update translations for 7.5.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa3bbcd4bcbe2d339c002ccdafd63d52e3914e77

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 8f9a2def469..cdfe8e54af3 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-20 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter02/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513247844.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153122\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογίζει τη διαφορά."
 
 #. c9tdv
 #: 14020000.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149603\n"
 "help.text"
 msgid "Example: 7 MUL 9 displays 63"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: 7 MUL 9 εμφανίζει 63"
 
 #. DWCXA
 #: 14020000.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149592\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the quotient."
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογίζει το πηλίκο."
 
 #. ByDRp
 #: 14020000.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156243\n"
 "help.text"
 msgid "Example: 100 DIV 15 displays 6.67"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: 100 DIV 15 εμφανίζει 6,67"
 
 #. DdgLa
 #: 14020000.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd\">Calculates a percentage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd\">Υπολογίζει ένα ποσοστό.</ahelp>"
 
 #. gefrq
 #: 14020000.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153882\n"
 "help.text"
 msgid "Example: SQRT 25 displays 5"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: Το SQRT 25 εμφανίζει 5"
 
 #. yjTqm
 #: 14020000.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149789\n"
 "help.text"
 msgid "Example: 2 POW 8 displays 256"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: 2 POW 8 εμφανίζει 256"
 
 #. eCu3h
 #: 14020000.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150961\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: <A1> EQ 2 εμφανίζει 1, αν το περιεχόμενο του A1 ισούται με 2"
 
 #. b2AXc
 #: 14020000.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147524\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: <A1> NEQ 2 εμφανίζει 0 (λάθος), εάν το περιεχόμενο του A1 ισούται με 2"
 
 #. FuXYL
 #: 14020000.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151280\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: <A1> Το LEQ 2 εμφανίζει 1 (αληθές), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μικρότερο ή ίσο με 2"
 
 #. 24FA3
 #: 14020000.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq\">Tests for values greater than or equal to a specified value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq\">Δοκιμές για τιμές μεγαλύτερες ή ίσες με μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>"
 
 #. pdd5D
 #: 14020000.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148898\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: <A1> Το GEQ 2 εμφανίζει 1 (αληθές), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 2"
 
 #. zEADu
 #: 14020000.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Tests for values less than a specified value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Ελέγχει τις τιμές που είναι μικρότερες από μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>"
 
 #. ZF7Jb
 #: 14020000.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155433\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: <A1> Το L 2 εμφανίζει 1 (αληθές), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μικρότερο από 2"
 
 #. R7RyE
 #: 14020000.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Tests for values greater than a specified value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Ελέγχει για τιμές μεγαλύτερες από μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>"
 
 #. UsxXH
 #: 14020000.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147333\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: <A1> Το G 2 εμφανίζει 1 (αληθές), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μεγαλύτερο από 2"
 
 #. 9DyRz
 #: 14020000.xhp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150274\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Tests for values matching the Boolean OR.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Ελέγχει τις τιμές που αντιστοιχούν στο Μπουλ OR.</ahelp>"
 
 #. wmnDC
 #: 14020000.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Tests for values matching the Boolean exclusive OR.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Δοκιμές για τιμές που αντιστοιχούν στο αποκλειστικό Μπουλ OR.</ahelp>"
 
 #. N9cHQ
 #: 14020000.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153792\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Tests for values matching the Boolean AND.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Ελέγχει τις τιμές που αντιστοιχούν στο Μπουλ AND.</ahelp>"
 
 #. DFCfW
 #: 14020000.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148633\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Tests for values matching the Boolean NOT.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Ελέγχει τις τιμές που αντιστοιχούν στο Μπουλ NOT.</ahelp>"
 
 #. r4fRG
 #: 14020000.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154748\n"
 "help.text"
 msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: MAX 10|30|20 εμφανίζει 30"
 
 #. 76riF
 #: 14020000.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141599563739504\n"
 "help.text"
 msgid "Example: COUNT <A2:C2> displays the number of non empty cells in A2 to C2"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: Το COUNT <A2:C2> εμφανίζει τον αριθμό των μη κενών κελιών στα A2 έως C2"
 
 #. SJ9rR
 #: 14020000.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Calculates the sine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Υπολογίζει το ημίτονο σε ακτίνια.</ahelp>"
 
 #. U8Mew
 #: 14020000.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153312\n"
 "help.text"
 msgid "Example: SIN (PI/2) displays 1"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: Το SIN (PI/2) εμφανίζει 1"
 
 #. NvdMX
 #: 14020000.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154554\n"
 "help.text"
 msgid "Example: COS 1 displays 0.54"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: Το COS 1 εμφανίζει 0,54"
 
 #. tpfdH
 #: 14020000.xhp
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\"><emph>Format - Page Style - Header</emph></link> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Εμφανίζει την κεφαλίδα ενός εγγράφου HTML εάν οι κεφαλίδες είναι ενεργοποιημένες στη σελίδα καρτέλας<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\"><emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Κεφαλίδα.</emph> </link></ahelp>"
 
 #. LveMa
 #: 19020000.xhp
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\"><emph>Format - Page Style - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Εμφανίζει το υποσέλιδο ενός εγγράφου HTML εάν τα υποσέλιδα είναι ενεργοποιημένα στην σελίδα καρτέλας<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\"><emph>Μορφή - Στυλ σελίδας - Υποσέλιδο</emph> </link>.</ahelp>"
 
 #. phEfn
 #: 19030000.xhp