update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

1 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 200b2fad9d8..ed9fca06873 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-17 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465283521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466145064.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -18114,7 +18114,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tan Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Tan [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Tan [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18130,7 +18130,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Συνάρτηση Tan [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Tan [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Συνάρτηση Tan [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Tan [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18324,7 +18324,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exp Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Exp [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Exp [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18340,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Συνάρτηση Exp [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Exp [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Συνάρτηση Exp [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Exp [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18428,7 +18428,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Log Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Log [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Log [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18444,7 +18444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Συνάρτηση Log [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Log [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Συνάρτηση Log [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Log [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση Randomize [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση Randomize [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18678,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rnd Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Rnd [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Rnd [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18832,7 +18832,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sqr Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Sqr [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Sqr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18848,7 +18848,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Συνάρτηση Sqr [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Sqr [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Συνάρτηση Sqr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Sqr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18954,7 +18954,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fix Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Fix [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Fix [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18970,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Συνάρτηση Fix [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Fix [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Συνάρτηση Fix [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Fix [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19066,7 +19066,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Int Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Int [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Int [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19082,7 +19082,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Συνάρτηση Int [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Int [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Συνάρτηση Int [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Int [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19204,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Abs Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Abs [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Abs [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19220,7 +19220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Συνάρτηση Abs [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Abs [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Συνάρτηση Abs [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Abs [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19350,7 +19350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Sgn [Χρόνος εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Sgn [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Συνάρτηση Sgn [Χρόνος εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Sgn [Χρόνος εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Συνάρτηση Sgn [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Sgn [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19544,7 +19544,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hex Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Hex [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Hex [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19560,7 +19560,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Συνάρτηση Hex [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Hex [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Συνάρτηση Hex [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Hex [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19656,7 +19656,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Oct Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Oct [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Oct [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Συνάρτηση Oct [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Oct [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Συνάρτηση Oct [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Oct [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19805,7 +19805,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση If...Then...Else [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση If...Then...Else [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19821,7 +19821,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Δήλωση If...Then...Else [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση If...Then...Else [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Δήλωση If...Then...Else [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση If...Then...Else [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19949,7 +19949,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Select...Case [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Select...Case [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19965,7 +19965,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Δήλωση Select...Case [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Select...Case [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Δήλωση Select...Case [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Select...Case [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20061,7 +20061,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IIf Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση IIf [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση IIf [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20078,7 +20078,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Δήλωση IIf [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση IIf [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Δήλωση IIf [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση IIf [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20166,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση Do...Loop [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση Do...Loop [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20182,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Πρόταση Do...Loop [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση Do...Loop [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Πρόταση Do...Loop [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση Do...Loop [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση For...Next [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση For...Next [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">Πρόταση For...Next [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">Δήλωση For...Next [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20830,7 +20830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "While...Wend Statement[Runtime]"
-msgstr "Δήλωση While...Wend [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση While...Wend [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20847,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Δήλωση While...Wend [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση While...Wend [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Δήλωση While...Wend [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση While...Wend [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -21034,7 +21034,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση GoSub...Return [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση GoSub...Return [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21050,7 +21050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Πρόταση GoSub...Return [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση GoSub...Return [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Πρόταση GoSub...Return [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση GoSub...Return [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21234,7 +21234,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση GoTo [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση GoTo [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21251,7 +21251,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Δήλωση GoTo [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση GoTo [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Δήλωση GoTo [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση GoTo [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21420,7 +21420,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση On...GoSub, δήλωση On...GoTo [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση On...GoSub, δήλωση On...GoTo [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21436,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Δήλωση On...GoSub, δήλωση On...GoTo [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση On...GoSub, δήλωση On...GoTo [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Δήλωση On...GoSub, δήλωση On...GoTo [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση On...GoSub, δήλωση On...GoTo [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21574,7 +21574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Call [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Call [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21591,7 +21591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Δήλωση Call [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Call [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Δήλωση Call [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Call [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21671,7 +21671,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Choose [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Choose [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Συνάρτηση Choose [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Choose [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Συνάρτηση Choose [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Choose [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21783,7 +21783,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Declare [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Declare [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21799,7 +21799,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Δήλωση Declare  [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Declare  [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Δήλωση Declare [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Declare [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21911,7 +21911,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση End [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση End [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21927,7 +21927,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Πρόταση End [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση End [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Πρόταση End [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση End [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22063,7 +22063,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση FreeLibrary [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση FreeLibrary [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22079,7 +22079,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Συνάρτηση FreeLibrary [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση FreeLibrary [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Συνάρτηση FreeLibrary [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση FreeLibrary [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22143,7 +22143,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Function [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Function [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22159,7 +22159,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Δήλωση Function [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Function [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Δήλωση Function [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Function [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22319,7 +22319,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Rem [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Rem [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22335,7 +22335,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Δήλωση Rem [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Rem [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Δήλωση Rem [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Rem [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22415,7 +22415,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση Stop [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση Stop [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22431,7 +22431,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Πρόταση Stop [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση Stop [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Πρόταση Stop [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση Stop [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Sub [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Sub [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Δήλωση Sub [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Sub [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Δήλωση Sub [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Sub [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22567,7 +22567,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση Switch [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση Switch [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22583,7 +22583,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Συνάρτηση Switch [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση Switch [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Συνάρτηση Switch [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση Switch [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22679,7 +22679,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση With [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση With [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22696,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Πρόταση With [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Πρόταση With [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22749,7 +22749,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση Exit [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση Exit [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22765,7 +22765,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Δήλωση Exit [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Exit [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Δήλωση Exit [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Exit [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22943,7 +22943,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CCur Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CCur [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CCur [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22959,7 +22959,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Συνάρτηση CCur [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Συνάρτηση CCur [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -23023,7 +23023,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDec Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CDec [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CDec [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23039,7 +23039,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Συνάρτηση CDec [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Συνάρτηση CDec [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23103,7 +23103,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVar Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CVar [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CVar [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23119,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Συνάρτηση CVar [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Συνάρτηση CVar [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23183,7 +23183,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVErr Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CVErr [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CVErr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23199,7 +23199,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Συνάρτηση CVErr [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Συνάρτηση CVErr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23263,7 +23263,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CBool Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CBool [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CBool [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23279,7 +23279,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Συνάρτηση CBool [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CBool [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Συνάρτηση CBool [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CBool [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDate Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CDate [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CDate [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23439,7 +23439,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Συνάρτηση CDate [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CDate [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Συνάρτηση CDate [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CDate [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23519,7 +23519,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDbl Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CDbl [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CDbl [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23535,7 +23535,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Συνάρτηση CDbl [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CDbl [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Συνάρτηση CDbl [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CDbl [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23607,7 +23607,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CInt Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CInt [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CInt [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Συνάρτηση CInt [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CInt [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Συνάρτηση CInt [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CInt [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23703,7 +23703,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CLng Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CLng [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CLng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23719,7 +23719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Συνάρτηση CLng [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CLng [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Συνάρτηση CLng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CLng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23799,7 +23799,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση Const [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση Const [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23815,7 +23815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Δήλωση Const [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση Const [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Δήλωση Const [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση Const [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23879,7 +23879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
-msgstr "Ο τύπος της παράστασης είναι άνευ σημασίας. Αν γίνει εκκίνηση κάποιου προγράμματος, η [officename] Basic μετατρέπει το πρόγραμμα εσωτερικά έτσι ώστε κάθε φορά που χρησιμοποιείται μια σταθερά να αντικαθίσταται από την καθορισμένη παράσταση. Βασικά, είναι όπως μια εσωτερική συνάρτηση Αναζήτηση και Αντικατάσταση. Όποτε εμφανίζεται το όνομα της σταθεράς στον κώδικα του προγράμματος Basic, θα αντικαθίσταται από την παράσταση. Για τον λόγο αυτό, ο τύπος που εκχωρείται στη σταθερά δεν έχει καμία σημασία αφού χρησιμοποιείται μόνο η εσωτερική παράσταση."
+msgstr "Ο τύπος της παράστασης είναι χωρίς σημασία. Αν γίνει εκκίνηση κάποιου προγράμματος, η $[officename] Basic μετατρέπει τον κώδικα του προγράμματος εσωτερικά, έτσι ώστε κάθε φορά που χρησιμοποιείται μια σταθερά η καθορισμένη παράσταση να το αντικαθιστά."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23903,7 +23903,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CSng Function[Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CSng [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CSng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23919,7 +23919,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"Συνάρτηση CSng [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CSng [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"Συνάρτηση CSng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CSng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23991,7 +23991,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CStr Function [Runtime]"
-msgstr "Συνάρτηση CStr [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Συνάρτηση CStr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24007,7 +24007,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Συνάρτηση CStr [Χρόνου εκτέλεσης]\">Συνάρτηση CStr [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Συνάρτηση CStr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Συνάρτηση CStr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24175,7 +24175,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefBool Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση DefBool [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση DefBool [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24191,7 +24191,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Δήλωση DefBool [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση DefBool [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Δήλωση DefBool [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση DefBool [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24287,7 +24287,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefCur Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση DefCur [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση DefCur [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Δήλωση DefCur [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Δήλωση DefCur [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24399,7 +24399,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefErr Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση DefErr [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση DefErr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24415,7 +24415,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Δήλωση DefErr [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Δήλωση DefErr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24511,7 +24511,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefSng Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση DefSng [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση DefSng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Δήλωση DefSng [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Δήλωση DefSng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefStr Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση DefStr [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση DefStr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24639,7 +24639,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Δήλωση DefStr [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Δήλωση DefStr [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24735,7 +24735,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDate Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση DefDate [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση DefDate [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24751,7 +24751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">Πρόταση DefDate [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">Πρόταση DefDate [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDbl Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση DefDbl [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24863,7 +24863,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Δήλωση DefDbl [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση DefDbl [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24959,7 +24959,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefInt Statement [Runtime]"
-msgstr "Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης] DefInt [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Δήλωση DefInt [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24975,7 +24975,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης] DefInt [Χρόνου εκτέλεσης]\">Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης] DefInt [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Δήλωση DefInt [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Δήλωση DefInt [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25071,7 +25071,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefLng Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση DefLng [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Πρόταση DefLng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25087,7 +25087,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Πρόταση DefLng [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση DefLng [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Πρόταση DefLng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση DefLng [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""