update translations for 7.5.9 rc2 libreoffice-7-5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9622005d8a214b76e67862be7849d026f8a436d5

24 files changed, 176 insertions, 176 deletions

diff --git a/source/el/basic/messages.po b/source/el/basic/messages.po
index 5d6fc292800..fdbe88e78e7 100644
--- a/source/el/basic/messages.po
+++ b/source/el/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/basicmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507239197.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε."
 #: basic/inc/basic.hrc:54
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect file mode."
-msgstr "Λαθεμένη κατάσταση αρχείου."
+msgstr "Λαθεμένη λειτουργία αρχείου."
 
 #. 2UUYj
 #: basic/inc/basic.hrc:55
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Η επικόλληση συνδέσμου εκτελέστηκε ήδη
 #: basic/inc/basic.hrc:91
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
-msgstr "Η κατάσταση συνδέσμου δεν μπορεί να οριστεί λόγω άκυρου τοπικού συνδέσμου."
+msgstr "Η λειτουργία συνδέσμου δεν μπορεί να οριστεί λόγω άκυρου τοπικού συνδέσμου."
 
 #. J2Rf3
 #: basic/inc/basic.hrc:92
diff --git a/source/el/chart2/messages.po b/source/el/chart2/messages.po
index 9684d9ae416..4df978fe1c1 100644
--- a/source/el/chart2/messages.po
+++ b/source/el/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/chart2messages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547407975.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:77
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"
 msgid "Inserts a new row below the current row."
-msgstr "Εισάγει μια νέα γραμμή κάτω από την τρέχουσα γραμμή."
+msgstr "Εισάγει μια νέα σειρά κάτω από την τρέχουσα σειρά."
 
 #. DDsFz
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:89
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:128
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"
 msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."
-msgstr "Διαγράφει την τρέχουσα γραμμή. Δεν είναι δυνατό να διαγραφεί η γραμμή με την ετικέτα."
+msgstr "Διαγράφει την τρέχουσα σειρά. Δεν είναι δυνατό να διαγραφεί η σειρά με την ετικέτα."
 
 #. JCBmW
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:140
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Μετακίνηση γραμμής πάνω"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:206
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"
 msgid "Switches the current row with its neighbor above."
-msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα γραμμή με τη γειτονική της από πάνω."
+msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα σειρά με τη γειτονική της από πάνω."
 
 #. TvbuK
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:218
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Μετακίνηση γραμμής κάτω"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:223
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"
 msgid "Switches the current row with its neighbor below."
-msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα γραμμή με τη γειτονική γραμμή από κάτω της."
+msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα σειρά με τη γειτονική σειρά από κάτω της."
 
 #. rRJDK
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:357
diff --git a/source/el/connectivity/messages.po b/source/el/connectivity/messages.po
index 3a45f56c31d..889e82f820e 100644
--- a/source/el/connectivity/messages.po
+++ b/source/el/connectivity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-18 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/connectivitymessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539286381.000000\n"
 
 #. 9KHB8
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής της σειράς. Έχει ορι
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής. Είναι ήδη διαγραμμένη."
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής της σειράς. Είναι ήδη διαγραμμένη."
 
 #. NK9AX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index 7fe28fe224e..4038cbae689 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-18 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Θέλετε να ξέρετε τις έγκυρες παραμέτρο�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode."
-msgstr "Προσαρμόστε τις περιοχές φύλλων ή εκτύπωσης με Μορφή ▸ Σελίδα ▸ Καρτέλα φύλλου ▸ Κατάσταση κλιμάκωσης."
+msgstr "Προσαρμόστε τις περιοχές φύλλων ή εκτύπωσης με Μορφή ▸ Σελίδα ▸ Καρτέλα φύλλου ▸ Λειτουργία κλιμάκωσης."
 
 #. KPLPC
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "Κάθετη κατεύθυνση κειμένου."
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr "Κατάσταση α_σιατικής διάταξης"
+msgstr "Λειτουργία α_σιατικής διάταξης"
 
 #. EKAhC
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:153
diff --git a/source/el/dbaccess/messages.po b/source/el/dbaccess/messages.po
index 10ea5c49edb..a670b4bb8fd 100644
--- a/source/el/dbaccess/messages.po
+++ b/source/el/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dbaccessmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571214.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -251,25 +251,25 @@ msgstr "Δεν επιτρέπεται η σχετική θέση σε αυτήν
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
-msgstr "Αδυναμία ανανέωσης γραμμής όταν το ResultSet τοποθετείται μετά τη τελευταία γραμμή."
+msgstr "Αδυναμία ανανέωσης σειράς όταν το ResultSet τοποθετείται μετά τη τελευταία σειρά."
 
 #. TqUZX
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
-msgstr "Αδυναμία εισαγωγής νέας γραμμής όταν το ResultSet δεν μετακινείται πρώτα στη γραμμή εισαγωγής."
+msgstr "Αδυναμία εισαγωγής νέας σειράς όταν το ResultSet δεν μετακινείται πρώτα στη σειρά εισαγωγής."
 
 #. aGfUX
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
-msgstr "Αδυναμία τροποποίησης γραμμής σε αυτήν την κατάσταση"
+msgstr "Αδυναμία τροποποίησης σειράς σε αυτήν την κατάσταση"
 
 #. uaxsC
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής σε αυτήν την κατάσταση."
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής της σειράς σε αυτήν την κατάσταση."
 
 #. 6aAaN
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:54
@@ -397,13 +397,13 @@ msgstr "Δεν υπάρχει φάκελος με το όνομα \"$folder$\"."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής που βρίσκεται πριν την πρώτη και μετά την τελευταία γραμμή."
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής που βρίσκεται πριν την πρώτη και μετά την τελευταία σειρά."
 
 #. nqVfA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής της εισαγωγής γραμμής."
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής της εισαγωγής σειράς."
 
 #. 9BUGj
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:74
@@ -421,13 +421,13 @@ msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο το δικαίωμα ΔΙΑΓΡΑ�
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "Current row is already deleted."
-msgstr "Η τρέχουσα γραμμή έχει ήδη διαγραφεί."
+msgstr "Η τρέχουσα σειρά έχει ήδη διαγραφεί."
 
 #. DkbQp
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"
 msgid "Current row could not be updated."
-msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης της τρέχουσας γραμμής."
+msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης της τρέχουσας σειράς."
 
 #. ccyRu
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:78
@@ -469,19 +469,19 @@ msgstr "Άκυρη κατάσταση δρομέα."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr "Ο δρομέας δείχνει πριν την πρώτη ή μετά την τελευταία γραμμή."
+msgstr "Ο δρομέας δείχνει πριν την πρώτη ή μετά την τελευταία σειρά."
 
 #. z9fkj
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr "Οι γραμμές πριν την πρώτη και μετά την τελευταία γραμμή δεν έχουν σελιδοδείκτη."
+msgstr "Οι σειρές πριν την πρώτη και μετά την τελευταία σειρά δεν έχουν σελιδοδείκτη."
 
 #. uYeyd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
-msgstr "Η τρέχουσα γραμμή έχει διαγραφεί και έτσι δεν έχει σελιδοδείκτη."
+msgstr "Η τρέχουσα σειρά έχει διαγραφεί και έτσι δεν έχει σελιδοδείκτη."
 
 #. 935sJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:87
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Τροποποίηση κελιού"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Διαγραφή γραμμής"
+msgstr "Διαγραφή σειράς"
 
 #. DFnqv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:239
@@ -1329,13 +1329,13 @@ msgstr "Αλλαγή τύπου πεδίου"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
+msgstr "Εισαγωγή σειράς"
 
 #. LgbwQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "Εισαγωγή νέας γραμμής"
+msgstr "Εισαγωγή νέας σειράς"
 
 #. gi8TU
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:242
diff --git a/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
index 5474836ceb5..d1cba1e5c29 100644
--- a/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-06 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extrassourceautocorremoji/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1533583506.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "VIBRATION_MODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "vibration mode"
-msgstr "κατάσταση δόνησης"
+msgstr "λειτουργία δόνησης"
 
 #. 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. SB2ZA
diff --git a/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po
index 03f3528d3ab..949dcd21c34 100644
--- a/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/filtersourceconfigfragmentsfilters/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559904373.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr "ADO σύνολο γραμμών XML"
+msgstr "ADO σύνολο σειρών XML"
 
 #. bjvBT
 #: AbiWord.xcu
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 71cd6e01744..813e8071741 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-09 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsbasicshared03/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549442158.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121599407322804\n"
 "help.text"
 msgid "SQL statements may be run in <emph>direct</emph> or <emph>indirect</emph> mode. In direct mode the statement is transferred to the database engine without any syntax checking or review."
-msgstr "Οι δηλώσεις SQL μπορούν να εκτελούνται σε <emph>άμεση</emph> ή <emph>έμμεση</emph> κατάσταση. Σε άμεση κατάσταση η δήλωση μεταφέρεται στη μηχανή βάσης δεδομένων χωρίς κανένα έλεγχο σύνταξης ή εξέτασης."
+msgstr "Οι δηλώσεις SQL μπορούν να εκτελούνται σε <emph>άμεση</emph> ή <emph>έμμεση</emph> κατάσταση. Σε άμεση κατάσταση η δήλωση μεταφέρεται στη μηχανή βάσης δεδομένων χωρίς κανένα έλεγχο σύνταξης ή επιθεώρησης."
 
 #. Kg5Cn
 #: sf_database.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 55253c0c175..70da7cee7b8 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc01/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562059311.000000\n"
 
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162131439740\n"
 "help.text"
 msgid "Rows Above"
-msgstr "Γραμμές από πάνω"
+msgstr "Σειρές από πάνω"
 
 #. 7FFxF
 #: 04030000.xhp
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162133372726\n"
 "help.text"
 msgid "Rows Below"
-msgstr "Γραμμές από κάτω"
+msgstr "Σειρές από κάτω"
 
 #. Zs6ez
 #: 04030000.xhp
@@ -50640,7 +50640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. 5BrbE
 #: 12080300.xhp
@@ -50649,7 +50649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groups the selected rows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Ομαδοποιεί τις επιλεγμένες γραμμές.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Ομαδοποιεί τις επιλεγμένες σειρές.</ahelp>"
 
 #. Dza2v
 #: 12080300.xhp
@@ -50721,7 +50721,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. 8vVoE
 #: 12080400.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 5c9370e2e71..3c3968a545d 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-13 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared00/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557496868.000000\n"
 
@@ -10491,7 +10491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Μενού <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Κεφαλίδα/Υποσέλιδο</emph> - Πλήκτρο <emph>Επεξεργασία</emph> (υπολογιστικά φύλλα)."
 
 #. PGTCS
 #: 00040500.xhp
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Μενού <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Κεφαλίδα/Υποσέλιδο</emph> - Πλήκτρο <emph>Επεξεργασία</emph> (υπολογιστικά φύλλα)."
 
 #. cExz7
 #: 00040500.xhp
@@ -10779,7 +10779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style - Border - Padding</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Μενού <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Περίγραμμα - Γέμιση</emph>."
 
 #. PGrMv
 #: 00040500.xhp
@@ -10824,7 +10824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Παρασκήνιο</emph>."
 
 #. XSpZK
 #: 00040500.xhp
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Header - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το πλήκτρο <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Κεφαλίδα - Περισσότερα</emph>."
 
 #. BRTp2
 #: 00040500.xhp
@@ -10842,7 +10842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159110\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Footer - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το πλήκτρο <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Υποσέλιδο - Περισσότερα</emph>."
 
 #. RKBDo
 #: 00040500.xhp
@@ -10905,7 +10905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146788\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Οργανωτής</menuitem>.</variable>"
 
 #. Y2ck5
 #: 00040500.xhp
@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731601602622257\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Σελίδα</menuitem>."
 
 #. gMqXo
 #: 00040500.xhp
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Header</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Κεφαλίδα</emph>."
 
 #. jZj9w
 #: 00040500.xhp
@@ -11040,7 +11040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145618\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Footer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Υποσέλιδο</emph>."
 
 #. 5gs5x
 #: 00040500.xhp
@@ -12984,7 +12984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771592156369992\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Background</menuitem> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Παρασκήνιο</menuitem>"
 
 #. NP4xZ
 #: 00040502.xhp
@@ -15369,7 +15369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159339\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <menuitem>Edit - External Links - Modify</menuitem> (DDE links only).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkae\">Επιλέξτε <menuitem>Επεξεργασία - Εξωτερικοί σύνδεσμοι - Τροποποίηση</menuitem> (μόνο σύνδεσμοι DDE).</variable>"
 
 #. bgzTi
 #: edit_menu.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index af0b53dead5..5cd13dd6f48 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared01/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561544535.000000\n"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. X3gxG
 #: 01010202.xhp
@@ -26718,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291608260822416\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Νέα τεχνοτροπία από επιλογή</menuitem>."
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Νέα τεχνοτροπία από την επιλογή</menuitem>."
 
 #. eDfZA
 #: 05140100.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 80f26261887..5ceec254cc1 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsharedguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558334792.000000\n"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641647277510873\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues."
-msgstr "Η αυτόματη απόκρυψη διευκολύνει τη διόρθωση εγγράφων του %PRODUCTNAME που έχουν πολλά τμήματα κειμένου που πρέπει να αποκρυβούν λόγω θεμάτων ευαισθησίας ή απορρήτου."
+msgstr "Η αυτόματη απόκρυψη διευκολύνει την απόκρυψη εγγράφων του %PRODUCTNAME που έχουν πολλά τμήματα κειμένου που πρέπει να αποκρυβούν λόγω θεμάτων ευαισθησίας ή απορρήτου."
 
 #. erJBg
 #: auto_redact.xhp
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551626027709362\n"
 "help.text"
 msgid "This feature comes in handy in documents that have multiple occurrences of names and other personal information (e.g. credit cards, phone numbers, etc). Redacting all these portions of the document manually would required significant effort, but with Automatic Redaction this task can be automated in a more efficient manner."
-msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη σε έγγραφα που έχουν πολλές εμφανίσεις ονομάτων και άλλων προσωπικών πληροφοριών (π.χ. πιστωτικές κάρτες, αριθμοί τηλεφώνου κ.λπ.). Η χειροκίνητη αναπαραγωγή όλων αυτών των τμημάτων του εγγράφου θα απαιτούσε σημαντική προσπάθεια, αλλά με την αυτόματη απόκρυψη αυτή η εργασία μπορεί να αυτοματοποιηθεί με πιο αποτελεσματικό τρόπο."
+msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη σε έγγραφα που έχουν πολλές εμφανίσεις ονομάτων και άλλων προσωπικών πληροφοριών (π.χ. πιστωτικές κάρτες, αριθμοί τηλεφώνου κ.λπ.). Η χειροκίνητη απόκρυψη όλων αυτών των τμημάτων του εγγράφου θα απαιτούσε σημαντική προσπάθεια, αλλά με την αυτόματη απόκρυψη αυτή η εργασία μπορεί να αυτοματοποιηθεί με πιο αποτελεσματικό τρόπο."
 
 #. HsEH7
 #: auto_redact.xhp
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211626097811059\n"
 "help.text"
 msgid "Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find portions of the document to be automatically marked for redaction."
-msgstr "Οι στόχοι είναι κανόνες και μοτίβα που χρησιμοποιούνται από την Αυτόματη Απόκρυψη για την εύρεση τμημάτων του εγγράφου που θα επισημαίνονται αυτόματα για αναδιατύπωση."
+msgstr "Οι στόχοι είναι κανόνες και μοτίβα που χρησιμοποιούνται από την Αυτόματη Απόκρυψη για την εύρεση τμημάτων του εγγράφου που θα επισημαίνονται αυτόματα για απόκρυψη."
 
 #. A6CCF
 #: auto_redact.xhp
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241626028988544\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: Automatic Redaction will look for all occurrences of the specified text and mark them for redaction."
-msgstr "<emph>Κείμενο</emph>: Η αυτόματη απόκρυψη θα αναζητήσει όλες τις εμφανίσεις του καθορισμένου κειμένου και θα τις επισημάνει για αναδιατύπωση."
+msgstr "<emph>Κείμενο</emph>: Η αυτόματη απόκρυψη θα αναζητήσει όλες τις εμφανίσεις του καθορισμένου κειμένου και θα τις επισημάνει για απόκρυψη."
 
 #. iCDRP
 #: auto_redact.xhp
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31626028992866\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Regular expression</emph>: Define a regular expression to use to search the document. All matches will be marked for redaction."
-msgstr "<emph>Κανονική έκφραση</emph>: Ορίστε μια κανονική έκφραση που θα χρησιμοποιηθεί για αναζήτηση στο έγγραφο. Όλοι οι συμφωνίες θα σημειωθούν για αναδιατύπωση."
+msgstr "<emph>Κανονική έκφραση</emph>: Ορίστε μια κανονική έκφραση που θα χρησιμοποιηθεί για αναζήτηση στο έγγραφο. Όλοι οι συμφωνίες θα σημειωθούν για απόκρυψη."
 
 #. puprE
 #: auto_redact.xhp
@@ -27591,7 +27591,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171630844295289\n"
 "help.text"
 msgid "Show tips on startup"
-msgstr "Εμφάνιση συμβουλών κατά την εκκίνηση"
+msgstr "Να εμφανίζονται οι συμβουλές κατά την εκκίνηση"
 
 #. LqZHq
 #: tipoftheday.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 0ded145fb58..56c2ced1d68 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsharedoptionen/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550127385.000000\n"
 
@@ -10275,7 +10275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. uedBx
 #: 01060401.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 86a7b32d3f1..4d6549d48c3 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsimpress01/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559036480.000000\n"
 
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. VUm3m
 #: 04030000m.xhp
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31505414711\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>γραμμές; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; γραμμές</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>σειρές; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; σειρές</bookmark_value>"
 
 #. wADr5
 #: 04030000m.xhp
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\">Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\">Γραμμές</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\">Σειρές</link>"
 
 #. NhkWT
 #: 04030000m.xhp
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Εισάγει μια νέα γραμμή πριν από το ενεργό κελί. Ο αριθμός των γραμμών που εισάγονται αντιστοιχεί στον αριθμό των επιλεγμένων γραμμών. Οι υπάρχουσες γραμμές μετακινούνται προς τα κάτω.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Εισάγει μια νέα σειρά πριν από το ενεργό κελί. Ο αριθμός των σειρών που εισάγονται αντιστοιχεί στον αριθμό των επιλεγμένων σειρών. Οι υπάρχουσες σειρές μετακινούνται προς τα κάτω.</ahelp>"
 
 #. uVEbh
 #: 04030000m.xhp
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091620081118197\n"
 "help.text"
 msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>"
-msgstr "Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Γραμμές</emph>"
+msgstr "Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Σειρές</emph>"
 
 #. MDq9d
 #: 04030100.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index e56412226a5..fc5da3642e7 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsimpress02/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558008947.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156202\n"
 "help.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Μεγέθυνση αντικειμένου"
+msgstr "Εστίαση αντικειμένου"
 
 #. vuGEw
 #: 10020000.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149308\n"
 "help.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Μεγέθυνση αντικειμένου"
+msgstr "Εστίαση αντικειμένου"
 
 #. iWsyR
 #: 10020000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index a7b1bf7bb8d..e607dd60f73 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter01/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558008619.000000\n"
 
@@ -14946,7 +14946,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152954\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. yRV8J
 #: 04150000.xhp
@@ -14955,7 +14955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154477\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/rowspin\">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/rowspin\">Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό των γραμμών στον πίνακα.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/rowspin\">Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό των σειρών στον πίνακα.</ahelp>"
 
 #. endB3
 #: 04150000.xhp
@@ -26979,7 +26979,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147526\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. U6t8h
 #: 06100000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index cdfe8e54af3..dbad1b67912 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter02/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513247844.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
+msgstr "Σειρές"
 
 #. Bt9Yt
 #: 10070000.xhp
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 74ba033b67e..4ee6d5b6a3e 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Τερματισμός κατάστασης συμπλήρωσης"
+msgstr "Τερματισμός λειτουργίας συμπλήρωσης"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fill Mode"
-msgstr "Κατάσταση ~γεμίσματος"
+msgstr "Λειτουργία ~γεμίσματος"
 
 #. tgNbT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr "Κατάσταση επεξεργασίας κελιού"
+msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας κελιού"
 
 #. UZKmr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
-msgstr "Εμφάνιση της ένδειξης για κρυφές γραμμές και στήλες"
+msgstr "Εμφάνιση της ένδειξης για κρυφές σειρές και στήλες"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Κεφαλίδα γραμμής"
+msgstr "Κεφαλίδα σειράς"
 
 #. oueah
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Τυπική (Μοναδική κατάσταση)"
+msgstr "Τυπική (Μοναδική λειτουργία)"
 
 #. UGtGP
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9175,7 +9175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pixel Mode"
-msgstr "Κατάσταση εικονοστοιχείου"
+msgstr "Λειτουργία εικονοστοιχείου"
 
 #. brRGN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή"
+msgstr "Εξαγωγή με απόκρυψη"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10115,7 +10115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "Κατάσταση περιγράμματος"
+msgstr "Λειτουργία περιγράμματος"
 
 #. jA8QW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10435,7 +10435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "~Κατάσταση προεπισκόπησης"
+msgstr "~Λειτουργία προεπισκόπησης"
 
 #. Bieif
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12005,7 +12005,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Επεξεργασμένη εξαγωγή"
+msgstr "Εξαγωγή με απόκρυψη"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -23907,7 +23907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Αυτόματη λογοκρισία"
+msgstr "Αυτόματη απόκρυψη"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23917,7 +23917,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Αυτόματη λογοκρισία"
+msgstr "Αυτόματη απόκρυψη"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23927,7 +23927,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr "Έγγραφο αυτόματης λογοκρισίας"
+msgstr "Έγγραφο αυτόματης απόκρυψης"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24587,7 +24587,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Κατάσταση σχεδίασης"
+msgstr "Λειτουργία σχεδίασης"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24597,7 +24597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Κατάσταση σχεδίασης ενεργή/ανενεργή"
+msgstr "Λειτουργία σχεδίασης ενεργή/ανενεργή"
 
 #. HDwoF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24827,7 +24827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης"
+msgstr "Άνοιγμα σε λειτουργία σχεδίασης"
 
 #. NQ2cX
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index e18f09ad587..0e391eb8948 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572014.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Εισαγωγή αλλαγής γραμμής"
 #: sc/inc/globstr.hrc:59
 msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
 msgid "Delete row break"
-msgstr "Διαγραφή αλλαγής γραμμής"
+msgstr "Διαγραφή αλλαγής σειράς"
 
 #. RqBJC
 #: sc/inc/globstr.hrc:60
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Διαγραφή δεδομένων;"
 #: sc/inc/globstr.hrc:124
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή γραμμών"
+msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή σειρών"
 
 #. CGqBM
 #: sc/inc/globstr.hrc:125
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Η απενεργοποίηση της κατάστασης κοινής χρήσης ενός υπολογιστικού φύλλου εμποδίζει όλους τους άλλους χρήστες του κοινόχρηστου υπολογιστικού φύλλου να συγχωνεύσουν την εργασία τους.\n"
+"Η απενεργοποίηση της λειτουργίας κοινής χρήσης ενός υπολογιστικού φύλλου εμποδίζει όλους τους άλλους χρήστες του κοινόχρηστου υπολογιστικού φύλλου να συγχωνεύσουν την εργασία τους.\n"
 "\n"
 "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
@@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "Ο εσωτερικός αριθμός της ημερομηνίας."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Λειτουργία"
 
 #. g8e5w
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:372
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Ο εσωτερικός αριθμός της ημερομηνίας."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Λειτουργία"
 
 #. hwgEb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:389
@@ -7928,7 +7928,7 @@ msgstr "Αν δίνεται ο αριθμός προς το πολλαπλάσι
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1469
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Λειτουργία"
 
 #. tNjRg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1470
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgstr "Αν δίνεται, ο αριθμός προς το πολλαπλάσ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1481
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Λειτουργία"
 
 #. xT75H
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1482
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "Ο αριθμός στο πολλαπλάσιο του οποίου θα
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1515
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Λειτουργία"
 
 #. xD3A4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1516
diff --git a/source/el/sd/messages.po b/source/el/sd/messages.po
index 1e2e755770f..27f95c53169 100644
--- a/source/el/sd/messages.po
+++ b/source/el/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572253.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Όλα;"
 #: sd/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
-msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν εκτελείται σε ενεργή κατάσταση."
+msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν εκτελείται σε ενεργή λειτουργία."
 
 #. oLTpq
 #: sd/inc/strings.hrc:172
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Γράμμα - γράμμα"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:401
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list"
 msgid "Select the animation mode for the text of the current shape"
-msgstr "Επιλογή της κατάστασης κίνησης για το κείμενο του τρέχοντος σχήματος"
+msgstr "Επιλογή της λειτουργίας κίνησης για το κείμενο του τρέχοντος σχήματος"
 
 #. vF4Wp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:416
@@ -5539,13 +5539,13 @@ msgstr "Δημιουργεί μία προσαρμοσμένη παρουσία�
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:55
 msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr "Επεξεργασία καταστάσεων"
+msgstr "Επεξεργασία λειτουργιών"
 
 #. 2ruat
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:107
 msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Κύριες καταστάσεις"
+msgstr "Κύριες λειτουργίες"
 
 #. jRSBW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:8
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr "Μεταπηδά στην τελευταία διαφανειών."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
+msgstr "Λειτουργία μετακίνησης"
 
 #. BEJEZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:226
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgstr "Εισάγετε τη διάρκεια της παύσης πριν τη
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:520
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr "Κατάσταση παρουσίασης"
+msgstr "Λειτουργία παρουσίασης"
 
 #. J9PFv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:552
diff --git a/source/el/sfx2/messages.po b/source/el/sfx2/messages.po
index faf9058c782..75859631278 100644
--- a/source/el/sfx2/messages.po
+++ b/source/el/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559714005.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -960,10 +960,10 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Αυτή η ενέργεια θα τερματίσει την κατάσταση καταγραφής αλλαγών.\n"
+"Αυτή η ενέργεια θα τερματίσει την λειτουργία καταγραφής αλλαγών.\n"
 "Δεν θα καταγραφούν πληροφορίες για αλλαγές από δω και πέρα.\n"
 "\n"
-"Έξοδος από την κατάσταση καταγραφής αλλαγών;\n"
+"Έξοδος από την λειτουργία καταγραφής αλλαγών;\n"
 "\n"
 
 #. E2CcY
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Συνέβη σφάλμα κατά την προσθήκη νέου πρ
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr "Απαιτείται αρθρωμα Draw για σύνταξη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το %PRODUCTNAME Draw εγκατεστημένο και λειτουργεί σωστά."
+msgstr "Απαιτείται το άρθρωμα Draw για απόκρυψη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το %PRODUCTNAME Draw εγκατεστημένο και λειτουργεί σωστά."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Αυτό το έγγραφο είναι ανοικτό μόνο για �
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr "Αυτό το PDF είναι ανοικτό σε κατάσταση μόνο για ανάγνωση για να επιτρέψει την υπογραφή του υπάρχοντος αρχείου."
+msgstr "Αυτό το PDF είναι ανοικτό σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση για να επιτρέψει την υπογραφή του υπάρχοντος αρχείου."
 
 #. MENvD
 #: include/sfx2/strings.hrc:273
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "Προβολή καταλόγου"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:127
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Κατάσταση μορφής γεμίσματος"
+msgstr "Λειτουργία μορφής γεμίσματος"
 
 #. GLRFT
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:139
diff --git a/source/el/svtools/messages.po b/source/el/svtools/messages.po
index 153b8f78734..71796d79769 100644
--- a/source/el/svtools/messages.po
+++ b/source/el/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svtoolsmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559713778.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Κάλυμμα ανοιχτό"
 #: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας"
+msgstr "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας"
 
 #. bYbeA
 #: include/svtools/strings.hrc:228
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Προσδιορίζει αν το γραφικό θα αποθηκευ�
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:587
 msgctxt "graphicexport|label12"
 msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Λειτουργία"
 
 #. Nhj88
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:607
diff --git a/source/el/svx/messages.po b/source/el/svx/messages.po
index 259dc042adf..b051ca783d5 100644
--- a/source/el/svx/messages.po
+++ b/source/el/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559713756.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Αναλογικά"
 #: include/svx/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Προσαρμογή στο μέγεθος (όλες τις γραμμές ξεχωριστά) "
+msgstr "Προσαρμογή στο μέγεθος (όλες τις σειρές ξεχωριστά) "
 
 #. Wr4kE
 #: include/svx/strings.hrc:275
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Αναστροφή"
 #: include/svx/strings.hrc:513
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr "Κατάσταση εικόνας"
+msgstr "Λειτουργία εικόνας"
 
 #. Ni9KZ
 #: include/svx/strings.hrc:514
@@ -7318,13 +7318,13 @@ msgstr "Δεκαδικά"
 #: include/svx/strings.hrc:1313
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr "Κατάσταση εισαγωγής. Πατήστε για να αλλάξει σε κατάσταση αντικατάστασης."
+msgstr "Λειτουργία εισαγωγής. Πατήστε για να αλλάξει σε λειτουργία αντικατάστασης."
 
 #. ZCWNC
 #: include/svx/strings.hrc:1314
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr "Κατάσταση αντικατάστασης. Πατήστε για να αλλάξει σε κατάσταση εισαγωγής."
+msgstr "Λειτουργία αντικατάστασης. Πατήστε για να αλλάξει σε λειτουργία εισαγωγής."
 
 #. 5GD8g
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
@@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr "Εισαγωγή"
 #: include/svx/strings.hrc:1318
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"
 msgid "%1. Click to change selection mode."
-msgstr "%1. Πατήστε για να αλλάξετε την κατάσταση επιλογής."
+msgstr "%1. Πατήστε για να αλλάξετε την λειτουργία επιλογής."
 
 #. Dh5A2
 #: include/svx/strings.hrc:1319
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr "Εναλλαγή"
 #: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
-msgstr "Κατάσταση εικόνας"
+msgstr "Λειτουργία εικόνας"
 
 #. fw5hA
 #: include/svx/strings.hrc:1429
@@ -17292,7 +17292,7 @@ msgstr "_Ιδιότητες"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης"
+msgstr "Άνοιγμα σε λειτουργία σχεδίασης"
 
 #. hDzDd
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:104
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index ae34eca7500..caa0be70440 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572361.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Το αρχείο αυτό δεν είναι έγκυρο αρχείο �
 #: sw/inc/error.hrc:39
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Βρέθηκε σφάλμα μορφοποίησης αρχείου στη θέση $(ARG1)(γραμμή,στήλη)."
+msgstr "Βρέθηκε σφάλμα μορφοποίησης αρχείου στη θέση $(ARG1)(σειρά,στήλη)."
 
 #. FWd22
 #: sw/inc/error.hrc:40
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Το αρχείο αυτό δεν είναι έγκυρο αρχείο W
 #: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:59
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Εντοπίστηκε σφάλμα μορφής του αρχείου στο υποέγγραφο $(ARG1) στη θέση $(ARG2)(γραμμή,στήλη)."
+msgstr "Εντοπίστηκε σφάλμα μορφής του αρχείου στο υποέγγραφο $(ARG1) στη θέση $(ARG2)(σειρά,στήλη)."
 
 #. xsBuE
 #. Export-Errors
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Ορφανές παράγραφοι"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Register Mode Active"
-msgstr "Ενεργή κατάσταση καταχώρισης παραγράφου"
+msgstr "Ενεργή λειτουργία καταχώρισης παραγράφου"
 
 #. Kwp9H
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Όνομα τεχνοτροπίας χαρακτήρα με επίσκε
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:261
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Writing Mode"
-msgstr "Κατάσταση γραφής"
+msgstr "Λειτουργία γραφής"
 
 #. QBR3s
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "Προβολή εγγράφου"
 #: sw/inc/strings.hrc:611
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr "(Κατάσταση προεπισκόπησης)"
+msgstr "(Λειτουργία προεπισκόπησης)"
 
 #. Fp7Hn
 #: sw/inc/strings.hrc:612
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr "Επίπεδο διάρθρωσης"
 #: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
+msgstr "Λειτουργία μετακίνησης"
 
 #. PAB4k
 #: sw/inc/strings.hrc:669
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgstr "χωρίς αναστροφή"
 #: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr "Κατάσταση γραφικών: "
+msgstr "Λειτουργία γραφικών: "
 
 #. RXuUF
 #: sw/inc/strings.hrc:1168