, επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή σειρών από κάτω</menuitem>."
 
 #. DKHqm
 #: 00000404.xhp
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691693666908487\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Row Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Εισαγωγή σειράς από κάτω</menuitem>."
 
 #. etgXt
 #: 00000404.xhp
@@ -9519,7 +9519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701693666911783\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή σειρών από κάτω</menuitem>."
 
 #. tvLmC
 #: 00000404.xhp
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161693666914474\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Αρχική σελίδα - Εισαγωγή σειρών από κάτω</menuitem>."
 
 #. CWFix
 #: 00000404.xhp
@@ -9537,7 +9537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001693666917119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Διάταξη - Σειρά - Εισαγωγή σειρών από κάτω</menuitem>."
 
 #. FByQt
 #: 00000404.xhp
@@ -9546,7 +9546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11693666920455\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Below.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή σειράς από κάτω.</menuitem>"
 
 #. B8uLQ
 #: 00000404.xhp
@@ -9555,7 +9555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61693666923256\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131793666125578\">Icon Insert Rows Below</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131793666125578\">Εικονίδιο Εισαγωγή σειρών από κάτω</alt></image>"
 
 #. PYijD
 #: 00000404.xhp
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881693666935094\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή σειρών από κάτω"
 
 #. 4ziDF
 #: 00000404.xhp
@@ -9573,7 +9573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891693666938552\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Ιδιότητες - Πίνακας - Εισαγωγή σειρών από κάτω</menuitem>."
 
 #. kYyxA
 #: 00000404.xhp
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31693670367399\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή - Στήλες μετά</menuitem>."
 
 #. AUe3v
 #: 00000404.xhp
@@ -9591,7 +9591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171693670370502\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns - Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή στηλών - Στήλες μετά</menuitem>."
 
 #. 7jBdt
 #: 00000404.xhp
@@ -9600,7 +9600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371693670373535\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Στήλες μετά</menuitem>."
 
 #. JAumr
 #: 00000404.xhp
@@ -9609,7 +9609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991693670376279\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες στήλες, επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή στηλών μετά</menuitem>."
 
 #. cj2ro
 #: 00000404.xhp
@@ -9618,7 +9618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681693670379023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Εισαγωγή στήλης μετά</menuitem>."
 
 #. Wda8H
 #: 00000404.xhp
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491693670381967\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Εισαγωγή στηλών μετά</menuitem>."
 
 #. yB9j9
 #: 00000404.xhp