update translations for master/7.5.0 rc3 (macOS version bump)

and force fix errors using pocheck

Change-Id: Ib5123ee34e691b4869b489d23a644c1791807b03
(cherry picked from commit b4907d3a23fe5b27877fbf12fcc39c18790524a9)

6 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d7d0f68ea6c..1e9da8b95af 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549360115.000000\n"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically finding labels is a legacy feature and deactivated by default as it can produce nondeterministic behavior depending on actual document content. To turn this function on, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and mark the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Η αυτόματη εύρεση ετικετών είναι μια λειτουργία παλαιού τύπου και απενεργοποιημένη από προεπιλογή, καθώς μπορεί να παράγει μη αιτιοκρατική συμπεριφορά ανάλογα με το πραγματικό περιεχόμενο του εγγράφου. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Υπολογισμός</emph> και επισημάνετε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Αυτόματη εύρεση ετικετών στηλών και σειρών</emph>."
 
 #. Q9Nee
 #: address_auto.xhp
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
 msgid "Using defined labels instead is always possible and behaves similar but in a defined way."
-msgstr ""
+msgstr "Η χρήση καθορισμένων ετικετών είναι πάντα δυνατή και συμπεριφέρεται παρόμοια, αλλά με καθορισμένο τρόπο."
 
 #. ZuesG
 #: address_auto.xhp
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter a label name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must double it, for example, <item type=\"literal\">'Harry''s Bar'</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν εισάγετε μόνοι σας ένα όνομα ετικέτας στον τύπο, περικλείστε το όνομα σε μονά εισαγωγικά ('). Εάν εμφανίζεται ένα μονό εισαγωγικό σε ένα όνομα, πρέπει να το διπλασιάσετε, για παράδειγμα, <item type=\"literal\">'Harry''s Bar'</item>."
 
 #. EXFye
 #: auto_off.xhp
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145116\n"
 "help.text"
 msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page Style</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Για να εφαρμόσετε χαρακτηριστικά μορφοποίησης σε ένα ολόκληρο φύλλο, επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</emph>. Μπορείτε να ορίσετε κεφαλίδες και υποσέλιδα, παραδείγματος χάρη, να εμφανίζονται σε κάθε εκτυπωμένη σελίδα."
 
 #. VGmPH
 #: format_table.xhp
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page Style - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Μια εικόνα που έχετε φορτώσει με <item type=\"menuitem\">Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Παρασκήνιο</item> είναι ορατή μόνο στην εκτύπωση, ή στην προεπισκόπηση εκτύπωσης. Για να εμφανίσετε επίσης μια εικόνα παρασκηνίου στην οθόνη, εισαγάγετε την εικόνα του γραφικού επιλέγοντας <item type=\"menuitem\">Εισαγωγή - Εικόνα - Από αρχείο</item> και τακτοποιήστε την εικόνα πίσω από τα κελιά επιλέγοντας <item type=\"menuitem\">Μορφή - Τακτοποίηση - Στο παρασκήνιο</item>. Χρησιμοποιήστε την <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Πλοήγηση</link> για να επιλέξετε την εικόνα παρασκηνίου."
 
 #. vvAFw
 #: format_table.xhp
@@ -6729,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Formula</emph> icon on the Formula Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τύπος</emph> στη γραμμή τύπων."
 
 #. jtUAV
 #: formula_enter.xhp
@@ -9989,7 +9989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150042\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</emph>."
 
 #. 4sJjb
 #: print_details.xhp
@@ -10169,7 +10169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150786\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</emph>."
 
 #. BTD2G
 #: print_landscape.xhp
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Οι σειρές προς επανάληψη είναι σειρές από το φύλλο. Μπορείτε να ορίσετε κεφαλίδες και υποσέλιδα που θα εκτυπωθούν σε κάθε σελίδα εκτύπωσης ανεξάρτητα από αυτό στο <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</emph>."
 
 #. PX4LE
 #: print_title_row.xhp
@@ -10457,7 +10457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146113\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\">Format - Page Style - (Header / Footer)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\">Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - (Κεφαλίδα / Υποσέλιδο)</link>"
 
 #. AK3vB
 #: printranges.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index ed0d2f84a3f..659e1c6e566 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548756924.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties</emph>area, set the options for the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Στην περιοχή <emph>Ιδιότητες</emph>, ορίστε τις επιλογές για τη στρώση."
 
 #. vvWmv
 #: layer_new.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2aeeda6d3a8..0ded145fb58 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550127385.000000\n"
 
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3181125\n"
 "help.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρα"
 
 #. 3Hkv7
 #: 01010100.xhp
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your country.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Πληκτρολογήστε τη χώρα σας.</ahelp>"
 
 #. 4wV8B
 #: 01010100.xhp
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150442\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Πληκτρολογήστε την περιοχή σας.</ahelp>"
 
 #. 6FwWh
 #: 01010100.xhp
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page Style - Background) in the printed document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν θα περιλαμβάνονται χρώματα και αντικείμενα που εισάγονται στο παρασκήνιο της σελίδας (Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Παρασκήνιο) στο εκτυπωμένο έγγραφο.</ahelp>"
 
 #. UFYzB
 #: 01040400.xhp
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page Style - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Καθορίζει πότε θα εμφανίζονται οι γραμμές πλέγματος. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζονται γραμμές πλέγματος μόνο σε κελιά που δεν έχουν χρώμα παρασκηνίου. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να εμφανίζονται γραμμές πλέγματος σε κελιά με χρώμα παρασκηνίου ή να τα αποκρύψετε.</ahelp> Για εκτύπωση, επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\"><emph>Φύλλο</emph></link> και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Πλέγμα</emph>."
 
 #. QkscY
 #: 01060100.xhp
@@ -12651,7 +12651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "New document"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο έγγραφο"
 
 #. W7KKC
 #: 01070500.xhp
@@ -12867,7 +12867,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσίαση"
 
 #. FZfh5
 #: 01070500.xhp
@@ -12912,7 +12912,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίμακα"
 
 #. ewT5A
 #: 01070500.xhp
@@ -16629,7 +16629,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "Only macros from trusted sources and signed macros (from any source) are allowed to run. Macros that are neither from a trusted source nor signed are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρέπεται η εκτέλεση μόνο μακροεντολών από αξιόπιστες πηγές και υπογεγραμμένες μακροεντολές (από οποιαδήποτε πηγή). Οι μακροεντολές που δεν προέρχονται ούτε από αξιόπιστη πηγή, ούτε είναι υπογεγραμμένες είναι απενεργοποιημένες."
 
 #. iwYrW
 #: macrosecurity_sl.xhp
@@ -16953,7 +16953,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EE\n"
 "help.text"
 msgid "Outgoing Email Server (SMTP Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Διακομιστής εξερχόμενων ηλ. διευθύνσεων (μόνο SMTP)"
 
 #. Q8Wj3
 #: mailmerge.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index cf6b05f0d1a..e39b5c54ceb 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564497859.000000\n"
 
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Περιγράμματα</emph>."
 
 #. CjktC
 #: border_page.xhp
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Περιγράμματα</emph>."
 
 #. mVAyw
 #: border_page.xhp
@@ -5847,7 +5847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147813\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page Style</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες της περιοχής κειμένου για υποσημειώσεις ή σημειώσεις τέλους, επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</emph> και, στη συνέχεια, πατήστε στην καρτέλα <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\"><emph>Υποσημείωση</emph></link>."
 
 #. iR5ym
 #: footnote_usage.xhp
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page Style</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε <item type=\"menuitem\">Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</item>, πατήστε στην καρτέλα <item type=\"menuitem\">Κεφαλίδα</item>, ή <item type=\"menuitem\">Υποσέλιδο</item> και, στη συνέχεια, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Ενεργοποίηση κεφαλίδας</item>, ή <item type=\"menuitem\">Ενεργό υποσέλιδο</item>. Καταργήστε το πλαίσιο ελέγχου <item type=\"menuitem\">Ίδιο περιεχόμενο αριστερά/δεξιά</item>, εάν θέλετε να ορίσετε διαφορετικές κεφαλίδες και υποσέλιδα για ζυγές και μονές σελίδες."
 
 #. kq9tB
 #: header_footer.xhp
@@ -6801,7 +6801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147105\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page Style</item>, click the <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη διάταξη σελίδας με αντικατοπτρισμό, εάν θέλετε να προσθέσετε μια κεφαλίδα σε μια τεχνοτροπία σελίδας που έχει διαφορετικά εσωτερικά και εξωτερικά περιθώρια σελίδας. Για να εφαρμόσετε αυτήν την επιλογή σε μια τεχνοτροπία σελίδας, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</item>, πατήστε στην καρτέλα <item type=\"menuitem\">Σελίδα</item> και στην περιοχή <item type=\"menuitem\">Ρυθμίσεις διάταξης</item>, επιλέξτε \"Με αντικατοπτρισμό\" στο πλαίσιο <item type=\"menuitem\">Διάταξη σελίδας</item>."
 
 #. Fg7fp
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155873\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page Style</item> and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</item> και επιλέξτε την καρτέλα <item type=\"menuitem\">Κεφαλίδα</item>, ή <item type=\"menuitem\">Υποσέλιδο</item>."
 
 #. MHFox
 #: header_with_line.xhp
@@ -16998,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
 msgid "You can set a default template, so every new $[officename] document would use it, unless you specified otherwise (for example, when you create a new document from a different template)."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείτε να ορίσετε ένα προεπιλεγμένο πρότυπο, έτσι ώστε κάθε νέο έγγραφο $[officename] να το χρησιμοποιεί, εκτός εάν έχετε ορίσει διαφορετικά (για παράδειγμα, όταν δημιουργείτε ένα νέο έγγραφο από διαφορετικό πρότυπο)."
 
 #. UXnRC
 #: templates_styles.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 9195e6a10e5..4bb1706d5d8 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494914588.000000\n"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "hd_170\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\">LibreLogo</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\">LibreLogo</link></variable>"
 
 #. HvLY3
 #: LibreLogo.xhp
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "par_660\n"
 "help.text"
 msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star(100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ΣΕ χρώμα μεγέθους αστεριού<br/> χρώμα FILLCOLOR<br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 5 [ ΑΡΙΣΤΕΡΑ 72 ΜΠΡΟΣΤΑ μέγεθος ΔΕΞΙΑ 144 ΜΠΡΟΣΤΑ μέγεθος ]<br/> ΓΕΜΙΣΜΑ<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> αστέρι 100 \"κόκκινο\"<br/> αστέρι(100, \"πράσινο\")<br/> αστέρι(100, \"γαλάζιο\")<br/>"
 
 #. usjNU
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/el/readlicense_oo/docs.po b/source/el/readlicense_oo/docs.po
index f9e6d984630..f2eb483620e 100644
--- a/source/el/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/el/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 12:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542789242.000000\n"
 
@@ -125,14 +125,14 @@ msgctxt ""
 msgid "System Requirements"
 msgstr "Απαιτήσεις συστήματος"
 
-#. GmJb9
+#. xQJjD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "macOS 10.10 (Yosemite) or higher"
-msgstr "macOS 10.10 (Yosemite) ή μεγαλύτερο"
+msgid "macOS 10.14 (Mojave) or higher"
+msgstr "macOS 10.14 (Mojave) ή μεγαλύτερο"
 
 #. zfLqy
 #: readme.xrm