update translations for master/7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If200fbab2e1c793a45c3f361275028afdced7b91

58 files changed, 17056 insertions, 42998 deletions

diff --git a/source/el/avmedia/messages.po b/source/el/avmedia/messages.po
index e6388d0a4c2..e9aaf360aa3 100644
--- a/source/el/avmedia/messages.po
+++ b/source/el/avmedia/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/el/>\n"
@@ -17,133 +17,133 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1513113935.000000\n"
 
 #. FaxGP
-#: avmedia/inc/strings.hrc:24
+#: avmedia/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
 #. dgNoA
-#: avmedia/inc/strings.hrc:25
+#: avmedia/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #. yViEF
-#: avmedia/inc/strings.hrc:26
+#: avmedia/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #. h9N6V
-#: avmedia/inc/strings.hrc:27
+#: avmedia/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
 #. wAyMD
-#: avmedia/inc/strings.hrc:28
+#: avmedia/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
 #. 7e23T
-#: avmedia/inc/strings.hrc:29
+#: avmedia/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Επανάληψη"
 
 #. pg6tr
-#: avmedia/inc/strings.hrc:30
+#: avmedia/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
 msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 
 #. m6G23
-#: avmedia/inc/strings.hrc:31
+#: avmedia/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. k2SKV
-#: avmedia/inc/strings.hrc:32
+#: avmedia/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. yTBHR
-#: avmedia/inc/strings.hrc:33
+#: avmedia/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #. dBMvq
-#: avmedia/inc/strings.hrc:34
+#: avmedia/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
 msgid "Scaled"
 msgstr "Υπό κλίμακα"
 
 #. eRSnC
-#: avmedia/inc/strings.hrc:35
+#: avmedia/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση"
 
 #. o3hBG
-#: avmedia/inc/strings.hrc:36
+#: avmedia/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. 9aa7b
-#: avmedia/inc/strings.hrc:37
+#: avmedia/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων"
 
 #. BM7GB
-#: avmedia/inc/strings.hrc:38
+#: avmedia/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
 msgstr "Διαδρομή μέσων"
 
 #. JggdA
-#: avmedia/inc/strings.hrc:39
+#: avmedia/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
 msgstr "Δεν επιλέχτηκε κανένα μέσο"
 
 #. BFybF
-#: avmedia/inc/strings.hrc:40
+#: avmedia/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Εισαγωγή ήχου ή βίντεο"
 
 #. AvVZ8
-#: avmedia/inc/strings.hrc:41
+#: avmedia/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
 msgid "Open Audio or Video"
 msgstr "Άνοιγμα ήχου ή βίντεο"
 
 #. FaT3C
-#: avmedia/inc/strings.hrc:42
+#: avmedia/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
 msgid "All audio and video files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία ήχου και βίντεο"
 
 #. oJnCV
-#: avmedia/inc/strings.hrc:43
+#: avmedia/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
 #. QYcS3
-#: avmedia/inc/strings.hrc:44
+#: avmedia/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
 msgstr "Το επιλεγμένο αρχείο έχει μορφή που δεν υποστηρίζεται."
 
 #. am3R5
-#: avmedia/inc/strings.hrc:45
+#: avmedia/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
diff --git a/source/el/basctl/messages.po b/source/el/basctl/messages.po
index ff3458aa952..a6e8d5b873d 100644
--- a/source/el/basctl/messages.po
+++ b/source/el/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555681059.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -582,185 +582,95 @@ msgid "Basic Macros"
 msgstr "Μακροεντολές Basic"
 
 #. tFg7s
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#. gokwe
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok"
-msgid "Runs or saves the current macro."
-msgstr "Εκτελεί ή αποθηκεύει την τρέχουσα μακροεντολή."
-
-#. 6SWBt
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"
-msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."
-msgstr "Ταξινομεί τις μακροεντολές που περιέχονται στη λειτουργική μονάδα που έχει επιλεχθεί από τον κατάλογο Μακροεντολές από."
-
 #. 5TRqv
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:173
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:166
 msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros In:"
 msgstr "Υπάρχουσες μακροεντολές σε:"
 
-#. 8Bfcg
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
-msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."
-msgstr "Ταξινομεί τις βιβλιοθήκες και τα αρθρώματα όπου μπορείτε να ανοίγετε ή να αποθηκεύετε τις μακροεντολές σας. Για να αποθηκεύσετε μια μακροεντολή με ένα συγκεκριμένο έγγραφο, ανοίξτε το έγγραφο και έπειτα ανοίξτε αυτόν τον διάλογο."
-
 #. Mfysc
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:260
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:248
 msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
 msgid "Macro From"
 msgstr "Μακροεντολή από"
 
 #. Qth4v
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:276
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:264
 msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
 msgid "Save Macro In"
 msgstr "Αποθήκευση μακροεντολών στο"
 
-#. AjFTi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
-msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
-msgstr "Προβάλει το όνομα της επιλεγμένης μακροεντολής. Για να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε το όνομα μιας μακροεντολής, εισάγετε ένα όνομα εδώ."
-
 #. BpDb6
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:328
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:311
 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Όνομα μακροεντολής"
 
 #. izDZr
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:351
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:334
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
 msgstr "Εκχώρηση..."
 
-#. qEaMG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:358
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
-msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμογή, όπου μπορείτε να αναθέσετε την επιλεγμένη μακροεντολή σε μια εντολή μενού, σε μια γραμμή εργαλείων, ή σε ένα γεγονός."
-
 #. dxu7W
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:370
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:348
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. dE5A9
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
-msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
-msgstr "Ξεκινά τον επεξεργαστή Basic για το %PRODUCTNAME και ανοίγει την επιλεγμένη μακροεντολή ή διάλογο για επεξεργασία."
-
 #. 9Uhec
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:362
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. Mxvv8
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
-msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
-msgstr "Δημιουργεί νέα μακροεντολή, δημιουργεί νέο άρθρωμα ή διαγράφει την επιλεγμένη μακροεντολή ή το επιλεγμένο άρθρωμα."
-
 #. XkqFC
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Νέο"
 
-#. GN5Ft
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
-msgid "Creates a new library."
-msgstr "Δημιουργεί νέα βιβλιοθήκη."
-
 #. Gh52t
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:390
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
 msgstr "Οργανωτής..."
 
-#. 3L2hk
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:434
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
-msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Διαχείριση μακροεντολών, όπου μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε υπάρχοντα αρθρώματα μακροεντολών, διαλόγους και βιβλιοθήκες."
-
 #. wAJj2
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:446
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:404
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
 msgstr "Νέα βιβλιοθήκη"
 
-#. E5rdD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
-msgid "Saves the recorded macro in a new library."
-msgstr "Αποθηκεύει την καταγραμμένη μακροεντολή σε μια νέα βιβλιοθήκη."
-
 #. 2xdsE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:418
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
 msgstr "Νέο άρθρωμα"
 
-#. BrAwG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
-msgid "Saves the recorded macro in a new module."
-msgstr "Αποθηκεύει την καταγραμμένη μακροεντολή σε ένα νέο άρθρωμα."
-
-#. gMDg9
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520
-msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
-msgid "Opens a dialog to organize macros."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για τη διαχείριση μακροεντολών."
-
 #. MDBgX
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "Διαχείριση σημείων διακοπής..."
 
-#. 2ZNKn
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15
-msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"
-msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr " Διευκρινίζει τις επιλογές για τα σημεία στάσης."
-
 #. faXzj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
 msgstr "_Ενεργό"
 
-#. GD2Yz
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
-msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
-msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το τρέχον σημείο στάσης."
-
 #. FhiYE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ιδιότητες..."
 
-#. GEknG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51
-msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"
-msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr " Διευκρινίζει τις επιλογές για τα σημεία στάσης."
-
 #. G55tN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
@@ -821,78 +731,36 @@ msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
 msgstr "Διάλογος:"
 
-#. ECCc3
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:92
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
-#. jAkNt
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:126
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr "Ανοίγει τον επεξεργαστή %PRODUCTNAME Basic, έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε την επιλεγμένη βιβλιοθήκη."
-
 #. n9VLU
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:138
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. hfkr2
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
-msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr "Ανοίγει τον επεξεργαστή και δημιουργεί ένα νέο άρθρωμα."
-
 #. kBzSW
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. JR2oJ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:181
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
 #. k64f4
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:194
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης..."
 
-#. FeCu5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
-msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr "Αποδίδει ή επεξεργάζεται τον κωδικό πρόσβασης της επιλεγμένης βιβλιοθήκης."
-
 #. sHS7f
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Ε_ισαγωγή..."
 
-#. 8VCZB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:220
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
-msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε αυτήν τη βιβλιοθήκη %PRODUCTNAME Basic που θέλετε να προσθέσετε στον τρέχοντα κατάλογο και έπειτα πατήστε Άνοιγμα."
-
 #. ubE5G
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:232
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "Ε_ξαγωγή..."
 
-#. weDhB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258
-msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
-msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr "Παραθέτει τους υφιστάμενους διαλόγους ή αρθρώματα."
-
 #. EGyCn
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
@@ -948,185 +816,83 @@ msgid "Import Libraries"
 msgstr "Εισαγωγή βιβλιοθηκών"
 
 #. C8ny7
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:116
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119
 msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Εισαγωγή ως παραπομπή (μόνο για ανάγνωση)"
 
-#. gxCjk
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:125
-msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
-msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."
-msgstr "Προσθέτει την επιλεγμένη βιβλιοθήκη σαν αρχείο μόνο για ανάγνωση. Η βιβλιοθήκη επαναφορτώνεται κάθε φορά που κάνετε εκκίνηση του %PRODUCTNAME."
-
 #. B9N7w
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:136
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
 msgctxt "importlibdialog|replace"
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Αντικατάσταση υφιστάμενων βιβλιοθηκών"
 
-#. AyUpF
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:145
-msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"
-msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."
-msgstr "Αντικαθιστά μια βιβλιοθήκη που έχει το ίδιο όνομα με την τρέχουσα βιβλιοθήκη."
-
 #. GGb7Q
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:162
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:155
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 7ZFMZ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:277
-msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
-msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα ή την διαδρομή για τη βιβλιοθήκη που θέλετε να προσθέσετε. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια βιβλιοθήκη από τον κατάλογο."
-
 #. XdZ7e
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:41
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "_Τοποθεσία:"
 
-#. JAxWt
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58
-msgctxt "libpage|extended_tip|location"
-msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr "Επιλέξτε την εφαρμογή ή το έγγραφο που περιέχει τις βιβλιοθήκες μακροεντολών που θέλετε να οργανώσετε."
-
 #. C4mjh
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
 msgstr "_Βιβλιοθήκη:"
 
-#. T2NUa
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:149
-msgctxt "libpage|extended_tip|library"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
-#. ARGtS
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:183
-msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr "Ανοίγει τον επεξεργαστή %PRODUCTNAME Basic, έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε την επιλεγμένη βιβλιοθήκη."
-
 #. AjENj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης..."
 
-#. m79WV
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202
-msgctxt "libpage|extended_tip|password"
-msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr "Αποδίδει ή επεξεργάζεται τον κωδικό πρόσβασης της επιλεγμένης βιβλιοθήκης."
-
 #. bzX6x
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. Af6Jv
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:221
-msgctxt "libpage|extended_tip|new"
-msgid "Creates a new library."
-msgstr "Δημιουργεί νέα βιβλιοθήκη."
-
 #. EBVPe
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:234
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:210
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Ε_ισαγωγή..."
 
-#. W7BzD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:241
-msgctxt "libpage|extended_tip|import"
-msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε αυτήν τη βιβλιοθήκη %PRODUCTNAME Basic που θέλετε να προσθέσετε στον τρέχοντα κατάλογο και έπειτα πατήστε Άνοιγμα."
-
 #. GhHRH
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:254
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "Ε_ξαγωγή..."
 
-#. hMRJK
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:277
-msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. dfZKj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303
-msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
-msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr "Επιλέξτε την εφαρμογή ή το έγγραφο που περιέχει τις βιβλιοθήκες μακροεντολών που θέλετε να οργανώσετε."
-
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Διαχείριση σημείων στάσης"
 
-#. TvBmF
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
-msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
-msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
-msgstr "Δημιουργεί ένα σημείο στάσης στον καθορισμένο αριθμό γραμμής."
-
-#. CCDEi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
-msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected breakpoint."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο σημείο στάσης."
-
 #. PcuyN
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. fqCCT
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155
-msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
-msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το τρέχον σημείο στάσης."
-
-#. MUMSv
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218
-msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"
-msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."
-msgstr " Εισάγετε τον αριθμό γραμμής για το νέο σημείο στάσης μαι μετά κάντε κλικ στο Δημιουργία."
-
-#. RVBS5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
-msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
-msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
-msgstr "Καθορίστε τον αριθμό βρόχων που εκτελούνται πριν να λάβει χώρα το σημείο διαφυγής."
-
 #. VDCwR
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:237
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
 msgstr "Πλήθος διελεύσεων:"
 
 #. 5dExG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:281
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Σημεία στάσης"
 
-#. FGsQQ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308
-msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
-msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr " Διευκρινίζει τις επιλογές για τα σημεία στάσης."
-
 #. M2Sx2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
@@ -1163,102 +929,42 @@ msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
 msgstr "Ά_ρθρωμα:"
 
-#. fpUvr
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92
-msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
-msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."
-msgstr "Παραθέτει τις υφιστάμενες βιβλιοθήκες μακροεντολών για την τρέχουσα εφαρμογή και οποιαδήποτε ανοικτά έγγραφα."
-
-#. hBRpM
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126
-msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr "Ανοίγει τον επεξεργαστή %PRODUCTNAME Basic, έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε την επιλεγμένη βιβλιοθήκη."
-
 #. KjBGM
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:138
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. SGQMi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145
-msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
-msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr "Ανοίγει τον επεξεργαστή και δημιουργεί ένα νέο άρθρωμα."
-
 #. RakoP
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. AvaAy
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165
-msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
-msgid "Lets you manage the macro libraries."
-msgstr "Σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τις βιβλιοθήκες μακροεντολών."
-
-#. LeigB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186
-msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"
-msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."
-msgstr "Δημιουργεί μια νέα μακροεντολή, ή διαγράφει την επιλεγμένη μακροεντολή."
-
 #. 5FC8g
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης..."
 
-#. apZrB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:206
-msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
-msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr "Αποδίδει ή επεξεργάζεται τον κωδικό πρόσβασης της επιλεγμένης βιβλιοθήκης."
-
 #. EgCDE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:218
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Ε_ισαγωγή..."
 
-#. qCXgD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:225
-msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
-msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε αυτήν τη βιβλιοθήκη %PRODUCTNAME Basic που θέλετε να προσθέσετε στον τρέχοντα κατάλογο και έπειτα πατήστε Άνοιγμα."
-
 #. GAYBh
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:237
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "Ε_ξαγωγή..."
 
-#. 9Z2WP
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:263
-msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
-msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr "Παραθέτει τους υφιστάμενους διαλόγους ή αρθρώματα."
-
-#. rCNTN
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32
-msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Runs or saves the current macro."
-msgstr "Εκτελεί ή αποθηκεύει την τρέχουσα μακροεντολή."
-
 #. Skwd5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86
 msgctxt "newlibdialog|area"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. FWXXE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:131
-msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
-msgid "Enter a name for the new library or module."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τη νέα βιβλιοθήκη ή άρθρωμα."
-
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
@@ -1282,21 +988,3 @@ msgstr "Διάλογοι"
 msgctxt "organizedialog|libraries"
 msgid "Libraries"
 msgstr "Βιβλιοθήκες"
-
-#. gsjtC
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
-msgctxt "sortmenu|macrosort"
-msgid "_Sorting"
-msgstr "_Ταξινόμηση"
-
-#. GCbAJ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
-msgctxt "sortmenu|alphabetically"
-msgid "_Alphabetically"
-msgstr "_Αλφαβητικά"
-
-#. PBmML
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
-msgctxt "sortmenu|properorder"
-msgid "_Proper order"
-msgstr "_Κατάλληλη σειρά"
diff --git a/source/el/basic/messages.po b/source/el/basic/messages.po
index 466c388fa1d..9ad2544c0a2 100644
--- a/source/el/basic/messages.po
+++ b/source/el/basic/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-05 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,813 +17,813 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1507239197.000000\n"
 
 #. CacXi
-#: basic/inc/basic.hrc:26
+#: basic/inc/basic.hrc:27
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Σφάλμα σύνταξης."
 
 #. phEtF
-#: basic/inc/basic.hrc:27
+#: basic/inc/basic.hrc:28
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Επιστροφή χωρίς Gosub."
 
 #. xGnDD
-#: basic/inc/basic.hrc:28
+#: basic/inc/basic.hrc:29
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Λανθασμένη εισαγωγή· παρακαλούμε, ξαναπροσπαθήστε."
 
 #. SDAtt
-#: basic/inc/basic.hrc:29
+#: basic/inc/basic.hrc:30
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Άκυρη κλήση διαδικασίας."
 
 #. ERmVC
-#: basic/inc/basic.hrc:30
+#: basic/inc/basic.hrc:31
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Overflow."
 msgstr "Υπερχείλιση."
 
 #. 2Cqdp
-#: basic/inc/basic.hrc:31
+#: basic/inc/basic.hrc:32
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Ανεπαρκής μνήμη."
 
 #. vQn2L
-#: basic/inc/basic.hrc:32
+#: basic/inc/basic.hrc:33
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Ο πίνακας έχει ήδη διαστάσεις."
 
 #. iXC8S
-#: basic/inc/basic.hrc:33
+#: basic/inc/basic.hrc:34
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Δείκτης έξω από την καθορισμένη περιοχή."
 
 #. puyiQ
-#: basic/inc/basic.hrc:34
+#: basic/inc/basic.hrc:35
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Διπλός ορισμός."
 
 #. eqwCs
-#: basic/inc/basic.hrc:35
+#: basic/inc/basic.hrc:36
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Διαίρεση με το μηδέν."
 
 #. owjv6
-#: basic/inc/basic.hrc:36
+#: basic/inc/basic.hrc:37
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί μεταβλητή."
 
 #. oEA47
-#: basic/inc/basic.hrc:37
+#: basic/inc/basic.hrc:38
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Ασυμφωνία τύπων δεδομένων."
 
 #. bFP4H
-#: basic/inc/basic.hrc:38
+#: basic/inc/basic.hrc:39
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Άκυρη παράμετρος."
 
 #. qZCrY
-#: basic/inc/basic.hrc:39
+#: basic/inc/basic.hrc:40
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Η διαδικασία διακόπηκε από τον χρήστη."
 
 #. nnqTQ
-#: basic/inc/basic.hrc:40
+#: basic/inc/basic.hrc:41
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Συνέχεια χωρίς σφάλμα."
 
 #. QGuZq
-#: basic/inc/basic.hrc:41
+#: basic/inc/basic.hrc:42
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Ανεπαρκής μνήμη στοίβας."
 
 #. X8Anp
-#: basic/inc/basic.hrc:42
+#: basic/inc/basic.hrc:43
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Ακαθόριστη λειτουργία υποδιαδικασίας ή συνάρτησης."
 
 #. oF6VV
-#: basic/inc/basic.hrc:43
+#: basic/inc/basic.hrc:44
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου DLL."
 
 #. 9MUQ8
-#: basic/inc/basic.hrc:44
+#: basic/inc/basic.hrc:45
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Λάθος συνθήκη κλήσης DLL."
 
 #. AoHjH
-#: basic/inc/basic.hrc:45
+#: basic/inc/basic.hrc:46
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα $(ARG1)."
 
 #. wgNZg
-#: basic/inc/basic.hrc:46
+#: basic/inc/basic.hrc:47
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Άκυρο όνομα ή αριθμός αρχείου."
 
 #. cdGJ5
-#: basic/inc/basic.hrc:47
+#: basic/inc/basic.hrc:48
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File not found."
 msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε."
 
 #. RQB3i
-#: basic/inc/basic.hrc:48
+#: basic/inc/basic.hrc:49
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Λαθεμένη κατάσταση αρχείου."
 
 #. 2UUYj
-#: basic/inc/basic.hrc:49
+#: basic/inc/basic.hrc:50
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File already open."
 msgstr "Το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό."
 
 #. BRx4X
-#: basic/inc/basic.hrc:50
+#: basic/inc/basic.hrc:51
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Σφάλμα συσκευής εισόδου/εξόδου."
 
 #. 3wGUY
-#: basic/inc/basic.hrc:51
+#: basic/inc/basic.hrc:52
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File already exists."
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη."
 
 #. rAFCG
-#: basic/inc/basic.hrc:52
+#: basic/inc/basic.hrc:53
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Λαθεμένο μήκος εγγραφής."
 
 #. EnLKw
-#: basic/inc/basic.hrc:53
+#: basic/inc/basic.hrc:54
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Η δισκέτα ή ο σκληρός δίσκος είναι πλήρης."
 
 #. BFTP8
-#: basic/inc/basic.hrc:54
+#: basic/inc/basic.hrc:55
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Η ανάγνωση υπερβαίνει το τέλος του αρχείου."
 
 #. nuyE7
-#: basic/inc/basic.hrc:55
+#: basic/inc/basic.hrc:56
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Λανθασμένος αριθμός εγγραφής."
 
 #. sgdJF
-#: basic/inc/basic.hrc:56
+#: basic/inc/basic.hrc:57
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many files."
 msgstr "Υπερβολικά πολλά αρχεία."
 
 #. 3iiGy
-#: basic/inc/basic.hrc:57
+#: basic/inc/basic.hrc:58
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device not available."
 msgstr "Η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη."
 
 #. k7uzP
-#: basic/inc/basic.hrc:58
+#: basic/inc/basic.hrc:59
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Access denied."
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης."
 
 #. WcKob
-#: basic/inc/basic.hrc:59
+#: basic/inc/basic.hrc:60
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Ανέτοιμος δίσκος."
 
 #. JgiDa
-#: basic/inc/basic.hrc:60
+#: basic/inc/basic.hrc:61
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί."
 
 #. mAxmt
-#: basic/inc/basic.hrc:61
+#: basic/inc/basic.hrc:62
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Αδυναμία μετονομασίας σε διαφορετικούς δίσκους."
 
 #. 8gEYf
-#: basic/inc/basic.hrc:62
+#: basic/inc/basic.hrc:63
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Σφάλμα πρόσβασης διαδρομής/αρχείου."
 
 #. JefUT
-#: basic/inc/basic.hrc:63
+#: basic/inc/basic.hrc:64
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Path not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε η διαδρομή."
 
 #. QXDRW
-#: basic/inc/basic.hrc:64
+#: basic/inc/basic.hrc:65
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Δεν ορίστηκε μεταβλητή αντικειμένου."
 
 #. Y9yi3
-#: basic/inc/basic.hrc:65
+#: basic/inc/basic.hrc:66
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Άκυρη μορφή συμβολοσειράς."
 
 #. K7DhF
-#: basic/inc/basic.hrc:66
+#: basic/inc/basic.hrc:67
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηδενός."
 
 #. cJT8h
-#: basic/inc/basic.hrc:67
+#: basic/inc/basic.hrc:68
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE Error."
 msgstr "Σφάλμα DDE."
 
 #. 6GqpS
-#: basic/inc/basic.hrc:68
+#: basic/inc/basic.hrc:69
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Αναμένεται απάντηση στην σύνδεση DDE."
 
 #. eoE3n
-#: basic/inc/basic.hrc:69
+#: basic/inc/basic.hrc:70
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Χωρίς διαθέσιμα κανάλια DDE."
 
 #. uX7nT
-#: basic/inc/basic.hrc:70
+#: basic/inc/basic.hrc:71
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Καμία εφαρμογή δεν απάντησε κατά την αρχικοποίηση σύνδεσης DDE."
 
 #. TNaxB
-#: basic/inc/basic.hrc:71
+#: basic/inc/basic.hrc:72
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Απάντησαν υπερβολικά πολλές εφαρμογές κατά την αρχικοποίηση σύνδεσης DDE."
 
 #. VroGT
-#: basic/inc/basic.hrc:72
+#: basic/inc/basic.hrc:73
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Το κανάλι DDE είναι κλειδωμένο."
 
 #. Vg79x
-#: basic/inc/basic.hrc:73
+#: basic/inc/basic.hrc:74
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Η εξωτερική εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία DDE."
 
 #. DnKBx
-#: basic/inc/basic.hrc:74
+#: basic/inc/basic.hrc:75
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Υπέρβαση χρόνου κατά την αναμονή απάντησης από το DDE."
 
 #. 4q3yy
-#: basic/inc/basic.hrc:75
+#: basic/inc/basic.hrc:76
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Ο χρήστης πάτησε ESCAPE κατά τη λειτουργία DDE."
 
 #. 7WymF
-#: basic/inc/basic.hrc:76
+#: basic/inc/basic.hrc:77
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application busy."
 msgstr "Η εξωτερική εφαρμογή είναι απασχολημένη."
 
 #. GGDRf
-#: basic/inc/basic.hrc:77
+#: basic/inc/basic.hrc:78
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Λειτουργία DDE χωρίς δεδομένα."
 
 #. p7sHC
-#: basic/inc/basic.hrc:78
+#: basic/inc/basic.hrc:79
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Τα δεδομένα είναι σε εσφαλμένη μορφή."
 
 #. JDnmB
-#: basic/inc/basic.hrc:79
+#: basic/inc/basic.hrc:80
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Η εξωτερική εφαρμογή τερματίστηκε."
 
 #. VT4R2
-#: basic/inc/basic.hrc:80
+#: basic/inc/basic.hrc:81
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Η σύνδεση DDE διακόπηκε ή τροποποιήθηκε."
 
 #. DgSMR
-#: basic/inc/basic.hrc:81
+#: basic/inc/basic.hrc:82
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Η μέθοδος DDE κλήθηκε χωρίς ανοιχτό κανάλι."
 
 #. RHck4
-#: basic/inc/basic.hrc:82
+#: basic/inc/basic.hrc:83
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Άκυρη μορφή συνδέσμου DDE."
 
 #. DUsPA
-#: basic/inc/basic.hrc:83
+#: basic/inc/basic.hrc:84
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Το μήνυμα του DDE χάθηκε."
 
 #. FhoZY
-#: basic/inc/basic.hrc:84
+#: basic/inc/basic.hrc:85
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Η επικόλληση συνδέσμου εκτελέστηκε ήδη."
 
 #. SQyEF
-#: basic/inc/basic.hrc:85
+#: basic/inc/basic.hrc:86
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Η κατάσταση συνδέσμου δεν μπορεί να οριστεί λόγω άκυρου τοπικού συνδέσμου."
 
 #. J2Rf3
-#: basic/inc/basic.hrc:86
+#: basic/inc/basic.hrc:87
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "Το DDE απαιτεί το αρχείο DDEML.DLL."
 
 #. yfBfX
-#: basic/inc/basic.hrc:87
+#: basic/inc/basic.hrc:88
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της ενότητας· άκυρη μορφή."
 
 #. eCEEV
-#: basic/inc/basic.hrc:88
+#: basic/inc/basic.hrc:89
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Άκυρο ευρετήριο αντικειμένων."
 
 #. GLCzx
-#: basic/inc/basic.hrc:89
+#: basic/inc/basic.hrc:90
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο."
 
 #. nfXrp
-#: basic/inc/basic.hrc:90
+#: basic/inc/basic.hrc:91
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Λαθεμένη τιμή ιδιότητας."
 
 #. 8qjhR
-#: basic/inc/basic.hrc:91
+#: basic/inc/basic.hrc:92
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Αυτή η ιδιότητα είναι μόνο για ανάγνωση."
 
 #. ScKEy
-#: basic/inc/basic.hrc:92
+#: basic/inc/basic.hrc:93
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Αυτή η ιδιότητα είναι μόνο για εγγραφή."
 
 #. kTCMC
-#: basic/inc/basic.hrc:93
+#: basic/inc/basic.hrc:94
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Άκυρη παραπομπή αντικειμένου."
 
 #. fz98J
-#: basic/inc/basic.hrc:94
+#: basic/inc/basic.hrc:95
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Η ιδιότητα ή η μέθοδος δεν βρέθηκε: $(ARG1)."
 
 #. rWwbT
-#: basic/inc/basic.hrc:95
+#: basic/inc/basic.hrc:96
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object required."
 msgstr "Απαιτείται αντικείμενο."
 
 #. b3XBE
-#: basic/inc/basic.hrc:96
+#: basic/inc/basic.hrc:97
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Άκυρη χρήση αντικειμένου."
 
 #. pM7Vq
-#: basic/inc/basic.hrc:97
+#: basic/inc/basic.hrc:98
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Οι αυτοματισμοί OLE δεν υποστηρίζονται από αυτό το αντικείμενο."
 
 #. HMAey
-#: basic/inc/basic.hrc:98
+#: basic/inc/basic.hrc:99
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει αυτή την ιδιότητα ή μέθοδο."
 
 #. DMts6
-#: basic/inc/basic.hrc:99
+#: basic/inc/basic.hrc:100
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Σφάλμα αυτοματισμού OLE."
 
 #. 3VsB3
-#: basic/inc/basic.hrc:100
+#: basic/inc/basic.hrc:101
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν υποστηρίζεται από το δεδομένο αντικείμενο."
 
 #. vgvzF
-#: basic/inc/basic.hrc:101
+#: basic/inc/basic.hrc:102
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Τα ονομαζόμενα ορίσματα δεν υποστηρίζονται από το δεδομένο αντικείμενο."
 
 #. 4aZxy
-#: basic/inc/basic.hrc:102
+#: basic/inc/basic.hrc:103
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Οι τρέχουσες τοπικές ρυθμίσεις δεν υποστηρίζονται από το δεδομένο αντικείμενο."
 
 #. AoqGh
-#: basic/inc/basic.hrc:103
+#: basic/inc/basic.hrc:104
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Το ονομαζόμενο όρισμα δεν βρέθηκε."
 
 #. G2sC5
-#: basic/inc/basic.hrc:104
+#: basic/inc/basic.hrc:105
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Το όρισμα δεν είναι προαιρετικό."
 
 #. v78nF
-#: basic/inc/basic.hrc:105 basic/inc/basic.hrc:113
+#: basic/inc/basic.hrc:106 basic/inc/basic.hrc:114
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Λανθασμένος αριθμός ορισμάτων."
 
 #. DVFF3
-#: basic/inc/basic.hrc:106
+#: basic/inc/basic.hrc:107
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν είναι κατάλογος."
 
 #. zDijP
-#: basic/inc/basic.hrc:107
+#: basic/inc/basic.hrc:108
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Άκυρος αριθμός τάξης."
 
 #. uY35B
-#: basic/inc/basic.hrc:108
+#: basic/inc/basic.hrc:109
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε η καθορισμένη λειτουργία DLL."
 
 #. MPTAv
-#: basic/inc/basic.hrc:109
+#: basic/inc/basic.hrc:110
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Άκυρη μορφή προχείρου."
 
 #. UC2FV
-#: basic/inc/basic.hrc:110
+#: basic/inc/basic.hrc:111
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν έχει αυτήν την ιδιότητα."
 
 #. 9JEU2
-#: basic/inc/basic.hrc:111
+#: basic/inc/basic.hrc:112
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν έχει αυτήν τη μέθοδο."
 
 #. azsCo
-#: basic/inc/basic.hrc:112
+#: basic/inc/basic.hrc:113
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Λείπει απαιτούμενο όρισμα."
 
 #. 9WA8D
-#: basic/inc/basic.hrc:114
+#: basic/inc/basic.hrc:115
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης μεθόδου."
 
 #. N3vcw
-#: basic/inc/basic.hrc:115
+#: basic/inc/basic.hrc:116
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Αδυναμία ορισμού της ιδιότητας."
 
 #. k82XW
-#: basic/inc/basic.hrc:116
+#: basic/inc/basic.hrc:117
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού ιδιότητας."
 
 #. 5cGpa
 #. Compiler errors. These are not runtime errors.
-#: basic/inc/basic.hrc:118
+#: basic/inc/basic.hrc:119
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Αναπάντεχο σύμβολο: $(ARG1)."
 
 #. SBpod
-#: basic/inc/basic.hrc:119
+#: basic/inc/basic.hrc:120
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Αναμένεται: $(ARG1)."
 
 #. JBaEp
-#: basic/inc/basic.hrc:120
+#: basic/inc/basic.hrc:121
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Αναμένεται σύμβολο."
 
 #. CkAE9
-#: basic/inc/basic.hrc:121
+#: basic/inc/basic.hrc:122
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Αναμένεται μεταβλητή."
 
 #. DS5cS
-#: basic/inc/basic.hrc:122
+#: basic/inc/basic.hrc:123
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Label expected."
 msgstr "Αναμένεται ετικέτα."
 
 #. k2myJ
-#: basic/inc/basic.hrc:123
+#: basic/inc/basic.hrc:124
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Αδυναμία εφαρμογής της τιμής."
 
 #. oPCtL
-#: basic/inc/basic.hrc:124
+#: basic/inc/basic.hrc:125
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Η μεταβλητή $(ARG1) έχει ήδη ορισθεί."
 
 #. WmiB6
-#: basic/inc/basic.hrc:125
+#: basic/inc/basic.hrc:126
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Η υποδιαδικασία ή η διαδικασία λειτουργίας $(ARG1) έχει ήδη ορισθεί."
 
 #. byksZ
-#: basic/inc/basic.hrc:126
+#: basic/inc/basic.hrc:127
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Η ετικέτα $(ARG1) έχει ήδη οριστεί."
 
 #. GHdG4
-#: basic/inc/basic.hrc:127
+#: basic/inc/basic.hrc:128
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε μεταβλητή $(ARG1)."
 
 #. DksBU
-#: basic/inc/basic.hrc:128
+#: basic/inc/basic.hrc:129
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο πίνακας ή η διαδικασία $(ARG1)."
 
 #. 7CD6B
-#: basic/inc/basic.hrc:129
+#: basic/inc/basic.hrc:130
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Η διαδικασία $(ARG1) δεν βρέθηκε."
 
 #. GREm3
-#: basic/inc/basic.hrc:130
+#: basic/inc/basic.hrc:131
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Ακαθόριστη ετικέτα $(ARG1)."
 
 #. 2VFZq
-#: basic/inc/basic.hrc:131
+#: basic/inc/basic.hrc:132
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Άγνωστος τύπος δεδομένων $(ARG1)."
 
 #. hvsH3
-#: basic/inc/basic.hrc:132
+#: basic/inc/basic.hrc:133
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Αναμένεται έξοδος του $(ARG1)."
 
 #. 7kZX5
-#: basic/inc/basic.hrc:133
+#: basic/inc/basic.hrc:134
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Η ομάδα πρότασης είναι ακόμα ανοικτή: το $(ARG1) λείπει."
 
 #. EysAe
-#: basic/inc/basic.hrc:134
+#: basic/inc/basic.hrc:135
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Ασυμφωνία παρενθέσεων."
 
 #. tGqRY
-#: basic/inc/basic.hrc:135
+#: basic/inc/basic.hrc:136
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Το σύμβολο $(ARG1) ορίστηκε ήδη διαφορετικά."
 
 #. Nvysh
-#: basic/inc/basic.hrc:136
+#: basic/inc/basic.hrc:137
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Οι παράμετροι δεν αντιστοιχούν στη διαδικασία."
 
 #. aLCNz
-#: basic/inc/basic.hrc:137
+#: basic/inc/basic.hrc:138
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Άκυρος χαρακτήρας στον αριθμό."
 
 #. ZL3GF
-#: basic/inc/basic.hrc:138
+#: basic/inc/basic.hrc:139
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Πρέπει να οριστούν οι διαστάσεις του πίνακα."
 
 #. bvzvK
-#: basic/inc/basic.hrc:139
+#: basic/inc/basic.hrc:140
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif χωρίς If."
 
 #. BPHwC
-#: basic/inc/basic.hrc:140
+#: basic/inc/basic.hrc:141
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) δεν επιτρέπεται σε διαδικασία."
 
 #. t4CFy
-#: basic/inc/basic.hrc:141
+#: basic/inc/basic.hrc:142
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "Το $(ARG1) δεν επιτρέπεται εκτός διαδικασίας."
 
 #. BAmBZ
-#: basic/inc/basic.hrc:142
+#: basic/inc/basic.hrc:143
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Ασυμφωνία προδιαγραφών διαστάσεων."
 
 #. kKjmy
-#: basic/inc/basic.hrc:143
+#: basic/inc/basic.hrc:144
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Άγνωστη επιλογή: $(ARG1)."
 
 #. LCo58
-#: basic/inc/basic.hrc:144
+#: basic/inc/basic.hrc:145
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Επαναπροσδιορισμός της σταθεράς $(ARG1)."
 
 #. Dx6YA
-#: basic/inc/basic.hrc:145
+#: basic/inc/basic.hrc:146
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Program too large."
 msgstr "Το πρόγραμμα είναι υπερβολικά μεγάλο."
 
 #. aAKCD
-#: basic/inc/basic.hrc:146
+#: basic/inc/basic.hrc:147
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Δεν επιτρέπονται συμβολοσειρές ή πίνακες."
 
 #. gqBGJ
-#: basic/inc/basic.hrc:147
+#: basic/inc/basic.hrc:148
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση $(ARG1)."
 
 #. YTygS
-#: basic/inc/basic.hrc:148
+#: basic/inc/basic.hrc:149
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Ο πίνακας είναι σταθερός ή έχει κλειδωθεί προσωρινά."
 
 #. AwvaS
-#: basic/inc/basic.hrc:149
+#: basic/inc/basic.hrc:150
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Ανεπάρκεια χώρου συμβολοσειρών."
 
 #. VosXA
-#: basic/inc/basic.hrc:150
+#: basic/inc/basic.hrc:151
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Η έκφραση είναι υπερβολικά περίπλοκη."
 
 #. fYWci
-#: basic/inc/basic.hrc:151
+#: basic/inc/basic.hrc:152
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της αιτούμενης διεργασίας."
 
 #. oGvjJ
-#: basic/inc/basic.hrc:152
+#: basic/inc/basic.hrc:153
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Υπερβολικά πολλοί πελάτες εφαρμογής DLL."
 
 #. tC47t
-#: basic/inc/basic.hrc:153
+#: basic/inc/basic.hrc:154
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Ο βρόγχος For δεν έχει αρχικοποιηθεί."
 
 #. DA4GN
-#: basic/inc/basic.hrc:154
+#: basic/inc/basic.hrc:155
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
 #. Vtc9n
-#: basic/inc/strings.hrc:24
+#: basic/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"
 msgid "On"
 msgstr "Ενεργό"
 
 #. yUCEp
-#: basic/inc/strings.hrc:25
+#: basic/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
 #. iGZeR
-#: basic/inc/strings.hrc:26
+#: basic/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE"
 msgid "True"
 msgstr "Αληθής"
 
 #. Vcbum
-#: basic/inc/strings.hrc:27
+#: basic/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE"
 msgid "False"
 msgstr "Ψευδής"
 
 #. wGj5U
-#: basic/inc/strings.hrc:28
+#: basic/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #. TYgJR
-#: basic/inc/strings.hrc:29
+#: basic/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. YXUyZ
 #. format currency
-#: basic/inc/strings.hrc:31
+#: basic/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY"
 msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"
 msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
 
 #. AP2X4
-#: basic/inc/strings.hrc:33
+#: basic/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Η εκτελούμενη μακροεντολή διακόπηκε"
diff --git a/source/el/chart2/messages.po b/source/el/chart2/messages.po
index 4298e95496b..dd61fab4461 100644
--- a/source/el/chart2/messages.po
+++ b/source/el/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1547407975.000000\n"
 
 #. NCRDD
-#: chart2/inc/chart.hrc:16
+#: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
 msgstr "Ράβδος"
 
 #. YpLZF
-#: chart2/inc/chart.hrc:17
+#: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Κύλινδρος"
 
 #. VLXhh
-#: chart2/inc/chart.hrc:18
+#: chart2/inc/chart.hrc:19
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
 msgstr "Κώνος"
 
 #. xsWC2
-#: chart2/inc/chart.hrc:19
+#: chart2/inc/chart.hrc:20
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Πυραμίδα"
@@ -1083,119 +1083,59 @@ msgid "Data Table"
 msgstr "Πίνακας δεδομένων"
 
 #. ywdAz
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:72
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:75
 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#. 8ijLs
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:77
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"
-msgid "Inserts a new row below the current row."
-msgstr "Εισάγει μια νέα γραμμή κάτω από την τρέχουσα γραμμή."
-
 #. DDsFz
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:88
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
 msgstr "Εισαγωγή σειράς"
 
-#. EjHBF
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:95
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"
-msgid "Inserts a new data series after the current column."
-msgstr "Εισάγει μια νέα γραμμή δεδομένωνμετά την τρέχουσα στήλη."
-
 #. KuFy7
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:108
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:101
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "Εισαγωγή στήλης κειμένου"
 
-#. tVACy
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:113
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"
-msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."
-msgstr "Εισάγει μια νέα στήλη κειμένου μετά την τρέχουσα στήλη για περιγραφές ιεραρχικών αξόνων."
-
 #. 4JgTE
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:126
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:114
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 
-#. DVMcX
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:131
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"
-msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."
-msgstr "Διαγράφει την τρέχουσα γραμμή. Δεν είναι δυνατό να διαγραφεί η γραμμή με την ετικέτα."
-
 #. JCBmW
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:144
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:127
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
 msgid "Delete Series"
 msgstr "Διαγραφή σειρών"
 
-#. mSCiJ
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:149
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"
-msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."
-msgstr "Διαγράφει τις τρέχουσες σειρές ή στήλη κειμένου. Δεν είναι δυνατό να διαγραφεί η πρώτη στήλη κειμένου."
-
 #. MUkk3
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:172
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:150
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
 msgstr "Μετακίνηση σειρών αριστερά"
 
-#. V7UUB
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:177
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"
-msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."
-msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα στήλη με τη γειτονική της στα αριστερά."
-
 #. DfxQy
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:190
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:163
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "Μετακίνηση σειρών δεξιά"
 
-#. JxZC8
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:195
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"
-msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."
-msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα στήλη με τη γειτονική στήλη στα δεξιά της."
-
 #. EkxKw
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:208
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:176
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
 msgstr "Μετακίνηση γραμμής πάνω"
 
-#. DnZTt
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:213
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"
-msgid "Switches the current row with its neighbor above."
-msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα γραμμή με τη γειτονική της από πάνω."
-
 #. TvbuK
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:226
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:189
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "Μετακίνηση γραμμής κάτω"
 
-#. u8jmj
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:231
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"
-msgid "Switches the current row with its neighbor below."
-msgstr "Εναλλάσσει την τρέχουσα γραμμή με τη γειτονική γραμμή από κάτω της."
-
-#. rRJDK
-#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:365
-msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"
-msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Πίνακας δεδομένων, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τα δεδομένα του διαγράμματος."
-
 #. KbkRw
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1227,299 +1167,203 @@ msgid "Data Labels for all Data Series"
 msgstr "Ετικέτες δεδομένων για όλες τις σειρές δεδομένων"
 
 #. ouq6P
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:105
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:108
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
 msgstr "Εμφάνιση τιμής _ως αριθμού"
 
-#. sDLeD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:114
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
-msgid "Displays the absolute values of the data points."
-msgstr "Εμφανίζει τις απόλυτες τιμές των σημείων δεδομένων."
-
 #. C2XXx
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:125
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:123
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
 msgstr "Εμφάνιση τιμής ως _ποσοστό"
 
-#. 5Hp8E
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
-msgid "Displays the percentage of the data points in each column."
-msgstr "Εμφανίζει το ποσοστό των σημείων δεδομένων σε κάθε στήλη."
-
 #. MYzUe
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:145
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:138
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
 msgstr "Εμφάνιση _κατηγορίας"
 
-#. oJGQF
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:154
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
-msgid "Shows the data point text labels."
-msgstr "Εμφανίζει τις ετικέτες κειμένου των σημείων δεδομένων"
-
 #. 8mMDV
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:165
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
 msgstr "Προβολή κλειδιού _υπομνήματος"
 
-#. 7WADc
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:174
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
-msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
-msgstr "Εμφανίζει τα εικονίδια των υπομνημάτων δίπλα σε κάθε ετικέτα των σημείων δεδομένων."
-
 #. BA3kD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:185
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:168
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
 msgid "Auto text _wrap"
 msgstr "Αυτόματη ανα_δίπλωση κειμένου"
 
 #. bFd8g
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:200
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:183
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "Μορ_φή αριθμού..."
 
-#. yHa5z
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:208
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
-msgid "Opens a dialog to select the number format."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να επιλέξετε τη μορφή του αριθμού."
-
 #. cFD6D
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:219
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:197
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
 msgstr "Μ_ορφή ποσοστού..."
 
-#. Wj42y
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:227
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
-msgid "Opens a dialog to select the percentage format."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να επιλέξετε τη μορφή του ποσοστού."
-
 #. ETbFx
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:240
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:213
 msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #. NvbuM
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:259
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:232
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "_Διαχωριστικό"
 
 #. m8qsr
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:276
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:249
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "Χώρος"
 
 #. d6M3S
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:277
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:250
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "Κόμμα"
 
 #. HUBkD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:278
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:251
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "άνω τελεία"
 
 #. 3CaCX
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:279
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:252
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "Νέα γραμμή"
 
 #. CAtwB
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:280
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:253
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
 msgstr "Περίοδος"
 
-#. 8Z3DJ
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:284
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
-msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
-msgstr "Επιλέγει το διαχωριστικό μεταξύ πολλαπλών ακολουθιών κειμένου για το ίδιο αντικείμενο."
-
 #. FDBQW
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:310
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:278
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "Τοπο_θέτηση"
 
 #. RBvRC
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:327
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:295
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "Βέλτιστη προσαρμογή"
 
 #. CFGTS
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:328
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:296
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #. kxNDG
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:329
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:297
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "Πάνω από"
 
 #. dnhiD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:330
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:298
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #. TGuEk
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:331
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:299
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. eUxTR
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:332
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:300
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #. CGQj7
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:333
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:301
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Κάτω από"
 
 #. UJ7uQ
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:334
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:302
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
 #. nEFuG
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:335
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:303
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. NQCGE
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:336
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:304
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #. UagUt
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:337
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:305
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "Εσωτερικά"
 
 #. y25DL
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:338
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:306
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "Εξωτερικά"
 
 #. 3HjyB
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:339
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:307
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
 msgstr "Κοντά στο αρχικό"
 
-#. TMEug
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
-msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
-msgstr "Επιλέγει την τοποθέτηση των ετικετών δεδομένων σχετικά με τα αντικείμενα."
-
 #. 69qZL
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:363
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:326
 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "Μορφή αριθμών για ποσοστιαίες τιμές"
 
 #. mFeMA
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:381
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:344
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα κειμένου"
 
-#. gE7CA
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:425
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
-msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
-msgstr "Κλικ στο επιλογέα για ορισμό προσανατολισμού κειμένου για τις ετικέτες δεδομένων."
-
-#. MjCoG
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:445
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
-msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr "Εισαγωγή της αριστερόστροφης περιστροφής γωνίας των ετικετών δεδομένων."
-
 #. Jhjwb
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:412
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Μοίρες"
 
 #. vtVy2
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:484
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:437
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου"
 
-#. tjcHp
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:501
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
-msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "Διευκρινίστε την κατεύθυνση κειμένου για μια παράγραφο που χρησιμοποιεί την σύνθετη διαμόρφωση κειμένων (CTL). Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι μόνο διαθέσιμο εάν υποστηρίζεται και επιτρέπεται η σύνθετη διαμόρφωση κειμένων."
-
 #. xpAEz
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:526
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:474
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Περιστροφή κειμένου"
 
-#. NpD8D
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:559
-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
-msgid "_Connect displaced data labels to data points"
-msgstr "_Σύνδεση μετατοπισμένων ετικετών δεδομένων με σημεία δεδομένων"
-
-#. MJdmK
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:568
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
-msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
-msgstr ""
-
-#. UKVF9
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:586
-msgctxt "dlg_DataLabel|label3"
-msgid "Leader Lines"
-msgstr "Γραμμές-οδηγοί"
-
-#. 6bBph
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:602
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
-msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου  Ετικέτες δεδομένων , το οποίο σας επιτρέπει να ορίσετε τις ετικέτες των δεδομένων."
-
-#. bt7D7
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:624
-msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
-msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου  Ετικέτες δεδομένων , το οποίο σας επιτρέπει να ορίσετε τις ετικέτες των δεδομένων."
-
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
@@ -1527,229 +1371,133 @@ msgid "Legend"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
 #. 9Wf9T
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:128
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:131
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
 msgstr "Κα_νένα"
 
-#. pvfsb
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:137
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE"
-msgid "Does not show any error bars."
-msgstr "Δεν εμφανίζει γραμμές σφαλμάτων."
-
 #. sMZoy
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:149
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:147
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
 msgstr "_Σταθερή τιμή"
 
-#. oDzF5
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:159
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST"
-msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."
-msgstr "Εμφανίζει σταθερές τιμές που καθορίζετε στην περιοχή παραμέτρων."
-
 #. UzxQQ
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:171
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:164
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
 msgstr "Ποσο_στό"
 
-#. bGDm2
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:181
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"
-msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."
-msgstr "Εμφανίζει ποσοστό. Η προβολή αναφέρεται στο αντίστοιχο σημείο δεδομένων. Ορίστε το ποσοστό στην περιοχή παραμέτρων."
-
-#. tSBH9
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:207
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"
-msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr "Επιλέξτε μία συνάρτηση για να υπολογίσετε και να δημιουργήσετε τα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. fkUNn
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:222
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:205
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Τυπικό σφάλμα"
 
 #. zpc6d
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:223
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:206
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Τυπική απόκλιση"
 
 #. wA6LE
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:224
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:207
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "Διακύμανση"
 
 #. UASm3
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:225
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:208
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
 msgstr "Περιθώριο σφάλματος"
 
-#. vqTAT
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:229
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"
-msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr "Επιλέξτε μία συνάρτηση για να υπολογίσετε και να δημιουργήσετε τα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. Z5yGF
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:248
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:226
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
 msgstr "Περιο_χή κελιού"
 
-#. Vm5iS
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:258
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
-msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
-msgstr "Κάντε κλικ στην περιοχή κελιών και ύστερα καθορίστε μία περιοχή κελιών από την οποία θα λάβετε τις θετικές και τις αρνητικές τιμές των σφαλμάτων στο διάγραμμα σφαλμάτων."
-
 #. vdvVR
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:276
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:249
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
 msgstr "Κατηγορία σφάλματος"
 
 #. oZaa3
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:309
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:282
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "Θετικός _και αρνητικός"
 
-#. aAhky
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:318
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"
-msgid "Shows positive and negative error bars."
-msgstr "Εμφανίζει τις θετικές και τις αρνητικές τιμές στα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. jJw8Y
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:329
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:297
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
 msgstr "_Θετικός"
 
-#. yXXuP
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:339
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
-msgid "Shows only positive error bars."
-msgstr "Εμφανίζει μόνο τις θετικές τιμές στα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. 6YgbM
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:350
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:313
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
 msgstr "Α_ρνητικός"
 
-#. KsYHq
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:360
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
-msgid "Shows only negative error bars."
-msgstr "Εμφανίζει μόνο τις αρνητικές τιμές στα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. fkKQH
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:410
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:368
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "Δείκτης σφάλματος"
 
 #. WWuZ8
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:458
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:416
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
 msgstr "_Θετικός (+)"
 
-#. EHq4d
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:476
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"
-msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή για να προσθέσετε την εμφανιζόμενη τιμή ως θετική τιμή σφάλματος."
-
-#. SUBEs
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:494
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"
-msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή διευθύνσεων από όπου θα λάβετε τις θετικές τιμές σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Σμίκρυνση για να επιλέξετε την περιοχή από ένα φύλλο."
-
 #. 5FfdH
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:509
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:457
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. JYk3c
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:513
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"
-msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
-msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για να ελαχιστοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου, ύστερα χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε την περιοχή κελιών από το υπολογιστικό φύλλο. Κάντε κλικ ξανά στο κουμπί για να επαναφέρετε το παράθυρο διαλόγου σε πλήρες μέγεθος."
-
 #. K9wAk
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:539
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:482
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
 msgstr "Α_ρνητικός (-)"
 
-#. Hzr6X
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:557
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"
-msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή για να αφαιρέσετε από την εμφανιζόμενη τιμή ως την αρνητική τιμή σφάλματος."
-
-#. DTR5D
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:575
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"
-msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή διευθύνσεων από όπου θα λάβετε τις αρνητικές τιμές σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Σμίκρυνση για να επιλέξετε την περιοχή από ένα φύλλο."
-
 #. jsckc
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:590
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:523
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. mEwUr
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:594
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"
-msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
-msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για να ελαχιστοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου, ύστερα χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε την περιοχή κελιών από το υπολογιστικό φύλλο. Κάντε κλικ ξανά στο κουμπί για να επαναφέρετε το παράθυρο διαλόγου σε πλήρες μέγεθος."
-
 #. GZS6d
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:541
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Ίδια τιμή και για τα δύο"
 
-#. wTppD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:622
-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"
-msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."
-msgstr "Ενεργοποιήστε την χρήση των τιμών θετικών σφαλμάτων και ως τιμών αρνητικών σφαλμάτων. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο την τιμή του πλαισίου \"Θετικές (+)\". Η τιμή αυτή αντιγράφεται αυτόματα στο πεδίο \"Αρνητικές (-)\"."
-
 #. ogVMg
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:640
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:563
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
 #. MXxxE
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:657
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:580
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για θετικές γραμμές σφάλματος"
 
 #. ixAQm
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:668
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:591
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για αρνητικές γραμμές σφάλματος"
 
 #. 68LFy
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:679
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:602
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
 msgstr "Από πίνακα δεδομένων"
@@ -1803,89 +1551,53 @@ msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
 #. 4Drc8
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:106
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:110
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
 msgid "_X axis"
 msgstr "Άξονας _Χ"
 
-#. QyAAw
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:115
-msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX"
-msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions."
-msgstr "Εμφανίζει τον άξονα Χ ως γραμμή με υποδιαιρέσεις."
-
 #. XeWVu
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:127
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:126
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "Άξονας _Υ"
 
-#. 8ZzUp
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:136
-msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY"
-msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions."
-msgstr "Εμφανίζει τον άξονα Υ ως γραμμή με υποδιαιρέσεις."
-
 #. FoAXW
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:142
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "Άξονας _Ζ"
 
-#. DgjxB
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:157
-msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ"
-msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions."
-msgstr "Εμφανίζει τον άξονα Ζ ως γραμμή με υποδιαιρέσεις."
-
 #. YZ7GG
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:176
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:165
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
 #. WEUFf
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:200
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
 msgid "X _axis"
 msgstr "Ά_ξονας Χ"
 
-#. JGQhE
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:220
-msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX"
-msgid "Displays a secondary X axis in the chart."
-msgstr "Εμφανίζει ένα δευτερεύοντα άξονα Χ στο διάγραμμα."
-
 #. 598Gk
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:232
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:216
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Άξ_ονας Υ"
 
-#. trDFK
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:241
-msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"
-msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "
-msgstr "Ο κύριος και ο δευτερεύων άξονας μπορούν να έχουν διαφορετική κλίμακα. Για παράδειγμα, μπορείτε να θέσετε την κλίμακα του ενός άξονα στις 2 ίντσες και του άλλου στις 1.5 ίντσες."
-
 #. CAFjD
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:253
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:232
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Άξο_νας Ζ"
 
 #. 2LQwV
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:276
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:255
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Δευτερεύοντες άξονες"
 
-#. 7yEDE
-#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:308
-msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog"
-msgid "Specifies the axes to be displayed in the chart."
-msgstr "Καθορίζει τους άξονες που θα εμφανίζονται στο διάγραμμα."
-
 #. 2eGKS
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
@@ -1893,95 +1605,53 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Πλέγματα"
 
 #. adEgJ
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:106
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
 msgid "_X axis"
 msgstr "Άξονας _Χ"
 
-#. TeVcH
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:115
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"
-msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."
-msgstr "Προσθέτει γραμμές πλέγματος στον άξονα X του διαγράμματος."
-
 #. FEBZW
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:127
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:126
 msgctxt "insertgriddlg|primaryY"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "Άξονας _Υ"
 
-#. 6SmKJ
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:136
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"
-msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."
-msgstr "Προσθέτει γραμμές πλέγματος στον άξονα Y του διαγράμματος."
-
 #. XEXTu
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:142
 msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "Άξονας _Ζ"
 
-#. bF4Eb
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:157
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"
-msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."
-msgstr "Προσθέτει γραμμές πλέγματος στον άξονα Z του διαγράμματος."
-
 #. 9QbAA
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:176
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:165
 msgctxt "insertgriddlg|label1"
 msgid "Major Grids"
 msgstr "Κύρια πλέγματα"
 
 #. wqXds
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:200
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"
 msgid "X _axis"
 msgstr "Ά_ξονας Χ"
 
-#. cfAUn
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:220
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"
-msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."
-msgstr "Προσθέτει γραμμές πλέγματος που υποδιαιρούν τον άξονα X σε μικρότερα τμήματα."
-
 #. PkzaY
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:232
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:216
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Άξ_ονας Υ"
 
-#. a3asH
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:241
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"
-msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."
-msgstr "Προσθέτει γραμμές πλέγματος που υποδιαιρούν τον άξονα Y σε μικρότερα τμήματα."
-
 #. CcCG8
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:253
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:232
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Άξο_νας Ζ"
 
-#. hcj99
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:262
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"
-msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."
-msgstr "Προσθέτει γραμμές πλέγματος που υποδιαιρούν τον άξονα Z σε μικρότερα τμήματα."
-
 #. QBQD4
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:281
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:255
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
 msgstr "Μικρά πλέγματα"
 
-#. URB9E
-#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:313
-msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"
-msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."
-msgstr "Μπορείτε να διαιρέσετε τους άξονες σε τμήματα δίνοντάς τους γραμμές πλέγματος. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε μια καλύτερη επισκόπηση του διαγράμματος, ιδίως αν εργάζεστε με μεγάλα διαγράμματα."
-
 #. rqADt
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
@@ -1989,107 +1659,59 @@ msgid "Titles"
 msgstr "Τίτλοι"
 
 #. pAKf8
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:91
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:94
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Τίτλος"
 
 #. ZBgRn
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:105
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:108
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
 msgstr "_Υπότιτλος"
 
-#. aCRZ7
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:123
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"
-msgid "Enter the desired title for the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό τίτλο για το διάγραμμα."
-
-#. 5eiq7
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:140
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"
-msgid "Enter the desired subtitle for the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό υπότιτλο του διαγράμματος."
-
 #. y8KiH
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:178
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:171
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
 msgid "_X axis"
 msgstr "Άξονας _X"
 
 #. RhsUT
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:192
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:185
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "Άξονας _Υ"
 
 #. ypJFt
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:206
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:199
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "Άξονας _Z"
 
-#. qz8WP
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:224
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"
-msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό τίτλο για τον άξονα Χ του διαγράμματος."
-
-#. 3m5Dk
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:241
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"
-msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό τίτλο για τον άξονα Υ του διαγράμματος."
-
-#. PY2EU
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:258
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"
-msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό τίτλο για τον άξονα Z του διαγράμματος."
-
 #. aHvzY
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:275
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:253
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
 #. 8XRFP
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:310
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:288
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
 msgid "X _axis"
 msgstr "Ά_ξονας X"
 
 #. Tq7G9
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:324
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:302
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Άξ_ονας Y"
 
-#. EsHDi
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:342
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"
-msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό δευτερεύοντα τίτλο για τον άξονα X του διαγράμματος."
-
-#. bnwti
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:359
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"
-msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό δευτερεύοντα τίτλο για τον άξονα X του διαγράμματος."
-
 #. XvJwD
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:376
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:344
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Δευτερεύοντες άξονες"
 
-#. Y96AE
-#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:408
-msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"
-msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο για την εισαγωγή ή την τροποποίηση των τίτλων ενός διαγράμματος."
-
 #. 23FsQ
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -2186,164 +1808,158 @@ msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
 msgstr "Τίτλοι"
 
-#. dB6pP
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:104
-msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend"
-msgid "Show legend"
-msgstr "Εμφάνιση υπομνήματος"
-
 #. XxG3r
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:108
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:111
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
 msgid "Show Legend"
 msgstr "Εμφάνιση υπομνήματος"
 
 #. zszn2
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:130
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:132
 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
 msgid "_Placement:"
 msgstr "Τοπο_θέτηση:"
 
 #. N9Vw3
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:146
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:148
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. XWGfH
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:147
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:149
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
 #. AYbfc
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:150
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
 #. Hdrnv
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:149
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:151
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. WxtCZ
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:167
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
 msgstr "Εμφάνιση του υπομνήματος χωρίς επικάλυψη του διαγράμματος"
 
 #. UVbZR
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:189
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:197
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
 #. Am6Gz
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:222
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:230
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
 msgstr "Άξονας X"
 
 #. P5gxx
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:237
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:245
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
 msgstr "Τίτλος άξονα Χ"
 
 #. iMXPp
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:252
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:260
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
 msgstr "Άξονας Υ"
 
 #. vF4oS
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:267
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:275
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
 msgstr "Τίτλος άξονα Υ"
 
 #. A35cf
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:282
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:290
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
 msgstr "Άξονας Ζ"
 
 #. RZFAU
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:297
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:305
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
 msgstr "Τίτλος άξονα Ζ"
 
 #. GoJDH
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:312
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:320
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
 msgid "2nd X axis"
 msgstr "2ος άξονας Χ"
 
 #. nsoDZ
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:326
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:334
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
 msgid "2nd X axis title"
 msgstr "Τίτλος δεύτερου άξονα Χ"
 
 #. bGsCM
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:340
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:348
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
 msgid "2nd Y axis"
 msgstr "2ος άξονας Υ"
 
 #. yDNuy
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:354
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:362
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
 msgid "2nd Y axis title"
 msgstr "Τίτλος δεύτερου άξονα Υ"
 
 #. ScLEM
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:374
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:382
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
 #. RL8AA
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:407
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:415
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
 msgstr "Κύριος οριζόντιος"
 
 #. FYBSZ
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:422
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:430
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
 msgid "Vertical major"
 msgstr "Κύριος κάθετος"
 
 #. VCTTS
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:437
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:445
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
 msgstr "Δευτερεύον οριζόντιος"
 
 #. QDFEZ
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:452
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:460
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
 msgstr "Δευτερεύον κάθετος"
 
 #. yeE2v
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:473
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:481
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
 msgid "Gridlines"
 msgstr "Γραμμές πλέγματος"
 
 #. uacDo
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:493
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:501
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. jXGDE
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:504
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:512
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
@@ -2637,163 +2253,91 @@ msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Ομαλές γραμμές"
 
 #. vmRbz
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:114
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:108
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
 msgid "Line _Type:"
 msgstr "_Τύπος γραμμής:"
 
 #. Nkqhi
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:131
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:124
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "Κυβική εύκαμπτη καμπύλη"
 
 #. LTCVw
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:132
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:125
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "B-spline"
 msgstr "Β-εύκαμπτη καμπύλη"
 
-#. EJdNq
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:136
-msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox"
-msgid "Apply a line curve model."
-msgstr "Εφαρμόστε ένα πρότυπο καμπύλης γραμμής."
-
 #. eecxc
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:158
 msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Ανάλυση"
 
 #. AdG5v
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:184
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:172
 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
 msgid "_Degree of polynomials:"
 msgstr "_Βαθμός πολυωνύμων:"
 
-#. X35yY
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:201
-msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"
-msgid "Set the resolution."
-msgstr "Ορίστε την ανάλυση."
-
-#. a4btg
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:218
-msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"
-msgid "Set the degree of the polynomials."
-msgstr "Ορίστε το βαθμό πολυωνύμων."
-
-#. YECJR
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:252
-msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"
-msgid "Apply a line curve model."
-msgstr "Εφαρμόστε ένα πρότυπο καμπύλης γραμμής."
-
 #. RyJg5
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:131
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"
 msgid "_Start with horizontal line"
 msgstr "_Εκκίνηση με οριζόντια γραμμή"
 
-#. Zcr4L
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:141
-msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"
-msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."
-msgstr "Έναρξη με οριζόντια γραμμή και κάθετη αύξηση στο τέλος."
-
 #. iJCAt
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:147
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
 msgstr "Βήμα στον _οριζόντιο μέσο"
 
-#. D5DGL
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:163
-msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"
-msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
-msgstr "Έναρξη με κάθετη αύξηση και τερματισμός με οριζόντια γραμμή."
-
 #. vtGik
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:174
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:164
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"
 msgid "_End with horizontal line"
 msgstr "_Τέλος με οριζόντια γραμμή"
 
-#. nGAhe
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:185
-msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"
-msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
-msgstr "Ξεκινήστε με την οριζόντια γραμμή, αυξήστε κάθετα στο μέσο των τιμών Χ και τελειώστε με την οριζόντια γραμμή."
-
 #. X3536
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:196
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:181
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"
 msgid "Step to the _vertical mean"
 msgstr "Βήμα στον _κάθετο μέσο"
 
-#. S528C
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:207
-msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"
-msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
-msgstr "Ξεκινήστε με κάθετη αύξηση στο μέσο των τιμών Υ, σχεδιάστε μια οριζόντια γραμμή και τελειώστε σταδιακά κάθετα μέχρι το τέλος."
-
 #. oDDMr
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:235
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:215
 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
 msgid "Type of Stepping"
 msgstr "Τύπος βήματος"
 
-#. K2DaE
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:44
-msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"
-msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."
-msgstr "Σας επιτρέπει να εισάγετε χειροκίνητα τη γωνία προσανατολισμού."
-
 #. ViJ9k
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:58
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:53
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Βαθμοί"
 
 #. tv9xJ
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:92
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:87
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr "Κά_θετα στοιβαγμένοι"
 
-#. VGDph
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:102
-msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB"
-msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."
-msgstr "Θέτει κατακόρυφο προσανατολισμό κειμένου για τα περιεχόμενα του κελιού."
-
 #. 3BaMa
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:114
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:104
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ΑΒΓΔ"
 
 #. dAHWb
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:131
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:121
 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου:"
 
-#. i5UYm
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:145
-msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB"
-msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "Διευκρινίστε την κατεύθυνση κειμένου για μια παράγραφο που χρησιμοποιεί την σύνθετη διαμόρφωση κειμένων (CTL). Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι μόνο διαθέσιμο εάν υποστηρίζεται και επιτρέπεται η σύνθετη διαμόρφωση κειμένων."
-
-#. 9cDiw
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:164
-msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl"
-msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."
-msgstr "Κάνοντας κλικ οπουδήποτε επάνω στον τροχό, προσδιορίζετε τον προσανατολισμό του μεταβλητού κειμένου."
-
 #. syx89
-#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:181
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:161
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
@@ -2822,276 +2366,138 @@ msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#. raML6
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME"
-msgid "Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below."
-msgstr "Επιλέξτε ένα συνδυασμό από το πεδίο λίστας, ή κάντε κλικ σε οποιοδήποτε από τα κατώτερα πεδία ελέγχου."
-
 #. EyGsf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:78
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:73
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
 msgstr "_Σκίαση"
 
-#. W68hV
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:87
-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING"
-msgid "Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked."
-msgstr "Εφαρμόζει σκίαση με τη μέθοδο Gouraud όταν είναι επιλεγμένο, ή επίπεδη σκίαση όταν δεν είναι επιλεγμένο."
-
 #. SMFrD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:99
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:89
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
 msgid "_Object borders"
 msgstr "Περιγράμματα α_ντικειμένου"
 
-#. CQjGV
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:108
-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES"
-msgid "Shows borders around the areas by setting the line style to Solid."
-msgstr "Εμφανίζει περιγράμματα γύρω από τις περιοχές, ορίζοντας τον τύπο γραμμής ως Συμπαγή."
-
 #. CpWRj
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:105
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
 msgstr "_Στρογγυλεμένες άκρες"
 
-#. c5pNB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:129
-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE"
-msgid "Edges are rounded by 5%."
-msgstr "Τα άκρα στρογγυλοποιούνται κατά 5%."
-
 #. U5CTF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:36
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
 msgid "_Right-angled axes"
 msgstr "Άξονες με δε_ξιά γωνία"
 
-#. QxmLn
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:45
-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
-msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."
-msgstr "Εάν είναι ενεργοποιημένοι οι άξονες δεξιάς-γωνίας, μπορείτε να περιστρέψετε τα περιεχόμενα του διαγράμματος μόνο στην κατεύθυνση X και Y, δηλαδή, παράλληλα στα περιγράμματα του διαγράμματος. Οι άξονες δεξιάς-γωνίας είναι εξ ορισμού ενεργοποιημένοι για νέα διαγράμματα 3Δ. Τα διαγράμματα πίτας και λουκουμά δεν υποστηρίζουν άξονες δεξιάς-γωνίας."
-
 #. y8Tyg
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:59
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:54
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
 msgstr "Περιστροφή _X"
 
 #. TJ2Xp
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:73
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:68
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
 msgstr "Περιστροφή _Y"
 
 #. UTAG5
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:87
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:82
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
 msgstr "Περιστροφή _Z"
 
 #. ZC8ZQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:99
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:94
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
 msgstr "_Προοπτική"
 
-#. xyePC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:111
-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"
-msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
-msgstr "Επισημάνετε το πεδίο Προοπτική για να προβάλετε το διάγραμμα σαν να αναπαρίσταται μέσα από το φακό μιας φωτογραφικής μηχανής. Χρησιμοποιήστε το κουμπί περιστροφής για να ορίσετε το ποσοστό. Με ένα υψηλό ποσοστό, τα κοντινότερα αντικείμενα φαίνονται μεγαλύτερα από αυτά που βρίσκονται πιο μακριά."
-
 #. mdPAi
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:131
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:121
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Προοπτική"
 
-#. JECHC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:132
-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"
-msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
-msgstr "Επισημάνετε το πεδίο Προοπτική για να προβάλετε το διάγραμμα σαν να αναπαρίσταται μέσα από το φακό μιας φωτογραφικής μηχανής. Χρησιμοποιήστε το κουμπί περιστροφής για να ορίσετε το ποσοστό. Με ένα υψηλό ποσοστό, τα κοντινότερα αντικείμενα φαίνονται μεγαλύτερα από αυτά που βρίσκονται πιο μακριά."
-
-#. PP8jT
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:150
-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"
-msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "Ορίζει την περιστροφή του διαγράμματος στον άξονα z. Η προεπισκόπηση ανταποκρίνεται στις νέες ρυθμίσεις."
-
-#. AyMWn
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:167
-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"
-msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "Ορίζει την περιστροφή του διαγράμματος στον άξονα y. Η προεπισκόπηση ανταποκρίνεται στις νέες ρυθμίσεις."
-
-#. EGS4B
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:184
-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"
-msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "Ορίζει την περιστροφή του διαγράμματος στον άξονα x. Η προεπισκόπηση ανταποκρίνεται στις νέες ρυθμίσεις."
-
 #. RGQDC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:95
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
 msgstr "Πηγή φωτός 1"
 
-#. EQb5g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:100
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"
-msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ανακλώμενη πηγή φωτεινότητας με επισημάνσεις."
-
 #. bwfDH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:114
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:109
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
 msgstr "Πηγή φωτός 2"
 
-#. jkJM8
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:119
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. uMVDV
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:133
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:123
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
 msgstr "Πηγή φωτός 3"
 
-#. ZEUk7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:138
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. 6CBDG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:137
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
 msgstr "Πηγή φωτός 4"
 
-#. X5ZD3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:157
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. Hf5Du
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:171
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:151
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
 msgstr "Πηγή φωτός 5"
 
-#. mUPX4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:176
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. T7qDZ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:190
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:165
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
 msgstr "Πηγή φωτός 6"
 
-#. AAkx2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:195
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. mSsDD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:209
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:179
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
 msgstr "Πηγή φωτός 7"
 
-#. Rh9Hz
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:214
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. wY5CR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:228
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:193
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
 msgstr "Πηγή φωτός 8"
 
-#. EbsUA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:233
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"
-msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ομοιόμορφη πηγή φωτεινότητας."
-
-#. DwEDc
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:267
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"
-msgid "Select a color for the selected light source."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για την επιλεγμένη πηγή φωτεινότητας."
-
 #. gfdAB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:282
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:237
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Επιλογή χρώματος χρησιμοποιώντας τον διάλογο χρώματος"
 
-#. JnBhP
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:286
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
-msgid "Select a color using the color dialog."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου χρώματος."
-
-#. mgXyK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:311
+#. XLXEQ
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:261
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
-msgid "_Light Source"
-msgstr ""
-
-#. WssJA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:357
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"
-msgid "Select a color for the ambient light."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το περιβάλλον φως."
+msgid "_Light source"
+msgstr "Πηγή _φωτός"
 
 #. NpAu7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:372
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:317
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Επιλογή χρώματος χρησιμοποιώντας τον διάλογο χρώματος"
 
-#. 943Za
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:376
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
-msgid "Select a color using the color dialog."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου χρώματος."
-
-#. LFMGL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:394
+#. QCb7M
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:334
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
-msgid "_Ambient Light"
-msgstr ""
+msgid "_Ambient light"
+msgstr "Φωτισμός περι_βάλλοντος"
 
 #. snUGf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:437
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:377
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση φωτός"
 
-#. tQBhd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:495
-msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"
-msgid "Set the light sources for the 3D view."
-msgstr "Ορίστε τις πηγές φωτός για την προβολή 3Δ."
-
 #. XRVrG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:48
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
@@ -3122,236 +2528,170 @@ msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#. eKYhk
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:71
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
-msgid "Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category."
-msgstr "Επιλέξτε την θέση της διασταύρωσης με τον άλλο άξονα: στην αρχή, στο τέλος, σε καθορισμένη τιμή, ή σε μια κατηγορία."
-
-#. FwCEp
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:89
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
-msgid "Enter the value where the axis line should cross the other axis."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή όπου η γραμμή άξονα θα διασταυρώνεται με τον άλλο άξονα."
-
-#. AnLbY
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:112
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY"
-msgid "Select the category where the axis line should cross the other axis."
-msgstr "Επιλέξτε την κατηγορία όπου η γραμμή άξονα θα διασταυρώνεται με τον άλλο άξονα."
-
 #. VYVhe
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:131
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:116
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
 msgid "Axis _between categories"
 msgstr "Ά_ξονας μεταξύ κατηγοριών"
 
 #. bW7T9
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:137
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
 msgid "Axis Line"
 msgstr "Γραμμή άξονα"
 
 #. 5ezBt
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:185
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:170
 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"
 msgid "_On tick marks"
 msgstr "_Στα σημεία υποδιαίρεσης"
 
-#. FaKJZ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:194
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON"
-msgid "Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis."
-msgstr "Καθορίζει ότι ο άξονας τοποθετείται στο πρώτο/τελευταίο σημάδι υποδιαίρεσης. Αυτό καθιστά την οπτική αναπαράσταση των σημείων δεδομένων να ξεκινά/τελειώνει στον άξονα τιμών."
-
 #. gSFeZ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:205
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:185
 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"
 msgid "_Between tick marks"
 msgstr "Μετα_ξύ των σημαδιών υποδιαίρεσης"
 
-#. BSx2x
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:215
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"
-msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."
-msgstr "Καθορίζει ότι ο άξονας τοποθετείται μεταξύ των σημαδιών υποδιαίρεσης. Αυτό καθιστά την οπτική αναπαράσταση των σημείων δεδομένων να ξεκινά/τελειώνει σε απόσταση από τον άξονα τιμών."
-
 #. ExBDm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:232
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:207
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"
 msgid "Position Axis"
 msgstr "Θέση άξονα"
 
 #. 5AGbD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:273
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:248
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
 msgid "_Place labels"
 msgstr "Τοπο_θέτηση ετικετών"
 
 #. GDk2L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:289
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:264
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis"
 msgstr "Κοντά στον άξονα"
 
 #. ZWQzB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:290
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:265
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "Κοντά στον άξονα (άλλη πλευρά)"
 
 #. j3GGm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:291
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:266
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside start"
 msgstr "Εξωτερική αρχή"
 
 #. mGDNr
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:292
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:267
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside end"
 msgstr "Εξωτερικό τέλος"
 
-#. ChAqv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:296
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"
-msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."
-msgstr "Επιλέξτε την θέση των ετικετών κοντά σε άξονα, κοντά σε άξονα (στην άλλη πλευρά), εξωτερικά της αρχής, ή εσωτερικά του τέλους."
-
 #. DUNn4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:321
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:291
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
 msgstr "Από_σταση"
 
 #. Hkjze
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:359
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:329
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
 
 #. YBk4g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:401
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:371
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
 msgstr "Κύριο:"
 
 #. G8MEU
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:417
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:387
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"
 msgid "Minor:"
 msgstr "Δευτερεύον:"
 
 #. UN6Pr
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:431
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:401
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
 msgstr "Ε_σωτερικά"
 
-#. DpVNk
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:443
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"
-msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."
-msgstr "Προσδιορίζει ότι οι σημάνσεις του διαστήματος θα τοποθετούνται στην εσωτερική πλευρά του άξονα."
-
 #. EhLxm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:454
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:419
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
 msgstr "Ε_ξωτερικά"
 
-#. DGWEb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:466
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"
-msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."
-msgstr "Προσδιορίζει ότι οι σημάνσεις του διαστήματος θα τοποθετούνται στην εξωτερική πλευρά του άξονα."
-
 #. RJXic
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:477
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:437
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
 msgstr "Ε_σωτερικά"
 
-#. jbRx3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:489
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"
-msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."
-msgstr "Προσδιορίζει ότι οι σημάνσεις του δευτερεύοντος διαστήματος θα τοποθετούνται στην εσωτερική πλευρά του άξονα."
-
 #. nBCFJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:500
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:455
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
 msgstr "Ε_ξωτερικά"
 
-#. JAi2f
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:512
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"
-msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."
-msgstr "Προσδιορίζει ότι οι σημάνσεις του δευτερεύοντος διαστήματος θα τοποθετούνται στην εξωτερική πλευρά του άξονα."
-
 #. XWuxR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:537
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:487
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
 msgid "Place _marks"
 msgstr "Τοποθέτηση ση_μαδιών"
 
 #. mvGBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:553
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:503
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At labels"
 msgstr "Σε ετικέτες"
 
 #. dGAYz
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:554
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:504
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis"
 msgstr "Στον άξονα"
 
 #. TJAJB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:555
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:505
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "Σε άξονες και ετικέτες"
 
-#. tED2r
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:559
-msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"
-msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."
-msgstr "Επιλέξτε την θέση των σημαδιών: σε ετικέτες, σε άξονες, ή σε άξονες και ετικέτες."
-
 #. jK9rf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:584
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:529
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"
 msgid "Interval Marks"
 msgstr "Σημάδια διαστήματος"
 
 #. 4Jp7G
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:562
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
 msgstr "Προβολή κυρίου _πλέγματος"
 
 #. 7c2Hs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:633
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:578
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
 msgid "_Show minor grid"
 msgstr "Προ_βολή βοηθητικού πλέγματος"
 
 #. Dp5Ar
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:648
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:593
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
 msgstr "Πε_ρισσότερα..."
 
 #. k5VQQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:661
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:606
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
 msgstr "Περι_σσότερα..."
 
 #. 7eDLK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:681
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:626
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
 msgstr "Πλέγματα"
@@ -3362,470 +2702,302 @@ msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο διαγράμματος"
 
-#. wBFXQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"
-msgid "Select a sub type of the basic chart type."
-msgstr "Επιλέξτε ένα δευτερεύοντα τύπο του βασικού τύπου διαγράμματος."
-
 #. FSf6b
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:119
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:113
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
 msgstr "Όψη _3Δ"
 
-#. EB95g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:130
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"
-msgid "Enables a 3D look for the data values."
-msgstr "Ενεργοποιεί μια τρισδιάστατη εμφάνιση για τις τιμές δεδομένων."
-
 #. FprGw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:144
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:132
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "Απλό"
 
 #. pKhfX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:145
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:133
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
 msgstr "Πραγματιστικό"
 
-#. zZxWG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:152
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"
-msgid "Select the type of 3D look."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της τρισδιάστατης εμφάνισης."
-
 #. FxHfq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:154
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "Σ_χήμα"
 
-#. CCA3V
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:213
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
-msgid "Select a shape from the list."
-msgstr "Επιλέξτε ένα σχήμα από τη λίστα."
-
 #. G2u4D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:237
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:215
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
 msgstr "Σ_τοίβα δεδομένων"
 
-#. h8wCq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:245
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"
-msgid "Displays stacked series for Line charts."
-msgstr "Απεικονίζει σειρές δεδομένων σε στοίβα για διαγράμματα Γραμμής."
-
 #. KfD2L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:239
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. DY854
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:275
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
-msgid "Stack series display values on top of each other."
-msgstr "Οι σειρές σε στοίβα απεικονίζουν τιμές τη μια επάνω στην άλλη."
-
 #. C7JxK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:286
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:254
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
-#. EVNAR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:295
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
-msgid "Stack series display values as percent."
-msgstr "Οι σειρές δεδομένων σε στοίβα απεικονίζουν τιμές ως ποσοστό."
-
 #. ijuPy
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:306
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:269
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "Σε βάθος"
 
 #. etF2p
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:335
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:298
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
 msgstr "Τύπος _γραμμής"
 
 #. RbyB4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:349
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
 msgstr "Ευθεία"
 
 #. dG5tv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:350
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:313
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Ομαλό"
 
 #. uHHpu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:351
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Stepped"
 msgstr "Σταδιακό"
 
-#. G3eDR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:355
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
-msgid "Choose the type of line to draw."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της γραμμής σχεδίασης."
-
 #. JqNUv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:366
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:324
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. EnymX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:372
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"
-msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο για ορισμό των ιδιοτήτων γραμμής ή καμπύλης."
-
 #. KzGZQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:389
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:342
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
 msgstr "Τα_ξινόμηση κατά τιμές X"
 
-#. tbgi3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:397
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
-msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."
-msgstr "Συνδέει σημεία ταξινομώντας σε αύξουσα σειρά τις τιμές x, ακόμα κι αν η σειρά των τιμών είναι διαφορετική, σε ένα διάγραμμα διασποράς ΧΥ."
-
 #. CmGat
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:415
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:363
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "Αρι_θμός γραμμών"
 
-#. bBgDJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:434
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"
-msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."
-msgstr "Ορίζει το πλήθος των γραμμών για τα διαγράμματα Στήλης και Γραμμής."
-
-#. M2sxB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:503
-msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"
-msgid "Select a basic chart type."
-msgstr "Επιλέξτε ένα βασικό τύπο διαγράμματος."
-
 #. qRkoY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:37
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
 msgstr "Εμφάνιση τιμής _ως αριθμού"
 
-#. uGdoi
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:46
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
-msgid "Displays the absolute values of the data points."
-msgstr "Εμφανίζει τις απόλυτες τιμές των σημείων δεδομένων."
-
 #. wRisc
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:57
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:52
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
 msgstr "Εμφάνιση τιμής ως _ποσοστό"
 
-#. FcaPo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:66
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
-msgid "Displays the percentage of the data points in each column."
-msgstr "Εμφανίζει το ποσοστό των σημείων δεδομένων σε κάθε στήλη."
-
 #. gyqnC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:77
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:67
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
 msgstr "Εμφάνιση _κατηγορίας"
 
-#. EZXZX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:86
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
-msgid "Shows the data point text labels."
-msgstr "Εμφανίζει τις ετικέτες κειμένου των σημείων δεδομένων"
-
 #. kce65
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:97
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:82
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
 msgstr "Προβολή κλειδιού _υπομνήματος"
 
-#. Bm8gp
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:106
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
-msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
-msgstr "Εμφανίζει τα εικονίδια των υπομνημάτων δίπλα σε κάθε ετικέτα των σημείων δεδομένων."
-
 #. K3uFN
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:117
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:97
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
 msgid "Auto text _wrap"
 msgstr "Αυτόματη ανα_δίπλωση κειμένου"
 
 #. tgNDD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:132
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:112
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "Μορ_φή αριθμού..."
 
-#. nzq24
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:140
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
-msgid "Opens a dialog to select the number format."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να επιλέξετε τη μορφή του αριθμού."
-
 #. PYC2b
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:151
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:126
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
 msgstr "Μ_ορφή ποσοστού..."
 
-#. 3wD3x
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:159
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
-msgid "Opens a dialog to select the percentage format."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να επιλέξετε τη μορφή του ποσοστού."
-
 #. gFELD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:172
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:142
 msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #. GqA8C
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:191
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:161
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "_Διαχωριστικό"
 
 #. oPhGH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:208
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:178
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "Χώρος"
 
 #. fR4fG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:209
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:179
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "Κόμμα"
 
 #. 5baF4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:180
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Άνω τελεία"
 
 #. 8MGkQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:181
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "Νέα γραμμή"
 
 #. bpmiF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:212
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:182
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
 msgstr "Περίοδος"
 
-#. jjR8u
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:216
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
-msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
-msgstr "Επιλέγει το διαχωριστικό μεταξύ πολλαπλών ακολουθιών κειμένου για το ίδιο αντικείμενο."
-
 #. 2MNGz
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:242
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:207
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "Τοπο_θέτηση"
 
 #. L2MYb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:259
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:224
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "Βέλτιστη προσαρμογή"
 
 #. ba7eW
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:260
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:225
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #. nW5vs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:261
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:226
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "Πάνω από"
 
 #. gW9Aa
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:262
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:227
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #. UQBcJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:263
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:228
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. CVw6x
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:264
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:229
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #. EF7Qb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:265
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:230
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Κάτω από"
 
 #. bdAYf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:231
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
 #. kHGEs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:267
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:232
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. GFkmP
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:268
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:233
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #. KFZhx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:269
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:234
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "Εσωτερικά"
 
 #. BJm6w
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:270
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:235
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "Εξωτερικά"
 
 #. XGkMi
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:271
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:236
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
 msgstr "Κοντά στο αρχικό"
 
-#. vq2Bf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:275
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
-msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
-msgstr "Επιλέγει την τοποθέτηση των ετικετών δεδομένων σχετικά με τα αντικείμενα."
-
 #. PNGYD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:295
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:255
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "Μορφή αριθμών για ποσοστιαίες τιμές"
 
 #. 3BZrx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:313
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:273
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα κειμένου"
 
-#. avLCL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:357
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
-msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
-msgstr "Κλικ στο επιλογέα για ορισμό προσανατολισμού κειμένου για τις ετικέτες δεδομένων."
-
-#. eKwUH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:377
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
-msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr "Εισαγωγή της αριστερόστροφης περιστροφής γωνίας των ετικετών δεδομένων."
-
 #. VArif
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:391
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:341
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Μοίρες"
 
 #. zdP7E
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:416
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:366
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου"
 
-#. MYXZo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:433
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
-msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "Διευκρινίστε την κατεύθυνση κειμένου για μια παράγραφο που χρησιμοποιεί την σύνθετη διαμόρφωση κειμένων (CTL). Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι μόνο διαθέσιμο εάν υποστηρίζεται και επιτρέπεται η σύνθετη διαμόρφωση κειμένων."
-
 #. PKnKk
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:458
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:403
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Περιστροφή κειμένου"
 
-#. wBzcx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:491
-msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
-msgid "_Connect displaced data labels to data points"
-msgstr "_Σύνδεση μετατοπισμένων ετικετών δεδομένων με σημεία δεδομένων"
-
-#. BXobT
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:500
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
-msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
-msgstr ""
-
-#. MBFBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:518
-msgctxt "tp_DataLabel|label3"
-msgid "Leader Lines"
-msgstr "Γραμμές-οδηγοί"
-
-#. iDheE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:534
-msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
-msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου  Ετικέτες δεδομένων , το οποίο σας επιτρέπει να ορίσετε τις ετικέτες των δεδομένων."
-
 #. rXE7B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:41
 msgctxt "tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
 msgstr "Απόκρυψη καταχώρισης υπομνήματος"
 
-#. k2s9H
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:49
-msgctxt "tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
-msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."
-msgstr "Να μην εμφανίζεται η καταχώριση υπομνήματος της επιλεγμένης σειράς δεδομένων ή σημείων δεδομένων."
-
 #. DUQwA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:67
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:62
 msgctxt "tp_DataPointOption|label1"
 msgid "Legend Entry"
 msgstr "Καταχώριση υπομνήματος"
@@ -3843,121 +3015,61 @@ msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
 #. 2iNp6
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:70
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:60
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
 msgstr "Σειρά _δεδομένων:"
 
-#. oFoeg
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:113
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES"
-msgid "Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry."
-msgstr "Εμφανίζει μια λίστα με όλες τις σειρές δεδομένων σε ένα διάγραμμα. Κάντε κλικ σε μια καταχώρηση για να εμφανίσετε και να επεξεργαστείτε αυτήν τη σειρά δεδομένων. Κάντε κλικ στην Προσθήκη για να εισάγετε μια νέα σειρά στη λίστα, ύστερα από την επιλεγμένη καταχώρηση."
-
 #. rqABh
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:133
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:118
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη"
 
-#. AExBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:141
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD"
-msgid "Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type."
-msgstr "Προσθέτει μια νέα καταχώρηση κάτω από την τρέχουσα καταχώρηση στη λίστα Σειρές δεδομένων. Αν μια καταχώρηση επιλεγεί, η νέα σειρά δεδομένων χρησιμοποιεί τον ίδιο τύπο διαγράμματος."
-
 #. dCyXA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:159
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:139
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. GTEK3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:160
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP"
-msgid "Moves up the selected entry in the Data Series list."
-msgstr "Μετακινεί επάνω την επιλεγμένη καταχώρηση στη λίστα Σειρές δεδομένων."
-
 #. 3v9x2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:171
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:150
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. BDDwm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:179
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE"
-msgid "Removes the selected entry from the Data Series list."
-msgstr "Αφαιρεί την επιλεγμένη καταχώρηση από τη λίστα Σειρές δεδομένων."
-
 #. MkZNf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:197
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:171
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. 558EK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:198
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN"
-msgid "Moves down the selected entry in the Data Series list."
-msgstr "Μετακινεί κάτω την επιλεγμένη καταχώρηση στη λίστα Σειρές δεδομένων."
-
 #. mC5Ge
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:238
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:211
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
 msgstr "Περιο_χές δεδομένων"
 
-#. ZB6Dv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:291
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE"
-msgid "Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address."
-msgstr "Εμφανίζει όλες τις περιοχές δεδομένων που χρησιμοποιούνται από τη σειρά δεδομένων που είναι επιλεγμένη στο πεδίο λίστας Σειρές δεδομένων. Κάθε περιοχή δεδομένων εμφανίζει το όνομα ρόλου και τη διεύθυνση της περιοχής προέλευσης."
-
 #. qRMfs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:306
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:274
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr "Περιο_χή για %VALUETYPE"
 
-#. M2BSw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:330
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"
-msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "Εμφανίζει τη διεύθυνση της περιοχής προέλευσης από τη δεύτερη στήλη του πεδίου λίστας Περιοχή δεδομένων. Μπορείτε να μεταβάλετε την περιοχή στο πεδίο κειμένου ή μεταφέροντάς την μέσα στο αρχείο. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου ενώ επιλέγετε την περιοχή δεδομένων στο Calc, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή περιοχής δεδομένων."
-
-#. CwKet
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:347
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"
-msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "Εμφανίζει τη διεύθυνση της περιοχής προέλευσης από τη δεύτερη στήλη του πεδίου λίστας Περιοχή δεδομένων. Μπορείτε να μεταβάλετε την περιοχή στο πεδίο κειμένου ή μεταφέροντάς την μέσα στο αρχείο. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου ενώ επιλέγετε την περιοχή δεδομένων στο Calc, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή περιοχής δεδομένων."
-
 #. FX2CF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:371
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:329
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Κατηγορίες"
 
 #. EiwXn
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:385
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:343
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
 msgstr "Ε_τικέτες δεδομένων"
 
-#. ogTbE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:414
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"
-msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "Εμφανίζει τη διεύθυνση της περιοχής προέλευσης των κατηγοριών (τα κείμενα που μπορείτε να δείτε στον άξονα x ενός διαγράμματος κατηγορίας). Για ένα διάγραμμα ΧΥ, το πεδίο κειμένου περιέχει την περιοχή προέλευσης των ετικετών δεδομένων που απεικονίζονται για τα σημεία δεδομένων. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου ενώ επιλέγετε την περιοχή δεδομένων στο Calc, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή περιοχής δεδομένων."
-
-#. EYFEo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:431
-msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"
-msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "Εμφανίζει τη διεύθυνση της περιοχής προέλευσης των κατηγοριών (τα κείμενα που μπορείτε να δείτε στον άξονα x ενός διαγράμματος κατηγορίας). Για ένα διάγραμμα ΧΥ, το πεδίο κειμένου περιέχει την περιοχή προέλευσης των ετικετών δεδομένων που απεικονίζονται για τα σημεία δεδομένων. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου ενώ επιλέγετε την περιοχή δεδομένων στο Calc, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή περιοχής δεδομένων."
-
 #. YwALA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:468
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:416
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr "Προσαρμογή περιοχών δεδομένων για μεμονωμένες σειρές δεδομένων"
@@ -3968,224 +3080,128 @@ msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
 msgstr "Κα_νένα"
 
-#. YVhm9
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:68
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE"
-msgid "Does not show any error bars."
-msgstr "Δεν εμφανίζει γραμμές σφαλμάτων."
-
 #. Cq44D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:80
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:75
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
 msgstr "_Σταθερή τιμή"
 
-#. Aetuh
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:91
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST"
-msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."
-msgstr "Εμφανίζει σταθερές τιμές που καθορίζετε στην περιοχή παραμέτρων."
-
 #. Njqok
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:103
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:93
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
 msgstr "Ποσο_στό"
 
-#. kqgrm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:114
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"
-msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."
-msgstr "Εμφανίζει ποσοστό. Η προβολή αναφέρεται στο αντίστοιχο σημείο δεδομένων. Ορίστε το ποσοστό στην περιοχή παραμέτρων."
-
-#. qCQY8
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:141
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"
-msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr "Επιλέξτε μία συνάρτηση για να υπολογίσετε και να δημιουργήσετε τα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. GnXao
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:156
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:136
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Τυπικό σφάλμα"
 
 #. SQ3rE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:157
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:137
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Τυπική απόκλιση"
 
 #. GagXt
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:158
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:138
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "Διακύμανση"
 
 #. Siyxd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:159
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:139
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
 msgstr "Περιθώριο σφάλματος"
 
-#. j6oTg
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:163
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"
-msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr "Επιλέξτε μία συνάρτηση για να υπολογίσετε και να δημιουργήσετε τα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. AbhAQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:182
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:157
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
 msgstr "Περιο_χή κελιού"
 
-#. x3uW3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:193
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
-msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
-msgstr "Κάντε κλικ στην περιοχή κελιών και ύστερα καθορίστε μία περιοχή κελιών από την οποία θα λάβετε τις θετικές και τις αρνητικές τιμές των σφαλμάτων στο διάγραμμα σφαλμάτων."
-
 #. 9Y8Vo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:181
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
 msgstr "Κατηγορία σφάλματος"
 
 #. q8qXd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:245
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:215
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "Θετική και α_ρνητική"
 
-#. LDszs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:256
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"
-msgid "Shows positive and negative error bars."
-msgstr "Εμφανίζει τις θετικές και τις αρνητικές τιμές στα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. 6F78D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:267
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:232
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
 msgstr "_Θετική"
 
-#. oSnnp
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:278
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
-msgid "Shows only positive error bars."
-msgstr "Εμφανίζει μόνο τις θετικές τιμές στα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. jdFbj
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:289
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:249
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
 msgstr "Αρ_νητική"
 
-#. DvqJN
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:300
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
-msgid "Shows only negative error bars."
-msgstr "Εμφανίζει μόνο τις αρνητικές τιμές στα διαγράμματα σφαλμάτων."
-
 #. D4Aou
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:350
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:305
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "Δείκτης σφάλματος"
 
 #. haTNd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:398
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:353
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
 msgstr "Θε_τικός (+)"
 
-#. 7bDeP
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:416
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"
-msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή για να προσθέσετε την εμφανιζόμενη τιμή ως θετική τιμή σφάλματος."
-
-#. D5XCD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:434
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"
-msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή διευθύνσεων από όπου θα λάβετε τις θετικές τιμές σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Σμίκρυνση για να επιλέξετε την περιοχή από ένα φύλλο."
-
 #. rGBRC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:449
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:394
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. QYRko
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:453
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"
-msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
-msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για να ελαχιστοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου, ύστερα χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε την περιοχή κελιών από το υπολογιστικό φύλλο. Κάντε κλικ ξανά στο κουμπί για να επαναφέρετε το παράθυρο διαλόγου σε πλήρες μέγεθος."
-
 #. C5ZdQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:479
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:419
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
 msgstr "Αρν_ητικός (-)"
 
-#. TAAD2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:497
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"
-msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή για να αφαιρέσετε από την εμφανιζόμενη τιμή ως την αρνητική τιμή σφάλματος."
-
-#. S8d3Y
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:514
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"
-msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή διευθύνσεων από όπου θα λάβετε τις αρνητικές τιμές σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Σμίκρυνση για να επιλέξετε την περιοχή από ένα φύλλο."
-
 #. EVG7h
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:529
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:459
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. oEACZ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:533
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"
-msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
-msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για να ελαχιστοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου, ύστερα χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε την περιοχή κελιών από το υπολογιστικό φύλλο. Κάντε κλικ ξανά στο κουμπί για να επαναφέρετε το παράθυρο διαλόγου σε πλήρες μέγεθος."
-
 #. wdsax
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:552
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:477
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Ίδια τιμή και για τα δύο"
 
-#. DvgLw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:561
-msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"
-msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."
-msgstr "Ενεργοποιήστε την χρήση των τιμών θετικών σφαλμάτων και ως τιμών αρνητικών σφαλμάτων. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο την τιμή του πλαισίου \"Θετικές (+)\". Η τιμή αυτή αντιγράφεται αυτόματα στο πεδίο \"Αρνητικές (-)\"."
-
 #. BEj3C
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:579
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:499
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
 #. XxRKD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:596
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:516
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για θετικές γραμμές σφάλματος"
 
 #. FXjsk
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:607
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:527
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για αρνητικές γραμμές σφάλματος"
 
 #. AAfgS
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:618
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:538
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
 msgstr "Από πίνακα δεδομένων"
@@ -4196,86 +3212,50 @@ msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Αριστερά"
 
-#. 98N4N
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:39
-msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|left"
-msgid "Positions the legend at the left of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα στα αριστερά του διαγράμματος."
-
 #. WGGa8
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:50
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:45
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#. BgNsc
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:60
-msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|right"
-msgid "Positions the legend at the right of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα στα δεξιά του διαγράμματος."
-
 #. aURZs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:71
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:61
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "Ε_πάνω"
 
-#. GppCU
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:81
-msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|top"
-msgid "Positions the legend at the top of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα επάνω από το διάγραμμα."
-
 #. 9WgFV
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:92
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:77
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Κάτ_ω"
 
-#. dvBdX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:102
-msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|bottom"
-msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα κάτω από το διάγραμμα."
-
 #. z84pQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:119
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:99
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. 6teoB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:154
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:134
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου"
 
-#. PSPoQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:170
-msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"
-msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "Διευκρινίστε την κατεύθυνση κειμένου για μια παράγραφο που χρησιμοποιεί την σύνθετη διαμόρφωση κειμένων (CTL). Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι μόνο διαθέσιμο εάν υποστηρίζεται και επιτρέπεται η σύνθετη διαμόρφωση κειμένων."
-
 #. sUDkC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:188
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:163
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
 #. VsH8A
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:221
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:196
 msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
 msgstr "Εμφάνιση του υπομνήματος χωρίς επικάλυψη του διαγράμματος"
 
-#. yi8AX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:230
-msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"
-msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."
-msgstr "Καθορίζει εάν το υπόμνημα θα επικαλύπτει το διάγραμμα."
-
 #. 82yue
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:248
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:218
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"
 msgid "Overlay"
 msgstr "Επικάλυψη"
@@ -4286,50 +3266,32 @@ msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"
 msgid "_Clockwise direction"
 msgstr "Δε_ξιόστροφη κατεύθυνση"
 
-#. GikR7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:39
-msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE"
-msgid "The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction."
-msgstr "Η προεπιλεγμένη κατεύθυνση κατά την οποία ταξινομούνται τα κομμάτια ενός διαγράμματος πίτας είναι αντίθετη με τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Ενεργοποιήστε το πεδίο ελέγχου Κατεύθυνση με τη φορά των δεικτών του ρολογιού ώστε να σχεδιάσετε τα κομμάτια κατά την αντίθετη κατεύθυνση."
-
 #. ATHCu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:50
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:45
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός"
 
-#. mEJCE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:90
-msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL"
-msgid "Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position."
-msgstr "Μετακινήστε τη μικρή τελεία κατά μήκος του κύκλου ή κάντε κλικ σε οποιαδήποτε θέση επάνω στον κύκλο για να θέσετε τη γωνία έναρξης ενός διαγράμματος πίτας ή λουκουμά. Η γωνία έναρξης είναι η μαθηματική θέση γωνίας όπου σχεδιάζεται το πρώτο κομμάτι. Η τιμή των 90 μοιρών σχεδιάζει το πρώτο κομμάτι στη θέση 'ώρα 12'. Μια τιμή 0 μοιρών ξεκινά από τη θέση 'ώρα 3'."
-
-#. EEVTg
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:109
-msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE"
-msgid "Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value."
-msgstr "Εισάγετε τη γωνία έναρξης μεταξύ 0 και 359 μοιρών. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στα βέλη για να αλλάξετε την εμφανιζόμενη τιμή."
-
 #. prqEa
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:123
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:108
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Μοίρες"
 
 #. iHLKn
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:142
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:127
 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
 msgid "Starting Angle"
 msgstr "Αρχική γωνία"
 
 #. 5zEew
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:155
 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"
 msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται οι _τιμές από κρυφά κελιά"
 
 #. F5FTp
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:185
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:170
 msgctxt "tp_PolarOptions|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Επιλογές σχεδιογράφησης"
@@ -4352,92 +3314,56 @@ msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
 msgstr "Περιοχή _δεδομένων:"
 
-#. WKLi7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:65
-msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE"
-msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή δεδομένων που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στο διάγραμμα. Για να ελαχιστοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου καθώς επιλέγετε την περιοχή δεδομένων στο Calc, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή περιοχής δεδομένων."
-
 #. FyVoD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:79
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:74
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. FVivY
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:83
-msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"
-msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή δεδομένων που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στο διάγραμμα. Για να ελαχιστοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου καθώς επιλέγετε την περιοχή δεδομένων στο Calc, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή περιοχής δεδομένων."
-
 #. RGGHE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:100
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:90
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
 msgid "Data series in _rows"
 msgstr "Σειρές δεδομένων σε _γραμμές"
 
-#. w6DuB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:110
-msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"
-msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."
-msgstr "Οι σειρές δεδομένων λαμβάνουν τα δεδομένα τους από συνεχόμενες γραμμές σε μια επιλεγμένη περιοχή. Για διαγράμματα διασποράς, η πρώτη σειρά δεδομένων θα περιέχει τιμές x για όλες τις σειρές. Όλες οι άλλες σειρές δεδομένων χρησιμοποιούνται ως τιμές y, μία για κάθε σειρά."
-
 #. wSDqF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:121
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:106
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"
 msgid "Data series in _columns"
 msgstr "Σειρές δεδομένων σε _στήλες"
 
-#. RfFZF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:131
-msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"
-msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."
-msgstr "Οι σειρές δεδομένων παίρνουν τα δεδομένα τους από συνεχόμενες στήλες σε μια επιλεγμένη περιοχή. Για διαγράμματα διασποράς, η πρώτη στήλη δεδομένων θα περιέχει τιμές x για όλες τις σειρές. Όλες οι άλλες στήλες δεδομένων χρησιμοποιούνται ως τιμές y, μια για κάθε σειρά ."
-
 #. CExLY
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:142
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:122
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
 msgid "_First row as label"
 msgstr "_Πρώτη γραμμή ως κεφαλίδα"
 
-#. HviBv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:151
-msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
-msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."
-msgstr "Για σειρές δεδομένων σε στήλες: Η πρώτη γραμμή στην περιοχή χρησιμοποιείται ως ονόματα για τις σειρές δεδομένων. Για σειρές δεδομένων σε γραμμές: Η πρώτη στήλη στην περιοχή χρησιμοποιείται ως κατηγορίες. Οι εναπομείνασες γραμμές αποτελούν τις σειρές δεδομένων. Αν αυτό το πεδίο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο, όλες οι γραμμές είναι σειρές δεδομένων."
-
 #. ER2D7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:162
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:137
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
 msgid "F_irst column as label"
 msgstr "Π_ρώτη στήλη ως ετικέτα"
 
-#. tTAhH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:171
-msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
-msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."
-msgstr "Για σειρές δεδομένων σε στήλες: Η πρώτη στήλη στην περιοχή χρησιμοποιείται ως ονόματα για τις σειρές δεδομένων. Για σειρές δεδομένων σε γραμμές: Η πρώτη στήλη στην περιοχή χρησιμοποιείται ως κατηγορίες. Οι εναπομείνασες στήλες αποτελούν τις στήλες δεδομένων. Αν αυτό το πεδίο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο, όλες οι στήλες είναι στήλες δεδομένων."
-
 #. k9TMD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:192
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:162
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"
 msgid "Time based charting"
 msgstr "Διάγραμμα με βάση τον χρόνο"
 
 #. iuxE5
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:242
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:212
 msgctxt "tp_RangeChooser|label1"
 msgid "Start Table Index"
 msgstr "Έναρξη δείκτη πίνακα"
 
 #. dnmDQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:256
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:226
 msgctxt "tp_RangeChooser|label2"
 msgid "End Table Index"
 msgstr "Τέλος δείκτη πίνακα"
 
 #. FcYeD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:274
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:244
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων"
@@ -4448,215 +3374,137 @@ msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
 msgid "_Reverse direction"
 msgstr "Αν_τίστροφη κατεύθυνση"
 
-#. DNJFK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:68
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE"
-msgid "Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction."
-msgstr "Καθορίζει την θέση εμφάνισης των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών στον άξονα. Η μη ελεγμένη κατάσταση είναι η μαθηματική κατεύθυνση."
-
 #. qBbBL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:80
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:75
 msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
 msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr "_Λογαριθμική κλίμακα"
 
-#. 3wDMa
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:89
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM"
-msgid "Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically."
-msgstr "Καθορίζει την λογαριθμική υποδιαίρεση του άξονα."
-
 #. 2B5CL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:108
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:98
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
 msgstr "Τύ_πος"
 
 #. D6Bre
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:124
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:114
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. TCiZu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:125
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:115
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. vAAUB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:126
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#. 8YZhv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:130
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE"
-msgid "For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically."
-msgstr "Για μερικούς τύπους αξόνων, μπορείτε να διαλέξετε τη μορφοποίηση ενός άξονα ως κείμενο ή ημερομηνία, ή αυτόματη ανίχνευση του τύπου."
-
 #. Vf7vB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:164
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:149
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
 msgstr "Ε_λάχιστο"
 
 #. XUKzj
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:178
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:163
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
 msgstr "Μέ_γιστο"
 
 #. 4jRuB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:190
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:175
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
 #. Bx5Co
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:205
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:190
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#. 2Kb67
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:227
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"
-msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."
-msgstr "Καθορίζει την ελάχιστη τιμή εκκίνησης του άξονα."
-
-#. AvhE9
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:245
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"
-msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."
-msgstr "Καθορίζει την μέγιστη τιμή για το τέλος του άξονα."
-
 #. TsHtd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:270
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:245
 msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Ανάλυση"
 
 #. yyPFB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:286 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:378
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:519
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:261 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:343
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:469
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Days"
 msgstr "Ημέρες"
 
 #. 8xKtE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:287 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:379
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:520
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:262 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:344
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:470
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Months"
 msgstr "Μήνες"
 
 #. WRUy8
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:288 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:380
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:521
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:263 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:345
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:471
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Years"
 msgstr "Έτη"
 
-#. WUANc
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:292
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION"
-msgid "Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps."
-msgstr "Η ανάλυση μπορεί να οριστεί να εμφανίζει ημέρες, μήνες ή χρόνια ως ενδιάμεσα βήματα."
-
 #. ezN7c
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:304
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:274
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Αυτό_ματα"
 
 #. DbJt9
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:334
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:304
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
 msgid "Ma_jor interval"
 msgstr "Με_γάλο διάστημα"
 
-#. AtZ6D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:363
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"
-msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."
-msgstr "Κύρια διαστήματα μπορούν να οριστούν να εμφανίζουν ένα συγκεκριμένο αριθμό ημερών, μηνών ή ετών."
-
-#. BD5BE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:384
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"
-msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."
-msgstr "Κύρια διαστήματα μπορούν να οριστούν να εμφανίζουν ένα συγκεκριμένο αριθμό ημερών, μηνών ή ετών."
-
-#. a2Gjv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:410
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN"
-msgid "Defines the interval for the main division of the axes."
-msgstr "Καθορίζει το διάστημα για την κύρια διαίρεση των αξόνων."
-
 #. UMEd3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:429
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:384
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
 msgid "Au_tomatic"
 msgstr "Αυ_τόματα"
 
 #. Pv5GU
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:464
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:419
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"
 msgid "Minor inter_val"
 msgstr "Μικρό _διάστημα"
 
 #. WMGqg
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:478
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:433
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
 msgid "Minor inter_val count"
 msgstr "Μέτρηση μικρού δια_στήματος"
 
-#. c9m8j
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:504
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP"
-msgid "Defines the interval for the subdivision of the axes."
-msgstr "Καθορίζει το διάστημα για την υποδιαίρεση των αξόνων."
-
-#. snFL6
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:525
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT"
-msgid "Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years."
-msgstr "Δευτερεύοντα διαστήματα μπορούν να οριστούν να εμφανίζουν συγκεκριμένο αριθμό ημερών, μηνών ή ετών."
-
 #. X8FAK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:537
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:482
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
 msgid "Aut_omatic"
 msgstr "Αυτόμ_ατα"
 
 #. GAKPN
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:512
 msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
 msgid "Re_ference value"
 msgstr "Τιμή ανα_φοράς"
 
-#. HbRqw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:586
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN"
-msgid "Specifies at which position to display the values along the axis."
-msgstr "Καθορίζει την τοποθεσία στην οποία θα εμφανίζονται οι τιμές στον άξονα."
-
 #. Dj9GB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:598
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:538
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Αυ_τόματα"
 
-#. Z35M3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:607
-msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"
-msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the values."
-msgstr "Θα πρέπει πρώτα να αποεπιλέξετε την επιλογή Αυτόματο για να μπορείτε να τροποποιήσετε τις τιμές."
-
 #. wqR5C
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:632
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
@@ -4667,158 +3515,92 @@ msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "Πρωτεύον άξονας Υ"
 
-#. ApXPx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:52
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1"
-msgid "This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis."
-msgstr "Αυτή η επιλογή είναι ενεργή ως προεπιλογή. Όλες οι σειρές δεδομένων στοιχίζονται κατά τον πρωτεύοντα άξονα Y."
-
 #. aZ7G8
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:64
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:59
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Δευτερεύον άξονας Υ"
 
-#. nTQUy
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:75
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2"
-msgid "Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active."
-msgstr "Μεταβάλλει την κλίμακα του άξονα Y. Αυτός ο άξονας είναι ορατός μόνο εάν τουλάχιστον μία σειρά δεδομένων έχει αντιστοιχηθεί με αυτόν και η προβολή του άξονα είναι ενεργή."
-
 #. hV3cT
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:93
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:83
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
 msgid "Align Data Series to"
 msgstr "Στοίχιση σειράς δεδομένων σε"
 
 #. GAF6S
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:135
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:125
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "_Διάκενο"
 
 #. 27wWb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:138
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
 msgid "_Overlap"
 msgstr "Επικάλυ_ψη"
 
-#. NKaBT
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:164
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP"
-msgid "Defines the spacing between the columns in percent."
-msgstr "Προσδιορίζει το διάστιχο ανάμεσα στις στήλες σε ποσοστό."
-
-#. 8E3zD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:180
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP"
-msgid "Defines the necessary settings for overlapping data series."
-msgstr "Καθορίζει τις αναγκαίες ρυθμίσεις για επικαλυπτόμενες σειρές δεδομένων."
-
 #. uV5Dn
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:198
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:178
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
 msgid "Show _bars side by side"
 msgstr "Εμφάνιση των _ράβδων δίπλα-δίπλα"
 
-#. U5ruY
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:207
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
-msgid "The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis."
-msgstr "Οι γραμμές από διαφορετικές σειρές δεδομένων εμφανίζονται σαν να ήταν συνδεδεμένες μόνο σε έναν άξονα."
-
 #. b7cbo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:219
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:194
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"
 msgid "Connection lines"
 msgstr "Γραμμές σύνδεσης"
 
-#. 42zFb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:228
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR"
-msgid "For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines."
-msgstr "Για \"συσσωρευμένα\" και \"ποσοστιαία\" διαγράμματα στηλών (κατακόρυφων ράβδων), επιλέξτε αυτό το πεδίο ελέγχου για να συνδέσετε τα επίπεδα των στηλών που πρέπει να βρίσκονται μαζί με τις γραμμές."
-
 #. VHcU3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:246
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:216
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. zaB5V
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:287
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:257
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "Σχεδιογράφηση τιμών που λείπουν"
 
 #. fqYSM
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:297
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:267
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"
 msgid "_Leave gap"
 msgstr "Α_φήστε κενό"
 
-#. CFmcS
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:307
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"
-msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."
-msgstr "Για μια τιμή που λείπει δεν θα εμφανίζονται δεδομένα. Αυτή είναι και η προεπιλεγμένη επιλογή για τους τύπους διαγραμμάτων Column, Bar, Line, Net."
-
 #. ZvtoD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:318
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:283
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"
 msgid "_Assume zero"
 msgstr "_Υποθέστε μηδέν"
 
-#. y6EGH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:329
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"
-msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."
-msgstr "Για μια τιμή που λείπει, η τιμή y θα εμφανίζεται ως μηδέν. Αυτό είναι η προεπιλογή για την περιοχή του τύπου διαγράμματος."
-
 #. 8rLB4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:340
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:300
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"
 msgid "_Continue line"
 msgstr "_Συνέχιση γραμμής"
 
-#. 2HArG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:351
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"
-msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."
-msgstr "Για μια τιμή που λείπει, θα εμφανίζεται η παρεμβολή από τις γειτονικές τιμές. Αυτό είναι η προεπιλογή για τύπο διαγράμματος XY."
-
 #. Nw9LX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:375
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:330
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
 msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται οι _τιμές από κρυφά κελιά"
 
-#. vEDHo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:384
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
-msgid "Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range."
-msgstr "Ενεργοποιήστε για να εμφανίζονται επίσης τιμές από κρυφά κελιά μέσα στην περιοχή του αρχικού κελιού."
-
 #. LvZ8x
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:402
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:352
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Επιλογές σχεδιογράφησης"
 
 #. gRgPX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:435
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:385
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
 msgstr "Απόκρυψη καταχώρισης υπομνήματος"
 
-#. GFmDA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:443
-msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
-msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."
-msgstr "Να μην εμφανίζεται η καταχώριση υπομνήματος της επιλεγμένης σειράς δεδομένων ή σημείων δεδομένων."
-
 #. q8CTC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:461
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:406
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"
 msgid "Legend Entry"
 msgstr "Καταχώριση υπομνήματος"
@@ -4829,236 +3611,104 @@ msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
 msgstr "_Γραμμικό"
 
-#. jir3B
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:75
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"
-msgid "A linear trend line is shown."
-msgstr "Μια γραμμική γραμμή τάσης εμφανίζεται."
-
 #. u3nKx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:86
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:81
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
 msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "Λ_ογαριθμικό"
 
-#. AZT5a
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:97
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"
-msgid "A logarithmic trend line is shown."
-msgstr "Μια λογαριθμική γραμμή τάσης εμφανίζεται."
-
 #. fPNok
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:108
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:98
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
 msgstr "Ε_κθετικό"
 
-#. gufBS
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:119
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"
-msgid "An exponential trend line is shown."
-msgstr "Μια εκθετική γραμμή τάσης εμφανίζεται."
-
 #. a6FDp
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:130
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:115
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
 msgstr "Δύ_ναμη"
 
-#. sU36A
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:141
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"
-msgid "A power trend line is shown."
-msgstr "Μια δυναμική γραμμή τάσης εμφανίζεται."
-
 #. QCeGG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:132
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
 msgid "_Polynomial"
 msgstr "_Πολυώνυμο"
 
-#. f9EeD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:163
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"
-msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."
-msgstr "Μια πολυωνυμική γραμμή τάσης εμφανίζεται με δεδομένο βαθμό."
-
 #. BkiE2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:174
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:149
 msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"
 msgid "_Moving Average"
 msgstr "_Κινούμενος μέσος"
 
-#. F5WMz
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:185
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|movingAverage"
-msgid "A moving average trend line is shown with a given period."
-msgstr "Μια γραμμή τάσης κυλιόμενου μέσου εμφανίζεται με δεδομένη περίοδο."
-
 #. mGkUE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:203
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:173
 msgctxt "tp_Trendline|label3"
 msgid "Degree"
 msgstr "Βαθμός"
 
-#. HwBsk
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:208
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"
-msgid "Degree of polynomial trend line."
-msgstr "Βαθμός της πολυωνυμικής γραμμής τάσης."
-
-#. EAkKg
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:225
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"
-msgid "Degree of polynomial trend line."
-msgstr "Βαθμός της πολυωνυμικής γραμμής τάσης."
-
 #. ZvFov
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:249
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:209
 msgctxt "tp_Trendline|label4"
 msgid "Period"
 msgstr "Περίοδος"
 
-#. akCwy
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:254
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label4"
-msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."
-msgstr "Αριθμός σημείων για τον υπολογισμό του μέσου όρου της γραμμής τάσης κυλιόμενου μέσου."
-
-#. g3mex
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:271
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|period"
-msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."
-msgstr "Αριθμός σημείων για τον υπολογισμό του μέσου όρου της γραμμής τάσης κυλιόμενου μέσου."
-
 #. ptaCA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:366
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:316
 msgctxt "tp_Trendline|label1"
 msgid "Regression Type"
 msgstr "Τύπος παλινδρόμησης"
 
 #. mNh7m
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:402
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:352
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
 msgid "Extrapolate Forward"
 msgstr "Παρεκβολή προς τα μπρος"
 
-#. 4HshA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:408
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"
-msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."
-msgstr "Η γραμμή τάσης παρεκβάλλεται για μεγαλύτερες τιμές x."
-
 #. tUrKr
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:421
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:366
 msgctxt "tp_Trendline|label8"
 msgid "Extrapolate Backward"
 msgstr "Παρεκβολή προς τα πίσω"
 
-#. tEfNE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:427
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"
-msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."
-msgstr "Η γραμμή τάσης παρεκβάλλεται για μικρότερες τιμές x."
-
 #. BGkFJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:465
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:405
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
 msgstr "Εξαναγκασμός α_ποτέμνουσας"
 
-#. ZJUti
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:477
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"
-msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."
-msgstr "Για γραμμικές, πολυωνυμικές και εκθετικές γραμμές τάσης, η τιμή σημείου τομής ορίζεται σε μια δεδομένη τιμή."
-
 #. CSHNm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:488
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:423
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
 msgstr "Εμφάνιση ε_ξίσωσης"
 
-#. nXrm7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:497
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"
-msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."
-msgstr "Εμφανίζει την εξίσωση της γραμμής τάσης δίπλα στη γραμμή τάσης."
-
 #. cA58s
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:509
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:439
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "Εμφάνιση _συντελεστή προσδιορισμού (R²)"
 
-#. CCyCH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:518
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"
-msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."
-msgstr "Εμφανίζει το συντελεστή συσχέτισης δίπλα στη γραμμή τάσης."
-
 #. 2S6og
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:532
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:457
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
 msgstr "Ό_νομα γραμμής τάσης"
 
-#. GasKo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:538
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"
-msgid "Name of trend line in legend."
-msgstr "Όνομα της γραμμής τάσης στο υπόμνημα."
-
-#. FBT3Y
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:554
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"
-msgid "Name of trend line in legend."
-msgstr "Όνομα της γραμμής τάσης στο υπόμνημα."
-
-#. C4C6e
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:578
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"
-msgid "Value of intercept if it is forced."
-msgstr "Η τιμή του σημείου τομής εάν είναι αναγκαστική."
-
 #. GEKL2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:591
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:501
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
 msgstr "Όνομα μεταβλητής _Χ"
 
-#. 99kQL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:597
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"
-msgid "Name of X variable in trend line equation."
-msgstr "Όνομα της μεταβλητής Χ σε μια εξίσωση γραμμής τάσης."
-
-#. Fz8b3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:613
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"
-msgid "Name of X variable in trend line equation."
-msgstr "Όνομα της μεταβλητής Χ σε μια εξίσωση γραμμής τάσης."
-
 #. GDQuF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:626
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
 msgstr "Όνομα μεταβλητής _Υ"
 
-#. 2PBW3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:632
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"
-msgid "Name of Y variable in trend line equation."
-msgstr "Όνομα της μεταβλητής Υ στην εξίσωση γραμμής τάσης."
-
-#. WHNXu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:648
-msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"
-msgid "Name of Y variable in trend line equation."
-msgstr "Όνομα της μεταβλητής Υ στην εξίσωση γραμμής τάσης."
-
 #. 9WeUe
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:665
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:555
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -5069,146 +3719,80 @@ msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
 msgid "Sho_w labels"
 msgstr "Ε_μφάνιση ετικετών"
 
-#. Xr5zw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:29
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB"
-msgid "Specifies whether to show or hide the axis labels."
-msgstr "Καθορίζει εάν θα εμφανίζονται ή όχι οι ετικέτες των αξόνων."
-
 #. HFhGL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:67
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:62
 msgctxt "tp_axisLabel|tile"
 msgid "_Tile"
 msgstr "_Παράθεση"
 
-#. cmjFi
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:77
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|tile"
-msgid "Arranges numbers on the axis side by side."
-msgstr "Τακτοποιεί τους αριθμούς στον άξονα πλάι-πλάι."
-
 #. tHrCD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:89
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:79
 msgctxt "tp_axisLabel|odd"
 msgid "St_agger odd"
 msgstr "Ενα_λλασσόμενος περιττός"
 
-#. Q8h6B
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:99
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|odd"
-msgid "Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers."
-msgstr "Αναπτύσσει αναλυτικά του αριθμούς στον άξονα, με τους άρτιους αριθμούς χαμηλότερα από τους περιττούς."
-
 #. tByen
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:111
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:96
 msgctxt "tp_axisLabel|even"
 msgid "Stagger _even"
 msgstr "Εναλλα_σσόμενος άρτιος"
 
-#. 9EMGj
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:121
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"
-msgid "Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers."
-msgstr "Αναπτύσσει αναλυτικά του αριθμούς στους άξονες, με τους περιττούς αριθμούς χαμηλότερα από τους άρτιους."
-
 #. 2JwY3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:133
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113
 msgctxt "tp_axisLabel|auto"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#. fj3Rq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:143
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|auto"
-msgid "Automatically arranges numbers on the axis."
-msgstr "Στοιχίζει αυτόματα τους αριθμούς στον άξονα."
-
 #. bFH6L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:161
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:136
 msgctxt "tp_axisLabel|orderL"
 msgid "Order"
 msgstr "Σειρά"
 
 #. GMtbb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:196
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:171
 msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"
 msgid "O_verlap"
 msgstr "Επικάλυ_ψη"
 
-#. zwgui
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:205
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB"
-msgid "Specifies that the text in cells may overlap other cells."
-msgstr "Προσδιορίζει ότι το κείμενο των κελιών μπορεί να επικαλύπτει άλλα κελιά."
-
 #. AYpQ8
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:217
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:187
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
 msgstr "_Διακοπή"
 
-#. eBwTo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:226
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|breakCB"
-msgid "Allows a text break."
-msgstr "Επιτρέπει μια αλλαγή κειμένου."
-
 #. 4EwR7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:244
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:209
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Ροή κειμένου"
 
-#. exWTH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:301
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree"
-msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."
-msgstr "Σας επιτρέπει να εισάγετε χειροκίνητα τη γωνία προσανατολισμού."
-
 #. 5teDt
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:315
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:275
 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Βαθμοί"
 
 #. jFKoF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:349
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:309
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr "Κά_θετα στοιβαγμένοι"
 
-#. ra62A
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:359
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB"
-msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."
-msgstr "Θέτει κατακόρυφο προσανατολισμό κειμένου για τα περιεχόμενα του κελιού."
-
 #. JBz5H
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:371
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:326
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ΑΒΓΔ"
 
 #. PE6RQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:343
 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου:"
 
-#. YUAjA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:402
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"
-msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "Διευκρινίστε την κατεύθυνση κειμένου για μια παράγραφο που χρησιμοποιεί την σύνθετη διαμόρφωση κειμένων (CTL). Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι μόνο διαθέσιμο εάν υποστηρίζεται και επιτρέπεται η σύνθετη διαμόρφωση κειμένων."
-
-#. NxsBh
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:421
-msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl"
-msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."
-msgstr "Κάνοντας κλικ οπουδήποτε επάνω στον τροχό, προσδιορίζετε τον προσανατολισμό του μεταβλητού κειμένου."
-
 #. 3WhzS
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:438
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:383
 msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
@@ -5231,170 +3815,86 @@ msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "Άξονας _Ζ"
 
-#. 7qRfe
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:89
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"
-msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."
-msgstr "Εισάγετε μια ετικέτα για τον άξονα x (οριζόντιο)."
-
-#. 4vThc
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:106
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"
-msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."
-msgstr "Εισάγετε μια ετικέτα για τον άξονα y (κάθετο)."
-
-#. 7zPH5
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:123
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"
-msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."
-msgstr "Εισάγετε μια ετικέτα για τον άξονα z. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για τρισδιάστατα διαγράμματα."
-
 #. Qpj9H
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:136
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:121
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Τίτλος"
 
 #. nPAjY
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:150
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:135
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
 msgstr "_Υπότιτλος"
 
-#. CWmMQ
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:168
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|maintitle"
-msgid "Enter a title for your chart."
-msgstr "Εισάγετε έναν τίτλο για το διάγραμμα σας."
-
-#. eNDvd
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:185
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|subtitle"
-msgid "Enter a subtitle for your chart."
-msgstr "Εισάγετε έναν υπότιτλο για το διάγραμμά σας."
-
 #. GJ7pJ
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:198
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:173
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
 msgid "X _axis"
 msgstr "Ά_ξονας Χ"
 
 #. bBRgE
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:212
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:187
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Άξ_ονας Υ"
 
-#. NGoMT
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:230
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"
-msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."
-msgstr "Εισάγετε μια ετικέτα για το δευτερεύοντα άξονα x. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για διαγράμματα που υποστηρίζουν ένα δευτερεύοντα άξονα x."
-
 #. E6Y7y
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:264
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:234
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
 msgstr "Προ_βολή υπομνήματος"
 
-#. QWAen
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:273
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|show"
-msgid "Specifies whether to display a legend for the chart."
-msgstr "Προσδιορίζει αν θα εμφανίζεται το υπόμνημα του διαγράμματος."
-
 #. ejdzz
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:294
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:259
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Αριστερά"
 
-#. tGgc2
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:304
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|left"
-msgid "Positions the legend at the left of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα στα αριστερά του διαγράμματος."
-
 #. EjE6h
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:315
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:275
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#. rvAN8
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:325
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|right"
-msgid "Positions the legend at the right of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα στα δεξιά του διαγράμματος."
-
 #. LnxgC
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:336
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:291
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "Ε_πάνω"
 
-#. Ehv3g
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:346
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|top"
-msgid "Positions the legend at the top of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα επάνω από το διάγραμμα."
-
 #. GD2qS
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:357
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:307
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Κάτ_ω"
 
-#. NCp3E
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:367
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|bottom"
-msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."
-msgstr "Τοποθετεί το υπόμνημα κάτω από το διάγραμμα."
-
 #. REBEt
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:398
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:343
 msgctxt "wizelementspage|Axe"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr "Επιλέξτε ρυθμίσεις τίτλων, υπομνημάτων και πλέγματος"
 
 #. wp2DC
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:431
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:376
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
 msgstr "Άξονας X"
 
-#. KbejV
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:440
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"
-msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."
-msgstr "Εμφανίζει γραμμές πλέγματος οι οποίες είναι παράλληλες στον άξονα x."
-
 #. KPGMU
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:451
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391
 msgctxt "wizelementspage|y"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Άξ_ονας Y"
 
-#. Nivye
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:460
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y"
-msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis."
-msgstr "Εμφανίζει γραμμές πλέγματος οι οποίες είναι παράλληλες στον άξονα y."
-
 #. G65v4
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:471
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:406
 msgctxt "wizelementspage|z"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Άξο_νας Ζ"
 
-#. uVwTv
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:480
-msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"
-msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."
-msgstr "Εμφανίζει γραμμές πλέγματος οι οποίες είναι παράλληλες στον άξονα z. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τρισδιάστατα διαγράμματα."
-
 #. wNqwZ
-#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:497
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:427
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
 msgstr "Εμφάνιση πλεγμάτων"
diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index a88864dd705..560b1dd337f 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -17,249 +17,249 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
-#: cui/inc/numcategories.hrc:16
+#: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 #. 8AwDu
-#: cui/inc/numcategories.hrc:17
+#: cui/inc/numcategories.hrc:18
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Προσαρμοσμένη"
 
 #. YPFu3
-#: cui/inc/numcategories.hrc:18
+#: cui/inc/numcategories.hrc:19
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. sCP8R
-#: cui/inc/numcategories.hrc:19
+#: cui/inc/numcategories.hrc:20
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
 #. 6C4cy
-#: cui/inc/numcategories.hrc:20
+#: cui/inc/numcategories.hrc:21
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
 #. NgzCi
-#: cui/inc/numcategories.hrc:21
+#: cui/inc/numcategories.hrc:22
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. 4kcAo
-#: cui/inc/numcategories.hrc:22
+#: cui/inc/numcategories.hrc:23
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
 #. xnmxf
-#: cui/inc/numcategories.hrc:23
+#: cui/inc/numcategories.hrc:24
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Επιστημονικά"
 
 #. vMka9
-#: cui/inc/numcategories.hrc:24
+#: cui/inc/numcategories.hrc:25
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Κλάσμα"
 
 #. M8AFf
-#: cui/inc/numcategories.hrc:25
+#: cui/inc/numcategories.hrc:26
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Λογική τιμή"
 
 #. 2esH2
-#: cui/inc/numcategories.hrc:26
+#: cui/inc/numcategories.hrc:27
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. E6GDh
-#: cui/inc/strings.hrc:23
+#: cui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. z7dmW
-#: cui/inc/strings.hrc:24
+#: cui/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
 msgid "My Documents"
 msgstr "Τα έγγραφά μου"
 
 #. wnMWp
-#: cui/inc/strings.hrc:25
+#: cui/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
 msgid "Images"
 msgstr "Εικόνες"
 
 #. AnM4M
-#: cui/inc/strings.hrc:26
+#: cui/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
 #. bpvbo
-#: cui/inc/strings.hrc:27
+#: cui/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"
 msgid "Palettes"
 msgstr "Παλέτες"
 
 #. shiKT
-#: cui/inc/strings.hrc:28
+#: cui/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
 msgid "Backups"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας"
 
 #. ai8eF
-#: cui/inc/strings.hrc:29
+#: cui/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"
 msgid "Modules"
 msgstr "Αρθρώματα"
 
 #. WyhJD
-#: cui/inc/strings.hrc:30
+#: cui/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"
 msgid "Templates"
 msgstr "Πρότυπα"
 
 #. mNj9y
-#: cui/inc/strings.hrc:31
+#: cui/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
 msgid "AutoText"
 msgstr "Αυτόματο κείμενο"
 
 #. co7GJ
-#: cui/inc/strings.hrc:32
+#: cui/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Λεξικά"
 
 #. MbjWM
-#: cui/inc/strings.hrc:33
+#: cui/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #. u2bQB
-#: cui/inc/strings.hrc:34
+#: cui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Συλλογή"
 
 #. 2umbs
-#: cui/inc/strings.hrc:35
+#: cui/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
 msgid "Message Storage"
 msgstr "Αποθήκευση μηνυμάτων"
 
 #. oMdF8
-#: cui/inc/strings.hrc:36
+#: cui/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Προσωρινά αρχεία"
 
 #. 4DDzW
-#: cui/inc/strings.hrc:37
+#: cui/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
 #. v5YHp
-#: cui/inc/strings.hrc:38
+#: cui/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"
 msgid "Folder Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες φακέλου"
 
 #. AJkga
-#: cui/inc/strings.hrc:39
+#: cui/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
 #. 2DKUC
-#: cui/inc/strings.hrc:40
+#: cui/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"
 msgid "Add-ins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
 #. Tm2DM
-#: cui/inc/strings.hrc:41
+#: cui/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
 msgid "User Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση χρήστη"
 
 #. ATuL4
-#: cui/inc/strings.hrc:42
+#: cui/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Λεξικά χρήστη"
 
 #. qxBAu
-#: cui/inc/strings.hrc:43
+#: cui/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
 msgid "Classification"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
 #. FrDws
-#: cui/inc/strings.hrc:44
+#: cui/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
 #. jD48Q
-#: cui/inc/strings.hrc:45
+#: cui/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
 msgid "Writing aids"
 msgstr "Βοηθήματα γραφής"
 
 #. VNK5b
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
-#: cui/inc/strings.hrc:47
+#: cui/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Δημιουργία μενού %n"
 
 #. dJXBJ
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
-#: cui/inc/strings.hrc:49
+#: cui/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Νέα γραμμή εργαλείων %n"
 
 #. PCa2G
-#: cui/inc/strings.hrc:50
+#: cui/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"
 msgid "Move Menu"
 msgstr "Μετακίνηση μενού"
 
 #. KbZFf
-#: cui/inc/strings.hrc:51
+#: cui/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Προσθήκη υπομενού"
 
 #. w2qNv
-#: cui/inc/strings.hrc:52
+#: cui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"
 msgid "Submenu name"
 msgstr "Όνομα υπομενού"
 
 #. qJgZw
-#: cui/inc/strings.hrc:53
+#: cui/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την εικόνα;"
 
 #. d6e9K
-#: cui/inc/strings.hrc:54
+#: cui/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"
 msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον εικονίδιο;"
 
 #. FRvQe
-#: cui/inc/strings.hrc:55
+#: cui/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Confirm Icon Replacement"
 msgstr "Επιβεβαίωση αντικατάστασης εικονιδίου"
 
 #. xC2Wc
-#: cui/inc/strings.hrc:56
+#: cui/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"
 msgid "Yes to All"
 msgstr "Ναι σε όλα"
 
 #. jCwDZ
-#: cui/inc/strings.hrc:57
+#: cui/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες εντολές στη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να διαγραφεί η γραμμή εργαλείων;"
@@ -290,917 +290,917 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες εντολές στη γραμμή ε
 #. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder
 #. and will be replaced at runtime by the name of the selected application
 #. or document.
-#: cui/inc/strings.hrc:62
+#: cui/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
 msgstr "Η διαμόρφωση μενού για το %SAVE IN SELECTION% θα επανέλθει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. RYeCk
-#: cui/inc/strings.hrc:63
+#: cui/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
 msgstr "Η διαμόρφωση της γραμμής εργαλρίων για το %SAVE IN SELECTION% θα επανέλθει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. JgGvm
-#: cui/inc/strings.hrc:64
+#: cui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 msgstr "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων. Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε τη γραμμή εργαλείων;"
 
 #. 4s9MJ
-#: cui/inc/strings.hrc:65
+#: cui/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
 msgstr "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτό το μενού περιεχομένων. Θέλετε πραγματικά να το επαναφέρετε;"
 
 #. CPW5b
-#: cui/inc/strings.hrc:66
+#: cui/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
 msgid "Function is already included in this popup."
 msgstr "Η λειτουργία περιέχεται ήδη σε αυτό τον αναδυόμενο διάλογο."
 
 #. G2mu7
-#: cui/inc/strings.hrc:67
+#: cui/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"
 msgid "~New name"
 msgstr "~Νέο όνομα"
 
 #. Ahhg9
-#: cui/inc/strings.hrc:68
+#: cui/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"
 msgid "Rename Menu"
 msgstr "Μετονομασία μενού"
 
 #. CmDaN
-#: cui/inc/strings.hrc:69
+#: cui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"
 msgid "Rename Toolbar"
 msgstr "Μετονομασία γραμμής εργαλείων"
 
 #. GN45E
-#: cui/inc/strings.hrc:71
+#: cui/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #. dkH9d
-#: cui/inc/strings.hrc:72
+#: cui/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "Ποντίκι πάνω από αντικείμενο"
 
 #. 4QYHe
-#: cui/inc/strings.hrc:73
+#: cui/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "Έναυση υπερσύνδεσμου"
 
 #. WMQPj
-#: cui/inc/strings.hrc:74
+#: cui/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "Το ποντίκι απομακρύνεται από αντικείμενο"
 
 #. E8XCn
-#: cui/inc/strings.hrc:75
+#: cui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"
 msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου."
 
 #. ES4Pj
-#: cui/inc/strings.hrc:76
+#: cui/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
 #. MPHHF
-#: cui/inc/strings.hrc:77
+#: cui/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. 9nkb2
-#: cui/inc/strings.hrc:78
+#: cui/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
 #. smWax
-#: cui/inc/strings.hrc:80
+#: cui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
 msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Επιλογή αρχείου για αιωρούμενο πλαίσιο"
 
 #. F74rR
-#: cui/inc/strings.hrc:81
+#: cui/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
 msgstr "Όλες οι εντολές"
 
 #. EeB6i
-#: cui/inc/strings.hrc:82
+#: cui/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "Μακροεντολές"
 
 #. mkEjQ
-#: cui/inc/strings.hrc:83
+#: cui/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
 msgid "My Macros"
 msgstr "Οι μακροεντολές μου"
 
 #. Cv5m8
-#: cui/inc/strings.hrc:84
+#: cui/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %PRODUCTNAME"
 
 #. RGCGW
-#: cui/inc/strings.hrc:85
+#: cui/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή για αυτήν την μακροεντολή."
 
 #. AFniE
-#: cui/inc/strings.hrc:86
+#: cui/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
 #. whwAN
-#: cui/inc/strings.hrc:87
+#: cui/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμών"
 
 #. Su38S
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
-#: cui/inc/strings.hrc:89
+#: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
 msgid "Above selection"
 msgstr "Η προηγούμενη επιλογή"
 
 #. oBHui
-#: cui/inc/strings.hrc:90
+#: cui/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER"
 msgid "Below selection"
 msgstr "Η επόμενη επιλογή"
 
 #. c8nou
-#: cui/inc/strings.hrc:91
+#: cui/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα"
 
 #. XpjRm
-#: cui/inc/strings.hrc:92
+#: cui/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
 msgid "Missing character"
 msgstr "Ελλείπον χαρακτήρας"
 
 #. 7tBGT
-#: cui/inc/strings.hrc:93
+#: cui/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"
 
 #. AvBBC
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
-#: cui/inc/strings.hrc:95
+#: cui/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
 msgid "(%1 PPI)"
 msgstr "(%1 PPI)"
 
 #. thimC
-#: cui/inc/strings.hrc:96
+#: cui/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Εισαγωγή στηλών"
 
 #. AgqiD
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
-#: cui/inc/strings.hrc:98
+#: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE"
 msgid "Before selection"
 msgstr "Πριν την επιλογή"
 
 #. nXnb3
-#: cui/inc/strings.hrc:99
+#: cui/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
 msgid "After selection"
 msgstr "Μετά την επιλογή"
 
 #. QrFJZ
-#: cui/inc/strings.hrc:100
+#: cui/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. X9CWA
-#: cui/inc/strings.hrc:101
+#: cui/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. QCgnw
-#: cui/inc/strings.hrc:102
+#: cui/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
 msgstr "Φόρτωση διαμόρφωσης πληκτρολογίου"
 
 #. eWQoY
-#: cui/inc/strings.hrc:103
+#: cui/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
 msgstr "Αποθήκευση διαμόρφωσης πληκτρολογίου"
 
 #. ggFZE
-#: cui/inc/strings.hrc:104
+#: cui/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
 msgstr "Configuration (*.cfg)"
 
 #. DigQB
-#: cui/inc/strings.hrc:105
+#: cui/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
 msgid "Targets do not exist in the document."
 msgstr "Δεν υπάρχουν προορισμοί στο έγγραφο."
 
 #. pCbRV
-#: cui/inc/strings.hrc:106
+#: cui/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
 msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του εγγράφου."
 
 #. zAUfq
-#: cui/inc/strings.hrc:107
+#: cui/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[Εισάγετε κείμενο εδώ]"
 
 #. ResDx
-#: cui/inc/strings.hrc:108
+#: cui/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
 #. 3t3AC
-#: cui/inc/strings.hrc:109
+#: cui/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
 msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"
 
 #. 88dts
-#: cui/inc/strings.hrc:110
+#: cui/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
 msgstr "Μακροεντολές BASIC"
 
 #. XKYHn
-#: cui/inc/strings.hrc:111
+#: cui/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
 #. hFEBv
-#: cui/inc/strings.hrc:113
+#: cui/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
 msgid "Start Application"
 msgstr "Εκκίνηση εφαρμογής"
 
 #. 6tUvx
-#: cui/inc/strings.hrc:114
+#: cui/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
 msgid "Close Application"
 msgstr "Κλείσιμο εφαρμογής"
 
 #. 6NsQz
-#: cui/inc/strings.hrc:115
+#: cui/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
 msgid "New Document"
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου"
 
 #. G6b2e
-#: cui/inc/strings.hrc:116
+#: cui/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
 msgid "Document closed"
 msgstr "Το έγγραφο έκλεισε"
 
 #. yvsTa
-#: cui/inc/strings.hrc:117
+#: cui/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
 msgid "Document is going to be closed"
 msgstr "Το έγγραφο θα κλείσει"
 
 #. DKpfj
-#: cui/inc/strings.hrc:118
+#: cui/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
 msgid "Open Document"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφου"
 
 #. DTDDm
-#: cui/inc/strings.hrc:119
+#: cui/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφου"
 
 #. Trc82
-#: cui/inc/strings.hrc:120
+#: cui/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφου ως"
 
 #. GCbZt
-#: cui/inc/strings.hrc:121
+#: cui/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
 msgid "Document has been saved"
 msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε"
 
 #. mYtMa
-#: cui/inc/strings.hrc:122
+#: cui/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
 msgid "Document has been saved as"
 msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε ως"
 
 #. t8F8W
-#: cui/inc/strings.hrc:123
+#: cui/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
 msgid "Activate Document"
 msgstr "Ενεργοποίηση εγγράφου"
 
 #. T7QE3
-#: cui/inc/strings.hrc:124
+#: cui/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
 msgid "Deactivate Document"
 msgstr "Απενεργοποίηση εγγράφου"
 
 #. AQXyC
-#: cui/inc/strings.hrc:125
+#: cui/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"
 msgid "Print Document"
 msgstr "Εκτύπωση εγγράφου"
 
 #. 8uXuz
-#: cui/inc/strings.hrc:126
+#: cui/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
 msgid "'Modified' status was changed"
 msgstr "Η Κατάσταση 'τροποποίησης' άλλαξε"
 
 #. 5CKDG
-#: cui/inc/strings.hrc:127
+#: cui/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
 msgid "Printing of form letters started"
 msgstr "Ξεκίνησε η εκτύπωση εγκυκλίων επιστολών"
 
 #. AZ2io
-#: cui/inc/strings.hrc:128
+#: cui/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
 msgid "Printing of form letters finished"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε η εκτύπωση εγκυκλίων επιστολών"
 
 #. dHtbz
-#: cui/inc/strings.hrc:129
+#: cui/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
 msgid "Merging of form fields started"
 msgstr "Η συγχώνευση των πεδίων φόρμας ξεκίνησε"
 
 #. uGCdD
-#: cui/inc/strings.hrc:130
+#: cui/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
 msgid "Merging of form fields finished"
 msgstr "Η συγχώνευση των πεδίων φόρμας ολοκληρώθηκε"
 
 #. srLLa
-#: cui/inc/strings.hrc:131
+#: cui/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "Αλλαγή της καταμέτρησης σελίδων"
 
 #. AsuQF
-#: cui/inc/strings.hrc:132
+#: cui/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
 msgid "Loaded a sub component"
 msgstr "Φορτώθηκε ένα υποστοιχείο"
 
 #. Gf22f
-#: cui/inc/strings.hrc:133
+#: cui/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"
 msgid "Closed a sub component"
 msgstr "Έκλεισε ένα υποστοιχείο"
 
 #. QayEb
-#: cui/inc/strings.hrc:134
+#: cui/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "Παράμετροι γεμίσματος"
 
 #. mL59X
-#: cui/inc/strings.hrc:135
+#: cui/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
 msgid "Execute action"
 msgstr "Εκτέλεση ενέργειας"
 
 #. KtHBE
-#: cui/inc/strings.hrc:136
+#: cui/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
 msgid "After updating"
 msgstr "Μετά την ενημέρωση"
 
 #. b6CCj
-#: cui/inc/strings.hrc:137
+#: cui/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
 msgid "Before updating"
 msgstr "Πριν την ενημέρωση"
 
 #. KTBcp
-#: cui/inc/strings.hrc:138
+#: cui/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
 msgid "Before record action"
 msgstr "Πριν την ενέργεια εγγραφής"
 
 #. Fhyio
-#: cui/inc/strings.hrc:139
+#: cui/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
 msgid "After record action"
 msgstr "Μετά την ενέργεια εγγραφής"
 
 #. PmJgM
-#: cui/inc/strings.hrc:140
+#: cui/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
 #. gcREA
-#: cui/inc/strings.hrc:141
+#: cui/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
 
 #. oAwDt
-#: cui/inc/strings.hrc:142
+#: cui/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
 msgid "While adjusting"
 msgstr "Κατά την προσαρμογή"
 
 #. AyfwP
-#: cui/inc/strings.hrc:143
+#: cui/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "Σε περίπτωση εστίασης"
 
 #. BD96B
-#: cui/inc/strings.hrc:144
+#: cui/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"
 msgid "When losing focus"
 msgstr "Στην απώλεια εστίασης"
 
 #. wEhfE
-#: cui/inc/strings.hrc:145
+#: cui/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
 msgid "Item status changed"
 msgstr "Η κατάσταση του στοιχείου τροποποιήθηκε"
 
 #. FRW7b
-#: cui/inc/strings.hrc:146
+#: cui/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
 msgid "Key pressed"
 msgstr "Πλήκτρο πατημένο"
 
 #. 4kZCD
-#: cui/inc/strings.hrc:147
+#: cui/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
 msgid "Key released"
 msgstr "Πλήκτρο απελευθερωμένο"
 
 #. ZiS2D
-#: cui/inc/strings.hrc:148
+#: cui/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
 msgid "When loading"
 msgstr "Κατά τη φόρτωση"
 
 #. vEjAG
-#: cui/inc/strings.hrc:149
+#: cui/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
 msgstr "Πριν από την επαναφόρτωση"
 
 #. 5FvrE
-#: cui/inc/strings.hrc:150
+#: cui/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"
 msgid "When reloading"
 msgstr "Κατά την επαναφόρτωση"
 
 #. CDcYt
-#: cui/inc/strings.hrc:151
+#: cui/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "Κίνηση ποντικιού με πατημένο πλήκτρο"
 
 #. CPpyk
-#: cui/inc/strings.hrc:152
+#: cui/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "Ποντίκι εντός"
 
 #. 4hGfp
-#: cui/inc/strings.hrc:153
+#: cui/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "Ποντίκι εκτός"
 
 #. QEuWr
-#: cui/inc/strings.hrc:154
+#: cui/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "Κίνηση ποντικιού"
 
 #. 8YA3S
-#: cui/inc/strings.hrc:155
+#: cui/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού"
 
 #. RMuJe
-#: cui/inc/strings.hrc:156
+#: cui/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "Απελευθερωμένο το πλήκτρο του ποντικιού"
 
 #. 5iPHQ
-#: cui/inc/strings.hrc:157
+#: cui/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
 msgstr "Πριν την αλλαγή εγγραφής"
 
 #. yrBiz
-#: cui/inc/strings.hrc:158
+#: cui/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
 msgstr "Μετά την αλλαγή εγγραφής"
 
 #. bdBH4
-#: cui/inc/strings.hrc:159
+#: cui/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"
 msgid "After resetting"
 msgstr "Μετά από επαναφορά"
 
 #. eVsFk
-#: cui/inc/strings.hrc:160
+#: cui/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "Πριν την επαναφορά"
 
 #. 2oAoV
-#: cui/inc/strings.hrc:161
+#: cui/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"
 msgid "Approve action"
 msgstr "Έγκριση ενέργειας"
 
 #. hQAzK
-#: cui/inc/strings.hrc:162
+#: cui/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
 msgid "Before submitting"
 msgstr "Πριν την υποβολή"
 
 #. CFPSo
-#: cui/inc/strings.hrc:163
+#: cui/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
 msgstr "Τροποποιημένο κειμένου"
 
 #. 2ADMH
-#: cui/inc/strings.hrc:164
+#: cui/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
 msgid "Before unloading"
 msgstr "Πριν την εκφόρτωση"
 
 #. F8BL3
-#: cui/inc/strings.hrc:165
+#: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
 msgid "When unloading"
 msgstr "Κατά την εκφόρτωση"
 
 #. M6fPe
-#: cui/inc/strings.hrc:166
+#: cui/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"
 msgid "Changed"
 msgstr "Τροποποιημένο"
 
 #. gZyVB
-#: cui/inc/strings.hrc:167
+#: cui/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
 msgid "Document created"
 msgstr "Το έγγραφο δημιουργήθηκε"
 
 #. BcPDW
-#: cui/inc/strings.hrc:168
+#: cui/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
 msgid "Document loading finished"
 msgstr "Η φόρτωση του εγγράφου ολοκληρώθηκε"
 
 #. ir7AQ
-#: cui/inc/strings.hrc:169
+#: cui/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
 msgid "Saving of document failed"
 msgstr "Η αποθήκευση του εγγράφου απέτυχε"
 
 #. BFtTF
-#: cui/inc/strings.hrc:170
+#: cui/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
 msgid "'Save as' has failed"
 msgstr "Η 'Αποθήκευση ως' απέτυχε"
 
 #. N9e6u
-#: cui/inc/strings.hrc:171
+#: cui/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
 msgstr "Γίνεται αποθήκευση ή εξαγωγή αντιγράφου του εγγράφου"
 
 #. okb9H
-#: cui/inc/strings.hrc:172
+#: cui/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
 msgid "Document copy has been created"
 msgstr "Το αντίγραφο του εγγράφου δημιουργήθηκε"
 
 #. DrYTY
-#: cui/inc/strings.hrc:173
+#: cui/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
 msgid "Creating of document copy failed"
 msgstr "Η δημιουργία αντιγράφου του εγγράφου απέτυχε"
 
 #. BBJJQ
-#: cui/inc/strings.hrc:174
+#: cui/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
 msgid "View created"
 msgstr "Δημιουργήθηκε προβολή"
 
 #. XN9Az
-#: cui/inc/strings.hrc:175
+#: cui/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"
 msgid "View is going to be closed"
 msgstr "Η προβολή πρόκειται να κλείσει"
 
 #. a9qty
-#: cui/inc/strings.hrc:176
+#: cui/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"
 msgid "View closed"
 msgstr "Η προβολή έκλεισε"
 
 #. dDunN
-#: cui/inc/strings.hrc:177
+#: cui/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
 msgid "Document title changed"
 msgstr "Ο τίτλος του εγγράφου άλλαξε"
 
 #. 6D6BS
-#: cui/inc/strings.hrc:178
+#: cui/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
 msgid "Selection changed"
 msgstr "Επιλογή τροποποιήθηκε"
 
 #. XArW3
-#: cui/inc/strings.hrc:179
+#: cui/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
 msgid "Double click"
 msgstr "Διπλό πάτημα"
 
 #. oDkyz
-#: cui/inc/strings.hrc:180
+#: cui/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
 msgid "Right click"
 msgstr "Δεξί πάτημα"
 
 #. tVSz9
-#: cui/inc/strings.hrc:181
+#: cui/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
 msgid "Formulas calculated"
 msgstr "Οι τύποι υπολογίσθηκαν"
 
 #. ESxTQ
-#: cui/inc/strings.hrc:182
+#: cui/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"
 msgid "Content changed"
 msgstr "Το περιεχόμενο τροποποιήθηκε"
 
 #. Zimeo
-#: cui/inc/strings.hrc:184
+#: cui/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"
 msgid "anywhere in the field"
 msgstr "οπουδήποτε στο πεδίο"
 
 #. qCKMY
-#: cui/inc/strings.hrc:185
+#: cui/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"
 msgid "beginning of field"
 msgstr "αρχή του πεδίου"
 
 #. CKVTF
-#: cui/inc/strings.hrc:186
+#: cui/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"
 msgid "end of field"
 msgstr "στο τέλος του πεδίου"
 
 #. FZwxu
-#: cui/inc/strings.hrc:187
+#: cui/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"
 msgid "entire field"
 msgstr "όλο το πεδίο"
 
 #. AFUFs
-#: cui/inc/strings.hrc:188
+#: cui/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
 msgid "From top"
 msgstr "Από πάνω"
 
 #. FBDbX
-#: cui/inc/strings.hrc:189
+#: cui/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
 msgid "From bottom"
 msgstr "Από κάτω"
 
 #. brdgV
-#: cui/inc/strings.hrc:190
+#: cui/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
 msgid "No records corresponding to your data found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές που να αντιστοιχούν στα δεδομένα σας."
 
 #. VkTjA
-#: cui/inc/strings.hrc:191
+#: cui/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 msgstr "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Αδυναμία ολοκλήρωσης της αναζήτησης."
 
 #. jiQdw
-#: cui/inc/strings.hrc:192
+#: cui/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
 msgstr "Υπερχείλιση, η αναζήτηση συνεχίστηκε από την αρχή"
 
 #. EzK3y
-#: cui/inc/strings.hrc:193
+#: cui/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
 msgstr "Υπερχείλιση, η αναζήτηση συνεχίστηκε από το τέλος"
 
 #. zwiat
-#: cui/inc/strings.hrc:194
+#: cui/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
 msgid "counting records"
 msgstr "αρίθμηση εγγραφών"
 
 #. 7cVWa
-#: cui/inc/strings.hrc:196
+#: cui/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
 msgid "<No Files>"
 msgstr "<Κανένα αρχείο>"
 
 #. AnJUu
-#: cui/inc/strings.hrc:197
+#: cui/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
 msgstr "Αντικείμενο;Αντικείμενα"
 
 #. GQXSM
-#: cui/inc/strings.hrc:198
+#: cui/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(μόνο για ανάγνωση)"
 
 #. sAwgA
-#: cui/inc/strings.hrc:199
+#: cui/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"
 msgid "<All Files>"
 msgstr "<Όλα τα αρχεία>"
 
 #. YkCky
-#: cui/inc/strings.hrc:200
+#: cui/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"
 msgid "This ID already exists..."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό υπάρχει ήδη..."
 
 #. w3AUk
-#: cui/inc/strings.hrc:202
+#: cui/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"
 msgid "The path %1 already exists."
 msgstr "Η διαδρομή %1 υπάρχει ήδη."
 
 #. 54BsS
-#: cui/inc/strings.hrc:203
+#: cui/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"
 msgid "Select Archives"
 msgstr "Επιλογή αρχειοθηκών"
 
 #. NDB5V
-#: cui/inc/strings.hrc:204
+#: cui/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"
 msgid "Archives"
 msgstr "Αρχειοθήκες"
 
 #. ffPAq
-#: cui/inc/strings.hrc:205
+#: cui/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη."
 
 #. 5FyxP
-#: cui/inc/strings.hrc:206
+#: cui/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
 msgid "Add Image"
 msgstr "Προσθήκη εικόνας"
 
 #. eUzGk
-#: cui/inc/strings.hrc:208
+#: cui/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει με το κωδικό πρόσβασης. Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης ξανά εισάγοντας τον ίδιο κωδικό και στα δυο πλαίσια."
 
 #. mN9jE
-#: cui/inc/strings.hrc:209
+#: cui/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 msgstr "Οι κωδικοί επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν με τους αρχικούς κωδικούς πρόσβασης. Ορίστε τους κωδικούς πρόσβασης ξανά."
 
 #. 48ez3
-#: cui/inc/strings.hrc:210
+#: cui/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό για άνοιγμα ή τροποποίηση, ή σημειώστε την επιλογή ανοίγματος μόνο για ανάγνωση για να συνεχίσετε."
 
 #. aAbAN
-#: cui/inc/strings.hrc:211
+#: cui/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr "Ορισμός του κωδικού πρόσβασης εισάγοντας τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και στα δύο πλαίσια."
 
 #. ZXcFw
-#: cui/inc/strings.hrc:212
+#: cui/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
 msgstr "Φτάσατε στον περιορισμό του μήκους του κωδικού πρόσβασης στο 1%"
 
 #. Fko49
-#: cui/inc/strings.hrc:214
+#: cui/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. WYHFb
-#: cui/inc/strings.hrc:215
+#: cui/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειροκίνητα"
 
 #. PFN4j
-#: cui/inc/strings.hrc:216
+#: cui/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_BROKENLINK"
 msgid "Not available"
 msgstr "Μη διαθέσιμο"
 
 #. 5ymS3
-#: cui/inc/strings.hrc:217
+#: cui/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον επιλεγμένο δεσμό;"
 
 #. wyMwT
-#: cui/inc/strings.hrc:218
+#: cui/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον επιλεγμένο δεσμό;"
 
 #. CN74h
-#: cui/inc/strings.hrc:219
+#: cui/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_WAITINGLINK"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Αναμονή"
 
 #. QJKgF
-#: cui/inc/strings.hrc:221
+#: cui/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
 msgstr "Αποθήκευση στιγμιοτύπου ως..."
 
 #. CAaFf
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
-#: cui/inc/strings.hrc:224
+#: cui/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "Σειρά δεδομένων $(ROW)"
 
 #. HzhXp
-#: cui/inc/strings.hrc:226
+#: cui/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #. RuQiB
-#: cui/inc/strings.hrc:227
+#: cui/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. irLeD
-#: cui/inc/strings.hrc:229
+#: cui/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "δεν υπάρχει."
 
 #. iQYnX
-#: cui/inc/strings.hrc:230
+#: cui/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "δεν υπάρχει στο τοπικό σύστημα αρχείων."
 
 #. 4PaJ2
-#: cui/inc/strings.hrc:231
+#: cui/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
 msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
@@ -1234,163 +1234,163 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα."
 
 #. KFB7q
-#: cui/inc/strings.hrc:232
+#: cui/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "Θέλετε να διαγράψετε την καταχώριση;"
 
 #. gg9gD
-#: cui/inc/strings.hrc:234
+#: cui/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί το επιλεγμένο αντικείμενο;"
 
 #. 42ivC
-#: cui/inc/strings.hrc:235
+#: cui/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
 #. kn5KE
-#: cui/inc/strings.hrc:236
+#: cui/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
 msgid "The selected object could not be deleted."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής του επιλεγμένου αντικειμένου."
 
 #. T7T8x
-#: cui/inc/strings.hrc:237
+#: cui/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
 msgid "Error Deleting Object"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή αντικειμένου"
 
 #. SCgXy
-#: cui/inc/strings.hrc:238
+#: cui/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
 msgid "The object could not be created."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του αντικειμένου."
 
 #. TmiCU
-#: cui/inc/strings.hrc:239
+#: cui/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
 msgstr " Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα."
 
 #. ffc5M
-#: cui/inc/strings.hrc:240
+#: cui/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Creating Object"
 msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία αντικειμένου"
 
 #. hpB8B
-#: cui/inc/strings.hrc:241
+#: cui/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν μπορεί να μετονομαστεί."
 
 #. eevjm
-#: cui/inc/strings.hrc:242
+#: cui/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "Σφάλμα μετονομασίας αντικειμένου"
 
 #. fTHFY
-#: cui/inc/strings.hrc:243
+#: cui/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
 msgstr "Σφάλμα %PRODUCTNAME"
 
 #. e6BgS
-#: cui/inc/strings.hrc:244
+#: cui/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Η γλώσσα σεναρίου %LANGUAGENAME δεν υποστηρίζεται."
 
 #. EUek9
-#: cui/inc/strings.hrc:245
+#: cui/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #. KVQAh
-#: cui/inc/strings.hrc:246
+#: cui/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #. 5bFCQ
-#: cui/inc/strings.hrc:247
+#: cui/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER."
 
 #. KTptU
-#: cui/inc/strings.hrc:248
+#: cui/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER."
 
 #. BZDbp
-#: cui/inc/strings.hrc:249
+#: cui/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα σκελετού σεναρίου κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #. AAghx
-#: cui/inc/strings.hrc:250
+#: cui/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. GAsca
-#: cui/inc/strings.hrc:251
+#: cui/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
 msgid "Message:"
 msgstr "Μήνυμα:"
 
 #. ZcxRY
-#: cui/inc/strings.hrc:253
+#: cui/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType στο %PRODUCTNAME Math ή αντίστροφα"
 
 #. Ttggs
-#: cui/inc/strings.hrc:254
+#: cui/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord στο %PRODUCTNAME Writer ή αντίστροφα"
 
 #. ZJRKY
-#: cui/inc/strings.hrc:255
+#: cui/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel στο %PRODUCTNAME Calc ή αντίστροφα"
 
 #. VmuND
-#: cui/inc/strings.hrc:256
+#: cui/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint στο %PRODUCTNAME Impress ή αντίστροφα"
 
 #. sE8as
-#: cui/inc/strings.hrc:257
+#: cui/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt στα σχήματα %PRODUCTNAME ή το αντίστροφο"
 
 #. AEgXY
-#: cui/inc/strings.hrc:258
+#: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
 msgstr "Visio se %PRODUCTNAME Draw ή αντίστροφα"
 
 #. Zarkq
-#: cui/inc/strings.hrc:259
+#: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
 msgstr "PDF σε %PRODUCTNAME Draw ή αντίστροφα"
 
 #. dDtDU
-#: cui/inc/strings.hrc:261
+#: cui/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε νέο όνομα."
 
 #. kzhkA
-#: cui/inc/strings.hrc:262
+#: cui/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME"
 msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
@@ -1422,133 +1422,133 @@ msgstr ""
 #. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user
 #. word "crowdfund", the spell checker will recognize "crowdfund"
 #. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc.
-#: cui/inc/strings.hrc:277
+#: cui/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
 msgstr "~Γραμματική από"
 
 #. LPb5d
-#: cui/inc/strings.hrc:278
+#: cui/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
 msgstr "Α~ντικατάσταση"
 
 #. anivV
-#: cui/inc/strings.hrc:279
+#: cui/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "Θέλετε να αλλάξετε την γλώσσα '%1' του λεξικού;"
 
 #. XEFrB
-#: cui/inc/strings.hrc:281
+#: cui/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον συνδυασμό χρωμάτων;"
 
 #. ybdED
-#: cui/inc/strings.hrc:282
+#: cui/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "Διαγραφή συνδυασμού χρωμάτων"
 
 #. DoNBE
-#: cui/inc/strings.hrc:283
+#: cui/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
 msgid "Save scheme"
 msgstr "Αποθήκευση σχήματος"
 
 #. tFrki
-#: cui/inc/strings.hrc:284
+#: cui/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "Όνομα του συνδυασμού χρωμάτων"
 
 #. BAGbe
-#: cui/inc/strings.hrc:286
+#: cui/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
 msgstr "Ορθογραφία"
 
 #. uBohu
-#: cui/inc/strings.hrc:287
+#: cui/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
 #. XGkt6
-#: cui/inc/strings.hrc:288
+#: cui/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Θησαυρός λέξεων"
 
 #. EFrDA
-#: cui/inc/strings.hrc:289
+#: cui/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
 msgstr "Γραμματική"
 
 #. zbEv9
-#: cui/inc/strings.hrc:290
+#: cui/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "Έλεγχος λέξεων με κεφαλαία"
 
 #. BbDNe
-#: cui/inc/strings.hrc:291
+#: cui/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
 msgid "Check words with numbers "
 msgstr "Έλεγχος λέξεων με αριθμούς "
 
 #. bPDyB
-#: cui/inc/strings.hrc:292
+#: cui/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
 msgid "Check special regions"
 msgstr "Έλεγχος ειδικών περιοχών"
 
 #. XjifG
-#: cui/inc/strings.hrc:293
+#: cui/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος κατά τη πληκτρολόγηση"
 
 #. J3ENq
-#: cui/inc/strings.hrc:294
+#: cui/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "Γραμματικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση"
 
 #. f6v3L
-#: cui/inc/strings.hrc:295
+#: cui/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων για συλλαβισμό: "
 
 #. BCrEf
-#: cui/inc/strings.hrc:296
+#: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
 msgid "Characters before line break: "
 msgstr "Χαρακτήρες πριν την αλλαγή γραμμής: "
 
 #. Kgioh
-#: cui/inc/strings.hrc:297
+#: cui/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
 msgid "Characters after line break: "
 msgstr "Χαρακτήρες μετά την αλλαγή γραμμής: "
 
 #. AewrH
-#: cui/inc/strings.hrc:298
+#: cui/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "Συλλαβισμός χωρίς ερώτηση"
 
 #. qCKn9
-#: cui/inc/strings.hrc:299
+#: cui/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "Συλλαβισμός ειδικών περιοχών"
 
 #. weKUF
-#: cui/inc/strings.hrc:301
+#: cui/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν διαφορετικό φάκελο."
 
 #. jFLdB
-#: cui/inc/strings.hrc:302
+#: cui/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν διαφορετικό φάκελο."
 
 #. 79uiz
-#: cui/inc/strings.hrc:303
+#: cui/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
 msgid "Edit Parameter"
 msgstr "Επεξεργασία παραμέτρου"
 
 #. fsbAN
-#: cui/inc/strings.hrc:305
+#: cui/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
 msgid ""
 "Invalid value!\n"
@@ -1586,37 +1586,37 @@ msgstr ""
 "Η μέγιστη τιμή αριθμού θύρας είναι 65535."
 
 #. UCFD6
-#: cui/inc/strings.hrc:307
+#: cui/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα για την διαβάθμιση:"
 
 #. UDvKR
-#: cui/inc/strings.hrc:308
+#: cui/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την ψηφιογραφία:"
 
 #. QXqJD
-#: cui/inc/strings.hrc:309
+#: cui/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την εξωτερική ψηφιογραφία:"
 
 #. SrS6X
-#: cui/inc/strings.hrc:310
+#: cui/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
 msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα για το μοτίβο:"
 
 #. yD7AW
-#: cui/inc/strings.hrc:311
+#: cui/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία γραμμής:"
 
 #. FQDrh
-#: cui/inc/strings.hrc:312
+#: cui/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
 msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
@@ -1626,492 +1626,432 @@ msgstr ""
 "Τροποποιήστε την επιλεγμένη τεχνοτροπία γραμμής ή προσθέστε μια νέα."
 
 #. Z5Dkg
-#: cui/inc/strings.hrc:313
+#: cui/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για τη γραμμοσκίαση:"
 
 #. rvyBi
-#: cui/inc/strings.hrc:314
+#: cui/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
 msgstr "Τροποποίηση"
 
 #. ZDhBm
-#: cui/inc/strings.hrc:315
+#: cui/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #. QgAFH
-#: cui/inc/strings.hrc:316
+#: cui/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του νέου χρώματος:"
 
 #. GKnJR
-#: cui/inc/strings.hrc:317
+#: cui/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. J6FBw
-#: cui/inc/strings.hrc:318
+#: cui/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την νέα αιχμή του βέλους:"
 
 #. xD9BU
-#: cui/inc/strings.hrc:319
+#: cui/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
 msgid "No %1"
 msgstr "Κανένα %1"
 
 #. GVkFG
-#: cui/inc/strings.hrc:320
+#: cui/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
 msgstr "Οικογένεια:"
 
 #. 6uDkp
-#: cui/inc/strings.hrc:321
+#: cui/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #. KFXAV
-#: cui/inc/strings.hrc:322
+#: cui/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #. gDu75
-#: cui/inc/strings.hrc:323
+#: cui/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Οικογένειες γραμματοσειρών:"
 
 #. BcWHA
-#: cui/inc/strings.hrc:324
+#: cui/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Χρήση του πίνακα αντικατάστασης"
 
 #. L8BEE
-#: cui/inc/strings.hrc:325
+#: cui/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Διόρθωση ΔΥο ΑΡχικών ΚΕφαλαίων"
 
 #. p5h3s
-#: cui/inc/strings.hrc:326
+#: cui/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Εκκίνηση κάθε πρότασης με κεφαλαίο γράμμα"
 
 #. prrWd
-#: cui/inc/strings.hrc:327
+#: cui/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
 msgstr "Αυτόματα *έντονα*, /πλάγια/, -διακριτή διαγραφή- και _υπογράμμιση_"
 
 #. a89xT
-#: cui/inc/strings.hrc:328
+#: cui/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "Παράβλεψη διπλών κενών"
 
 #. qEA6h
-#: cui/inc/strings.hrc:329
+#: cui/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "Αναγνώριση URL"
 
 #. JfySE
-#: cui/inc/strings.hrc:330
+#: cui/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Αντικατάσταση παυλών"
 
 #. u2BuA
-#: cui/inc/strings.hrc:331
+#: cui/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "Διόρθωση τυχαίας χρήσης του πλήκτρου cAPS LOCK"
 
 #. GZqG9
-#: cui/inc/strings.hrc:332
+#: cui/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
 msgstr "Προσθέστε ένα αχώριστο διάστημα πριν από ειδικά σημεία στίξης σε γαλλικό κείμενο."
 
 #. NDmW9
-#: cui/inc/strings.hrc:333
+#: cui/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "Μορφοποίηση καταλήξεων τακτικών αριθμητικών (1ος -> 1^ος)"
 
 #. 6oHuF
-#: cui/inc/strings.hrc:334
+#: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN"
 msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
 msgstr "Μεταγραμμάτιση σε παλιά ουγγρικά εάν η κατεύθυνση κειμένου είναι από δεξιά προς τα αριστερά"
 
 #. CNtDd
-#: cui/inc/strings.hrc:335
+#: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
 msgstr "Αντικατάσταση << και >> με γωνιακά εισαγωγικά"
 
 #. Rc6Zg
-#: cui/inc/strings.hrc:336
+#: cui/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "Αφαίρεση κενών παραγράφων"
 
 #. F6HCc
-#: cui/inc/strings.hrc:337
+#: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Αντικατάσταση προσαρμοσμένων τεχνοτροπιών"
 
 #. itDJG
-#: cui/inc/strings.hrc:338
+#: cui/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
 msgstr "Αντικατάσταση κουκκίδων με: %1"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
-#: cui/inc/strings.hrc:340
+#: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
 msgstr "Συνδυασμός παραγράφων μιας γραμμής εάν το μήκος είναι μεγαλύτερο από %1"
 
 #. M9kNQ
-#: cui/inc/strings.hrc:341
+#: cui/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
 msgstr "Κατάλογοι με κουκκίδες και αριθμούς. Σύμβολο κουκκίδας: %1"
 
 #. BJVGT
-#: cui/inc/strings.hrc:342
+#: cui/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
 msgstr "Εφαρμογή περιγράμματος"
 
 #. bXpcq
-#: cui/inc/strings.hrc:343
+#: cui/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
 msgstr "Δημιουργία πίνακα"
 
 #. RvEBo
-#: cui/inc/strings.hrc:344
+#: cui/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Εφαρμογή τεχνοτροπιών"
 
 #. 6MGUe
-#: cui/inc/strings.hrc:345
+#: cui/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών στην αρχή και στο τέλος της παραγράφου"
 
 #. R9Kke
-#: cui/inc/strings.hrc:346
+#: cui/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών στο τέλος και την αρχή της γραμμής"
 
 #. GFpkR
-#: cui/inc/strings.hrc:347
+#: cui/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Γραμμή σύνδεσης"
 
 #. XDp8d
-#: cui/inc/strings.hrc:348
+#: cui/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "Γραμμή διάστασης"
 
 #. Mxt3D
-#: cui/inc/strings.hrc:349
+#: cui/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
 msgstr "Αρχή εισαγωγικών"
 
 #. o8nY6
-#: cui/inc/strings.hrc:350
+#: cui/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr "Εισαγωγικό κλεισίματος"
 
 #. zvqUJ
-#: cui/inc/strings.hrc:352
+#: cui/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "Ορισμός χωρίς περιγράμματα"
 
 #. ABKEK
-#: cui/inc/strings.hrc:353
+#: cui/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος μόνο"
 
 #. ygU8P
-#: cui/inc/strings.hrc:354
+#: cui/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικών περιγραμμάτων και οριζόντιων γραμμών"
 
 #. q5KJ8
-#: cui/inc/strings.hrc:355
+#: cui/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών"
 
 #. H5s9X
-#: cui/inc/strings.hrc:356
+#: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος χωρίς αλλαγή εσωτερικών γραμμών"
 
 #. T5crG
-#: cui/inc/strings.hrc:357
+#: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "Ορισμός μόνο διαγωνίων γραμμών"
 
 #. S6AAA
-#: cui/inc/strings.hrc:358
+#: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "Ορισμός και των τεσσάρων περιγραμμάτων"
 
 #. tknFJ
-#: cui/inc/strings.hrc:359
+#: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "Ορισμός μόνο αριστερών και δεξιών περιγραμμάτων"
 
 #. hSmnW
-#: cui/inc/strings.hrc:360
+#: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Ορισμός μόνο πάνω και κάτω περιγραμμάτων"
 
 #. Dy2UG
-#: cui/inc/strings.hrc:361
+#: cui/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "Μόνο αριστερό περίγραμμα"
 
 #. nCjXG
-#: cui/inc/strings.hrc:362
+#: cui/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Καθορισμός πάνω και κάτω περιγραμμάτων, και όλων των εσωτερικών γραμμών"
 
 #. 46Fq7
-#: cui/inc/strings.hrc:363
+#: cui/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Ορισμός αριστερού και δεξιού περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών"
 
 #. cZX7G
-#: cui/inc/strings.hrc:364
+#: cui/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Χωρίς σκιά"
 
 #. bzAHG
-#: cui/inc/strings.hrc:365
+#: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "Σκιά προς τα κάτω δεξιά"
 
 #. FjBGC
-#: cui/inc/strings.hrc:366
+#: cui/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "Σκιά προς τα πάνω δεξιά"
 
 #. 5BkoC
-#: cui/inc/strings.hrc:367
+#: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "Σκιά προς τα κάτω αριστερά"
 
 #. GYB8M
-#: cui/inc/strings.hrc:368
+#: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Σκιά προς τα πάνω αριστερά"
 
 #. xTvak
-#: cui/inc/strings.hrc:369
+#: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
 msgstr "Υπογράφτηκε από: %1"
 
 #. Uc7wm
-#: cui/inc/strings.hrc:371
+#: cui/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
 #. 8bnrf
-#: cui/inc/strings.hrc:373
+#: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
 msgid "Registered Databases"
 msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"
 
 #. xySty
-#: cui/inc/strings.hrc:375
+#: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "Το URL <%1> δεν μπορεί να μετατραπεί σε διαδρομή συστήματος αρχείων."
 
 #. XtUDA
-#: cui/inc/strings.hrc:377
+#: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
 msgstr "Copyright © 2000–2020 Συντελεστές LibreOffice."
 
 #. GesDU
-#: cui/inc/strings.hrc:378
+#: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "aboutdialog|link"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #. WCnhx
-#: cui/inc/strings.hrc:379
+#: cui/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "aboutdialog|vendor"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "Αυτή η έκδοση παρέχεται από τον %OOOVENDOR."
 
 #. Lz9nx
-#: cui/inc/strings.hrc:380
+#: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
 msgstr "Το LibreOffice βασίστηκε στο OpenOffice.org."
 
 #. 9aeNR
-#: cui/inc/strings.hrc:381
+#: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME παράγεται από το LibreOffice που βασίστηκε στο OpenOffice.org"
 
 #. q5Myk
-#: cui/inc/strings.hrc:382
+#: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
 msgstr "UI: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
-#: cui/inc/strings.hrc:384
+#: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "optpathspage|editpaths"
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "Επεξεργασία διαδρομών: %1"
 
 #. 8ZaCL
-#: cui/inc/strings.hrc:386
+#: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
 #. GceL6
-#: cui/inc/strings.hrc:387
+#: cui/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
 #. dRqYc
-#: cui/inc/strings.hrc:388
+#: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Συμβουλή"
 
 #. 3FZFt
-#: cui/inc/strings.hrc:390
+#: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
 msgstr "Το URL ή το κείμενο είναι πολύ μεγάλο για το τρέχον επίπεδο διόρθωσης σφάλματος. Είτε μικρύνετε το κείμενο ή μειώστε το επίπεδο διόρθωσης."
 
 #. AD8QJ
-#: cui/inc/strings.hrc:391
+#: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1"
 msgid "You can only delete user-defined colors"
 msgstr "Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τα χρώματα του χρήστη"
 
 #. 4LWGV
-#: cui/inc/strings.hrc:392
+#: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2"
 msgid "Please select the color to delete"
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα προς διαγραφή"
 
-#. FjQQ5
-#: cui/inc/strings.hrc:394
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
-msgid "Install"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
-#. 2GUFq
-#: cui/inc/strings.hrc:395
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
-msgid "Installed"
-msgstr "Εγκατεστημένο"
-
-#. TmK5f
-#: cui/inc/strings.hrc:396
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
-msgid "Installing"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
-#. ZhUbw
-#: cui/inc/strings.hrc:397
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LICENCE"
-msgid "License:"
-msgstr "Άδεια:"
-
-#. himrP
-#: cui/inc/strings.hrc:398
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_REQUIREDVERSION"
-msgid "Required version: >="
-msgstr "Απαιτούμενη έκδοση: >="
-
-#. izdAK
-#: cui/inc/strings.hrc:399
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
-msgid "Searching..."
-msgstr "Αναζήτηση…"
-
-#. HYT6K
-#: cui/inc/strings.hrc:400
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Φορτώνει…"
-
-#. 88Ect
-#: cui/inc/strings.hrc:401
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
-msgid "Extensions"
-msgstr "Επεκτάσεις"
-
-#. KTtQE
-#: cui/inc/strings.hrc:403
-msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
-msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
-
-#. mpS3V
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:47
-msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
-msgstr ""
-
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -3494,646 +3434,579 @@ msgctxt "STR_MORE_LINK"
 msgid "More info"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
 
-#. sCREc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
-msgctxt "STR_UNO_LINK"
-msgid "Run this action now..."
-msgstr ""
-
-#. WBCME
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
-msgctxt "STR_UNO_EXECUTE"
-msgid "Execute the command %COMMAND"
-msgstr ""
-
 #. CB6ie
-#. tooltip for STR_UNO_LINK
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Συμβουλή της ημέρας"
 
 #. C6Dsn
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "⌘ Cmd"
 msgstr "⌘ Cmd"
 
 #. RpVWs
 #. use narrow no-break space U+202F here
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. mZWSR
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #. QtEGa
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "⌥ Opt"
 msgstr "⌥ Opt"
 
-#. DKCuY
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:22
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended to user who are familiar with the classic interface."
-msgstr ""
-
-#. S5tR2
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "Standard user interface but with only one toolbar. Intended for use on small screens."
-msgstr ""
-
-#. wKg2Q
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr ""
-
-#. MEQAE
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:25
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used by Microsoft. It organize functions in tabs and makes the main menu obsolete."
-msgstr ""
-
-#. hXNUY
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with Microsoft's interface having at the same time a short interface for small screen sizes."
-msgstr ""
-
-#. GFycb
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Groupedbar Compact variant provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The compact variant favors vertical size."
-msgstr ""
-
-#. Exopn
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The full variant favors functions and is slightly larger than other variants."
-msgstr ""
-
-#. LNaMA
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single line toolbar with contextual depending content."
-msgstr ""
-
-#. xcPJ4
-#: cui/inc/toolbarmode.hrc:30
-msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Contextual Groups interface focus on beginners. It exposes to the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context an additional section provides access to those functions."
-msgstr ""
-
 #. Xnz8J
-#: cui/inc/treeopt.hrc:33
+#: cui/inc/treeopt.hrc:34
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #. CaEWP
-#: cui/inc/treeopt.hrc:34
+#: cui/inc/treeopt.hrc:35
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
 msgstr "Δεδομένα χρήστη"
 
 #. 7XYLG
-#: cui/inc/treeopt.hrc:35
+#: cui/inc/treeopt.hrc:36
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. HCH7S
-#: cui/inc/treeopt.hrc:36
+#: cui/inc/treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. HCLxc
-#: cui/inc/treeopt.hrc:37
+#: cui/inc/treeopt.hrc:38
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. zuF6E
-#: cui/inc/treeopt.hrc:38
+#: cui/inc/treeopt.hrc:39
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
 msgstr "Διαδρομές"
 
 #. cSVdD
-#: cui/inc/treeopt.hrc:39
+#: cui/inc/treeopt.hrc:40
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
 #. XnLRt
-#: cui/inc/treeopt.hrc:40
+#: cui/inc/treeopt.hrc:41
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
 #. ZhEG3
-#: cui/inc/treeopt.hrc:41
+#: cui/inc/treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
 msgstr "Εξατομίκευση"
 
 #. DLfE7
-#: cui/inc/treeopt.hrc:42
+#: cui/inc/treeopt.hrc:43
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Application Colors"
 msgstr "Χρώματα εφαρμογής"
 
 #. hh7Mg
-#: cui/inc/treeopt.hrc:43
+#: cui/inc/treeopt.hrc:44
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσιτότητα"
 
 #. oUTLV
-#: cui/inc/treeopt.hrc:44
+#: cui/inc/treeopt.hrc:45
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Προχωρημένα"
 
 #. QR2hr
-#: cui/inc/treeopt.hrc:45
+#: cui/inc/treeopt.hrc:46
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Basic IDE"
 msgstr "Basic IDE"
 
 #. ZS4Sx
-#: cui/inc/treeopt.hrc:46
+#: cui/inc/treeopt.hrc:47
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
 msgstr "Δικτυακή ενημέρωση"
 
 #. 8CCRN
-#: cui/inc/treeopt.hrc:47
+#: cui/inc/treeopt.hrc:48
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "OpenCL"
 msgstr "OpenCL"
 
 #. VNpPF
-#: cui/inc/treeopt.hrc:52
+#: cui/inc/treeopt.hrc:53
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις γλώσσας"
 
 #. JmAVh
-#: cui/inc/treeopt.hrc:53
+#: cui/inc/treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
 #. HEzGc
-#: cui/inc/treeopt.hrc:54
+#: cui/inc/treeopt.hrc:55
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Βοηθήματα γραφής"
 
 #. DLJAB
-#: cui/inc/treeopt.hrc:55
+#: cui/inc/treeopt.hrc:56
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Αναζήτηση στα ιαπωνικά"
 
 #. dkSs5
-#: cui/inc/treeopt.hrc:56
+#: cui/inc/treeopt.hrc:57
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ασιατική Διάταξη"
 
 #. VsApk
-#: cui/inc/treeopt.hrc:57
+#: cui/inc/treeopt.hrc:58
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Διάταξη σύνθετου κειμένου"
 
 #. TGnig
-#: cui/inc/treeopt.hrc:62
+#: cui/inc/treeopt.hrc:63
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
 msgstr "Διαδίκτυο"
 
 #. QJNEE
-#: cui/inc/treeopt.hrc:63
+#: cui/inc/treeopt.hrc:64
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Μεσολαβητής"
 
 #. EhHFs
-#: cui/inc/treeopt.hrc:64
+#: cui/inc/treeopt.hrc:65
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλ. διεύθυνση"
 
 #. 4Cajf
-#: cui/inc/treeopt.hrc:69
+#: cui/inc/treeopt.hrc:70
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. CtZCN
-#: cui/inc/treeopt.hrc:70
+#: cui/inc/treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. t9DgE
-#: cui/inc/treeopt.hrc:71
+#: cui/inc/treeopt.hrc:72
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. MxbiL
-#: cui/inc/treeopt.hrc:72
+#: cui/inc/treeopt.hrc:73
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Βοηθήματα μορφοποίησης"
 
 #. V3usW
-#: cui/inc/treeopt.hrc:73
+#: cui/inc/treeopt.hrc:74
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. Cc2Ka
-#: cui/inc/treeopt.hrc:74
+#: cui/inc/treeopt.hrc:75
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (Δυτικές)"
 
 #. TDUti
-#: cui/inc/treeopt.hrc:75
+#: cui/inc/treeopt.hrc:76
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (ασιατικές)"
 
 #. nfHR8
-#: cui/inc/treeopt.hrc:76
+#: cui/inc/treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (CTL)"
 
 #. 38A6E
-#: cui/inc/treeopt.hrc:77
+#: cui/inc/treeopt.hrc:78
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. UCGLq
-#: cui/inc/treeopt.hrc:78
+#: cui/inc/treeopt.hrc:79
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. NVRAk
-#: cui/inc/treeopt.hrc:79
+#: cui/inc/treeopt.hrc:80
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "Τροποποιήσεις"
 
 #. 3DyC7
-#: cui/inc/treeopt.hrc:80
+#: cui/inc/treeopt.hrc:81
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
 msgstr "Σύγκριση"
 
 #. AtMGC
-#: cui/inc/treeopt.hrc:81
+#: cui/inc/treeopt.hrc:82
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα"
 
 #. byMJP
-#: cui/inc/treeopt.hrc:82
+#: cui/inc/treeopt.hrc:83
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "Αυτόματο υπόμνημα"
 
 #. aGnq6
-#: cui/inc/treeopt.hrc:83
+#: cui/inc/treeopt.hrc:84
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge Email"
 msgstr "Συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
 
 #. trEVm
-#: cui/inc/treeopt.hrc:88
+#: cui/inc/treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #. BZ7BG
-#: cui/inc/treeopt.hrc:89
+#: cui/inc/treeopt.hrc:90
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. 3q8qM
-#: cui/inc/treeopt.hrc:90
+#: cui/inc/treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Βοηθήματα μορφοποίησης"
 
 #. 9fj7Y
-#: cui/inc/treeopt.hrc:91
+#: cui/inc/treeopt.hrc:92
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. stfD4
-#: cui/inc/treeopt.hrc:92
+#: cui/inc/treeopt.hrc:93
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. KpkDS
-#: cui/inc/treeopt.hrc:93
+#: cui/inc/treeopt.hrc:94
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. 9NS67
-#: cui/inc/treeopt.hrc:94
+#: cui/inc/treeopt.hrc:95
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
 #. 9WCAp
-#: cui/inc/treeopt.hrc:99
+#: cui/inc/treeopt.hrc:100
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #. rFHDF
-#: cui/inc/treeopt.hrc:100
+#: cui/inc/treeopt.hrc:101
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. vk6jX
-#: cui/inc/treeopt.hrc:105
+#: cui/inc/treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #. xe2ry
-#: cui/inc/treeopt.hrc:106
+#: cui/inc/treeopt.hrc:107
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. xE8RH
-#: cui/inc/treeopt.hrc:107
+#: cui/inc/treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Προεπιλογές"
 
 #. ufTM2
-#: cui/inc/treeopt.hrc:108
+#: cui/inc/treeopt.hrc:109
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. QMCfy
-#: cui/inc/treeopt.hrc:109
+#: cui/inc/treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
 msgstr "Υπολογισμός"
 
 #. oq8xG
-#: cui/inc/treeopt.hrc:110
+#: cui/inc/treeopt.hrc:111
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
 msgstr "Μαθηματική σχέση"
 
 #. HUUQP
-#: cui/inc/treeopt.hrc:111
+#: cui/inc/treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "Λίστες ταξινόμησης"
 
 #. bostB
-#: cui/inc/treeopt.hrc:112
+#: cui/inc/treeopt.hrc:113
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
 #. WVbFZ
-#: cui/inc/treeopt.hrc:113
+#: cui/inc/treeopt.hrc:114
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα"
 
 #. UZGDj
-#: cui/inc/treeopt.hrc:114
+#: cui/inc/treeopt.hrc:115
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. wrdFF
-#: cui/inc/treeopt.hrc:115
+#: cui/inc/treeopt.hrc:116
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. EeKzo
-#: cui/inc/treeopt.hrc:120
+#: cui/inc/treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #. GxFDj
-#: cui/inc/treeopt.hrc:121
+#: cui/inc/treeopt.hrc:122
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. unCEW
-#: cui/inc/treeopt.hrc:122
+#: cui/inc/treeopt.hrc:123
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. UxXLE
-#: cui/inc/treeopt.hrc:123
+#: cui/inc/treeopt.hrc:124
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. DLCS4
-#: cui/inc/treeopt.hrc:124
+#: cui/inc/treeopt.hrc:125
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. wZWAL
-#: cui/inc/treeopt.hrc:129
+#: cui/inc/treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #. B9gGf
-#: cui/inc/treeopt.hrc:130
+#: cui/inc/treeopt.hrc:131
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. oiiBb
-#: cui/inc/treeopt.hrc:131
+#: cui/inc/treeopt.hrc:132
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. et8PK
-#: cui/inc/treeopt.hrc:132
+#: cui/inc/treeopt.hrc:133
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. oGTEW
-#: cui/inc/treeopt.hrc:133
+#: cui/inc/treeopt.hrc:134
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. BECZi
-#: cui/inc/treeopt.hrc:138
+#: cui/inc/treeopt.hrc:139
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
 msgstr "Διαγράμματα"
 
 #. XAhzo
-#: cui/inc/treeopt.hrc:139
+#: cui/inc/treeopt.hrc:140
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Προεπιλεγμένα χρώματα"
 
 #. oUBac
-#: cui/inc/treeopt.hrc:144
+#: cui/inc/treeopt.hrc:145
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Φόρτωση/Αποθήκευση"
 
 #. 3go3N
-#: cui/inc/treeopt.hrc:145
+#: cui/inc/treeopt.hrc:146
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. 9aX4K
-#: cui/inc/treeopt.hrc:146
+#: cui/inc/treeopt.hrc:147
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "Ιδιότητες VBA"
 
 #. oAGDd
-#: cui/inc/treeopt.hrc:147
+#: cui/inc/treeopt.hrc:148
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
 #. UtTyJ
-#: cui/inc/treeopt.hrc:148
+#: cui/inc/treeopt.hrc:149
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα με HTML"
 
 #. Qysp7
-#: cui/inc/treeopt.hrc:153
+#: cui/inc/treeopt.hrc:154
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #. 78XBF
-#: cui/inc/treeopt.hrc:154
+#: cui/inc/treeopt.hrc:155
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
 msgstr "Συνδέσεις"
 
 #. 54yat
-#: cui/inc/treeopt.hrc:155
+#: cui/inc/treeopt.hrc:156
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
 msgstr "Βάσεις δεδομένων"
 
 #. NFYmd
-#: cui/inc/twolines.hrc:27
+#: cui/inc/twolines.hrc:28
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Κανένα)"
 
 #. oUwW4
-#: cui/inc/twolines.hrc:28
+#: cui/inc/twolines.hrc:29
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "("
 msgstr "("
 
 #. mSyZB
-#: cui/inc/twolines.hrc:29
+#: cui/inc/twolines.hrc:30
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "["
 msgstr "["
 
 #. aDAks
-#: cui/inc/twolines.hrc:30
+#: cui/inc/twolines.hrc:31
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. uVPNB
-#: cui/inc/twolines.hrc:31
+#: cui/inc/twolines.hrc:32
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "{"
 msgstr "{"
 
 #. 6TmK5
-#: cui/inc/twolines.hrc:32
+#: cui/inc/twolines.hrc:33
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."
 
 #. ycpAX
-#: cui/inc/twolines.hrc:37
+#: cui/inc/twolines.hrc:38
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Κανένα)"
 
 #. ts6EG
-#: cui/inc/twolines.hrc:38
+#: cui/inc/twolines.hrc:39
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
 #. REFgT
-#: cui/inc/twolines.hrc:39
+#: cui/inc/twolines.hrc:40
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "]"
 msgstr "]"
 
 #. wFPzF
-#: cui/inc/twolines.hrc:40
+#: cui/inc/twolines.hrc:41
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. HFeFt
-#: cui/inc/twolines.hrc:41
+#: cui/inc/twolines.hrc:42
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "}"
 msgstr "}"
 
 #. YcMQR
-#: cui/inc/twolines.hrc:42
+#: cui/inc/twolines.hrc:43
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."
@@ -4145,77 +4018,47 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "Προχωρημένη ρύθμιση"
 
 #. GBiPy
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:43
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. Z7SA5
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46
-msgctxt "extended_tip|edit"
-msgid "Opens a dialog to edit the preference."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο για επεξεργασία της προτίμησης."
-
 #. 2uM3W
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#. 95seU
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64
-msgctxt "extended_tip|reset"
-msgid "Undo changes done so far in this dialog."
-msgstr "Αναίρεση των αλλαγών που έγιναν μέχρι τώρα σε αυτόν τον διάλογο."
-
-#. j4Avi
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:149
-msgctxt "extended_tip|searchEntry"
-msgid "Type the preference you want to display in the text area"
-msgstr "Πληκτρολογήστε την προτίμηση που θέλετε να εμφανίζεται στην περιοχή κειμένου"
-
 #. EhpWF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:149
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
 msgstr "Ανα_ζήτηση"
 
-#. nmtBr
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:170
-msgctxt "extended_tip|searchButton"
-msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
-msgstr "Πατήστε για να αναζητήσετε το κείμενο της προτίμησης σας στο δένδρο προτιμήσεων."
-
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:196
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Όνομα προτίμησης"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:216
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Ιδιότητα"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:230
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:244
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. A9J9F
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:272
-msgctxt "extended_tip|preferences"
-msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
-msgstr "Αναφέρει τις προτιμήσεις οργανωμένες ιεραρχικά σε μια διάταξη δένδρου."
-
 #. B8FF9
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:8
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
@@ -4235,7 +4078,7 @@ msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Σχετικά με το %PRODUCTNAME"
 
 #. rdEwV
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
 msgstr "Έκδοση:"
@@ -4247,774 +4090,395 @@ msgid "Build:"
 msgstr "Δόμηση:"
 
 #. J78bj
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:136
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
 msgstr "Περιβάλλον:"
 
 #. c2sEB
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:189
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
 msgstr "Διάφορα:"
 
 #. FwVyQ
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:218
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
 msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις:"
 
 #. SFbP2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:243
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
 msgstr "Διεπαφή χρήστη:"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:277
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME είναι μια σύγχρονη, εύχρηστη, σειρά παραγωγικότητας ανοιχτού λογισμικού για επεξεργασία κειμένου, υπολογιστικών φύλλων, παρουσιάσεων κλπ."
 
 #. cFC6E
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:316
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Credits"
 msgstr "Μνείες"
 
 #. VkRAv
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:332
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "Website"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
-#. i4Jo2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:381
-msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
+#. zSmJb
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348
+msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
 
 #. 5TUrF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:376
 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
 msgid "Version Information"
 msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"
 
 #. jZvGC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:393
 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
 msgstr "Αντιγραφή όλων των πληροφοριών έκδοσης στα αγγλικά"
 
-#. UCjik
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:124
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"
-msgid "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify."
-msgstr "Εμφανίζει σε κατάλογο τα πλήκτρα συντομεύσεων και τις σχετικές εντολές. Για να αντιστοιχίσετε ή να τροποποιήσετε το πλήκτρο συντόμευσης για την επιλεγμένη εντολή στον κατάλογο Εντολή, πατήστε σε μια συντόμευση σε αυτόν τον κατάλογο και μετά στο Τροποποίηση."
-
 #. MP3WF
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr "Π_λήκτρα συντόμευσης"
 
 #. rEN3b
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:158
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#. Bgzqd
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:173
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"
-msgid "Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications."
-msgstr "Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης κοινά για όλες τις εφαρμογές %PRODUCTNAME."
-
 #. jjhUE
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:175
 msgctxt "accelconfigpage|module"
 msgid "$(MODULE)"
 msgstr "$(MODULE)"
 
-#. VnoU5
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:195
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"
-msgid "Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application."
-msgstr "Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης για την τρέχουσα εφαρμογή %PRODUCTNAME."
-
 #. R2nhJ
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:222
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:207
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
-#. F2oLa
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:229
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"
-msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."
-msgstr "Αναθέτει τον επιλεγμένο συνδυασμό πλήκτρων στον κατάλογο Πλήκτρα συντομεύσεων στην επιλεγμένη εντολή του καταλόγου Λειτουργίες."
-
-#. eFsw9
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:248
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
 #. 6MwWq
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:235
 msgctxt "accelconfigpage|load"
 msgid "_Load..."
 msgstr "_Φόρτωση..."
 
-#. yANEF
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:267
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"
-msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."
-msgstr "Αντικαθιστά την διαμόρφωση του πλήκτρου συντόμευσης με κάποια η οποία ήταν αποθηκευμένη προηγουμένως."
-
 #. Uq7F5
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:250
 msgctxt "accelconfigpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "Απο_θήκευση..."
 
-#. e9TFA
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:287
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"
-msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."
-msgstr "Αποθηκεύει την τρέχουσα ρύθμιση πλήκτρου συντόμευσης ώστε να μπορείτε να τη φορτώσετε αργότερα."
-
-#. mJmga
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:308
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"
-msgid "Resets modified values back to the default values."
-msgstr "Επαναφέρει τροποποιημένα πεδία στις προεπιλεγμένες τιμές."
-
 #. BKAsD
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:325
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση"
 
 #. T5FGo
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:345
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
 msgid "_Category"
 msgstr "_Κατηγορία"
 
 #. xfWzA
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:399
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:359
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Λειτουργία"
 
 #. 7PCeb
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:413
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:373
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
 msgid "_Keys"
 msgstr "Πλήκ_τρα"
 
-#. 8DnFJ
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:457
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
-msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."
-msgstr "Καταλογοποιεί τις διαθέσιμες κατηγορίες λειτουργιών. Για να αντιστοιχίσετε συντομεύσεις στις τεχνοτροπίες, ανοίξτε την κατηγορία \"Τεχνοτροπίες\"."
-
-#. wGm8q
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:504
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"
-msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
-msgstr "Διαλέξτε μια λειτουργία στην οποία επιθυμείτε να αναθέσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης, πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων στον κατάλογο Πλήκτρα συντόμευσης, και μετά στο πεδίο Τροποποίηση. Αν στη συγκεκριμένη λειτουργία έχει ήδη ανατεθεί ένα πλήκτρο συντόμευσης, εμφανίζεται στον κατάλογο Πλήκτρα."
-
 #. CqdJF
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:522
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
 msgstr "_Συναρτήσεις"
 
-#. YDyhc
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:584
-msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"
-msgid "Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros."
-msgstr "Αναθέτει ή επεξεργάζεται τα πλήκτρα συντομεύσεων για εντολές %PRODUCTNAME ή μακροεντολές Basic του %PRODUCTNAME."
-
-#. FAPZ6
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:59
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"
-msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."
-msgstr "Πληκτρολογήστε μία συντόμευση που ακολουθείται από μία περίοδο, έπειτα κάντε κλικ στο Δημιουργία. Αυτό εμποδίζει το %PRODUCTNAME από το να κάνει αυτόματα κεφαλαίο το πρώτο γράμμα της λέξης που ακολουθεί την περίοδο στο τέλος της συντόμευσης."
-
 #. vanfV
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:65
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
 msgid "_AutoInclude"
 msgstr "_Αυτόματη προσθήκη"
 
-#. 5B9tX
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:79
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
-msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Προσθέτει αυτόματα συντομεύσεις ή λέξεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα στον αντίστοιχο κατάλογο των εξαιρέσεων. Αυτό το χαρακτηριστικό δουλεύει μόνο αν η επιλογή Διόρθωση δύο αρχικών κεφαλαίων  ή η επιλογή μετατροπής σε κεφαλαία  του πρώτου γράμματος κάθε πρότασης επιλεχθούν στη [T] στήλη στην καρτέλα Επιλογές αυτού του διαλόγου."
-
 #. tpV8t
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:96
 msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "Νέες συντομεύσεις"
 
 #. CEdQa
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:108
 msgctxt "acorexceptpage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
 #. st6Jc
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:132
 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Διαγραφή συντομεύσεων"
 
-#. 9h2WR
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:193
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
-msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
-msgstr "Παραθέτει τις συντομεύσεις που δε διορθώνονται αυτόματα."
-
 #. VoLnB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:197
 msgctxt "acorexceptpage|label1"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
 msgstr "Συντομεύσεις (δεν ακολουθεί κεφαλαίο γράμμα)"
 
-#. 78P5X
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:256
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"
-msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη λέξη ή τη συντόμευση που ξεκινά με δύο κεφαλαία γράμματα που δε θέλετε το %PRODUCTNAME να αλλάξει σε ένα κεφαλαίο αρχικό γράμμα. Για παράδειγμα, εισάγετε PC για να εμποδίσετε το %PRODUCTNAME να αλλάξει το PC σε Pc."
-
 #. kAzxB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
 msgstr "Α_υτόματη προσθήκη"
 
-#. 6fGTF
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:276
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
-msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Προσθέτει αυτόματα συντομεύσεις ή λέξεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα στον αντίστοιχο κατάλογο των εξαιρέσεων. Αυτό το χαρακτηριστικό δουλεύει μόνο αν η επιλογή Διόρθωση δύο αρχικών κεφαλαίων  ή η επιλογή μετατροπής σε κεφαλαία  του πρώτου γράμματος κάθε πρότασης επιλεχθούν στη [T] στήλη στην καρτέλα Επιλογές αυτού του διαλόγου."
-
 #. AcEEf
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:278
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
 msgid "New words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Νέες λέξεις με δύο αρχικά κεφαλαία ή μικρά αρχικά"
 
 #. 5Y2Wh
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:290
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
 #. 5ZhAJ
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:339
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:314
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
 msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Διαγραφή λέξεων με δύο αρχικά κεφαλαία ή μικρά αρχικά"
 
-#. kCahU
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:390
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"
-msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."
-msgstr "Παραθέτει τις λέξεις ή τις συντομεύσεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα και δεν διορθώνονται αυτόματα. Όλες οι λέξεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα παρατίθενται στο πεδίο."
-
 #. 7FHhG
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:379
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
 msgstr "Λέξεις με ΔΥο ΑΡχικά ΚΕφαλαία ή μΙΚΡΑ αΡΧΙΚΑ"
 
-#. 4qMgn
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:424
-msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
-msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."
-msgstr "Προσδιορίστε τις συντομεύσεις ή τους συνδυασμούς χαρακτήρων που δεν θέλετε να διορθώνει αυτόματα το %PRODUCTNAME."
-
-#. Cd7nJ
-#: cui/uiconfig/ui/acoroptionspage.ui:84
-msgctxt "acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage"
-msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
-msgstr "Επιλέξτε τις επιλογές για την αυτόματη διόρθωση λαθών καθώς πληκτρολογείτε και μετά κάντε κλικ στο OK."
-
-#. D8rmz
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:39
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new"
-msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."
-msgstr "Προσθέτει ή αντικαθιστά μια εγγραφή στον πίνακα αντικατάστασης."
-
 #. qjPVK
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:46
 msgctxt "acorreplacepage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
-#. fjsDd
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:59
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace"
-msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."
-msgstr "Προσθέτει ή αντικαθιστά μια εγγραφή στον πίνακα αντικατάστασης."
-
-#. 7hHNW
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:78
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. YLcSj
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:145
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview"
-msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete."
-msgstr "Αναφέρει τις εγγραφές για την αυτόματη αντικατάσταση λέξεων, συντομογραφιών ή τμημάτων λέξεων καθώς πληκτρολογείτε. Για την εισαγωγή μιας εγγραφής, εισάγετε το κείμενο στα πεδία Αντικατάσταση και Με  και μετά πατήστε στο Δημιουργία. Για την επεξεργασία μιας εγγραφής, επιλέξτε την, αλλάξτε το κείμενο στο πεδίο Με και μετά πατήστε στο Αντικατάσταση. Για τη διαγραφή μιας εγγραφής, επιλέξτε την και μετά πατήστε στο Διαγραφή."
-
-#. p6tMV
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:165
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext"
-msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο, γραφικό, πλαίσιο, ή αντικείμενο OLE αντικατάστασης που θέλετε να αντικαταστήσει το κείμενο στο πεδίο  Αντικατάσταση. Αν έχετε διαλέξει κείμενο, ένα γραφικό, ένα πλαίσιο, ή ένα αντικείμενο OLE μέσα στο έγγραφο σας, οι σχετικές πληροφορίες έχουν ήδη εισαχθεί εδώ."
-
-#. gd9PD
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:182
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"
-msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."
-msgstr "Εισάγετε τη λέξη, συντόμευση ή τμήμα λέξης που θέλετε να αντικαταστήσετε ενώ πληκτρολογείτε. Η αλληλουχία χαρακτήρα υποκατάστασης .* στο τέλος της λέξης καταλήγει στην αντικατάσταση της λέξης πριν τα ελεύθερα επιθέματα, επίσης. Η αλληλουχία χαρακτήρων υποκατάστασης .* πριν τη λέξη καταλήγει στην αντικατάσταση μετά τα ελεύθερα προθέματα, επίσης. Παραδείγματος χάρη, το μοτίβο \"i18n.*\" με κείμενο αντικατάστασης \"internationalization\" βρίσκει και αντικαθιστά το \"i18ns\" με \"internationalizations\", ή το μοτίβο \".*...\" με κείμενο αντικατάστασης \"…\" βρίσκει και αντικαθιστά τρεις τελείες στη \"word...\" με την τυπογραφικά σωστή προδιαμορφωμένη οριζόντια έλλειψη κατά Unicode (\"word…\")."
-
 #. GLT9J
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:165
 msgctxt "acorreplacepage|label1"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Αντικατά_σταση"
 
 #. RDUE5
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:182
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With"
 msgstr "_Με"
 
 #. 25PQc
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:197
 msgctxt "acorreplacepage|textonly"
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Μόνο κείμενο"
 
-#. 784tz
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:236
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly"
-msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text."
-msgstr "Αποθηκεύει την εγγραφή στο πεδίο Με χωρίς μορφοποίηση. Όταν γίνει η αντικατάσταση, το κείμενο χρησιμοποιεί την ίδια μορφή με το έγγραφο κειμένου."
-
-#. yuDgJ
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:250
-msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage"
-msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document."
-msgstr "Επεξεργάζεται τον πίνακα αντικατάστασης για την αυτόματη διόρθωση ή αντικατάσταση λέξεων ή συντομογραφιών μέσα στο έγγραφο."
-
-#. 9Xnti
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:17
-msgctxt "customanimationfragment|90"
-msgid "Active version only"
-msgstr "Μόνο η ενεργή έκδοση"
-
-#. 6ZZPG
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:30
-msgctxt "bulletandposition|gallery"
-msgid "Sort by"
-msgstr "Ταξινόμηση κατά"
-
-#. LhkwF
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:39
-msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
-msgid "Voting"
-msgstr "Ψηφοφορία"
-
-#. KsZpM
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:48
-msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
-msgid "Downloads"
-msgstr "Λήψεις"
-
-#. A4zUt
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:57
-msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
-msgid "Comments"
-msgstr "Σχόλια"
-
-#. ncCYE
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:76
-msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
-msgid "Detail view"
-msgstr "Προβολή λεπτομερειών"
-
-#. SoASj
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:87
-msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
-msgid "Condensed list"
-msgstr "Συμπυκνωμένος κατάλογος"
-
-#. MdFgz
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98
-msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
-msgid "Additions"
-msgstr "Προσθήκες"
-
-#. wqAig
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:127
-msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
-msgid "Progress Label"
-msgstr "Επίπεδο προόδου"
-
-#. PjJ55
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:130
-msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
-msgid "ProgressLabel"
-msgstr "ΕτικέταΠρόοδου"
-
-#. SYKGE
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:131
-msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
-msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."
-msgstr "Αυτή η ετικέτα δείχνει ότι η πρόοδος των λειτουργιών όπως φόρτωση επεκτάσεων, δεν βρέθηκε, κλπ."
-
-#. NrZT8
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:190
-msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
-msgid "searchEntry"
-msgstr "Είσοδοςαναζήτησης"
-
-#. iamTq
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213
-msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
-msgid "Gear Menu"
-msgstr "Μενού γραναζιού"
-
-#. CbCbR
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:214
-msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
-msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
-msgstr "Περιέχει εντολές τροποποίησης των ρυθμίσεων του καταλόγου προσθηκών όπως τύπος ταξινόμησης ή τύπος προβολής."
-
-#. fUE2f
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:13
-msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
-msgid "Show More Extensions"
-msgstr "Εμφάνιση περισσότερων επεκτάσεων"
-
-#. 2pPGn
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:18
-msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
-msgid "ButtonShowMore"
-msgstr "ΠλήκτροΕμφάνισηςΠερισσότερων"
-
-#. i9AoG
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:19
-msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
-msgid "This button shows more extensions."
-msgstr "Αυτό το πλήκτρο εμφανίζει περισσότερες επεκτάσεις."
-
-#. FkECE
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:134
-msgctxt "additionsEntry|votingLabel"
-msgid "Vote"
-msgstr "Ψήφος"
-
-#. 5WUFA
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:218
-msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
-msgid "button"
-msgstr "πλήκτρο"
-
-#. TkztG
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:240
-msgctxt "additionsEntry|labelComments"
-msgid "Downloads:"
-msgstr "Λήψεις:"
-
-#. cFsEL
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:276
-msgctxt "additionsEntry|labelComments"
-msgid "Comments:"
-msgstr "Σχόλια:"
-
 #. BuMBh
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
 msgctxt "agingdialog|AgingDialog"
 msgid "Aging"
 msgstr "Γήρανση"
 
-#. A8e8L
-#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:147
-msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"
-msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
-msgstr "Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί."
-
 #. bJvBm
-#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:158
 msgctxt "agingdialog|label2"
 msgid "Aging degree:"
 msgstr "Βαθμός γήρανσης:"
 
 #. 6FVBe
-#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:182
 msgctxt "agingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. pciJf
-#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:209
-msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"
-msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."
-msgstr "Όλα τα εικονοστοιχεία ορίζονται στις γκρίζες τιμές τους και έπειτα μειώνονται το πράσινο και το γαλάζιο όσο ορίζετε. Το κόκκινο κανάλι χρώματος δεν αλλάζει."
-
 #. nxZTH
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:47
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. AYYCs
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:62
-msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit"
-msgid "Modifies the selected AutoCorrect option."
-msgstr "Τροποποιεί την επιλεγμένη ρύθμιση Αυτόματης Διόρθωσης."
-
 #. sYxng
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:65
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Αντικατάσταση κατά την τροποποίηση του υπάρχοντος κειμένου"
 
 #. FtXg9
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:77
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: Αυτόματη διόρθωση κατά την πληκτρολόγηση"
 
 #. NujUD
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:122
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
 #. qanx6
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:137
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#. 2tG6L
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:202
-msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"
-msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
-msgstr "Επιλέξτε τις επιλογές για την αυτόματη διόρθωση λαθών καθώς πληκτρολογείτε και μετά κάντε κλικ στο OK."
-
 #. EjG2g
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:84
 msgctxt "applylocalizedpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
 #. YUBPr
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:99
 msgctxt "applylocalizedpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#. 9D3Vt
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:137
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list"
-msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
-msgstr "Επιλέξετε για εφαρμογή των αντικαταστάσεων ενώ πληκτρολογείτε [T], ή όταν τροποποιείτε υπάρχον κείμενο [M]."
-
-#. KM3Dj
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:198
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist"
-msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
-msgstr "Επιλέξετε για εφαρμογή των αντικαταστάσεων ενώ πληκτρολογείτε [T], ή όταν τροποποιείτε υπάρχον κείμενο [M]."
-
 #. srHxL
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:218
 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Αντικατά_σταση"
 
-#. ybjKY
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:250
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"
-msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
-msgstr "Αντικαθιστά αυτόματα το προεπιλεγμένο σύμβολο του συστήματος για τον δεδομένο τύπο εισαγωγικών με τον ειδικό χαρακτήρα καθορίζετε."
-
 #. EQrEN
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:237
 msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "Έ_ναρξη εισαγωγικών:"
 
 #. ASq8L
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:260
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Άνοιγμα εισαγωγικών απλών εισαγωγικών"
 
-#. ZSG3R
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"
-msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr "Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό ανοίγματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Μορφή - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή."
-
 #. FFEVA
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:273
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. RindW
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
 #. QY58F
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:297
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Προεπιλογή απλών εισαγωγικών"
 
-#. nHhRe
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
-msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr "Επαναφέρει τα εισαγωγικά στα προεπιλεγμένα σύμβολα."
-
 #. GRDaT
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:311
 msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "Εισαγωγικό _κλεισίματος:"
 
 #. Am27U
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:334
 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "Εισαγωγικό κλεισίματος μονών εισαγωγικών"
 
-#. CHEww
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:365
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"
-msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr "Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό κλεισίματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή."
-
 #. M4BCQ
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:347
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. VBKmS
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:372
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
 msgstr "Απλά εισαγωγικά"
 
 #. Kadoe
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:434
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:403
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Αντικατά_σταση"
 
-#. AADNo
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:443
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"
-msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
-msgstr "Αντικαθιστά αυτόματα το προεπιλεγμένο σύμβολο του συστήματος για τον δεδομένο τύπο εισαγωγικών με τον ειδικό χαρακτήρα καθορίζετε."
-
 #. MAW53
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:422
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "Εισαγωγικό α_νοίγματος:"
 
 #. BEFQi
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:481
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:445
 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Εισαγωγικό ανοίγματος διπλών εισαγωγικών"
 
-#. XDtCo
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:482
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"
-msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr "Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό ανοίγματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Μορφή - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή."
-
 #. oqBJC
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. F7yr9
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:474
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
 #. KFTqi
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:482
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Προεπιλογή διπλών εισαγωγικών"
 
-#. 8oRQv
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:520
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"
-msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr "Επαναφέρει τα εισαγωγικά στα προεπιλεγμένα σύμβολα."
-
 #. cDwwK
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:496
 msgctxt "applylocalizedpage|label8"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "Εισαγωγικό _κλεισίματος:"
 
 #. 85hDi
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:519
 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "Κλείσιμο εισαγωγικών διπλών εισαγωγικών"
 
-#. AurnH
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:558
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"
-msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr "Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό κλεισίματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή."
-
 #. FBndB
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:532
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. BDqUY
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:596
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:557
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
 msgstr "Διπλά εισαγωγικά"
 
-#. WaGoG
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:623
-msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"
-msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές αυτόματης διόρθωσης για εισαγωγικά και για επιλογές που είναι ειδικές στη γλώσσα του κειμένου."
-
 #. BXzDP
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
 msgctxt "areadialog|AreaDialog"
@@ -5022,29 +4486,23 @@ msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #. eVAJs
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:137
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #. GvZjP
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:183
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
 #. 4XRBr
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:230
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#. mqtAE
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:254
-msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog"
-msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."
-msgstr "Ρυθμίζει τις ιδιότητες γεμίσματος του επιλεγμένου αντικείμενου σχεδίασης."
-
 #. as89H
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33
 msgctxt "areatabpage|tablelb"
@@ -5063,90 +4521,42 @@ msgctxt "areatabpage|tablelb"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. WxC4H
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:39
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb"
-msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές γεμίσματος του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης ή στοιχείου εγγράφου."
-
 #. 2kC9i
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:46
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. kTpV7
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone"
-msgid "Do not fill the selected object."
-msgstr "Μην γεμίσετε το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. AiEuM
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:59
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. rAxau
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor"
-msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
-msgstr "Γεμίζει το αντικείμενο με μια επιλεγμένη διαβάθμιση σε αυτήν τη σελίδα."
-
 #. zXDcA
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:72
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση"
 
-#. AGYbc
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient"
-msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
-msgstr "Γεμίζει το αντικείμενο με μια επιλεγμένη διαβάθμιση σε αυτήν τη σελίδα."
-
 #. MDHs7
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:85
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
-#. ACAkd
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap"
-msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
-msgstr "Γεμίζει το αντικείμενο με μοτίβο γραμμοσκίασης που επιλέχτηκε σε αυτήν τη σελίδα."
-
 #. 9q7GD
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:98
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Μοτίβο"
 
-#. TyREt
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:129
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern"
-msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
-msgstr "Γεμίζει το αντικείμενο με μοτίβο γραμμοσκίασης που επιλέχτηκε σε αυτήν τη σελίδα."
-
 #. 5y6vj
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
 msgid "Hatch"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
-#. irCyE
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:147
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch"
-msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
-msgstr "Γεμίζει το αντικείμενο με μοτίβο γραμμοσκίασης που επιλέχτηκε σε αυτήν τη σελίδα."
-
-#. TFDzi
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:201
-msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
-msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές γεμίσματος του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης ή στοιχείου εγγράφου."
-
 #. GSXcM
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:25
 msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
@@ -5189,74 +4599,50 @@ msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
-#. LSGYn
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31
-msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset"
-msgid "Resets modified values back to the tab page previous values."
-msgstr "Επαναφέρει τις τροποποιημένες τιμές  πίσω στις προηγούμενες τιμές της καρτέλας της σελίδας."
-
-#. PbHCG
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52
-msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. Qqmqp
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
-msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. HBfWE
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:108
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "Αντικαταστάσεις και εξαιρέσεις για τη γλώσσα:"
 
-#. uThXE
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137
-msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang"
-msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules."
-msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε τους κανόνες αντικατάστασης. "
-
 #. Qpig7
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:181
 msgctxt "autocorrectdialog|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
 #. gFjcV
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:227
 msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Εξαιρέσεις"
 
 #. FCFAS
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:274
 msgctxt "autocorrectdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. PgrDz
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:321
 msgctxt "autocorrectdialog|apply"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. TCyBg
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:368
 msgctxt "autocorrectdialog|localized"
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. G4rrm
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:415
 msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Συμπλήρωση λέξης"
 
 #. 2HJ6n
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:479
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:462
 msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Έξυπνες ετικέτες"
@@ -5268,311 +4654,257 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr "Επεξεργασία συνδέσμων"
 
 #. siGFm
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:56
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Τροποποίηση..."
 
-#. BhCKm
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE"
-msgid "Change the source file for the selected link."
-msgstr "Αλλάξτε το αρχείο προέλευσης για τον επιλεγμένο σύνδεσμο."
-
 #. RDZHa
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:70
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
 msgstr "Αποσύ_νδεση"
 
-#. EXexA
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK"
-msgid "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document."
-msgstr "Καταργεί τον σύνδεσμο μεταξύ του αρχείου προέλευσης και του παρόντος εγγράφου. Τα πλέον πρόσφατα ενημερωμένα περιεχόμενα του αρχείου προέλευσης διατηρούνται στο παρόν έγγραφο."
-
 #. SEEGs
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:91
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:84
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
 msgid "_Update"
 msgstr "Ενημέρ_ωση"
 
-#. BmGAY
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW"
-msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document."
-msgstr "Ενημερώνει τον επιλεγμένο σύνδεσμο έτσι ώστε να εμφανίζεται η πλέον πρόσφατη αποθηκευμένη έκδοση του συνδεδεμένου αρχείου στο παρόν έγγραφο."
-
 #. A6Mz4
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:159
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
 msgstr "Πηγαίο αρχείο"
 
 #. MJb22
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:172
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element"
 msgstr "Στοιχείο"
 
 #. 5Hr79
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:185
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. rnFJV
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:198
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. 7k36Q
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS"
-msgid "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link."
-msgstr "Διπλοπατήστε πάνω σε έναν σύνδεσμο στον κατάλογο για να ανοίξετε ένα αρχείο διαλόγου, όπου μπορείτε να επιλέξετε κάποιο άλλο αντικείμενο για αυτόν τον σύνδεσμο."
-
 #. VUouK
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:234
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
 msgstr "Πηγαίο αρχείο"
 
 #. ZukQV
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:248
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
 msgstr "Στοιχείο:"
 
 #. jg4VW
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:260
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. BPXPn
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:272
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
 msgstr "Ενημέρωση:"
 
 #. NpTPK
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:337
 msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#. wkpVe
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:364
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC"
-msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually."
-msgstr "Ενημερώνει αυτόματα τα περιεχόμενα του συνδέσμου όταν ανοίγετε το αρχείο. Οποιεσδήποτε αλλαγές έχουν γίνει στο αρχείο προέλευσης παρουσιάζονται στο αρχείο που περιέχει τον σύνδεσμο. Συνδεδεμένα αρχεία γραφικών μπορούν να ενημερωθούν μόνο χειροκίνητα."
-
 #. GzGG5
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:353
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
 msgstr "_Χειροκίνητα"
 
-#. x8SG6
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"
-msgid "Only updates the link when you click the Update button."
-msgstr "Ενημερώνει μόνο τον σύνδεσμο όταν πατάτε το πλήκτρο Ενημέρωση."
-
-#. D2J77
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:425
-msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"
-msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."
-msgstr "Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες κάθε συνδέσμου στο τρέχον έγγραφο, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής προς το αρχείο προέλευσης. Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη εάν το τρέχον έγγραφο δεν περιέχει συνδέσμους προς άλλα αρχεία."
-
 #. D264D
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
 msgstr "Προσθήκη / Εισαγωγή"
 
-#. DwGRp
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:72
-msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
-msgid "Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps."
-msgstr "Βρείτε την ψηφιογραφία που θέλετε να εισάγετε και πατήστε στο Άνοιγμα. Η ψηφιογραφία εισάγεται στο τέλος του καταλόγου των διαθέσιμων ψηφιογραφιών."
-
 #. UYRCn
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:85
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
 #. CFtG8
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:133
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #. 875YL
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:149
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom position/size"
 msgstr "Προσαρμοσμένη θέση/μέγεθος"
 
 #. exzsR
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:150
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Tiled"
 msgstr "Σε παράθεση"
 
 #. tksrC
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:151
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
 msgstr "Τεντωμένο"
 
 #. dHVHq
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:177
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. qVMh8
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:195
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. CQHCj
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:238
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:233
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
 #. D7XC6
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:264
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
 #. r9QEy
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:295
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
 #. qqHXj
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:311
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #. SuAZu
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:312
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr "Πάνω και στο κέντρο"
 
 #. CiwFK
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:313
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #. gB3qr
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:314
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr "Κέντρο αριστερά"
 
 #. 6nG4k
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:315
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #. 5uwBi
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:316
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "Κέντρο δεξιά"
 
 #. 9bWMT
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:317
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #. BFD9u
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr "Κάτω και στο κέντρο"
 
 #. TGk6s
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:319
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
 #. s3kat
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:345
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr "Θέση παράθεσης:"
 
 #. 9ddbX
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:364
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
 msgstr "Μετατόπιση Χ:"
 
 #. C6HnD
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:402
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr "Μετατόπιση Y:"
 
 #. oDXfi
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:447
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr "Μετατόπιση παράθεσης:"
 
 #. GEMsd
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:475
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:470
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #. NFEF6
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:471
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
 #. CAdor
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:520
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:515
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. EqVUn
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:564
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. uFFCW
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:586
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. dqv5m
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:607
-msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BitmapTabPage"
-msgid "Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern."
-msgstr "Επιλέξτε μια ψηφιογραφία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως εικόνα γεμίσματος, ή προσθέστε το δικό σας μοτίβο ψηφιογραφίας."
-
 #. AYRA3
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
@@ -5753,38 +5085,20 @@ msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. kmYk5
-#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:94
-msgctxt "beforebreak"
-msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
-msgstr "Ορίζει τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων της λέξης που θα συλλαβιστεί που πρέπει να παραμείνει στο τέλος της γραμμής."
-
 #. 8Fp43
-#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:103
 msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"
 msgid "Characters Before Break"
 msgstr "Χαρακτήρες πριν την αλλαγή γραμμής"
 
-#. upKGC
-#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:138
-msgctxt "afterbreak"
-msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
-msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων συλλαβισμένης λέξης που απαιτείται στην επόμενη γραμμή."
-
 #. p6cfZ
-#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:142
 msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"
 msgid "Characters After Break"
 msgstr "Χαρακτήρες μετά την αλλαγή γραμμής"
 
-#. XN4Hs
-#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:182
-msgctxt "wordlength"
-msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."
-msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που απαιτούνται για την εφαρμογή αυτόματου συλλαβισμού."
-
 #. sAo4B
-#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:181
 msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"
 msgid "Minimal Word Length"
 msgstr "Ελάχιστο μήκος λέξης"
@@ -5850,139 +5164,139 @@ msgid "Select image..."
 msgstr "Επιλογή εικόνας..."
 
 #. Cv7BZ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:371
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
 #. jxFmf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:415
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. CrtKB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:450
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Πριν:"
 
 #. VhHma
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:466
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:464
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Μετά από:"
 
 #. GAS5v
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:504
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
 #. KjiTB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:552
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:550
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. AjgW8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:564
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
 #. vqDku
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:626
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:624
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #. pGXFi
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:639
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:637
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr "_Σχετ. μέγεθος:"
 
 #. abzh8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Διατήρηση αναλογιών"
 
 #. EhFU7
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:695
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:693
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. NoZdN
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:730
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:728
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Εσοχή:"
 
 #. mW5ef
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:744
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:742
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. SDhv3
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:759
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #. eeDkR
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:773
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:771
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #. CRdNb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:784
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:782
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Σχετι_κά"
 
 #. FhAfv
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:851
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:849
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Στοίχιση:"
 
 #. BfBBW
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:870
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:868
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. MSmfX
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. dBWa8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:918
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:916
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. ATaHy
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:934
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Εφαρμογή στο κύριο"
 
 #. DiEaB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:954
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr "Εμβέλεια"
 
 #. GHYEV
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1011
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
@@ -6011,174 +5325,126 @@ msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
-#. VmG2i
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:35
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
-msgstr "Πατήστε στην τεχνοτροπία Επεξηγήσεις που θέλετε να εφαρμόσετε στην επιλεγμένη επεξήγηση."
-
 #. cAZqx
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:59
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
 msgstr "Ε_πέκταση:"
 
 #. vfBPx
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:74
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Βέλτιστο"
 
 #. HjpWL
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:75
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
 msgstr "Από πάνω"
 
 #. CQsFs
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From left"
 msgstr "Από αριστερά"
 
 #. ZjSVS
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:77
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
 #. bzD84
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:83
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:78
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετα"
 
-#. StuZd
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:87
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"
-msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
-msgstr "Επιλέξτε από πού επιθυμείτε να επεκτείνετε τη γραμμή της επεξήγησης, σε σχέση με το πεδίο γραφής του."
-
-#. CGjKD
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:117
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"
-msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του ευθύγραμμου τμήματος της επεξήγησης το οποίο εκτείνεται από το πλαίσιο της γραφής ως το σημείο καμπής της γραμμής."
-
 #. SFvEw
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:115
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
 msgid "_Length:"
 msgstr "_Μήκος:"
 
 #. Yb2kZ
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:133
 msgctxt "calloutpage|optimal"
 msgid "_Optimal"
 msgstr "_Βέλτιστο"
 
-#. QEDdo
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:157
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal"
-msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way."
-msgstr "Πατήστε εδώ για να εμφανιστεί μία γραμμή υπό μία γωνία με τον βέλτιστο τρόπο."
-
 #. dD3os
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:156
 msgctxt "calloutpage|positionft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Θέση:"
 
 #. EXWoL
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170
 msgctxt "calloutpage|byft"
 msgid "_By:"
 msgstr "_Κατά:"
 
 #. R7VbC
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:185
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
 #. G4QwP
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:186
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Middle"
 msgstr "Μέση"
 
 #. WU9cc
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:187
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
 #. XAgVD
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:188
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. W5B2V
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:189
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
 msgstr "Μέση"
 
 #. NNBsv
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. ZgPFC
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:214
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|position"
-msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
-msgstr "Επιλέξτε από πού επιθυμείτε να επεκτείνετε τη γραμμή της επεξήγησης, σε σχέση με το πεδίο γραφής του."
-
-#. rj7LU
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:233
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|by"
-msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
-msgstr "Επιλέξτε από πού επιθυμείτε να επεκτείνετε τη γραμμή της επεξήγησης, σε σχέση με το πεδίο γραφής του."
-
 #. jG4AE
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:227
 msgctxt "calloutpage|label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Από_σταση:"
 
-#. 9SDGt
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:277
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή της απόστασης που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του τέλους της γραμμής της επεξήγησης και του πλαισίου επεξήγησης."
-
 #. wvzCN
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:297
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:262
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Straight Line"
 msgstr "Ευθεία γραμμή"
 
 #. bQMyC
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:263
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Line"
 msgstr "Γωνιακή γραμμή"
 
 #. LFs2D
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:264
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Connector Line"
 msgstr "Γωνιακή γραμμή συνδέσμου"
 
-#. mvLuE
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316
-msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage"
-msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
-msgstr "Πατήστε στην τεχνοτροπία Επεξηγήσεις που θέλετε να εφαρμόσετε στην επιλεγμένη επεξήγηση."
-
 #. vQp3A
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:50
 msgctxt "cellalignment|labelDegrees"
@@ -6191,252 +5457,180 @@ msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"
 msgid "_Reference edge:"
 msgstr "Άκρο ανα_φοράς:"
 
-#. YBDvA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"
-msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."
-msgstr "Εισάγετε τη γωνία περιστροφής από 0 έως 360 για το κείμενο στα επιλεγμένα κελιά."
-
-#. D2Ebb
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|references"
-msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text."
-msgstr "Καθορίστε το άκρο του κελιού από το οποίο θα γράψετε το περιστρεφόμενο κείμενο."
-
 #. Gwudo
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:112
 msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
 msgstr "Κάθετη σ_τοίβαξη"
 
-#. MDQLn
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "Στοιχίζει το κείμενο κατακόρυφα."
-
 #. XBFYt
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:128
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "Κατάσταση α_σιατικής διάταξης"
 
-#. EKAhC
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:154
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode"
-msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated."
-msgstr "Στοιχίζει τους ασιατικούς χαρακτήρες τον έναν κάτω από τον άλλον στα επιλεγμένα κελιά. Αν το κελί περιέχει περισσότερες από μια γραμμή κειμένου, οι γραμμές μετατρέπονται σε στήλες κειμένου που διευθετούνται από δεξιά προς τα αριστερά. Οι δυτικοί χαρακτήρες στο κείμενο που έχει μετατραπεί περιστρέφονται 90 μοίρες στα δεξιά. Οι ασιατικοί χαρακτήρες δεν περιστρέφονται."
-
-#. rTfQa
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:178
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol"
-msgid "Click in the dial to set the text orientation."
-msgstr "Πατήστε στον επιλογέα για να ορίσετε τον προσανατολισμό του κειμένου."
-
 #. Kh9JE
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:173
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
 #. eM4r3
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:207
 msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"
 msgid "_Wrap text automatically"
 msgstr "Αυτόματη ανα_δίπλωση κειμένου"
 
-#. warfE
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:243
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto"
-msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell."
-msgstr "Αναδιπλώνει το κείμενο σε μια άλλη γραμμή στην άκρη του κελιού. Ο αριθμός των γραμμών εξαρτάται από το πλάτος του κελιού."
-
 #. GDRER
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224
 msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
 msgstr "_Σμίκρυνση στο μέγεθος του κελιού"
 
-#. erdkq
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:264
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize"
-msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks."
-msgstr "Μειώνει το προφανές μέγεθος της γραμματοσειράς έτσι ώστε το περιεχόμενο του κελιού να ταιριάζει με το τρέχον πλάτος του κελιού. Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την εντολή σε ένα κελί που περιέχει αλλαγή γραμμών."
-
 #. Phw2T
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:240
 msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"
 msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "Ενεργός συ_λλαβισμός"
 
-#. XLgra
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:287
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive"
-msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line."
-msgstr "Ενεργοποιεί το ενωτικό για αναδίπλωση κειμένου στην επόμενη γραμμή."
-
 #. pQLTe
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265
 msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου:"
 
 #. jDFtf
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:301
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. eByBx
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:379
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom"
-msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter."
-msgstr "Εισάγει εσοχές από την αριστερή άκρη του κελιού κατά το ποσό που εισάγετε."
-
 #. dzBtA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:347
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
 #. Ck3KU
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:361
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Κά_θετη:"
 
 #. mF2bB
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:375
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent:"
 msgstr "Ε_σοχή:"
 
 #. FUsYk
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:390
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. tweuQ
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:436
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:391
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. RGwHA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #. W9PDc
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:393
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. sFf4x
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:394
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Justified"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
 #. yJ33b
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:395
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
 msgstr "Με γέμισμα"
 
 #. CF59Y
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:396
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Κατανεμημένο"
 
-#. 8xDX2
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign"
-msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents."
-msgstr "Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης που θέλετε να εφαρμοστεί στα περιεχόμενα των κελιών."
-
 #. Cu2BM
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:459
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:409
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. dNANA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:410
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
 msgstr "Κορυφή"
 
 #. 8qsJF
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:411
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Middle"
 msgstr "Μέση"
 
 #. eGhGU
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:412
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Τέλος"
 
 #. TGeEd
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:413
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Justified"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
 #. s7QDA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:414
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Κατανεμημένο"
 
-#. MH9tT
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:468
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign"
-msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents."
-msgstr "Επιλέξτε την επιλογή κάθετης στοίχισης που θέλετε να εφαρμόσετε στα περιεχόμενα του κελιού."
-
 #. FT9GJ
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:436
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου"
 
 #. CDKBz
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:456
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Επέκταση του κειμένου από το κάτω άκρο του κελιού"
 
 #. 7MTSt
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:467
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Επέκταση του κειμένου από το πάνω άκρο του κελιού"
 
 #. HJYjP
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:478
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Επέκταση του κειμένου στο εσωτερικό του κελιού"
 
 #. EDRZX
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:544
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:489
 msgctxt "cellalignment|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#. U4vgj
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:560
-msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage"
-msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells."
-msgstr "Ορίζει τις επιλογές στοίχισης για τα περιεχόμενα του τρέχοντος κελιού, ή των επιλεγμένων κελιών."
-
 #. xPtim
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24
 msgctxt "certdialog|CertDialog"
@@ -6444,233 +5638,143 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr "Διαδρομή πιστοποιητικού"
 
 #. zZy4o
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
 msgstr "Ε_πιλογή διαδρομής NSS..."
 
-#. zx3Mw
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:48
-msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
-msgid "Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο επιλογής αρχείου για προσθήκη νέου καταλόγου πιστοποιητικών υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου στη λίστα."
-
 #. GFGjC
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
 msgctxt "certdialog|label2"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
 msgstr "Επιλογή ή προσθήκη του σωστού καταλόγου πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου για χρήση με ψηφιακές υπογραφές:"
 
 #. BbEyB
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:160
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
 msgstr "χειροκίνητα"
 
 #. zWhfK
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:171
 msgctxt "certdialog|certdir"
 msgid "Select a Certificate directory"
 msgstr "Επιλογή καταλόγου πιστοποιητικού"
 
 #. 7NJfB
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:223
 msgctxt "certdialog|profile"
 msgid "Profile"
 msgstr "Κατατομή"
 
 #. YBT5H
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:236
 msgctxt "certdialog|dir"
 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 
 #. Bt5Lw
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:261
 msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Διαδρομή πιστοποιητικού"
 
-#. pbBGM
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:282
-msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog"
-msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr "Επιλέξτε ή προσθέστε τον σωστό κατάλογο πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφάλειας δικτύου για ψηφιακές υπογραφές."
-
-#. xXVpD
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:243
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk"
-msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε."
-
-#. MR6Nr
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:339
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk"
-msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr ">Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές."
-
 #. YcKtn
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:360
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. WQxtG
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:396
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:386
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#. 63kyg
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:431
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk"
-msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους."
-
 #. NgZJ9
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:450
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:435
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Χαρακτηριστικά..."
 
 #. nKfjE
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:514
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. jJc8T
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#. PEg2a
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:584
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
-msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε."
-
-#. 8quPQ
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:606
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"
-msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr ">Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές."
-
-#. zCCrx
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:637
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
-msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους."
-
 #. qpSnT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:665
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:635
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Χαρακτηριστικά..."
 
 #. LYK4e
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:691
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:661
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά δυτικού κειμένου"
 
 #. q4WZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:756
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. 6MVEP
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:770
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:740
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#. BhQZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:811
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
-msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε."
-
-#. JSR99
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:833
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"
-msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr ">Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές."
-
-#. KLJQT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:863
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
-msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους."
-
 #. 5uQYn
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:890
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:845
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Χαρακτηριστικά..."
 
 #. vAo4E
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:916
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:871
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά για ασιατικό κείμενο"
 
 #. FSm5y
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:981
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:936
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. j6bmf
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:995
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#. 64NvC
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1036
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
-msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε."
-
-#. CeMCG
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1058
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"
-msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr ">Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές."
-
-#. zCKxL
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1088
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
-msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους."
-
 #. Nobqa
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1116
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Χαρακτηριστικά..."
 
 #. C8hPj
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1142
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1082
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά CTL"
 
 #. RyyME
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1180
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1120
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. kbQzU
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1199
-msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage"
-msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
-msgstr "Καθορίζει τη μορφοποίηση και την γραμματοσειρά που επιθυμείτε να εφαρμόσετε."
-
 #. LE7Wp
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:13
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -7043,164 +6147,158 @@ msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. CAmRV
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:211
-msgctxt "colorpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
 #. m2Qm7
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:220
 msgctxt "colorpage|label22"
 msgid "Custom Palette"
 msgstr "Προσαρμοσμένη παλέτα"
 
 #. 5jjvt
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:286
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
 #. CvMfT
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:345
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
 msgid "Old Color"
 msgstr "Παλιό χρώμα"
 
 #. 2m4w9
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:379
 msgctxt "colorpage|label7"
 msgid "B"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. DwaiD
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:392
 msgctxt "colorpage|label8"
 msgid "G"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #. hYiqy
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:405
 msgctxt "colorpage|label9"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. MKq8c
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:418
 msgctxt "colorpage|label18"
 msgid "Hex"
 msgstr "Δεκαεξαδικό"
 
 #. nnSGG
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:499
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:494
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
 msgstr "_Κυανό"
 
 #. LCfVw
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:507
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
 msgstr "_Μαύρο"
 
 #. qmNUp
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:525
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:520
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Κίτρινο"
 
 #. TSEpY
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:581
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
 msgstr "_Ματζέντα"
 
 #. VnCYq
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:610
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:605
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
 #. AwBVq
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:664
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
 msgid "New Color"
 msgstr "Νέο χρώμα"
 
 #. yFQFh
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:704
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:699
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. 3DcMm
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:717
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:712
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 #. 2o8Uw
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:729
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:724
 msgctxt "colorpage|label4"
 msgid "_B"
 msgstr "_M"
 
 #. HXuEA
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:737
 msgctxt "colorpage|label3"
 msgid "_G"
 msgstr "_Π"
 
 #. Kd4oX
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:755
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:750
 msgctxt "colorpage|label2"
 msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
 #. FgaZg
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:769
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:764
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #. FZ69n
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:781
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:776
 msgctxt "colorpage|label19"
 msgid "_Hex"
 msgstr "Δεκαε_ξαδικό"
 
 #. BAYSF
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:823
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:818
 msgctxt "colorpage|label11"
 msgid "_C"
 msgstr "_Κυανό"
 
 #. r3QVM
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:836
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:831
 msgctxt "colorpage|label12"
 msgid "_M"
 msgstr "_Ματζέντα"
 
 #. 9C3nc
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:849
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:844
 msgctxt "colorpage|label13"
 msgid "_K"
 msgstr "_Μαύρο"
 
 #. KeYG5
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:886
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:881
 msgctxt "colorpage|label14"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Κίτρινο"
 
 #. WPVmD
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:928
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:923
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. DpUCG
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:951
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:946
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
@@ -7211,222 +6309,90 @@ msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Επιλογή χρώματος"
 
-#. fMFDR
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:157
-msgctxt "extended tip | preview"
-msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible."
-msgstr "Στο αριστερό μέρος της κάτω γραμμής είναι ορατό το τρέχον αποτέλεσμα της εργασίας σας σε αυτόν τον διάλογο."
-
-#. 7jLV5
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:173
-msgctxt "extended tip | previous"
-msgid "In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors."
-msgstr "Στο δεξιό μέρος της κάτω γραμμής, θα δείτε το αρχικό χρώμα από τη γονική καρτέλα, Χρώματα."
-
-#. yEApx
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:198
-msgctxt "extended tip | colorField"
-msgid "Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog."
-msgstr "Πατήστε στη μεγάλη χρωματιστή περιοχή στα αριστερά για να επιλέξετε νέο χρώμα. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον επιλογέα, μπορείτε να τροποποιήσετε δύο συστατικά του χρώματος όπως αναπαριστάνονται στα χρωματικά πρότυπα RGB ή HSB. Σημειώστε ότι αυτά είναι τα δύο μη επιλεγμένα συστατικά με τα ραδιοπλήκτρα στη δεξιά πλευρά του διαλόγου."
-
-#. N8gjc
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:215
-msgctxt "extended tip | colorSlider"
-msgid "With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color."
-msgstr "Με τον κάθετο ολισθητήρα συστατικού χρώματος, μπορείτε να τροποποιήσετε την τιμή κάθε συστατικού του χρώματος."
-
 #. mjiGo
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:281
 msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Κόκκινο:"
 
-#. yWDJE
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:308
-msgctxt "extended tip | redRadiobutton"
-msgid "Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr "Ορίζει το κόκκινο συστατικό τροποποιήσιμο στο κάθετο ολισθητήρα χρώματος και το πράσινο και γαλάζιο συστατικό στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255."
-
 #. TkTSB
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:297
 msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Πράσινο:"
 
-#. 3YZDt
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:329
-msgctxt "extended tip | greenRadiobutton"
-msgid "Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr "Ορίζει το πράσινο συστατικό τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και το κόκκινο και γαλάζιο συστατικό στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255."
-
 #. 5FGfv
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:313
 msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Γαλάζιο:"
 
-#. gSvva
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:350
-msgctxt "extended tip | blueRadiobutton"
-msgid "Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr "Ορίζει το γαλάζιο συστατικό τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και το πράσινο και γαλάζιο συστατικό στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255."
-
-#. c5MTh
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:368
-msgctxt "extended tip | redSpinbutton"
-msgid "Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr "Ορίζει την κόκκινη τιμή χρώματος άμεσα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255."
-
-#. 2yY2G
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:386
-msgctxt "extended tip | greenSpinbutton"
-msgid "Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr "Ορίζει την πράσινη τιμή χρώματος άμεσα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255."
-
-#. UREX7
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:404
-msgctxt "extended tip | blueSpinbutton"
-msgid "Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr "Ορίζει τη γαλάζια τιμή χρώματος άμεσα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255."
-
 #. 2nFsj
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:370
 msgctxt "colorpickerdialog|label2"
 msgid "Hex _#:"
 msgstr "Δεκαεξαδικό _#:"
 
-#. zPsRu
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:435
-msgctxt "extended tip | hexEntry"
-msgid "Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number."
-msgstr "Εμφανίζει και ορίζει την τιμή χρώματος στο χρωματικό πρότυπο RGB εκφρασμένη ως δεκαεξαδικός αριθμός."
-
 #. sD6YC
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:400
 msgctxt "colorpickerdialog|label1"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. wGrVM
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:439
 msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton"
 msgid "H_ue:"
 msgstr "Απόχρ_ωση:"
 
-#. qnLnB
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501
-msgctxt "extended tip | hueRadiobutton"
-msgid "Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359."
-msgstr "Ορίζει το συστατικό απόχρωσης τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και τα συστατικά κορεσμού και φωτεινότητας στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι τιμές εκφράζονται σε μοίρες από 0 έως 359."
-
 #. C4GE3
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:455
 msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Κορεσμός:"
 
-#. wGdN5
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:522
-msgctxt "extended tip | satRadiobutton"
-msgid "Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr "Ορίζει το συστατικό κορεσμού τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και τα συστατικά απόχρωσης και φωτεινότητας στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100)."
-
 #. NXs9w
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:471
 msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"
 msgid "Bright_ness:"
 msgstr "Φ_ωτεινότητα:"
 
-#. KkBQX
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:543
-msgctxt "extended tip | brightRadiobutton"
-msgid "Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr "Ορίζει το συστατικό φωτεινότητας τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και τα συστατικά απόχρωσης και κορεσμού στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100)."
-
-#. BCvUX
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:561
-msgctxt "extended tip | hueSpinbutton"
-msgid "Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359."
-msgstr "Ορίστε την απόχρωση άμεσα στο χρωματικό πρότυπο HSB. Οι τιμές εκφράζονται σε μοίρες από 0 έως 359."
-
-#. TcDh8
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:579
-msgctxt "extended tip | satSpinbutton"
-msgid "Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr "Ορίστε τον κορεσμό άμεσα στο χρωματικό πρότυπο HSB. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100)."
-
-#. hucEE
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:597
-msgctxt "extended tip | brightSpinbutton"
-msgid "Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr "Ορίστε τη φωτεινότητα άμεσα στο χρωματικό πρότυπο HSB. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100)."
-
 #. B7RjF
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:614
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:532
 msgctxt "colorpickerdialog|label3"
 msgid "HSB"
 msgstr "Απόχρωση-κορεσμός-φωτεινότητα (HSB)"
 
 #. sesZZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:572
 msgctxt "colorpickerdialog|label5"
 msgid "_Cyan:"
 msgstr "Κ_υανό:"
 
 #. Gw7rx
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:587
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
 msgstr "_Ματζέντα:"
 
 #. Uv2KG
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
 msgstr "Κίτ_ρινο:"
 
 #. aFvbe
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:699
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:617
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
 msgstr "Πλήκ_τρα:"
 
-#. bNiCN
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:718
-msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton"
-msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr "Ορίστε την τιμή χρώματος κυανό όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK."
-
-#. mMXFr
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:736
-msgctxt "extended tip | magSpinbutton"
-msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr "Ορίστε την τιμή χρώματος ματζέντα όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK."
-
-#. EEgiy
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:754
-msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton"
-msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr "Ορίστε την τιμή χρώματος κίτρινο όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK."
-
-#. UAAnZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:772
-msgctxt "extended tip | keySpinbutton"
-msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model."
-msgstr "Ορίστε την τιμή χρώματος μαύρο ή πλήκτρο (μαύρο) όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK."
-
 #. mxFDw
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:789
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:687
 msgctxt "colorpickerdialog|label4"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#. 9KyXs
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:828
-msgctxt "extended tip | ColorPicker"
-msgid "%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog."
-msgstr "Το %PRODUCTNAME σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένα χρώματα χρησιμοποιώντας δισδιάστατο γραφικό και διάγραμμα αριθμητικής διαβάθμισης του διαλόγου επιλογής χρώματος."
-
 #. vDFei
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18
 msgctxt "comment|CommentDialog"
@@ -7445,236 +6411,152 @@ msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
 msgstr "Κεί_μενο"
 
-#. 4ZGAd
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:222
-msgctxt "comment|extended_tip|edit"
-msgid "Enter a comment for the recorded change."
-msgstr "Εισάγετε σχόλιο για την καταγεγραμμένη αλλαγή."
-
 #. bEtYk
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:238
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
 #. eGHyF
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:250
 msgctxt "comment|author"
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
 #. VjKDs
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:271
 msgctxt "comment|alttitle"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
 
 #. JKZFi
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:287
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. qSQBN
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:317
-msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog"
-msgid "Enter a comment for the recorded change."
-msgstr "Εισάγετε σχόλιο για την καταγεγραμμένη αλλαγή."
-
 #. B73bz
 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:62
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
-#. G63AW
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:79
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE"
-msgid "Lists the types of connectors that are available."
-msgstr "Εμφανίζει τους τύπους σύνδεσης οι οποίοι είναι διαθέσιμοι."
-
 #. VnKTH
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:113
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
 msgid "Line _1:"
 msgstr "Γραμμή _1:"
 
 #. VHqZH
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:127
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2"
 msgid "Line _2:"
 msgstr "Γραμμή _2:"
 
 #. vx3j2
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:141
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3"
 msgid "Line _3:"
 msgstr "Γραμμή _3:"
 
-#. vUAiW
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:165
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1"
-msgid "Enter a skew value for Line 1."
-msgstr "Εισάγετε μία τιμή ασυμμετρίας για τη Γραμμή 1."
-
-#. SGov7
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:183
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2"
-msgid "Enter a skew value for Line 2."
-msgstr "Εισάγετε μία τιμή ασυμμετρίας για τη Γραμμή 2."
-
-#. Cv7eg
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:201
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3"
-msgid "Enter a skew value for Line 3."
-msgstr "Εισάγετε μία τιμή ασυμμετρίας για τη Γραμμή 3."
-
 #. xvCfy
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:198
 msgctxt "connectortabpage|label2"
 msgid "Line Skew"
 msgstr "Λοξή γραμμή"
 
 #. hAdsA
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:234
 msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"
 msgid "_Begin horizontal:"
 msgstr "Οριζόντια α_ρχή:"
 
 #. jENzB
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:248
 msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"
 msgid "End _horizontal:"
 msgstr "_Οριζόντιο τέλος:"
 
 #. WSBhJ
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:262
 msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"
 msgid "Begin _vertical:"
 msgstr "_Κάθετη αρχή:"
 
 #. bGjTC
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:276
 msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"
 msgid "_End vertical:"
 msgstr "Κάθετο _τέλος:"
 
-#. md9nD
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:315
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1"
-msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του οριζόντιου διαστήματος που επιθυμείτε στην αρχή της σύνδεσης."
-
-#. pUTnF
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:333
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2"
-msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του οριζόντιου διαστήματος που επιθυμείτε στο τέλος της σύνδεσης."
-
-#. 23o9a
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:351
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1"
-msgid "Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του κατακόρυφου διαστήματος που επιθυμείτε στην αρχή της σύνδεσης."
-
-#. 22Tvd
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:369
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2"
-msgid "Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του κατακόρυφου διαστήματος που επιθυμείτε στο τέλος της σύνδεσης."
-
 #. idTk6
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:346
 msgctxt "connectortabpage|label3"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Διάστιχο"
 
 #. 6hSVr
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:385
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. PSBFq
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:390
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
-#. 3HZXi
-#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:446
-msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage"
-msgid "Sets the properties of a connector."
-msgstr "Καθορίζει τις ιδιότητες μίας σύνδεσης."
-
 #. ezicB
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:57
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
 msgid "Connection pooling enabled"
 msgstr "Ενεργή δεξαμενή σύνδεσης"
 
-#. pPghH
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:66
-msgctxt "extended_tip|connectionpooling"
-msgid "Specifies whether the chosen connections are pooled."
-msgstr "Προσδιορίζει αν οι επιλεγμένες συνδέσεις είναι ομαδοποιημένες."
-
 #. GHbky
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82
 msgctxt "connpooloptions|driverslabel"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Γνωστοί οδηγοί στο %PRODUCTNAME"
 
 #. Yohxk
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:101
 msgctxt "connpooloptions|driverlabel"
 msgid "Current driver:"
 msgstr "Τρέχων οδηγός:"
 
 #. RGWQy
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:131
 msgctxt "connpooloptions|enablepooling"
 msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "Ενεργοποίηση δεξαμενής για αυτόν τον οδηγό"
 
-#. b26rn
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:145
-msgctxt "extended_tip|enablepooling"
-msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
-msgstr "Επιλέξτε ένα πρόγραμμα οδήγησης από τη λίστα και μαρκάρετε το πεδίο σήμανσης Ενεργοποίηση ομαδοποίησης για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης ώστε να ομαδοποιήσετε αυτήν την σύνδεση."
-
 #. uzbLN
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:154
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
 msgid "_Timeout (seconds)"
 msgstr "_Λήξη χρόνου (δευτερόλεπτα)"
 
-#. CUE56
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:185
-msgctxt "extended_tip|timeout"
-msgid "Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed."
-msgstr "Καθορίζει τον χρόνο σε δευτερόλεπτα μετά από τον οποίο μια ομαδοποιημένη σύνδεση ελευθερώνεται."
-
 #. gWFKz
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:217
 msgctxt "connpooloptions|drivername"
 msgid "Driver name"
 msgstr "Όνομα οδηγού"
 
 #. pQGCs
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:230
 msgctxt "connpooloptions|pool"
 msgid "Pool"
 msgstr "Δεξαμενή"
 
 #. 7Svws
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:243
 msgctxt "connpooloptions|timeout"
 msgid "Timeout"
 msgstr "Αναμονή"
 
 #. 9ctBe
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:281
 msgctxt "connpooloptions|label1"
 msgid "Connection Pool"
 msgstr "Δεξαμενή σύνδεσης"
@@ -7770,71 +6652,35 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. DcBMH
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:98
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#. EhUMH
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:114
-msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|urlentry"
-msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
-msgstr "Εισάγετε το URL για το αρχείο το οποίο θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε στο επιλεγμένο ενεργό σημείο."
-
 #. FLKr9
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:140
 msgctxt "cuiimapdlg|label2"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Π_λαίσιο:"
 
-#. 2uSg3
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:167
-msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|frameCB"
-msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του πλαισίου προορισμού στο οποίο επιθυμείτε να ανοίξετε το URL. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα καθορισμένο όνομα πλαισίου που αναγνωρίζεται από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης ιστοσελίδων στον κατάλογο."
-
 #. V8Zgo
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:188
 msgctxt "cuiimapdlg|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. GcFws
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:214
-msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|nameentry"
-msgid "Enter a name for the image."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για την εικόνα."
-
 #. BAXQk
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:230
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alternative _text:"
 msgstr "Εναλλακτικό _κείμενο:"
 
-#. m68ou
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:261
-msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry"
-msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί όταν το ποντίκι επικάθεται πάνω στο ενεργό σημείο σε πλοηγητή."
-
 #. bsgYj
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:272
 msgctxt "cuiimapdlg|label5"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Περιγραφή:"
 
-#. mF6Pw
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:318
-msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|descTV"
-msgid "Enter a description for the hotspot."
-msgstr "Εισάγετε μια περιγραφή για το θερμό σημείο."
-
-#. 7LsXB
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:356
-msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog"
-msgid "Lists the properties for the selected hotspot."
-msgstr "Αναφέρει τις ιδιότητες του επιλεγμένου θερμού σημείου."
-
 #. 8LR3s
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8
 msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
@@ -7884,47 +6730,29 @@ msgid "Create Database Link"
 msgstr "Δημιουργία συνδέσμου βάσης δεδομένων"
 
 #. XAYvY
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:93
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Περιήγηση..."
 
-#. YPWDd
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:97
-msgctxt "extended_tip|browse"
-msgid "Opens a file dialog where you can select the database file."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο αρχείου όπου μπορείτε να επιλέξετε το αρχείο βάσης δεδομένων."
-
 #. kvNEy
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:108
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
 msgstr "Αρχείο _βάσης δεδομένων:"
 
 #. X5UnF
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:154
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
 msgstr "Καταχωρισμένο ό_νομα:"
 
-#. qrTa8
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:175
-msgctxt "extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για την βάση δεδομένων. Το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί αυτό το όνομα για την πρόσβαση στην βάση δεδομένων."
-
 #. FrRyU
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:187
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
 msgid "Edit Database Link"
 msgstr "Επεξεργασία σύνδεσης βάσης δεδομένων"
 
-#. WtSXQ
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:220
-msgctxt "extended_tip|DatabaseLinkDialog"
-msgid "Creates or edits an entry in the Databases tab page."
-msgstr "Δημιουργεί ή επεξεργάζεται μια καταχώριση στη σελίδα καρτέλας Βάσεις δεδομένων."
-
 #. ehaGT
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:73
 msgctxt "dbregisterpage|type"
@@ -7943,38 +6771,20 @@ msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. AFdvd
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:130
-msgctxt "extended_tip|new"
-msgid "Opens the Database Link dialog to create a new entry."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Σύνδεση βάσης δεδομένων για να δημιουργήσετε μια νέα εγγραφή."
-
 #. zqFjG
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:137
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. ZqToY
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:149
-msgctxt "extended_tip|delete"
-msgid "Removes the selected entry from the list."
-msgstr "Αφαιρεί την επιλεγμένη καταχώριση από τον κατάλογο."
-
 #. eiE2E
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:151
 msgctxt "dbregisterpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. fAwt9
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:168
-msgctxt "extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Database Link dialog to edit the selected entry."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Σύνδεση βάσης δεδομένων για να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη καταχώριση."
-
 #. Q3nF4
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:178
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
 msgid "Registered Databases"
 msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"
@@ -8021,216 +6831,174 @@ msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"
 msgid "Measure _below object"
 msgstr "Μέτρηση _κάτω από το αντικείμενο"
 
-#. DovuA
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:170
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE"
-msgid "Reverses the properties set in the Line area."
-msgstr "Αναστρέφει τις ιδιότητες που καθορίστηκαν στην περιοχή Γραμμή."
-
-#. M2qGu
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:189
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST"
-msgid "Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0)."
-msgstr "Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της γραμμής διαστάσεων και της βασικής γραμμής (απόσταση γραμμών = 0)."
-
-#. 6wKTs
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:207
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG"
-msgid "Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline."
-msgstr "Καθορίζει το μήκος των αριστερών και δεξιών βοηθητικών γραμμών που ξεκινούν από τη βασική γραμμή (απόσταση γραμμών = 0). Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τις βοηθητικές γραμμές πάνω από τη βασική γραμμή και οι αρνητικές τιμές κάτω από τη βασική γραμμή."
-
-#. AdBKh
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:225
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST"
-msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line."
-msgstr "Καθορίζει το μήκος των αριστερών και δεξιών βοηθητικών γραμμών που ξεκινούν από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τις βοηθητικές γραμμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές κάτω από τη γραμμή διαστάσεων."
-
-#. hFGhD
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:243
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN"
-msgid "Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line."
-msgstr "Καθορίζει το μήκος της αριστερής βοηθητικής γραμμής που ξεκινά από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τη βοηθητική γραμμή κάτω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων."
-
-#. 3bQD4
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:261
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN"
-msgid "Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line."
-msgstr "Καθορίζει το μήκος της δεξιάς βοηθητικής γραμμής που ξεκινά από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τη βοηθητική γραμμή κάτω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων."
-
-#. BKJDe
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:278
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES"
-msgid "Specifies the number of decimal places used for the display of line properties."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται για την προβολή των ιδιοτήτων των γραμμών."
-
 #. uruYG
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:260
 msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #. E3CgJ
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:331
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:296
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
 msgid "_Text position"
 msgstr "Θέση _κειμένου"
 
-#. EBYZf
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:374
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
-msgid "Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides."
-msgstr "Καθορίζει την θέση του κειμένου διαστάσεων σε σχέση με τη γραμμή διαστάσεων και τις βοηθητικές γραμμές."
-
 #. t8Ewg
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:350
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"
 msgid "_AutoVertical"
 msgstr "Α_υτόματα κάθετα"
 
-#. mFwVB
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:400
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV"
-msgid "Determines the optimal vertical position for the dimension text."
-msgstr "Καθορίζει τη βέλτιστη κατακόρυφη θέση για το κείμενο διαστάσεων."
-
 #. KykMq
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:367
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"
 msgid "A_utoHorizontal"
 msgstr "Αυ_τόματα οριζόντια"
 
-#. jepxb
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:422
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH"
-msgid "Determines the optimal horizontal position for the dimension text."
-msgstr "Καθορίζει τη βέλτιστη οριζόντια θέση για το κείμενο διαστάσεων."
-
 #. yQtE3
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:393
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
 msgid "_Parallel to line"
 msgstr "Πα_ράλληλα προς τη γραμμή"
 
-#. gZdFr
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:453
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL"
-msgid "Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line."
-msgstr "Εμφανίζει το κείμενο παράλληλα ή με γωνία 90 μοιρών με τη γραμμή διαστάσεων."
-
 #. QNscD
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:410
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Show _measurement units"
 msgstr "Εμφάνιση μονάδων _μέτρησης"
 
-#. cJRA9
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:475
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
-msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις μονάδες μέτρησης διαστάσεων. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία μονάδα μέτρησης που επιθυμείτε να εμφανίζεται από τον κατάλογο."
-
-#. EEaqi
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:493
-msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT"
-msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις μονάδες μέτρησης διαστάσεων. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία μονάδα μέτρησης που επιθυμείτε να εμφανίζεται από τον κατάλογο."
-
 #. gX83d
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:446
 msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"
 msgid "Legend"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
 #. TmRKU
-#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:535
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:470
 msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
+#. o3vUV
+#: cui/uiconfig/ui/distributiondialog.ui:8
+msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog"
+msgid "Distribution"
+msgstr "Κατανομή"
+
+#. wG8jp
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:36
+msgctxt "distributionpage|hornone"
+msgid "_None"
+msgstr "Κα_μία"
+
+#. pB5Ai
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:52
+msgctxt "distributionpage|horleft"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#. pBR9z
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:68
+msgctxt "distributionpage|horcenter"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. 6zCGK
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:84
+msgctxt "distributionpage|horright"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#. b9pAA
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:126
+msgctxt "distributionpage|hordistance"
+msgid "_Spacing"
+msgstr "_Διάστημα"
+
+#. 674zH
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:177
+msgctxt "distributionpage|label"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Οριζόντια"
+
+#. x6Mf8
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:210
+msgctxt "distributionpage|vernone"
+msgid "N_one"
+msgstr ""
+
+#. AqXxA
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:225
+msgctxt "distributionpage|vertop"
+msgid "_Top"
+msgstr "Ε_πάνω"
+
+#. CEBVG
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:241
+msgctxt "distributionpage|vercenter"
+msgid "C_enter"
+msgstr ""
+
+#. WrxKw
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:258
+msgctxt "distributionpage|verdistance"
+msgid "S_pacing"
+msgstr "Α_πόσταση"
+
+#. FPUuF
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:274
+msgctxt "distributionpage|verbottom"
+msgid "_Bottom"
+msgstr "Κά_τω"
+
+#. 74ACK
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:351
+msgctxt "distributionpage|label1"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Κάθετα"
+
 #. KxUJj
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού"
 
-#. JCLFA
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:93
-msgctxt "book"
-msgid "Specifies the book to be edited."
-msgstr "Καθορίζει το βιβλίο που θα επεξεργαστεί."
-
-#. trTxg
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:108
-msgctxt "lang"
-msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary."
-msgstr "Αποδίδει νέα γλώσσα στο τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό."
-
 #. PV8x9
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:114
 msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
 msgid "_Book:"
 msgstr "_Βιβλίο:"
 
 #. HAsZg
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:128
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "Γ_λώσσα:"
 
-#. mE3Lo
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:180
-msgctxt "replace"
-msgid "This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc."
-msgstr "Αυτό το πεδίο εισαγωγής είναι διαθέσιμο μόνο εάν επεξεργαζόσαστε εξαίρεση λεξικού ή γλωσσοεξαρτώμενο προσαρμοσμένο λεξικό. Σε λεξικά εξαιρέσεων, το πεδίο εμφανίζει την εναλλακτική πρόταση για την τρέχουσα λέξη στο πλαίσιο κειμένου \"Λέξη\". Σε γλωσσοεξαρτώμενα προσαρμοσμένα λεξικά, το πεδίο περιέχει λέξη γνωστής ρίζας, ως πρότυπο προσφύματος της νέας λέξης ή της χρήσης της σε σύνθετες λέξεις. Παραδείγματος χάρη, σε γερμανικό προσαρμοσμένο λεξικό, η νέα λέξη “Litschi” (λίτσι) με τη λέξη προτύπου “Gummi” (κόμμι) θα καταλήξει στην αναγνώριση των “Litschis” (λίτσια), “Litschibaum” (δέντρο λίτσι), “Litschifrucht” (φρούτο λίτσι) κλπ."
-
-#. 5EwBs
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:197
-msgctxt "word"
-msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary."
-msgstr "Μπορείτε να πληκτρολογήσετε νέα λέξη για να συμπεριληφθεί στο λεξικό. Στον παρακάτω κατάλογο θα δείτε τα περιεχόμενα του τρέχοντος προσαρμοσμένου λεξικού."
-
 #. WWwmQ
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:193
 msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
 msgid "_Word"
 msgstr "_Λέξη"
 
 #. okMAh
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:207
 msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"
 msgid "_Replace By"
 msgstr "Αν_τικατάσταση από"
 
 #. D7JJT
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:336
 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
 msgid "_New"
 msgstr "_Νέο"
 
-#. CP9Qq
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:360
-msgctxt "newreplace"
-msgid "Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries."
-msgstr "Προσθέτει τη λέξη στο πεδίο κειμένου λέξη στο τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό. Η λέξη στο πεδίο πρότασης προστίθεται επίσης κατά την εργασία με λεξικά εξαιρέσεων."
-
 #. K2Sst
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:350
 msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. VzuAW
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:379
-msgctxt "delete"
-msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary."
-msgstr "Αφαιρεί τη σημειωμένη λέξη από το τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό."
-
-#. 35DN3
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:414
-msgctxt "EditDictionaryDialog"
-msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries."
-msgstr "Στον διάλογο επεξεργασίας προσαρμοσμένου λεξικού έχετε την επιλογή να εισάγετε νέους όρους ή να επεξεργαστείτε υφιστάμενες καταχωρίσεις."
-
 #. XEUyG
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34
 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
@@ -8238,67 +7006,37 @@ msgid "Edit Modules"
 msgstr "Επεξεργασία αρθρωμάτων"
 
 #. hcGaw
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:115
 msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "Λήψη περισσότερων λεξικών δικτυακά..."
 
 #. ibDJj
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:137
 msgctxt "editmodulesdialog|label2"
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#. T7wyy
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:166
-msgctxt "language"
-msgid "Specifies the language of the module."
-msgstr "Καθορίζει τη γλώσσα του αρθρώματος."
-
 #. 9zC9B
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:196
 msgctxt "editmodulesdialog|up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
-#. Da5kZ
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:205
-msgctxt "up"
-msgid "Increases the priority of the module selected in the list box by one level."
-msgstr "Αυξάνει την προτεραιότητα του επιλεγμένου αρθρώματος στο πλαίσιο καταλόγου κατά ένα επίπεδο."
-
 #. aGo9M
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:210
 msgctxt "editmodulesdialog|down"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
-#. ZEvov
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:224
-msgctxt "down"
-msgid "Decreases the priority of the module selected in the list box by one level."
-msgstr "Μειώνει την προτεραιότητα του επιλεγμένου αρθρώματος στο πλαίσιο καταλόγου κατά ένα επίπεδο."
-
 #. Vr5kM
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:224
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Back"
 msgstr "_Πίσω"
 
-#. FuJDd
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:243
-msgctxt "back"
-msgid "Click here to undo the current changes in the list box."
-msgstr "Πατήστε εδώ για να αναιρέσετε τις τρέχουσες αλλαγές στο πλαίσιο καταλόγου."
-
-#. 4d4Pc
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:309
-msgctxt "lingudicts"
-msgid "Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module."
-msgstr "Καθορίζει τη γλώσσα και τα διαθέσιμα υποαρθρώματα ορθογραφίας, συλλαβισμού και θησαυρού για το επιλεγμένο άρθρωμα."
-
 #. ZF8AG
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:312
 msgctxt "editmodulesdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -8351,384 +7089,294 @@ msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Μικρά κεφαλαία"
 
-#. 4quGL
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:120
-msgctxt "effectspage|extended_tip|effectslb"
-msgid "Select the font effects that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τα εφέ γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε."
-
 #. GJExJ
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:129
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Χωρίς)"
 
 #. 2zc6A
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:130
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Embossed"
 msgstr "Ανάγλυφο"
 
 #. Vq3YD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:131
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Engraved"
 msgstr "Χαραγμένο"
 
-#. D49UU
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:140
-msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb"
-msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page."
-msgstr "Επιλέξτε εφέ ανάγλυφο για να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο κείμενο. Το χαραγμένο ανάγλυφο κάνει τους χαρακτήρες να εμφανίζονται σαν να σηκώνονται πάνω από την σελίδα. Το χαραγμένο ανάγλυφο κάνει τους χαρακτήρες να εμφανίζονται σαν να έχουν πιεστεί μέσα στη σελίδα."
-
 #. G8SPK
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:144
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Χωρίς)"
 
 #. V3aSU
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:145
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Dot"
 msgstr "Κουκκίδα"
 
 #. sek6h
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
 #. rbdan
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Disc"
 msgstr "Δίσκος"
 
 #. CCKAv
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:148
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Accent"
 msgstr "Τόνος"
 
-#. VSsqz
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:162
-msgctxt "effectspage|extended_tip|emphasislb"
-msgid "Select a character to display over or below the entire length of the selected text."
-msgstr "Επιλέξτε έναν χαρακτήρα για προβολή πάνω από ή κάτω από το πλήρες μήκος του επιλεγμένου κειμένου."
-
 #. Z6WHC
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:161
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Above text"
 msgstr "Πάνω από κείμενο"
 
 #. 4dQqG
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:162
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Below text"
 msgstr "Κάτω από το κείμενο"
 
-#. HPUf8
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:181
-msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb"
-msgid "Specify where to display the emphasis marks."
-msgstr "Καθορίστε πού θα εμφανιστούν τα σημάδια έμφασης."
-
 #. D848F
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:174
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
 #. QBQPF
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:188
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis mark:"
 msgstr "Σημάδι έμφασης:"
 
 #. 5pMfK
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
 msgctxt "effectspage|outlinecb"
 msgid "Outline"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. fXVDq
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:230
-msgctxt "effectspage|extended_tip|outlinecb"
-msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font."
-msgstr "Εμφανίζει το περίγραμμα των επιλεγμένων χαρακτήρων. Αυτό το αποτέλεσμα δεν λειτουργεί με κάθε γραμματοσειρά."
-
 #. umH7r
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:216
 msgctxt "effectspage|shadowcb"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. 8tyio
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:251
-msgctxt "effectspage|extended_tip|shadowcb"
-msgid "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters."
-msgstr "Προσθέτει μια σκιά που κατευθύνεται από κάτω και στα δεξιά των επιλεγμένων χαρακτήρων."
-
 #. KraW7
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232
 msgctxt "effectspage|hiddencb"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφά"
 
-#. wFPA3
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:272
-msgctxt "effectspage|extended_tip|hiddencb"
-msgid "Hides the selected characters."
-msgstr "Αποκρύπτει τους επιλεγμένους χαρακτήρες."
-
 #. GZX6U
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:269
 msgctxt "effectspage|effectsft2"
 msgid "Effects"
 msgstr "Εφέ"
 
 #. BD3Ka
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:306
 msgctxt "effectspage|label46"
 msgid "Overlining:"
 msgstr "Διαγράμμιση:"
 
 #. WtjES
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:320
 msgctxt "effectspage|label47"
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "Διακριτή γραφή:"
 
 #. tCP45
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:334
 msgctxt "effectspage|label48"
 msgid "Underlining:"
 msgstr "Υπογράμμιση:"
 
 #. EGta9
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:384 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:349 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Χωρίς)"
 
 #. wvpKK
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:385 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:350 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Single"
 msgstr "Μονό"
 
 #. dCubb
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:386 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:351 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
 #. JFKfG
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:352 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
 #. m7Jwh
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:388 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:422
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:353 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted"
 msgstr "Διάστικτη"
 
 #. iC5t6
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:389 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:354 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Διάστικτη (Έντονη)"
 
 #. uGcdw
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:390 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:384
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
 msgstr "Παύλα"
 
 #. BLRCY
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:391 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:356 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:385
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Παύλα (Έντονη)"
 
 #. FCcKo
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:392 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:426
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:357 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:386
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Μεγάλη παύλα"
 
 #. 7UBEL
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:393 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:358 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Μεγάλη παύλα (Έντονη)"
 
 #. a58XD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:394 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:359 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:388
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Κουκκίδα - Παύλα"
 
 #. MhBD8
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:395 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:360 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:389
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Κουκκίδα - Παύλα (Έντονη)"
 
 #. AcyEi
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:396 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:361 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:390
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Κουκκίδα - Κουκκίδα - Παύλα"
 
 #. BRq6u
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:397 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:362 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:391
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Κουκκίδα - Κουκκίδα - Παύλα (Έντονη)"
 
 #. kEEBv
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:398 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:363 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:392
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave"
 msgstr "Κύμα"
 
 #. XDicz
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:399 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:433
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:364 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:393
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Κυματιστή παύλα (Έντονη)"
 
 #. ZxdxD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:434
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:365 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:394
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Διπλός κυματισμός"
 
-#. i6Qpd
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404
-msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinelb"
-msgid "Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία επιγράμμισης για εφαρμογή. Για εφαρμογή επιγράμμισης μόνο σε λέξεις, επιλέξτε το πλαίσιο Μεμονωμένες λέξεις."
-
-#. jbrhD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438
-msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb"
-msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία υπογράμμισης για εφαρμογή. Για εφαρμογή υπογράμμισης μόνο σε λέξεις, επιλέξτε το πλαίσιο Μεμονωμένες λέξεις."
-
 #. FgNij
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Χωρίς)"
 
 #. Q4YtH
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:453
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Single"
 msgstr "Μονό"
 
 #. 9ndBZ
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
 #. p5Q9A
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:455
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
 #. bcZBk
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With /"
 msgstr "Με /"
 
 #. GJKbv
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:457
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With X"
 msgstr "Με X"
 
-#. Pmdav
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:461
-msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb"
-msgid "Select a strikethrough style for the selected text."
-msgstr "Επιλέξτε τεχνοτροπία διαγράμμισης για το επιλεγμένο κείμενο."
-
-#. qtErr
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:483
-msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinecolorlb"
-msgid "Select the color for the underlining."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για την υπογράμμιση."
-
-#. vuxpt
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:505
-msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinecolorlb"
-msgid "Select the color for the overlining."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για την επιγράμμιση."
-
 #. VYaEr
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:516
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:454
 msgctxt "effectspage|individualwordscb"
 msgid "Individual words"
 msgstr "Μεμονωμένες λέξεις"
 
-#. AP5Gy
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:525
-msgctxt "effectspage|extended_tip|individualwordscb"
-msgid "Applies the selected effect only to words and ignores spaces."
-msgstr "Εφαρμόζει το επιλεγμένο εφέ μόνο σε λέξεις και αγνοεί τα κενά."
-
 #. oFKJN
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:504
 msgctxt "effectspage|textdecoration"
 msgid "Text Decoration"
 msgstr "Διακόσμηση κειμένου"
 
 #. omW2n
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:540
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς:"
 
-#. ttwFt
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:630
-msgctxt "effectspage|extended_tip|fontcolorlb"
-msgid "Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds."
-msgstr "Ορίζει το χρώμα για το επιλεγμένο κείμενο. Εάν επιλέξετεΑυτόματο, το χρώμα του κειμένου ορίζεται πάλι σε μαύρο για τα ανοιχτά παρασκήνια και σε άσπρο για τα σκούρα παρασκήνια."
-
 #. aAbzm
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:642
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:569
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
 msgstr "Η επιλογή προσβασιμότητας \"Χρήση αυτόματου χρώματος γραμματοσειράς για την εμφάνιση της οθόνης\" είναι ενεργή. Τα γνωρίσματα χρώματος γραμματοσειράς δεν χρησιμοποιούνται τώρα για την εμφάνιση του κειμένου."
 
 #. AZF8Q
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:583
 msgctxt "effectspage|fonttransparencyft"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Δια_φάνεια:"
 
 #. vELSr
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:689
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:616
 msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
-#. TzsRB
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:705
-msgctxt "effectspage|extended_tip|EffectsPage"
-msgid "Specify the font effects that you want to use."
-msgstr "Καθορίστε τα εφέ γραμματοσειράς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. GypUU
 #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -8736,23 +7384,17 @@ msgid "Emboss"
 msgstr "Aνάγλυφο"
 
 #. uAQBB
-#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:141
 msgctxt "embossdialog|label2"
 msgid "_Light source:"
 msgstr "Πηγή _φωτός:"
 
 #. GPyhz
-#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:195
 msgctxt "embossdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. AuuQ6
-#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:217
-msgctxt "embossdialog|extended_tip|EmbossDialog"
-msgid "Displays a dialog for creating reliefs."
-msgstr "Εμφανίζει διάλογο δημιουργίας ανάγλυφων."
-
 #. RjncS
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12
 msgctxt "entrycontextmenu|remove"
@@ -8796,83 +7438,47 @@ msgid "Assign Macro"
 msgstr "Ανάθεση μακροεντολής"
 
 #. BgFFN
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:85
 msgctxt "eventassignpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "Συμβάν"
 
 #. ginEm
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:98
 msgctxt "eventassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Εκχωρημένη ενέργεια"
 
-#. xj34d
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:108
-msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assignments"
-msgid "Lists the events that can trigger a macro."
-msgstr "Παραθέτει τα συμβάντα που μπορούν να προκαλέσουν μία μακροεντολή."
-
 #. P3GeQ
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:117
 msgctxt "eventassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Αναθέσεις"
 
 #. dcPPB
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:138
 msgctxt "eventassignpage|assign"
 msgid "Assign"
 msgstr "Ανάθεση"
 
-#. dMCaf
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:150
-msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assign"
-msgid "Assigns the selected macro to the selected event."
-msgstr "Αναθέτει στην επιλεγμένη μακροεντολή το επιλεγμένο συμβάν."
-
 #. nwUkL
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:153
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. qaQin
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:169
-msgctxt "eventassignpage|extended_tip|delete"
-msgid "Removes the macro assignment from the selected entry."
-msgstr "Αφαιρεί την ανάθεση μακροεντολής από την επιλεγμένη καταχώριση."
-
-#. 9GNQR
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:249
-msgctxt "eventassignpage|extended_tip|libraries"
-msgid "Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document."
-msgstr "Παραθέτει το πρόγραμμα του %PRODUCTNAME και κάθε ανοικτό έγγραφο του %PRODUCTNAME."
-
 #. y7Vyi
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:244
 msgctxt "eventassignpage|macrotoft"
 msgid "Macro From"
 msgstr "Μακροεντολή από"
 
-#. n2zaD
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:330
-msgctxt "eventassignpage|extended_tip|macros"
-msgid "Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign."
-msgstr "Παραθέτει τις διαθέσιμες μακροεντολές. Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να αναθέσετε στο επιλεγμένο συμβάν και μετά πατήστε στο Ανάθεση."
-
 #. d229E
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:320
 msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros"
 msgstr "Υπάρχουσες μακροεντολές"
 
-#. ZKRQr
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:364
-msgctxt "eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage"
-msgid "Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object."
-msgstr "Προσδιορίζει τη μακροεντολή που θα εκτελείται όταν πατάτε σε μια εικόνα, πλαίσιο, ή ένα αντικείμενο OLE."
-
 #. 83DK5
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:41
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
@@ -8885,60 +7491,30 @@ msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "Μ_ακροεντολή..."
 
-#. TqHir
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:67
-msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro"
-msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event."
-msgstr "Ανοίγει την Επιλογή μακροεντολής για να αναθέσετε μια μακροεντολή στο επιλεγμένο συμβάν."
-
 #. gxSRb
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:74
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Αφαίρεση"
 
-#. FGfuV
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:86
-msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event."
-msgstr "Διαγράφει τη μακροεντολή ή εκχώρηση στοιχείου για το επιλεγμένο συμβάν."
-
 #. Ebcvv
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:116
 msgctxt "eventsconfigpage|label2"
 msgid "Save in:"
 msgstr "Αποθήκευση σε:"
 
-#. JQMTJ
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:143
-msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|savein"
-msgid "Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Επιλέξτε πρώτα πού θα αποθηκεύσετε τη σύνδεση συμβάντος, στο τρέχον έγγραφο ή στο %PRODUCTNAME."
-
 #. C6KwW
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:167
 msgctxt "eventsconfigpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "Συμβάν"
 
 #. daKJA
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:191
 msgctxt "eventsconfigpage|actionft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Εκχωρημένη ενέργεια"
 
-#. Gp5MK
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:217
-msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|events"
-msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro."
-msgstr "Το μεγάλο πλαίσιο καταλόγου εμφανίζει τα συμβάντα και τις αντίστοιχες μακροεντολές. Αφού επιλέξετε την τοποθεσία στο πλαίσιο καταλόγου Αποθήκευση σε, επιλέξτε ένα συμβάν στο μεγάλο πλαίσιο καταλόγου. Μετά πατήστε Ανάθεση μακροεντολής."
-
-#. aCb4v
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:242
-msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage"
-msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
-msgstr "Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγράμματος. Η αντίστοιχη μακροεντολή εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που συμβαίνει το επιλεγμένο γεγονός."
-
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
@@ -8946,293 +7522,155 @@ msgid "Record Search"
 msgstr "Αναζήτηση εγγραφής"
 
 #. BiFWr
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:27
 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
 msgid "S_earch"
 msgstr "Α_ναζήτηση"
 
-#. LBdux
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain"
-msgid "Starts or cancels the search."
-msgstr "Εκκινεί ή ακυρώνει την αναζήτηση."
-
-#. QReEJ
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close"
-msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME."
-msgstr "Κλείνει το διάλογο. Οι ρυθμίσεις της τελευταίας αναζήτησης θα αποθηκευτούν μέχρι να εξέλθετε από το %PRODUCTNAME."
-
-#. UPeyv
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:146
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText"
-msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
-msgstr "Εισάγετε τον όρο αναζήτησης στο πεδίο ή επιλέξτε τον από τη λίστα."
-
 #. sC6j6
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:146
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Κεί_μενο:"
 
-#. Abepw
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:167
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText"
-msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
-msgstr "Εισάγετε τον όρο αναζήτησης στο πεδίο ή επιλέξτε τον από τη λίστα."
-
 #. CrVGp
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:169
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
 msgid "Field content is _NULL"
 msgstr "Το περιεχόμενο του πεδίου είναι _NULL"
 
-#. CSSkE
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:196
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull"
-msgid "Specifies that fields will be found that contain no data."
-msgstr "Αν έχετε σημειώσει αυτήν την επιλογή, θα εντοπιστούν τα πεδία που δεν περιέχουν δεδομένα."
-
 #. zxjuF
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:187
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"
 msgid "Field content is not NU_LL"
 msgstr "Το περιεχόμενο του πεδίου δεν είναι NU_LL"
 
-#. oybVR
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:219
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull"
-msgid "Specifies that fields will be found that contain data."
-msgstr "Αν έχετε σημειώσει αυτήν την επιλογή, θα εντοπιστούν τα πεδία που περιέχουν δεδομένα."
-
 #. X9FQy
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:217
 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
 msgid "_Search for"
 msgstr "_Αναζήτηση για"
 
 #. PGaCY
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:273
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"
 msgid "_Single field:"
 msgstr "Απ_λό πεδίο:"
 
-#. 9kRju
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:309
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField"
-msgid "Searches through a specified data field."
-msgstr "Εκτελείται αναζήτηση μέσα από ένα συγκεκριμένο πεδίο δεδομένων."
-
-#. TyqAE
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:327
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbField"
-msgid "Searches through a specified data field."
-msgstr "Εκτελείται αναζήτηση μέσα από ένα συγκεκριμένο πεδίο δεδομένων."
-
 #. aLBBD
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:309
 msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"
 msgid "_All fields"
 msgstr "Ό_λα τα πεδία"
 
-#. mWvzW
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:356
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields"
-msgid "Searches through all fields."
-msgstr "Εκτελείται αναζήτηση σε όλα τα πεδία."
-
 #. 64yD3
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:374
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333
 msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
 msgid "Form:"
 msgstr "Μορφή:"
 
-#. aCM9Q
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:391
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm"
-msgid "Specifies the logical form in which you want the search to take place."
-msgstr "Εδώ, μπορείτε να καθορίσετε τη λογική μορφή με την οποία θέλετε να πραγματοποιηθεί η αναζήτηση."
-
 #. B2SYL
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:408
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
 msgid "Where to Search"
 msgstr "Περιοχή αναζήτησης"
 
 #. yqEse
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:458
 msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Θέση:"
 
-#. BLRj3
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:522
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition"
-msgid "Specifies the relationship of the search term and the field contents."
-msgstr "Εδώ καταχωρείτε τη σχέση μεταξύ του όρου αναζήτησης και των περιεχομένων του πεδίου."
-
 #. c6ZbD
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:546
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:495
 msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"
 msgid "Match character wi_dth"
 msgstr "Συμφωνία _πλάτους χαρακτήρων"
 
-#. wAKeF
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:555
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK"
-msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
-msgstr "Διακρίνει μεταξύ μορφοποιημένων χαρακτήρων με κανονικό και μισό πλάτος."
-
 #. EedjA
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:515
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Παρόμοια γραφή (_Ιαπωνικά)"
 
-#. m2QkD
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:580
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK"
-msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά πατήστε στο πλήκτρο Ήχοι για να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης."
-
 #. 2Gsbd
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:530
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Ομοιότητες..."
 
-#. CxVZm
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:599
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings"
-msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο."
-
 #. Ra8jW
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:621
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:555
 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Αναζήτηση _ομοιότητας"
 
-#. zDTS6
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:630
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox"
-msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
-msgstr "Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας."
-
 #. DNGxj
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:641
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:570
 msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Ομοιότητες..."
 
-#. PtuHs
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:650
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings"
-msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
-msgstr "Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας."
-
 #. 6BpAF
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:667
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:591
 msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"
 msgid "_Match case"
 msgstr "_Διάκριση πεζών από κεφαλαία"
 
-#. Gdo9i
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:676
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbCase"
-msgid "Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search."
-msgstr "Δηλώνει ότι κατά την αναζήτηση θα ληφθεί υπόψη η διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων."
-
 #. X5q2K
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:606
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
 msgstr "Α_πό πάνω"
 
-#. y83im
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:696
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver"
-msgid "Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record."
-msgstr "Επανεκκινεί την αναζήτηση. Μια αναζήτηση προς τα εμπρός επανεκκινείται από την πρώτη εγγραφή, ενώ μια αναζήτηση προς τα πίσω επανεκκινείται από την τελευταία εγγραφή."
-
 #. WP3XA
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:707
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:621
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
 msgid "_Regular expression"
 msgstr "_Κανονική έκφραση"
 
-#. 4uneg
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:716
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular"
-msgid "Searches with regular expressions."
-msgstr "Αναζητήσεις με κανονικές εκφράσεις."
-
 #. qzKAB
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:727
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:636
 msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"
 msgid "Appl_y field format"
 msgstr "Ε_φαρμογή μορφής πεδίου"
 
-#. BdMDC
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:736
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat"
-msgid "Specifies that all field formats are considered when searching in the current document."
-msgstr "Δηλώνει ότι όλες οι μορφές πεδίων λαμβάνονται υπόψη κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. 2GvF5
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:747
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:651
 msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "Αναζήτηση πρός τα _πίσω"
 
-#. QvjG7
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:756
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards"
-msgid "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record."
-msgstr "Δηλώνει ότι αυτή η αναζήτηση θα εκτελεστεί με αντίθετη κατεύθυνση, από την τελευταία προς την πρώτη εγγραφή."
-
 #. 4ixJZ
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:767
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:666
 msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"
 msgid "_Wildcard expression"
 msgstr "Έκφραση _μπαλαντέρ"
 
-#. BES8b
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:776
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard"
-msgid "Allows a search with a * or ? wildcard."
-msgstr "Επιτρέπει αναζήτηση με ένα σύμβολο υποκατάστασης * ή ?."
-
 #. xHRxu
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:800
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694
 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. wBBss
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:835
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:729
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
 msgstr "Εγγραφή :"
 
 #. UBLpq
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:847
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:741
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
 msgid "record count"
 msgstr "πλήθος εγγραφών"
 
 #. 8EDSy
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:873
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:767
 msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. tqCYV
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:904
-msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog"
-msgid "Searches database tables and forms."
-msgstr "Αναζητεί πίνακες βάσεων δεδομένων και φόρμες."
-
 #. zbAyQ
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
 msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
@@ -9240,17 +7678,11 @@ msgid "Font Features"
 msgstr "Χαρακτηριστικά γραμματοσειράς"
 
 #. 696Sw
-#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:166
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. hib9i
-#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:199
-msgctxt "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog"
-msgid "Select and apply font typographical features to characters."
-msgstr "Επιλέξτε και εφαρμόστε τυπογραφικά χαρακτηριστικά στους χαρακτήρες."
-
 #. CJQFA
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
@@ -9305,72 +7737,36 @@ msgctxt "galleryfilespage|label1"
 msgid "_File type:"
 msgstr "_Τύπος αρχείου:"
 
-#. p7EMZ
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:62
-msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|filetype"
-msgid "Select the type of file that you want to add."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο αρχείου που θέλετε να προσθέσετε."
-
 #. GS6jY
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:107
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
 msgid "Files Found"
 msgstr "Ευρεθέντα αρχεία"
 
-#. EP5WY
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:113
-msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|files"
-msgid "Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All."
-msgstr "Εμφανίζει τα διαθέσιμα αρχεία σε μία λίστα. Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να προσθέσετε και μετά κάντε κλικ στο Προσθήκη. Για να προσθέσετε όλα τα αρχεία στη λίστα, κάντε κλικ στο Προσθήκη όλων."
-
 #. UnmAz
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:136
 msgctxt "galleryfilespage|preview"
 msgid "Pr_eview"
 msgstr "Προ_επισκόπηση"
 
-#. sWLgt
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:151
-msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|preview"
-msgid "Displays or hides a preview of the selected file."
-msgstr "Προβάλει ή αποκρύπτει μια προεπισκόπηση του επιλεγμένου αρχείου."
-
 #. EmQfr
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:166
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. iGEBB
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:194
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
 msgid "_Find Files..."
 msgstr "Εύ_ρεση αρχείων..."
 
-#. iqzdT
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:212
-msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|findfiles"
-msgid "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK."
-msgstr "Εντοπίστε τον κατάλογο που περιέχει τα αρχεία που θέλετε να προσθέσετε, και μετά πατήστε OK."
-
-#. bhqkR
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:231
-msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|add"
-msgid "Adds the selected file(s) to the current theme."
-msgstr "Προσθέτει τα επιλεγμένα αρχεία στο τρέχον θέμα."
-
 #. oNFEr
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:222
 msgctxt "galleryfilespage|addall"
 msgid "A_dd All"
 msgstr "Προσ_θήκη όλων"
 
-#. yHYBJ
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:250
-msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|addall"
-msgid "Adds all of the files in the list to the current theme."
-msgstr "Προσθέτει όλα τα αρχεία της λίστας στο τρέχoν θέμα."
-
 #. kfNzx
 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:21
 msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
@@ -9457,7 +7853,7 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr "Εισαγωγή τίτλου"
 
 #. DBmvf
-#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:89
 msgctxt "gallerytitledialog|label2"
 msgid "Title:"
 msgstr "Τίτλος:"
@@ -9474,222 +7870,144 @@ msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. NTAMc
-#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:103
-msgctxt "galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress"
-msgid "Updates the view in the window or in the selected object."
-msgstr "Ανανεώνει την προβολή στο παράθυρο ή στο επιλεγμένο αντικείμενο."
-
-#. YDCTd
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:122
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|add"
-msgid "Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button"
-msgstr "Προσθέτει μία προσαρμοσμένη διαβάθμιση στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες της διαβάθμισης σας και πατήστε σε αυτό το κουμπί"
-
 #. QfZFH
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:129
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
-#. EeXWP
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:141
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|modify"
-msgid "Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name."
-msgstr "Εφαρμόζει τις τρέχουσες ιδιότητες διαβάθμισης χρώματος στην επιλεγμένη διαβάθμιση. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη διαβάθμιση με άλλο όνομα."
-
 #. 7ipyi
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:156
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση"
 
 #. GPnwG
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:204
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
 #. 8Qjgv
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμική"
 
 #. fgBSm
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Axial"
 msgstr "Αξονικά"
 
 #. FGjhA
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:222
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτίνα"
 
 #. VGtK3
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Έλλειψη"
 
 #. 7FRe4
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Τετράεδρα"
 
 #. wQDTv
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:225
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#. XasEx
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:239
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|gradienttypelb"
-msgid "Select the gradient that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τη διαβάθμιση που θέλετε να εφαρμόσετε."
-
 #. BBKZM
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:252
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Βήμα:"
 
 #. F5dVt
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:277
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
 #. LAhqj
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:309
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "Κέντρο ( X / Y ):"
 
-#. mP62s
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:347
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerxmtr"
-msgid "Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
-msgstr "Εισάγεται την οριζόντια μετατόπιση της κλίσης, όπου 0% αντιστοιχεί στην τρέχουσα οριζόντια θέση του χρώματος τελικού σημείου στη διαβάθμιση. Το χρώμα τελικού σημείου είναι το χρώμα που επιλέγεται στο πλαίσιο Σε χρώμα."
-
-#. AP27S
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:365
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr"
-msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
-msgstr "Εισάγετε την κάθετη μετατόπιση της κλίσης, όπου 0% αντιστοιχεί στην τρέχουσα κάθετη θέση του χρώματος τελικού σημείου στην κλίση. Το χρώμα τελικού σημείου είναι το χρώμα που επιλέγεται στο πλαίσιο Σε χρώμα."
-
 #. ZZ7yo
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:399
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:374
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Περίγραμμα:"
 
-#. iZbnF
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:432
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|bordermtr"
-msgid "Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
-msgstr "Εισάγετε το πόσο θέλετε να προσαρμόσετε την περιοχή του χρώματος τελικού σημείου στην κλίση. Το χρώμα τελικού σημείου είναι το χρώμα που επιλέγεται στο πλαίσιο Σε χρώμα."
-
-#. qCvgc
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:448
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|anglemtr"
-msgid "Enter a rotation angle for the selected gradient."
-msgstr "Εισάγετε μία γωνία περιστροφής για την επιλεγμένη διαβάθμιση."
-
 #. cGXmA
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
 msgctxt "gradientpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "Γ_ωνία:"
 
-#. fwB6f
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:480
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortomtr"
-msgid "Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color."
-msgstr "Εισάγετε την ένταση χρώματος στο πλαίσιο Σε χρώμα, όπου 0% αντιστοιχεί σε μαύρο και 100% στο επιλεγμένο χρώμα."
-
-#. C6iys
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:502
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortolb"
-msgid "Select a color for the endpoint of the gradient."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το σημείο τέλους της διαβάθμισης."
-
 #. tFEUh
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:470
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
 msgstr "_Σε χρώμα:"
 
-#. RnucA
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:539
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfromlb"
-msgid "Select a color for the beginning point of the gradient."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το σημείο εκκίνησης της διαβάθμισης χρώματος."
-
-#. B9z2L
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:555
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfrommtr"
-msgid "Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color."
-msgstr "Εισάγετε την ένταση χρώματος στο πλαίσιο από χρώμα, όπου 0% αντιστοιχεί σε μαύρο και 100% στο επιλεγμένο χρώμα."
-
 #. TQFE8
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:513
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
 msgstr "Α_πό χρώμα:"
 
 #. RNhur
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:606
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:551
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
 msgstr "Κέντρο Χ"
 
 #. qkLcz
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:620
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:565
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
 msgstr "Κέντρο Υ"
 
 #. VX2bJ
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:634
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:579
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
 msgstr "Από ποσοστό χρώματος"
 
 #. 3qVyC
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:593
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
 msgstr "Σε ποσοστό χρώματος"
 
 #. 58WB2
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. 5mDZm
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:722
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:667
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. e2Ai2
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:744
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:689
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. VBG9C
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:760
-msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage"
-msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient."
-msgstr "Επιλέξτε κλίση, τροποποιήστε τις ιδιότητες κλίσης, ή αποθηκεύστε νέα κλίση."
-
 #. 26WXC
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -9697,19 +8015,13 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr "Νέο λεξικό"
 
 #. iqNN4
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:102
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. haBfA
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:118
-msgctxt "hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry"
-msgid "Enter a name for the dictionary."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για το λεξικό."
-
 #. S2WpP
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:134
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Λεξικό"
@@ -9721,313 +8033,151 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Μετατροπή Χανγκούλ/Χάντζα"
 
 #. kh2or
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:105
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
 msgstr "Αρχικό"
 
-#. bJGUF
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:119
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword"
-msgid "Displays the current selection."
-msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα επιλογή."
-
 #. P2Lhg
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:130
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
 msgid "Word"
 msgstr "Λέξη"
 
-#. 3vGK6
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:154
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput"
-msgid "Displays the first replacement suggestion from the dictionary."
-msgstr "Εμφανίζει την πρώτη πρόταση αντικατάστασης από το λεξικό."
-
 #. JQfs4
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:159
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "Ανα_ζήτηση"
 
-#. TqDEv
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:173
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find"
-msgid "Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja."
-msgstr "Βρίσκει την είσοδο Hangul στο λεξικό και την αντικαθιστά με την αντίστοιχη Hanja."
-
 #. 3NS8C
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:181
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Προτάσεις"
 
 #. ECK62
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:274
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. xfRqM
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:294
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja above"
 msgstr "Χάνζα από πάνω"
 
-#. 3FDwm
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:313
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above"
-msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part."
-msgstr "Το τμήμα Hangul θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής πάνω από το τμήμα Hanja."
-
 #. Crewa
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:310
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja below"
 msgstr "Χάνζα από κάτω"
 
-#. cuAAs
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:334
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below"
-msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part."
-msgstr "Το τμήμα Hangul θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής κάτω από το τμήμα Hanja."
-
 #. haBun
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul above"
 msgstr "Χανγκούλ από πάνω"
 
-#. yHfhf
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above"
-msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part."
-msgstr "Το τμήμα Hanja θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής πάνω από το τμήμα Hangul."
-
 #. FfFPC
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:342
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul below"
 msgstr "Χανγκούλ από κάτω"
 
-#. R37Uk
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:376
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below"
-msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part."
-msgstr "Το τμήμα Hanja θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής κάτω από το τμήμα Hangul."
-
 #. ZG2Bm
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
 msgstr "_Χανγκούλ/Χάντζα"
 
-#. tSGmu
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:398
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion"
-msgid "The original characters are replaced by the suggested characters."
-msgstr "Οι αρχικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται από τους προτεινόμενους χαρακτήρες."
-
 #. xwknP
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:372
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
 msgstr "Χάντζα (Χαν_γκουλ)"
 
-#. cGuoW
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:419
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket"
-msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part."
-msgstr "Το τμήμα Hangul θα εμφανίζεται σε αγκύλες μετά το τμήμα Hanja."
-
 #. 6guxd
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:388
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr "Χανγ_κουλ (Χάντζα)"
 
-#. Sefus
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:440
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket"
-msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part."
-msgstr "Το τμήμα Hanja θα εμφανίζεται σε αγκύλες μετά το τμήμα Hangul."
-
 #. 6CDaz
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:418
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
 msgstr "Μετατροπή"
 
 #. mctf7
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:435
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
 msgstr "_Μόνο Χανγκούλ"
 
-#. 45H2A
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:491
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly"
-msgid "Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja."
-msgstr "Σημειώστε για να μετατρέψετε μόνο Hangul. Να μην μετατρέπεται το Hanja."
-
 #. r3HDY
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:451
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
 msgstr "Μό_νο Χάντζα"
 
-#. Fi82M
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:512
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly"
-msgid "Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul."
-msgstr "Σημειώστε για μετατροπή μόνο του Hanja. Να μην μετατρέπεται το Hangul."
-
 #. db8Nj
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:545
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:488
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
 msgid "_Ignore"
 msgstr "Παράβλε_ψη"
 
-#. 3mrTE
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:554
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore"
-msgid "No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion."
-msgstr "Καμία αλλαγή δε θα γίνει στην τρέχουσα επιλογή. Η επόμενη λέξη ή χαρακτήρας θα επιλεγεί για μετατροπή."
-
 #. QTqcN
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:504
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
 msgid "Always I_gnore"
 msgstr "Να παραβλέπεται _πάντα"
 
-#. HBgLV
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:573
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall"
-msgid "No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically."
-msgstr "Καμία αλλαγή δε θα γίνει στην τρέχουσα επιλογή και κάθε φορά που ανιχνεύεται η ίδια επιλογή θα παρακάμπτεται αυτόματα."
-
 #. MVirc
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:585
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:518
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
-#. ECMPD
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:592
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace"
-msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options."
-msgstr "Αντικαθιστά την επιλογή με τους προτεινόμενους χαρακτήρες ή λέξεις σύμφωνα με τις επιλογές μορφής."
-
 #. DwnC2
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:604
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:532
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
 msgid "Always R_eplace"
 msgstr "Να αν_τικαθίσταται πάντα"
 
-#. 9itJD
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:611
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall"
-msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically."
-msgstr "Αντικαθιστά την επιλογή με τους προτεινόμενους χαρακτήρες ή λέξη σύμφωνα με τις επιλογές μορφής. Κάθε φορά που ανιχνεύεται η ίδια επιλογή, θα αντικαθίσταται αυτόματα."
-
 #. 7eniE
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:623
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:546
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
 msgid "Replace b_y character"
 msgstr "Αντικατάσταση _κατά χαρακτήρα"
 
-#. F2QEt
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:632
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar"
-msgid "Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced."
-msgstr "Σημειώστε για να μετακινήσετε χαρακτήρα-χαρακτήρα μέσα από το επιλεγμένο κείμενο. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, αντικαθίστανται πλήρεις λέξεις."
-
 #. t2RXx
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:644
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:562
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "Επιλογές..."
 
-#. GVqQg
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Hangul/Hanja Options dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογές Hangul/Hanja."
-
-#. omcyJ
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:686
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog"
-msgid "Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul."
-msgstr "Μετατρέπει το επιλεγμένο κορεάτικο κείμενο από Hangul σε Hanja ή από Hanja σε Hangul."
-
 #. XiQXK
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού"
 
-#. Wnqcm
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:95
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book"
-msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit."
-msgstr "Επιλέξτε το προσαρμοσμένο λεξικό που θέλετε να επεξεργαστείτε."
-
 #. AnsSG
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:111
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
 msgstr "Βιβλίο"
 
-#. ttFFj
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:164
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original"
-msgid "Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box."
-msgstr "Επιλέξτε την καταχώριση που θέλετε να επεξεργαστείτε στο τρέχον λεξικό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε μία νέα καταχώριση σε αυτό το πεδίο."
-
-#. GdYKP
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:190
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new"
-msgid "Adds the current replacement definition to the dictionary."
-msgstr "Προσθέτει τον τρέχοντα ορισμό αντικατάστασης στο λεξικό."
-
-#. myWFD
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:210
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected entry."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη καταχώριση."
-
 #. uPgna
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:217
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
 msgstr "Αρχικό"
 
-#. 8qtRG
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:291
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1"
-msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
-msgstr "Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες."
-
-#. qFDF8
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:309
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2"
-msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
-msgstr "Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες."
-
-#. rFF8x
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:327
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3"
-msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
-msgstr "Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες."
-
-#. HNSTX
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:345
-msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4"
-msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
-msgstr "Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες."
-
 #. ZiDNN
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:330
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Προτάσεις"
@@ -10039,209 +8189,125 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Επιλογές Hangul/Hanja"
 
 #. TLs2q
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:127
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
 msgstr "Νέο..."
 
-#. hNjua
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:131
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new"
-msgid "Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary."
-msgstr "Ανοίγει το πεδίο διαλόγου δημιουργίας λεξικού, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λεξικό."
-
 #. UbGjT
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
-#. NKvWY
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:149
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Επεξεργασίας προσαρμοσμένου λεξικού όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε οποιοδήποτε λεξικό χρήστη."
-
-#. qML94
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:168
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected user-defined dictionary."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο λεξικό χρήστη."
-
-#. v7Bkk
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:233
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
-msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use."
-msgstr "Εμφανίζει σε κατάλογο όλα τα ορισμένα από το χρήστη λεξικά. Επιλέξτε το πεδίο σήμανσης δίπλα στο λεξικό που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Αποεπιλέξτε το πεδίο επιλογής δίπλα στο λεξικό που δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. DmfuX
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:235
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
 msgstr "Λεξικά χρήστη"
 
 #. DEoRc
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:266
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "Παράβλεψη της λέξης μετά τη θέση"
 
-#. B4zEG
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:292
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost"
-msgid "Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary."
-msgstr "Αγνοεί χαρακτήρες θέσης στο τέλος κορεατικών λέξεων όταν αναζητάτε σε ένα λεξικό."
-
 #. EEKAT
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:281
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "Να εμφανίζονται πρώτα οι πρόσφατα χρησιμοποιημένες καταχωρίσεις"
 
-#. aqATS
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:312
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst"
-msgid "Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list."
-msgstr "Προβάλλει την πρόταση αντικατάστασης που επιλέξατε την τελευταία φορά ως πρώτη καταχώριση στη λίστα."
-
 #. MKAyM
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:296
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "Αντικατάσταση όλων των μοναδικών καταχωρίσεων αυτόματα"
 
-#. HerDJ
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:332
-msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique"
-msgid "Automatically replaces words that only have one suggested word replacement."
-msgstr "Αντικαθιστά αυτόματα λέξεις οι οποίες έχουν μόνο μία προτεινόμενη αντικατάσταση."
-
 #. Bdqne
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:317
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. UaXFU
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:89
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
-msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
-msgstr "Προσθέτει ένα προσωπικό μοτίβο γραμμοσκίασης στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες του μοτίβου γραμμοσκίασής σας και πατήστε σε αυτό το κουμπί."
-
 #. TGiD7
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:96
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
-#. 5VuZv
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:108
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|modify"
-msgid "Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
-msgstr "Εφαρμόζει τις τρέχουσες ιδιότητες γραμμοσκίασης στο επιλεγμένο μοτίβο γραμμοσκίασης. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε το μοτίβο με άλλο όνομα."
-
 #. U8bWc
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:123
 msgctxt "hatchpage|label2"
 msgid "Hatch"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
 #. HNCBu
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:164
 msgctxt "hatchpage|distanceft"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Από_σταση:"
 
-#. 5Psyb
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:192
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|distancemtr"
-msgid "Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θέλετε να υπάρχει μεταξύ των γραμμών γραμμοσκίασης."
-
 #. spGWy
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:191
 msgctxt "hatchpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "Γ_ωνία:"
 
-#. UBmvt
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:243
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|anglemtr"
-msgid "Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid."
-msgstr "Εισαγάγετε την γωνία περιστροφής για τις γραμμές γραμμοσκίασης, ή πατήστε σε μία θέση στο πλέγμα της γωνίας"
-
 #. sEriJ
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:244
 msgctxt "hatchpage|linetypeft"
 msgid "_Line type:"
 msgstr "Τύπος _γραμμής:"
 
 #. mv3sN
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:260
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Single"
 msgstr "Μονό"
 
 #. 7DR7B
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:261
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Crossed"
 msgstr "Σταυρωτό"
 
 #. EBDMC
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:262
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Triple"
 msgstr "Τριπλό"
 
-#. ZpygN
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:286
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|linetypelb"
-msgid "Select the type of hatch lines that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο των γραμμών της γραμμοσκίασης που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. VyTto
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:275
 msgctxt "hatchpage|linecolorft"
 msgid "Line _color:"
 msgstr "_Χρώμα γραμμής:"
 
-#. AwxCA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:325
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|linecolorlb"
-msgid "Select the color of the hatch lines."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα των γραμμών της γραμμοσκίασης."
-
 #. 3hgCJ
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:307
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
 #. uvmDA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:354
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. D8ovo
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:434
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:404
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. GbfFA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:426
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. ZeF6M
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:472
-msgctxt "hatchpage|extended_tip|HatchPage"
-msgid "Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern."
-msgstr "Ορίστε τις ιδιότητες μοτίβου γραμμοσκίασης, ή αποθηκεύστε νέο μοτίβο γραμμοσκίασης."
-
 #. QqjhD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -10249,79 +8315,61 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεσμος"
 
 #. FN68B
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:30
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#. 3B8Aq
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:33
-msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|reset"
-msgid "Resets the entries in the dialog to their original state."
-msgstr "Επαναφέρει τις καταχωρίσεις του διαλόγου στην αρχική τους κατάσταση."
-
 #. n9DBf
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:43
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. ixPEZ
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:51
-msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|apply"
-msgid "Applies the data to your document."
-msgstr "Εφαρμόζει τα δεδομένα στο έγγραφο σας."
-
-#. CS6kG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:86
-msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes the dialog without saving."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο χωρίς αποθήκευση."
-
 #. SBQmF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:156
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
 msgstr "Εδώ δημιουργείτε υπερσύνδεσμο σε ιστοσελίδα ή σύνδεση διακομιστή FTP."
 
 #. 2H6BD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:170
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "Internet"
 msgstr "Διαδίκτυο"
 
 #. TwuBW
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:228
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
 msgstr "Εδώ δημιουργείτε υπερσύνδεσμο με διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας."
 
 #. nocMA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:242
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
 msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #. MXhAV
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:301
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 msgstr "Εδώ δημιουργείτε υπερσύνδεσμο με υφιστάμενο έγγραφο ή στόχο σε έγγραφο."
 
 #. HkUh2
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:315
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. xFvuL
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:374
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
 msgstr "Εδώ δημιουργείτε νέο έγγραφο στο οποίο δείχνει ο νέος σύνδεσμος."
 
 #. ZprBE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:388
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "New Document"
 msgstr "Νέο έγγραφο"
@@ -10338,408 +8386,222 @@ msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#. mJQ7c
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:68
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen"
-msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο  Άνοιγμα, όπου μπορείτε να επιλέξετε αρχείο."
-
-#. 9f5SN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:91
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path"
-msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
-msgstr "Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο. Εάν δεν ορίσετε ένα πλαίσιο προορισμού, το αρχείο ανοίγει στο τρέχον έγγραφο ή πλαίσιο."
-
 #. Ewn6K
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:98
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. pedja
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:134
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
 msgid "Targ_et:"
 msgstr "_Προορισμός:"
 
 #. hUini
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:149
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. zH7Fk
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:163
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"
 
-#. wnXzL
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:178
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse"
-msgid "Opens the Target in Document dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Στόχος στο έγγραφο."
-
-#. 3ndEf
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:194
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target"
-msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
-msgstr "Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο. Εάν δεν ορίσετε ένα πλαίσιο προορισμού, το αρχείο ανοίγει στο τρέχον έγγραφο ή πλαίσιο."
-
 #. oUByt
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:189
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
 msgstr "Δοκιμαστικό κείμενο"
 
 #. 8Gbv5
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:207
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"
 
 #. VQxYG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:246
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Π_λαίσιο:"
 
 #. cFnPM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:261
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Κείμενο:"
 
 #. o2Fic
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:276
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. PuhGD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:313
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
-msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr "Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. RszPA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:329
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. y3amv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:319
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "_Μορφή:"
 
-#. 6TBzX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:366
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form"
-msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
-msgstr "Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο."
-
 #. sAAC7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:345
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Συμβάντα"
 
-#. EbFym
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:384
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script"
-msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα \"ποντίκι πάνω από αντικείμενο\" ή \"έναυσμα υπερσυνδέσμου\" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος."
-
-#. TXrCH
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:407
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"
-msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων."
-
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:385
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. 789Vi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:445
-msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
-msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
-msgstr "Υπερσύνδεσμοι σε έγγραφα ή προορισμοί σε έγγραφα μπορούν να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας την καρτέλα Έγγραφο από τον διάλογο Υπερσύνδεσμος."
-
 #. BpE9F
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:41
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
 msgstr "Δ_ιαδίκτυο"
 
-#. wL4we
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:51
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet"
-msgid "Creates an \"http://\" hyperlink."
-msgstr "Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο \"http://\"."
-
 #. HybDr
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:57
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
-#. dHmZB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:73
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp"
-msgid "Creates an \"FTP://\" hyperlink."
-msgstr "Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο \"FTP://\"."
-
 #. qgyrE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:83
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #. YLtwS
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:98
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"
 msgid "_Login name:"
 msgstr "Όνομα _σύνδεσης:"
 
 #. GGnn8
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:113
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Κωδικός πρόσβασης:"
 
-#. kVJEB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:141
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|login"
-msgid "Specifies your login name, if you are working with FTP addresses."
-msgstr "Καθορίζει το όνομα σύνδεσής σας, εάν δουλεύετε με διευθύνσεις FTP."
-
-#. cgWAc
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:158
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|password"
-msgid "Specifies your password, if you are working with FTP addresses."
-msgstr "Καθορίζει τον κωδικό πρόσβασής σας, εάν δουλεύετε με διευθύνσεις FTP."
-
 #. HHhGY
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:149
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
 msgid "Anonymous _user"
 msgstr "Ανώνυμος _χρήστης"
 
-#. Ttx68
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:178
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous"
-msgid "Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user."
-msgstr "Σας επιτρέπει να συνδέεστε με τη διεύθυνση FTP ως ανώνυμος χρήστης."
-
-#. JwfAC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:201
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|target"
-msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
-msgstr "Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο. Εάν δεν ορίσετε ένα πλαίσιο προορισμού, το αρχείο ανοίγει στο τρέχον έγγραφο ή πλαίσιο."
-
 #. XhMm4
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:184
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Κείμενο:"
 
-#. fFLgD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:231
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication"
-msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr "Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. ABK2n
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:210
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|protocol_label"
 msgid "Proto_col:"
 msgstr "Πρ_ωτόκολλο:"
 
 #. MoZP7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:231
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Type"
 msgstr "Τύπος υπερσυνδέσμου"
 
 #. x4GDd
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:270
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Π_λαίσιο:"
 
 #. wiRZD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:285
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. ZdkMh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:337
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. UG2wE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:317
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "_Μορφή:"
 
-#. QPMun
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:374
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|form"
-msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
-msgstr "Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο."
-
 #. MyGFB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:343
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Συμβάντα"
 
-#. sYWVn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:392
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script"
-msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα \"ποντίκι πάνω από αντικείμενο\" ή \"έναυσμα υπερσυνδέσμου\" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος."
-
-#. C5Hqs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:415
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame"
-msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων."
-
 #. UKQMX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:383
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. 8UdTe
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:453
-msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage"
-msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τη σελίδα διαδικτύου του διαλόγου Υπερσύνδεσμος για να επεξεργαστείτε υπερσυνδέσμους με διευθύνσεις WWW ή FTP."
-
 #. GKAsu
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:43
 msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"
 msgid "Re_cipient:"
 msgstr "Απο_δέκτης:"
 
-#. 3Q6NE
+#. B5Axh
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:58
-msgctxt "hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text"
+msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
-
-#. mZ8Wv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:63
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook"
-msgid "Hides or shows the data source browser."
-msgstr ""
+msgstr "Πηγές δεδομένων..."
 
 #. NJi4c
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:73
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "_Θέμα:"
 
-#. hseLC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:96
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject"
-msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document."
-msgstr "Ορίζει το θέμα το οποίο εισάγεται στη γραμμή θέματος του νέου εγγράφου μηνύματος."
-
-#. 8gCor
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:119
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver"
-msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink."
-msgstr "Αποδίδει τη συγκεκριμένη ηλ. διεύθυνση στον υπερσύνδεσμο."
-
 #. eCvXD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:133
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
 msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #. Rx7bX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:172
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Π_λαίσιο:"
 
 #. E6CWA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:187
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Κείμενο:"
 
 #. BjAaB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:202
 msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. PJMVD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:234
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"
-msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr "Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. pJbde
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:250
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. zkpdN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "Μορ_φή:"
 
-#. ckEPR
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:287
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form"
-msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
-msgstr "Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο."
-
 #. 7wzYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:271
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Συμβάντα"
 
-#. rukYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:305
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script"
-msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα \"ποντίκι πάνω από αντικείμενο\" ή \"έναυσμα υπερσυνδέσμου\" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος."
-
-#. CwHdi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:328
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame"
-msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων."
-
 #. BmHDh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:311
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. SvyDu
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:366
-msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage"
-msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses."
-msgstr "Στη σελίδα αλληλογραφίας στον διάλογο υπερσυνδέσμου, μπορείτε να επεξεργαστείτε τους υπερσυνδέσμους για τις ηλ. διευθύνσεις."
-
 #. FiqBU
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
@@ -10747,173 +8609,95 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"
 
 #. JRUcA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:36
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Εφαρμογή"
 
 #. jWKYr
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:52
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
 msgstr "Κλεί_σιμο"
 
-#. CLEQK
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:56
-msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close"
-msgid "Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog."
-msgstr "Όταν η υπερσύνδεση έχει εισαχθεί τελείως, κάντε κλικ στο Κλείσιμο, για να ορίσετε το σύνδεση και να εξέλθετε από το διάλογο."
-
 #. P5DCe
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:121
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Σημείωση δένδρου"
 
-#. iBoH5
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123
-msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox"
-msgid "Specifies the position in the target document where you wish to jump to."
-msgstr "Ορίζει τη θέση στο έγγραφο προορισμού όπου επιθυμείτε να μεταβείτε."
-
 #. tHygQ
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:57
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"
 msgid "Edit _now"
 msgstr "Επεξεργασία _τώρα"
 
-#. DENWb
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:67
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow"
-msgid "Specifies that the new document is created and immediately opened for editing."
-msgstr "Καθορίζει ότι το νέο έγγραφο δημιουργείται και αμέσως ανοίγεται για επεξεργασία."
-
 #. YAeDk
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:73
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"
 msgid "Edit _later"
 msgstr "Επεξεργασία αρ_γότερα"
 
-#. CD5y6
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:89
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater"
-msgid "Specifies that the document is created but it is not immediately opened."
-msgstr "Καθορίζει ότι το έγγραφο δημιουργείται, αλλά δεν ανοίγεται αμέσως."
-
 #. DqCc6
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:99
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
 msgstr "Α_ρχείο:"
 
 #. PDNz4
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:114
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
 msgid "Select Path"
 msgstr "Επιλογή διαδρομής"
 
-#. FPajM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:129
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create"
-msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή διαδρομής, όπου μπορείτε να επιλέξετε διαδρομή."
-
 #. NKd9R
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:129
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Τύπος αρχείου:"
 
-#. TRstM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:169
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path"
-msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. Ee4g2
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:209
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types"
-msgid "Specifies the file type for the new document."
-msgstr "Καθορίζει τον τύπο αρχείου για το νέο έγγραφο."
-
 #. 9TYuE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:212
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
 msgstr "Νέο έγγραφο"
 
 #. uChAF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:251
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Π_λαίσιο:"
 
 #. NG5VC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:266
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Κείμενο:"
 
 #. SVEq9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:281
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. J9DQE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:323
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"
-msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr "Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. FExJ9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:339
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. cSknQ
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:324
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "Μορ_φή:"
 
-#. fARTX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:375
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form"
-msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
-msgstr "Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο."
-
 #. 5xVHb
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:349
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Συμβάντα"
 
-#. MikBD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:393
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script"
-msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα \"ποντίκι πάνω από αντικείμενο\" ή \"έναυσμα υπερσυνδέσμου\" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος."
-
-#. rXaNm
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:416
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame"
-msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων."
-
 #. MS2Cn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. ztAbs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:454
-msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage"
-msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Δημιουργία εγγράφου από τον διάλογο Υπερσύνδεσμος για να ορίσετε έναν υπερσύνδεσμο σε ένα νέο έγγραφο και να δημιουργήσετε το νέο έγγραφο ταυτόχρονα."
-
 #. XkDqc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18
 msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"
@@ -10921,71 +8705,29 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
 #. N4zDD
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:50
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:53
 msgctxt "hyphenate|hyphall"
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "Συλλαβισμός όλων"
 
 #. TraEA
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:103
 msgctxt "hyphenate|ok"
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "Ένωση με ενωτικό"
 
-#. 843cx
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:108
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|ok"
-msgid "Inserts the hyphen at the indicated position."
-msgstr "Εισάγει το ενωτικό στην υποδεικνυόμενη θέση."
-
 #. gEGtP
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:118
 msgctxt "hyphenate|continue"
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράβλεψη"
 
-#. JqhEE
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:126
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|continue"
-msgid "Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate."
-msgstr "Αγνοεί την πρόταση συλλαβισμού και βρίσκει την επόμενη λέξη για συλλαβισμό."
-
-#. zXLRC
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:145
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|delete"
-msgid "Removes the current hyphenation point from the displayed word."
-msgstr "Αφαιρεί το τρέχον σημείο ενωτικού από την εμφανιζόμενη λέξη."
-
 #. dsjvf
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:153
 msgctxt "hyphenate|label1"
 msgid "Word:"
 msgstr "Λέξη:"
 
-#. fvcRg
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:193
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|worded"
-msgid "Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word."
-msgstr "Εμφανίζει τις προτάσεις συλλαβισμού για την επιλεγμένη λέξη."
-
-#. HAF8G
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:212
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|left"
-msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed."
-msgstr "Καθορίζει την θέση του ενωτικού. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν εμφανίζονται περισσότερες από μία προτάσεις συλλαβισμού."
-
-#. 5gKXt
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:230
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|right"
-msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed."
-msgstr "Καθορίζει την θέση του ενωτικού. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν εμφανίζονται περισσότερες από μία προτάσεις συλλαβισμού."
-
-#. 8QHd8
-#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:268
-msgctxt "hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog"
-msgid "Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line."
-msgstr "Εισάγει ενωτικά σε λέξεις που είναι υπερβολικά μεγάλες για να χωράν στο τέλος της γραμμής."
-
 #. HGCp4
 #: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:61
 msgctxt "iconchangedialog|label1"
@@ -11003,37 +8745,25 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr "Αλλαγή εικονιδίου"
 
 #. qZXP7
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ε_ικονίδια"
 
 #. ZyFG4
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:171
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
 msgstr "Ε_ισαγωγή..."
 
-#. rAyQo
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:175
-msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
-msgid "Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME."
-msgstr "Προσθέτει νέα εικονίδια στον κατάλογο. Βλέπετε να ανοίγει ένας διάλογος αρχείων που εισάγει το επιλεγμένο εικονίδιο ή εικονίδια στον εσωτερικό κατάλογο εικονιδίων του %PRODUCTNAME."
-
 #. 46d7Z
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:185
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Διαγραφή..."
 
-#. MEMzu
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:194
-msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
-msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed."
-msgstr "Πατήστε για να διαγράψετε το επιλεγμένο εικονίδιο από τον κατάλογο. Μόνο τα εικονίδια που έχουν οριστεί από το χρήστη μπορούν να διαγραφούν."
-
 #. C4HU9
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
@@ -11050,174 +8780,96 @@ msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Ιδιότητες κινητού πλαισίου"
 
-#. DckNs
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:105
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edname"
-msgid "Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_)."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για το αιωρούμενο πλαίσιο. Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει κενά, ειδικούς χαρακτήρες, ή να ξεκινά με υπογράμμιση ( _ )."
-
-#. dxeqd
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:125
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edurl"
-msgid "Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display."
-msgstr "Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του αρχείου το οποίο θέλετε να εμφανιστεί στο αιωρούμενο πλαίσιο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο Περιήγηση και να εντοπίσετε το αρχείο που θέλετε να εμφανιστεί."
-
 #. 6Zg6E
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:133
 msgctxt "insertfloatingframe|label6"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. QFERc
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:146
 msgctxt "insertfloatingframe|label7"
 msgid "Contents:"
 msgstr "Περιεχόμενα:"
 
 #. ExCGU
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:155
 msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Περιήγηση..."
 
-#. EQDKW
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:169
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse"
-msgid "Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο που θέλετε να εμφανίσετε στο επιλεγμένο αιωρούμενο πλαίσιο και μετά πατήστε Άνοιγμα."
-
 #. CFNgz
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:198
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"
 msgid "On"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. qobGp
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:220
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron"
-msgid "Displays the scrollbar for the floating frame."
-msgstr "Εμφανίζει τη γραμμή κύλισης για το αιωρούμενο πλαίσιο."
-
 #. RTCXH
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:215
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff"
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#. pdYYk
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:242
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff"
-msgid "Hides the scrollbar for the floating frame."
-msgstr "Αποκρύπτει τη γραμμή κύλισης για το αιωρούμενο πλαίσιο."
-
 #. iucHE
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:232
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. xEruo
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:264
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto"
-msgid "Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed."
-msgstr "Σημειώστε αυτήν την επιλογή εάν το τρέχον ενεργό αιωρούμενο πλαίσιο μπορεί να έχει γραμμή κύλισης, όταν χρειάζεται."
-
 #. NTDhm
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:255
 msgctxt "insertfloatingframe|label1"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Γραμμή κύλισης"
 
 #. 9DUFs
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:288
 msgctxt "insertfloatingframe|borderon"
 msgid "On"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. wE67j
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:325
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderon"
-msgid "Displays the border of the floating frame."
-msgstr "Εμφανίζει το περίγραμμα του αιωρούμενου πλαισίου."
-
 #. P9vwv
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:305
 msgctxt "insertfloatingframe|borderoff"
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#. hEBTb
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:347
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderoff"
-msgid "Hides the border of the floating frame."
-msgstr "Κρύβει το περίγραμμα του αιωρούμενου πλαισίου."
-
 #. xBDSb
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:331
 msgctxt "insertfloatingframe|label2"
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
 #. RAz7e
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:367
 msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. DMLy9
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:380
 msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
-#. ieZRs
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:434
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|width"
-msgid "Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση του οριζόντιου χώρου που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των δεξιών και αριστερών άκρων του αιωρούμενου πλαισίου και των περιεχομένων του πλαισίου. Και τα δύο έγγραφα μέσα και έξω από το αιωρούμενο πλαίσιο πρέπει να είναι έγγραφα HTML."
-
-#. R35J9
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:452
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|height"
-msgid "Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents."
-msgstr "Εισάγετε την κάθετη απόσταση που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των δεξιών και αριστερών άκρων του αιωρούμενου πλαισίου και των περιεχομένων του πλαισίου. Και τα δύο έγγραφα μέσα και έξω από το αιωρούμενο πλαίσιο πρέπει να είναι έγγραφα HTML."
-
 #. EEPAq
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:416
 msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. NSmeU
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:472
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth"
-msgid "Applies the default horizontal spacing."
-msgstr "Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη οριζόντια απόσταση."
-
 #. dQ8BY
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:431
 msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. vjLip
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:492
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight"
-msgid "Applies the default vertical spacing."
-msgstr "Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη κάθετη απόσταση."
-
 #. YqkF7
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:509
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:452
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
 msgstr "Γέμιση"
 
-#. Ehuh3
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:549
-msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog"
-msgid "Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document."
-msgstr "Αλλάζει τις ιδιότητες του επιλεγμένου κινητού πλαισίου. Τα κινητά πλαίσια δουλεύουν καλύτερα εάν περιέχουν έγγραφο HTML και όταν έχουν εισαχθεί μέσα σε άλλο έγγραφο HTML."
-
 #. DHyVM
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -11225,59 +8877,47 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE"
 
 #. APCbM
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:103
 msgctxt "insertoleobject|createnew"
 msgid "Create new"
 msgstr "Δημιουργία νέου"
 
 #. g7yF2
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:120
 msgctxt "insertoleobject|createfromfile"
 msgid "Create from file"
 msgstr "Δημιουργία από αρχείο"
 
 #. JcNDd
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:200
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
 msgstr "Τύπος αντικειμένου"
 
 #. GYhtz
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:246
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
 msgstr "Αναζήτηση…"
 
 #. PL3Eq
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:259
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
 msgid "Link to file"
 msgstr "Σύνδεση με αρχείο"
 
-#. FDCFK
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:265
-msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile"
-msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να εισάγετε το αντικείμενο OLE ως έναν σύνδεσμο στο αρχικό αρχείο. Αν το πλαίσιο ελέγχου δεν έχει ενεργοποιηθεί, το αντικείμενο OLE θα ενσωματωθεί στο έγγραφο σας."
-
 #. G8yfb
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:274
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
 msgstr "Εμφάνιση ως εικονίδιο"
 
 #. ry68g
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:296
 msgctxt "insertoleobject|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. wdBbV
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:331
-msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog"
-msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object."
-msgstr "Εισάγει αντικείμενο OLE στο τρέχον έγγραφο. Το αντικείμενο OLE εισάγεται ως σύνδεσμος ή ως ενσωματωμένο αντικείμενο."
-
 #. BCgnf
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
@@ -11290,44 +8930,26 @@ msgctxt "insertrowcolumn|label3"
 msgid "_Number:"
 msgstr "_Αριθμός:"
 
-#. P5PWM
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:128
-msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_number"
-msgid "Enter the number of columns or rows that you want."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των στηλών ή των γραμμών που θέλετε."
-
 #. nEwTY
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. xdCAE
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:171
 msgctxt "insertrowcolumn|insert_before"
 msgid "_Before"
 msgstr "_Πριν από"
 
-#. bX93d
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:186
-msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_before"
-msgid "Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row."
-msgstr "Προσθέτει νέες στήλες στα αριστερά της τρέχουσας στήλης, ή προσθέτει νέες γραμμές πάνω από την τρέχουσα γραμμή."
-
 #. ZmEKX
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:188
 msgctxt "insertrowcolumn|insert_after"
 msgid "A_fter"
 msgstr "Μ_ετά"
 
-#. Rqgws
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:208
-msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_after"
-msgid "Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row."
-msgstr "Προσθέτει νέες στήλες στα δεξιά της τρέχουσας στήλης, ή προσθέτει νέες γραμμές κάτω από την τρέχουσα γραμμή."
-
 #. mS7YV
-#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:211
 msgctxt "insertrowcolumn|label2"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
@@ -11344,54 +8966,24 @@ msgctxt "javaclasspathdialog|label1"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
 msgstr "Ε_κχωρημένοι φάκελοι και αρχεία"
 
-#. ERHh7
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:158
-msgctxt "extended_tip|paths"
-msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries."
-msgstr "Προσδιορίζει την τοποθεσία των κλάσεων Java ή των βιβλιοθηκών κλάσεων Java."
-
 #. 5cgAY
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:180
 msgctxt "javaclasspathdialog|archive"
 msgid "_Add Archive..."
 msgstr "_Προσθήκη αρχειοθήκης..."
 
-#. xV5SQ
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:192
-msgctxt "extended_tip|archive"
-msgid "Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο σε μορφή jar ή zip και προσθέστε το στην διαδρομή κλάσης."
-
 #. LBBVG
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:194
 msgctxt "javaclasspathdialog|folder"
 msgid "Add _Folder"
 msgstr "Προσθήκη _φακέλου"
 
-#. WP9Eo
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:211
-msgctxt "extended_tip|folder"
-msgid "Select a folder and add the folder to the class path."
-msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο και προσθέστε τον στην διαδρομή κλάσης."
-
 #. YNHm3
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:208
 msgctxt "javaclasspathdialog|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. fGAwc
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:230
-msgctxt "extended_tip|remove"
-msgid "Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο ή φάκελο στην λίστα και πατήστε στο Αφαίρεση για να το διαγράψετε από την διαδρομή κλάσης ."
-
-#. De7GF
-#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:266
-msgctxt "extended_tip|JavaClassPath"
-msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries."
-msgstr "Προσδιορίζει την τοποθεσία των κλάσεων Java ή των βιβλιοθηκών κλάσεων Java."
-
 #. LU9ad
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:16
 msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"
@@ -11399,71 +8991,41 @@ msgid "Java Start Parameters"
 msgstr "Παράμετροι έναρξης Java"
 
 #. AkVB2
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:107
 msgctxt "javastartparametersdialog|label4"
 msgid "Java start _parameter"
 msgstr "_Παράμετροι έναρξης Java"
 
-#. Btkis
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:122
-msgctxt "extended_tip|parameterfield"
-msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr "Εισάγετε μια παράμετρο εκκίνησης για το JRE στην γραμμή εντολών. Πατήστε στο Αντιστοίχιση για να προσθέσετε την παράμετρο στην λίστα των διαθέσιμων αρχικών παραμέτρων."
-
 #. bbrtf
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:133
 msgctxt "javastartparametersdialog|label5"
 msgid "Assig_ned start parameters"
 msgstr "Εκ_χωρημένες παράμετροι έναρξης"
 
-#. xjKFh
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:177
-msgctxt "extended_tip|assignlist"
-msgid "Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove."
-msgstr "Παραθέτει τις αντιστοιχισμένες παραμέτρους εκκίνησης του JRE. Για να αφαιρέσετε μια παράμετρο εκκίνησης, επιλέξτε την παράμετρο, και πατήστε στο Αφαίρεση."
-
 #. 87Ysi
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:185
 msgctxt "javastartparametersdialog|label6"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "Για παράδειγμα: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #. F3A9L
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:195
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη"
 
-#. 5DJCP
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:211
-msgctxt "extended_tip|assignbtn"
-msgid "Adds the current JRE start parameter to the list."
-msgstr "Προσθέτει την τρέχουσα παράμετρο εκκίνησης JRE στον κατάλογο."
-
 #. sNSWD
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:216
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
-#. 5FP58
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:236
-msgctxt "extended_tip|editbtn"
-msgid "Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου η επιλεγμένη παράμετρος εκκίνησης JRE μπορεί να επεξεργαστεί."
-
 #. fUGmG
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:231
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. PhsGH
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:256
-msgctxt "extended_tip|removebtn"
-msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
-msgstr "Διαγράφει τις επιλεγμένες παραμέτρους εκκίνησης του JRE."
-
 #. RdoKs
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
@@ -11507,37 +9069,31 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "Τε_χνοτροπία βέλους:"
 
 #. y6SSb
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:137
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Προσθέστε ένα επιλεγμένο αντικείμενο για να δημιουργήσετε νέες τεχνοτροπίες βέλους."
 
 #. rgBEv
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:178
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
-#. iQUys
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:196
-msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:216
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών βελών"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:230
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών βελών"
 
 #. hEYzS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:309
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr "Οργάνωση τεχνοτροπιών βελών"
@@ -11593,31 +9149,25 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr "_Τεχνοτροπία γραμμής:"
 
 #. MAsFg
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:350
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
-#. wuhfR
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:368
-msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
 #. FmGAy
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:388
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών"
 
 #. JCDCi
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:402
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών γραμμών"
 
 #. VGiHW
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:467
 msgctxt "linestyletabpage|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
@@ -11797,31 +9347,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
 #. LaBcU
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:795
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
 msgid "Widt_h:"
 msgstr "Π_λάτος:"
 
 #. yhVmm
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:819
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818
 msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
 #. oV6GJ
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:837
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:836
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
 msgid "Hei_ght:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
 #. 9eaQs
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:874
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:873
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
 #. vPJAG
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:916
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:915
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
@@ -11832,12 +9382,6 @@ msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
 msgid "Assign Action"
 msgstr "Ανάθεση ενέργειας"
 
-#. 2UNZB
-#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90
-msgctxt "macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog"
-msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
-msgstr "Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγράμματος. Η αντίστοιχη μακροεντολή εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που συμβαίνει το επιλεγμένο γεγονός."
-
 #. NGu7X
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:64
 msgctxt "macroassignpage|eventft"
@@ -11850,60 +9394,36 @@ msgctxt "macroassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Εκχωρημένη ενέργεια"
 
-#. PahfF
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:99
-msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assignments"
-msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro."
-msgstr "Το μεγάλο πλαίσιο καταλόγου εμφανίζει τα συμβάντα και τις αντίστοιχες μακροεντολές. Αφού επιλέξετε την τοποθεσία στο πλαίσιο καταλόγου Αποθήκευση σε, επιλέξτε ένα συμβάν στο μεγάλο πλαίσιο καταλόγου. Μετά πατήστε Ανάθεση μακροεντολής."
-
 #. jfate
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:107
 msgctxt "macroassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Αναθέσεις"
 
 #. YG6nV
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:140
 msgctxt "macroassignpage|assign"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "Μ_ακροεντολή..."
 
-#. ECTjc
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:152
-msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign"
-msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event."
-msgstr "Ανοίγει την Επιλογή μακροεντολής για να αναθέσετε μια μακροεντολή στο επιλεγμένο συμβάν."
-
 #. nhxq7
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:154
 msgctxt "macroassignpage|component"
 msgid "Com_ponent..."
 msgstr "Σ_υστατικό..."
 
 #. UNHTV
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:168
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. pieEu
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:185
-msgctxt "macroassignpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event."
-msgstr "Διαγράφει τη μακροεντολή ή εκχώρηση στοιχείου για το επιλεγμένο συμβάν."
-
 #. CqT9E
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:188
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
 msgstr "Ανάθεση"
 
-#. v49A4
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:217
-msgctxt "macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage"
-msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
-msgstr "Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγράμματος. Η αντίστοιχη μακροεντολή εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που συμβαίνει το επιλεγμένο γεγονός."
-
 #. RVDTA
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
@@ -11911,395 +9431,305 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "Επιλογή μακροεντολής"
 
 #. sgKzf
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:42
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:45
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #. fpfnw
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:138
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη η οποία περιέχει την επιθυμητή μακροεντολή. Μετά επιλέξτε τη μακροεντολή στο 'Όνομα μακροεντολής'."
 
 #. nVAE3
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:154
 msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Για να προσθέσετε μια εντολή στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε τη κατηγορία και μετά την εντολή. Μετά σύρετε την εντολή στη λίστα εντολών της καρτέλας της γραμμής εργαλείων στο διάλογο προσαρμογής."
 
 #. SuCLc
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:240
 msgctxt "macroselectordialog|libraryft"
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
 #. ah4q5
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:255
 msgctxt "macroselectordialog|categoryft"
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
 #. QvKmS
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:334
 msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Όνομα μακροεντολής"
 
 #. 2pAF6
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:350
 msgctxt "macroselectordialog|commandsft"
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
 
 #. gsUCh
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:419
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. YTX8B
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:44
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "Εισαγωγή διαχωριστικού"
 
 #. RNPyo
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:54
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:52
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
 msgid "Insert Submenu"
 msgstr "Εισαγωγή υπομενού"
 
 #. DXfmq
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:104 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:102 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:174
 msgctxt "menuassignpage|gear_add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
 #. ekuNo
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:112 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:110 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:182
 msgctxt "menuassignpage|gear_delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. iRLgG
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:118 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:190
 msgctxt "menuassignpage|gear_rename"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Μετονομασία..."
 
 #. rE3BD
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:128 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:126 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:198
 msgctxt "menuassignpage|gear_move"
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Μετακίνηση..."
 
 #. iNnSq
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:138
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Μετονομασία..."
 
 #. vtxfm
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:146
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "Αλλαγή εικονιδίου..."
 
 #. pisMz
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:154
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "Επαναφορά εικονιδίου"
 
 #. ooFCE
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:162
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένης εντολής"
 
 #. CkLgx
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:212
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "_Icon and text"
 msgstr "Ε_ικονίδιο και κείμενο"
 
 #. G3FuF
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:222
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly"
 msgid "Icon _only"
 msgstr "_Μόνο εικονίδιο"
 
 #. DCnZr
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:232
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "_Text only"
 msgstr "Μόνο _κείμενο"
 
 #. vJPYK
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:261
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "Ανα_ζήτηση"
 
 #. 6Vz2j
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:278
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Description of the currently selected function."
 msgstr "Περιγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης λειτουργίας."
 
-#. 8WPmN
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:290
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|desc"
-msgid "The text box contains a short description of the selected command."
-msgstr "Το πλαίσιο κειμένου περιέχει μια σύντομη περιγραφή της επιλεγμένης εντολής."
-
 #. qiiBX
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:300
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "D_escription"
 msgstr "_Περιγραφή"
 
-#. KXCzA
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:360
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|functions"
-msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
-msgstr "Εμφανίζει τα αποτελέσματα του συνδυασμού της συμβολοσειράς αναζήτησης και της κατηγορίας της επιθυμητής συνάρτησης."
-
 #. wYjEi
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:377
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:367
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Available Commands"
 msgstr "_Διαθέσιμες εντολές"
 
-#. EY8HF
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:393
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist"
-msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
-msgstr "Επιλέξτε την κατηγορία των εντολών μενού στον πτυσσόμενο κατάλογο για να περιορίσετε την αναζήτηση των εντολών ή κυλήστε τον κατάλογο πιο κάτω. Οι μακροεντολές και οι εντολές τεχνοτροπιών είναι στο τέλος του καταλόγου."
-
 #. ZrMmi
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:393
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
 msgstr "_Κατηγορία"
 
 #. trbSd
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:422
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:407
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση"
 
-#. GR5u8
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:425
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|searchEntry"
-msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
-msgstr "Εισάγετε μια συμβολοσειρά στο πλαίσιο κειμένου για να περιορίσετε την αναζήτηση των εντολών."
-
-#. 7gtLC
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:448
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|savein"
-msgid "Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active."
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση όπου πρόκειται να προσκολληθεί το μενού. Εάν προσκολληθεί σε άρθρωμα του %PRODUCTNAME, το μενού είναι διαθέσιμο για όλα τα ανοιγμένα αρχεία σε αυτό το άρθρωμα. Εάν προσκολληθεί στο αρχείο, το μενού θα είναι διαθέσιμο μόνο όταν αυτό το αρχείο είναι ανοικτό και ενεργό."
-
 #. D35vJ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:459
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Συνάρτηση"
 
-#. 2HL6E
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:490
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|toplevellist"
-msgid "Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
-msgstr "Επιλέξτε το μενού όπου θα εφαρμοστεί η προσαρμογή. Το τρέχον σύνολο των λειτουργιών εμφανίζεται στο παρακάτω πλαίσιο."
-
 #. QN5Bd
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Gear Menu"
 msgstr "Μενού γραναζιού"
 
 #. rnmCf
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:482
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
 msgstr "Περιέχει εντολές τροποποίησης ή διαγραφής του επιλεγμένου μενού ανωτάτου επιπέδου και την εντολή προσθήκης νέων μενού ανωτάτου επιπέδου."
 
 #. 7PE7X
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Gear Menu"
 msgstr "Μενού γραναζιού"
 
 #. L7fQq
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:504
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
 msgstr "Περιέχει εντολές τροποποίησης ή διαγραφής της επιλεγμένης γραμμής εργαλείων και την εντολή προσθήκης νέων γραμμών εργαλείων."
 
 #. w7EFX
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
 #. Q69cQ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:711
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:695
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
 #. Cwu32
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:735
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:719
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
 msgstr "Π_ροεπιλογές"
 
 #. taFyJ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:746
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:730
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr "Επαναφέρει την επιλεγμένη γραμμή εργαλείων, μενού ή μενού περιβάλλοντος στην προεπιλεγμένη κατάστασή της."
 
 #. B32nz
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:780
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:764
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
 msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
 
-#. JrYMp
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:790
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|add"
-msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu."
-msgstr "Πατήστε το πλήκτρο δεξιού βέλους για να επιλέξετε μια λειτουργία στο αριστερό πλαίσιο εμφάνισης και αντιγράψτε την στο δεξιό πλαίσιο εμφάνισης. Αυτό θα προσθέσει τη λειτουργία στο επιλεγμένο μενού."
-
 #. iree8
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:815
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:794
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Αφαίρεση στοιχείου"
 
-#. AsenA
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:825
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|remove"
-msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu."
-msgstr "Πατήστε στο πλήκτρο αριστερού βέλους για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη εντολή από το τρέχον μενού."
-
 #. t7BYP
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:857
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831
 msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
 msgid "Move up"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
-#. BH9fq
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:861
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up"
-msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
-msgstr "Πατήστε στα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους στα δεξιά για να μετακινήσετε την επιλεγμένη εντολή προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον κατάλογο των εμφανιζόμενων εντολών μενού."
-
 #. S6K2N
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:875
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:844
 msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
 msgid "Move down"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
-#. RCKEK
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:879
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down"
-msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
-msgstr "Πατήστε στα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους στα δεξιά για να μετακινήσετε την επιλεγμένη εντολή προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον κατάλογο των εμφανιζόμενων εντολών μενού."
-
 #. fto8m
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:899
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:863
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
 msgstr "Εμ_βέλεια"
 
 #. SLinm
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:912
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:876
 msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
 msgid "_Target"
 msgstr "_Προορισμός"
 
 #. cZEBZ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:925
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:889
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "Assi_gned Commands"
 msgstr "Εκχ_ωρημένες εντολές"
 
 #. AZQ8V
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:938
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:902
 msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
 msgid "_Customize"
 msgstr "Π_ροσαρμογή"
 
-#. yFQHn
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:997
-msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage"
-msgid "Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσαρμόζετε τα μενού του %PRODUCTNAME για όλα τα αρθρώματα."
-
 #. Mcir5
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Μωσαϊκό"
 
-#. aW8Fh
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:160
-msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width"
-msgid "Defines the width of the individual tiles."
-msgstr "Ορίζει το πλάτος των μεμονομένων πλακιδίων."
-
 #. yVvs9
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171
 msgctxt "mosaicdialog|label2"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
 #. TsqoC
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:196
 msgctxt "mosaicdialog|height"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#. zq4c3
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203
-msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|height"
-msgid "Defines the height of the individual tiles."
-msgstr "Ορίζει το ύψος των μεμονομένων πλακιδίων."
-
 #. Ca8nA
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:209
 msgctxt "mosaicdialog|label3"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
 #. HPBw2
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:227
 msgctxt "mosaicdialog|edges"
 msgid "E_nhance edges"
 msgstr "_Βελτίωση άκρων"
 
-#. mEUiS
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:243
-msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|edges"
-msgid "Enhances, or sharpens, the edges of the object."
-msgstr "Επισημαίνει, ή οξύνει, τα άκρα του αντικειμένου."
-
 #. LKQEa
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:254
 msgctxt "mosaicdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. LGB8f
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:291
-msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog"
-msgid "Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color."
-msgstr "Συνδέει μικρές ομάδες εικονοστοιχείων σε ορθογώνιες περιοχές του ιδίου χρώματος."
-
 #. NcNCG
 #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26
 msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog"
@@ -12307,91 +9737,49 @@ msgid "New Menu"
 msgstr "Δημιουργία μενού"
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "Όνομα μενού:"
 
-#. Dzrz4
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:129
-msgctxt "movemenu|extended_tip|menuname"
-msgid "Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για το μενού. Για να ορίσετε ένα γράμμα στο όνομα ως πλήκτρο επιταχυντή, εισάγετε την περισπωμένη (~) πριν το γράμμα."
-
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Θέση μενού:"
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Επάνω"
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. xFV7x
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:300
-msgctxt "movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog"
-msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button."
-msgstr "Μετακινεί την επιλεγμένη καταχώριση μενού μια θέση πάνω ή κάτω στο μενού με κλικ σε κουμπί βέλους."
-
 #. qoE4K
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Επιλογή διαδρομών"
 
-#. xFCHr
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45
-msgctxt "multipathdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. LCieM
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
-msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. yfGYp
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:123
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Προσθήκη..."
 
-#. yfofV
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:137
-msgctxt "cui/ui/multipathdialog/add"
-msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο επιλογής διαδρομής για να επιλέξετε έναν άλλο φάκελο ή τον διάλογο ανοίγματος για να επιλέξετε ένα άλλο αρχείο."
-
-#. e3JxQ
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:156
-msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
 #. b9DFN
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:200
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
 msgid "Path list"
 msgstr "Διαδρομή λίστας"
 
-#. EPpjr
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:221
-msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"
-msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
-msgstr "Περιέχει κατάλογο των διαδρομών που έχουν ήδη προστεθεί. Σημειώστε την προεπιλεγμένη διαδρομή για τα νέα αρχεία."
-
 #. AsnM3
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:231
 msgctxt "multipathdialog|label1"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
 msgstr "Σημείωση της προεπιλεγμένης διαδρομής για νέα αρχεία"
@@ -12474,210 +9862,108 @@ msgctxt "newtoolbardialog|label2"
 msgid "_Save in:"
 msgstr "Απο_θήκευση σε:"
 
-#. BGmuQ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:88
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatted"
-msgid "Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format."
-msgstr "Εμφανίζει τον κωδικό μορφή του αριθμού για την επιλεγμένη μορφή. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη μορφή."
-
 #. 5ATKM
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:97
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#. 29z6z
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add"
-msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category."
-msgstr "Προσθέτει τον κωδικό της μορφής του αριθμού που εισάγατε στην κατηγορία που ορίστηκε από τον χρήστη."
-
 #. Sjx7f
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:111
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
 
-#. DGYGu
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:126
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|edit"
-msgid "Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box."
-msgstr "Εισάγετε ένα σχόλιο για την επιλεγμένη μορφή αριθμού και έπειτα πατήστε έξω από αυτό το πλαίσιο."
-
 #. YidmA
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:125
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. gyLL4
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:145
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected number format."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη μορφή αριθμού."
-
 #. BFF82
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:150
 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#. EF7pt
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:173
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|commented"
-msgid "Adds a comment to the selected number format."
-msgstr "Προσθέτει ένα σχόλιο στην επιλεγμένη μορφή αριθμού."
-
-#. XNdu6
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:191
+#. uz2qX
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:166
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
-msgid "_Format Code"
-msgstr ""
+msgid "_Format code"
+msgstr "Κωδικός μορ_φοποίησης"
 
-#. 5GA9p
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:237
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|decimalsed"
-msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των δεκαδικών θέσεων που θέλετε να εμφανίζεται."
-
-#. VnduH
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:254
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|denominatored"
-msgid "With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr "Με μορφή κλάσματος, εισάγετε τον αριθμό των θέσεων του παρανομαστή που θέλετε να εμφανίζονται."
-
-#. zG6sE
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:277
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed"
-msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point."
-msgstr "Εισάγετε τον μέγιστο αριθμό μηδενικών που θα εμφανίζονται μπροστά από την υποδιαστολή."
+#. jQQZk
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:257
+msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
+msgid "Den_ominator places:"
+msgstr "Θέσεις _παρανομαστή:"
 
 #. ZiPyf
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:272
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Δεκαδικές θέσεις:"
 
-#. jQQZk
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:312
-msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
-msgid "Den_ominator places:"
-msgstr "Θέσεις _παρανομαστή:"
-
 #. EXEbk
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:293
 msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "Αρχικά μηδε_νικά:"
 
 #. BRPVs
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:305
 msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "Αρνητικοί αριθμοί με _κόκκινο"
 
-#. 8SFwc
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred"
-msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr "Αλλάζει το χρώμα της γραμματοσειράς των αρνητικών αριθμών σε κόκκινο."
-
 #. 9DhkC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:327
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "Σημειογραφία _μηχανικής"
 
-#. Fg7BD
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:380
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering"
-msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr "Με την επιστημονική μορφή, η σημειογραφία μηχανικής εξασφαλίζει ότι ο εκθέτης είναι πολλαπλάσιο του 3."
-
 #. rrDFo
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:342
 msgctxt "numberingformatpage|thousands"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Διαχωρισ_τικό χιλιάδων"
 
-#. XRqXQ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:401
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands"
-msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings."
-msgstr "Παρεμβάλλει ένα διαχωριστικό μεταξύ των χιλιάδων. Ο τύπος του διαχωριστικού που χρησιμοποιείται εξαρτάται από τις ρυθμίσεις της γλώσσας."
-
 #. rsmBU
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:370
 msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. qv95K
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:490
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|categorylb"
-msgid "Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box."
-msgstr "Επιλέξτε μια κατηγορία από τον κατάλογο και έπειτα επιλέξτε μια τεχνοτροπία μορφοποίησης στο πλαίσιο Μορφοποίηση."
-
 #. NTAb6
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:443
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
 msgstr "_Κατηγορία"
 
 #. zCSmH
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:487
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. gPTsF
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:551
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb"
-msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency."
-msgstr "Επιλέξτε ένα νόμισμα και έπειτα κυλήστε προς την κορυφή του καταλόγου Μορφοποίηση για να προβάλετε τις επιλογές μορφής για το νόμισμα."
-
-#. TBLU5
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:592
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb"
-msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed."
-msgstr "Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζονται τα περιεχόμενα των επιλεγμένων κελιών."
-
 #. Wxkzd
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:541
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Μο_ρφή"
 
-#. h3kCx
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:651
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|languagelb"
-msgid "Specifies the language setting for the selected field."
-msgstr "Καθορίζει τη ρύθμιση γλώσσας για το επιλεγμένο πεδίο."
-
 #. hx9FX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:662
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:587
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
 msgstr "Μορφή πρ_οέλευσης"
 
-#. Pugh9
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:671
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|sourceformat"
-msgid "Uses the same number format as the cells containing the data for the chart."
-msgstr "Χρησιμοποιεί την ίδια μορφή αριθμού με τα κελιά που περιέχουν τα δεδομένα για τον χάρτη."
-
 #. iCX4U
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:714
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:634
 msgctxt "numberingformatpage|languageft"
 msgid "_Language"
 msgstr "Γ_λώσσα"
 
-#. cmmFq
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:736
-msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage"
-msgid "Specify the formatting options for the selected cell(s)."
-msgstr "Δηλώστε τις επιλογές μορφοποίησης για τα επιλεγμένα κελιά."
-
 #. XxX2T
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42
 msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
@@ -12690,284 +9976,188 @@ msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Συλλογή"
 
-#. KJC7w
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:116
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|levellb"
-msgid "Select the level(s) that you want to define the formatting options for."
-msgstr "Επιλέγει τα επίπεδα για τα οποία θέλετε να ορίσετε τις επιλογές διαμόρφωσης."
-
 #. iHsAJ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:124
 msgctxt "numberingoptionspage|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
 #. AxmSa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:171
 msgctxt "numberingoptionspage|label4"
 msgid "Number:"
 msgstr "Αριθμός:"
 
-#. CJfZf
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:192
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle"
-msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία χαρακτήρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στον αριθμημένο κατάλογο."
-
-#. UaFF9
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:210
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels"
-msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των προηγουμένων επιπέδων για να συμπεριληφθούν στην τεχνοτροπία αρίθμησης. Για παράδειγμα, αν εισάγετε \"2\" και το προηγούμενο επίπεδο χρησιμοποιεί την \"A, B, C...\" τεχνοτροπία αρίθμησης, ο συνδυασμός αρίθμησης για το τρέχον επίπεδο γίνεται: \"A.1\"."
-
-#. ST2Co
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:227
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat"
-msgid "Enter a new starting number for the current level."
-msgstr "Εισάγετε ένα νέο αριθμό εκκίνησης για το τρέχον επίπεδο."
-
 #. xWX3x
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:220
 msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Έναρξη με:"
 
-#. QxbQe
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:256
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
-msgid "Select a numbering style for the selected levels."
-msgstr "Επιλέξτε ένα στυλ αρίθμησης για τα επιλεγμένα επίπεδα."
-
 #. EDSiA
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:244
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
 msgid "Graphics:"
 msgstr "Γραφικά:"
 
 #. Hooqo
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:258
 msgctxt "numberingoptionspage|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
-#. EetAa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:302
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|widthmf"
-msgid "Enter a width for the graphic."
-msgstr "Εισάγετε πλάτος για το γραφικό."
-
 #. PBvy6
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:285
 msgctxt "numberingoptionspage|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
-#. prqMN
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:335
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|heightmf"
-msgid "Enter a height for the graphic."
-msgstr "Εισάγετε ένα ύψος για το γραφικό."
-
 #. bRHQn
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:311
 msgctxt "numberingoptionspage|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. aeFQE
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:355
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
-msgid "Maintains the size proportions of the graphic."
-msgstr "Διατηρεί τις αναλογίες μεγέθους του γραφικού."
-
 #. 7Wuu8
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:328
 msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Στοίχιση:"
 
 #. BJjDU
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:344
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of baseline"
 msgstr "Κορυφή γραμμής βάσης"
 
 #. YgzFa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:345
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of baseline"
 msgstr "Κέντρο γραμμής βάσης"
 
 #. rRWyY
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of baseline"
 msgstr "Πυθμένας γραμμής βάσης"
 
 #. GRqAC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:347
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of character"
 msgstr "Κορυφή χαρακτήρα"
 
 #. 5z7jX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of character"
 msgstr "Κέντρο χαρακτήρα"
 
 #. MsKwk
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Πυθμένας χαρακτήρα"
 
 #. JJEdP
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Κορυφή γραμμής"
 
 #. UoEug
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:391
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:351
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of line"
 msgstr "Κέντρο γραμμής"
 
 #. 7dPkC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:352
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Βάση γραμμής"
 
-#. Quwne
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:396
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|orientlb"
-msgid "Select the alignment option for the graphic."
-msgstr "Επιλέξτε την επιλογή στοίχισης για το γραφικό."
-
 #. CoAAt
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:362
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
 msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
-#. Eqa4C
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:419
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap"
-msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
-msgstr "Επιλέξτε το γραφικό ή βρείτε το γραφικό αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κουκκίδα."
-
-#. NCamZ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:441
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color"
-msgid "Select a color for the current numbering style."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για την τρέχουσα τεχνοτροπία αρίθμησης."
-
-#. hJgCL
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:458
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|relsize"
-msgid "Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph."
-msgstr "Εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να αυξομειώσετε τον χαρακτήρα κουκκίδας ανάλογα με το ύψος της γραμματοσειράς της τρέχουσας παραγράφου."
-
 #. M4aPS
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:408
 msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
-#. vfKmd
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:475
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet"
-msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
-msgstr "Επιλέξτε το γραφικό ή βρείτε το γραφικό αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κουκκίδα."
-
 #. RJa39
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:427
 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Πριν από:"
 
 #. EzDC5
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:514
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:448
 msgctxt "numberingoptionspage|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
-#. AEaYR
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:531
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|suffix"
-msgid "Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box."
-msgstr "Εισάγετε έναν χαρακτήρα ή κείμενο για να εμφανίζεται πίσω από τον αριθμό στον κατάλογο. Αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν αριθμημένο κατάλογο που χρησιμοποιεί την τεχνοτροπία \"1.)\", εισάγετε \".)\" σε αυτό το πλαίσιο."
-
-#. wVrAN
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:547
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|prefix"
-msgid "Enter a character or the text to display in front of the number in the list."
-msgstr "Εισάγετε έναν χαρακτήρα ή κείμενο για να εμφανίζεται μπροστά από τον αριθμό στον κατάλογο."
-
 #. FLJWG
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:560
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:484
 msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Μετά από:"
 
 #. TZVTJ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:574
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:498
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Εμφάνιση υποεπιπέδων:"
 
 #. FaDZX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:513
 msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "Χαρακτήρες:"
 
 #. 6jTGa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:527
 msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
 msgid "_Relative size:"
 msgstr "Σχ_ετικό μέγεθος:"
 
 #. 6r484
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:541
 msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
 #. ksG2M
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:631
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:555
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρων:"
 
 #. S9jNu
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:668
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:592
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. kcgWM
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:695
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:619
 msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
 msgid "_Consecutive numbering"
 msgstr "Σ_υνεχόμενη αρίθμηση"
 
-#. 48AhR
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:705
-msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|allsame"
-msgid "Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy."
-msgstr "Αυξάνει την αρίθμηση κατά ένα όσο κατεβαίνετε κάθε επίπεδο στην ιεραρχία του καταλόγου."
-
 #. 9VSpp
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:716
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:635
 msgctxt "numberingoptionspage|label3"
 msgid "All Levels"
 msgstr "Όλα τα επίπεδα"
 
 #. DJptx
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:777
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:696
 msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
@@ -12996,98 +10186,50 @@ msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Εσοχή σε:"
 
-#. PEgTA
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:149
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδας στην αρχή όλων των γραμμών στην αριθμημένη παράγραφο που ακολουθεί την πρώτη γραμμή."
-
 #. FW9wv
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:157
 msgctxt "numberingpositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "Όριο στηλοθέτη σε:"
 
-#. DvSCa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:181
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|atmf"
-msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
-msgstr "Αν επιλέξτε ένα στηλοθέτη να ακολουθεί την αρίθμηση, μπορείτε να εισάγετε μια μη-αρνητική τιμή ως θέση του στηλοθέτη."
-
-#. dA4DF
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:199
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδα στο οποίο θα στοιχιθεί το σύμβολο αρίθμησης."
-
 #. tsTNP
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:213
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:198
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Όριο στηλοθέτη"
 
 #. 3EFaG
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:199
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "Διάστημα"
 
 #. GviqT
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:200
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Τίποτα"
 
-#. UWJoe
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδα στο οποίο θα στοιχιθεί το σύμβολο αρίθμησης."
-
 #. fXRT2
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:212
 msgctxt "numberingpositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Εσοχή:"
 
-#. DEBG2
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:251
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentmf"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφεθεί μεταξύ του αριστερού περιθωρίου της σελίδας (ή του αριστερού άκρου του αντικειμένου κειμένου) και του αριστερού άκρου της περιοχής αρίθμησης. Εάν ν τρέχουσα τεχνοτροπία παραγράφου χρησιμοποιεί εσοχή, η τιμή που εισάγετε εδώ προστίθεται στην εσοχή."
-
 #. YCZDg
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:237
 msgctxt "numberingpositionpage|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Σχετι_κά"
 
-#. CCTdA
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|relative"
-msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy."
-msgstr "Δημιουργεί εσοχή στο τρέχον επίπεδο σχετικά με το προηγούμενο επίπεδο στην ιεραρχία καταλόγου."
-
 #. bt7Fj
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:256
 msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "Πλάτος αρίθμησης:"
 
-#. V6FF5
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:305
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf"
-msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της περιοχής αρίθμησης. Το σύμβολο αρίθμησης μπορεί να είναι αριστερά, στο κέντρο, ή δεξιά σε αυτήν την περιοχή."
-
-#. zuD8v
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:323
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf"
-msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted."
-msgstr "Η στοίχιση του συμβόλου αρίθμησης ρυθμίζεται ώστε να πάρετε τον επιθυμητό ελάχιστο χώρο. Εάν δεν είναι δυνατό, επειδή η περιοχή αρίθμησης δεν είναι αρκετά πλατιά, τότε ρυθμίζεται η αρχή του κειμένου."
-
 #. EJUm3
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:296
 msgctxt "numberingpositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -13097,73 +10239,49 @@ msgstr ""
 "αρίθμησης και κειμένου:"
 
 #. 8FbxK
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:312
 msgctxt "numberingpositionpage|numalign"
 msgid "N_umbering alignment:"
 msgstr "Στοί_χιση αρίθμησης:"
 
 #. Bu2uC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:327
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. FzFuR
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:328
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
 #. BF5Nt
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:329
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. 2cBQp
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:373
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb"
-msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
-msgstr "Καθορίστε τη στοίχιση των συμβόλων αρίθμησης, Επιλέξτε \"Αριστερά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο αρίθμησης απευθείας στην αρχή στην θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Δεξιά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο απευθείας στο τέλος πριν την θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Στο κέντρο\" για να στοιχίσετε στο κέντρο το σύμβολο γύρω από την θέση \"Στοίχιση σε\"."
-
-#. mLBFy
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:388
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb"
-msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
-msgstr "Καθορίστε τη στοίχιση των συμβόλων αρίθμησης, Επιλέξτε \"Αριστερά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο αρίθμησης απευθείας στην αρχή στην θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Δεξιά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο απευθείας στο τέλος πριν την θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Στο κέντρο\" για να στοιχίσετε στο κέντρο το σύμβολο γύρω από την θέση \"Στοίχιση σε\"."
-
 #. 6DLtp
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:355
 msgctxt "numberingpositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "Θέση και απόσταση"
 
 #. x2AGL
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:389
 msgctxt "numberingpositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. 4phf2
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:446
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|standard"
-msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
-msgstr "Επαναφέρει τις τιμές απόστασης και εσοχής στις προεπιλεγμένες τιμές."
-
 #. eLFGG
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:494
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:439
 msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. oBArM
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:555
-msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb"
-msgid "Select the level(s) that you want to modify."
-msgstr "Επιλέξτε τα επίπεδα πουν θέλετε να τροποποιήσετε."
-
 #. jRE6s
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:508
 msgctxt "numberingpositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
@@ -13180,12 +10298,6 @@ msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. uFBRJ
-#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:128
-msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
-msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
-msgstr "Εισάγετε όνομα για το επιλεγμένο αντικείμενο. Το όνομα θα είναι ορατό στην Πλοήγηση."
-
 #. 4TRWw
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
 msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
@@ -13198,464 +10310,260 @@ msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Τίτλος:"
 
-#. mMZoM
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:111
-msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
-msgid "Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
-msgstr "Εισάγετε έναν κείμενο τίτλου. Αυτό το μικρό όνομα είναι ορατό ως μία εναλλακτική ετικέτα στη μορφή HTML. Τα εργαλεία προσβασιμότητας μπορούν να διαβάσουν αυτό το κείμενο."
-
 #. kDbQ9
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:120
 msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Περιγραφή:"
 
-#. vT3u9
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:148
-msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry"
-msgid "Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools."
-msgstr "Εισάγετε ένα κείμενο περιγραφής. Το μεγάλο κείμενο περιγραφής μπορεί να εισαχθεί για να περιγράψει ένα περίπλοκο αντικείμενο ή μία ομάδα από αντικείμενα σε χρήστες με λογισμικό ανάγνωσης οθόνης. Η περιγραφή είναι ορατή ως μία εναλλακτική ετικέτα για τα εργαλεία προσβασιμότητας."
-
-#. 8BCe3
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:179
-msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog"
-msgid "Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document."
-msgstr "Αναθέτει έναν τίτλο και μία περιγραφή στο επιλεγμένο αντικείμενο. Αυτά είναι προσβάσιμα για τα εργαλεία προσβασιμότητας και ως εναλλακτικές ετικέτες όταν εξάγετε το έγγραφο."
-
 #. s8E7z
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:31
 msgctxt "optaccessibilitypage|acctool"
 msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
 msgstr "Υποστήριξη εργαλείων τεχνολογίας υπο_βοήθησης (απαιτείται επανεκκίνηση του προγράμματος)"
 
-#. DYfLF
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:40
-msgctxt "extended_tip|acctool"
-msgid "Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support."
-msgstr "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε βοηθητικά εργαλεία, όπως εξωτερικούς αναγνώστες οθόνης, συσκευές Braille ή συσκευές αναγνώρισης ομιλίας. Πρέπει να έχετε ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας το Java Runtime Environment πριν ενεργοποιήσετε την βοήθεια."
-
 #. EZqPM
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:47
 msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "Χρήση δρομέα επιλο_γής κειμένου σε κείμενα μόνο για ανάγνωση"
 
-#. KWSKn
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:61
-msgctxt "extended_tip|textselinreadonly"
-msgid "Displays cursor in read-only documents."
-msgstr "Εμφανίζει τον δείκτη στα αρχεία μόνο για ανάγνωση."
-
 #. APEfF
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:63
 msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphics"
 msgid "Allow animated _images"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα κινούμενες ε_ικόνες"
 
-#. vvmf3
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:82
-msgctxt "extended_tip|animatedgraphics"
-msgid "Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Παρουσιάζει κινούμενα γραφικά, όπως εικόνες τύπου GIF, στο %PRODUCTNAME."
-
 #. 3Q66x
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:79
 msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtext"
 msgid "Allow animated _text"
 msgstr "Να επιτρέπεται το κινούμενο _κείμενο"
 
-#. dcCgH
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:103
-msgctxt "extended_tip|animatedtext"
-msgid "Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Παρουσιάζει κινούμενο κείμενο, όπως κείμενο που αναβοσβήνει και τυλίγεται, στο %PRODUCTNAME."
-
 #. 2A83C
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:101
 msgctxt "optaccessibilitypage|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Διάφορες επιλογές"
 
 #. pLAWF
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:134
 msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
 msgstr "Αυτόματη α_ναγνώριση κατάστασης υψηλής αντίθεσης του λειτουργικού συστήματος"
 
-#. S8FrL
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:163
-msgctxt "extended_tip|autodetecthc"
-msgid "Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark."
-msgstr "Αλλάζει το περιβάλλον του %PRODUCTNAME σε κατάσταση λειτουργίας υψηλής αντίθεσης όταν το χρώμα του παρασκηνίου του συστήματος είναι πολύ σκούρο."
-
 #. Sc8Cq
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:150
 msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
 msgstr "Χρήση αυτόματου _χρώματος γραμματοσειράς για την εμφάνιση οθόνης"
 
-#. DP3mg
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:184
-msgctxt "extended_tip|autofontcolor"
-msgid "Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display."
-msgstr "Εμφανίζει γραμματοσειρές του %PRODUCTNAME χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις χρώματος του συστήματος. Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο την εμφάνιση στην οθόνη."
-
 #. n24Cd
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor"
 msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "Χ_ρήση χρωμάτων συστήματος για προεπισκοπήσεις σελίδων"
 
-#. DRkNv
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:205
-msgctxt "extended_tip|systempagepreviewcolor"
-msgid "Applies the high contrast settings of the operating system to page previews."
-msgstr "Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις μέγιστης αντίθεσης του λειτουργικού συστήματος στην προεπισκόπηση σελίδων."
-
 #. hGpaw
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:188
 msgctxt "optaccessibilitypage|label2"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
 msgstr "Επιλογές για εμφάνιση υψηλής αντίθεσης"
 
-#. yuSqB
-#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:238
-msgctxt "extended_tip|OptAccessibilityPage"
-msgid "Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities."
-msgstr "Ενεργοποιεί επιλογές που κάνουν τα προγράμματα %PRODUCTNAME πιο προσιτά σε χρήστες με μειωμένη όραση, περιορισμένη δεξιότητα ή άλλες ανάγκες."
-
 #. kishx
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:55
 msgctxt "optadvancedpage|javaenabled"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
 msgstr "Χ_ρήση περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java"
 
-#. xBxzA
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:70
-msgctxt "extended_tip|javaenabled"
-msgid "Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Σας επιτρέπει να εκκινήσετε εφαρμογές Java στο %PRODUCTNAME."
-
 #. DFVFw
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:89
 msgctxt "optadvancedpage|label2"
 msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr "Ήδη εγκατεστημένα περιβάλλοντα χρόνου εκτέλεσης _Java (JRE):"
 
 #. mBYfC
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:114
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Προσθήκη..."
 
-#. kbEGR
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:133
-msgctxt "extended_tip|add"
-msgid "Add a path to the root folder of a JRE on your computer."
-msgstr "Προσθέτει μια διαδρομή στο ριζικό κατάλογο ενός JRE του υπολογιστή σας."
-
 #. YtgBL
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:128
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
 msgid "_Parameters..."
 msgstr "_Παράμετροι..."
 
-#. DJxvJ
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:152
-msgctxt "extended_tip|parameters"
-msgid "Opens the Java Start Parameters dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Αρχικές Παράμετροι Java."
-
 #. dhf5G
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:142
 msgctxt "optadvancedpage|classpath"
 msgid "_Class Path..."
 msgstr "_Διαδρομή τάξης..."
 
-#. qDrtT
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:171
-msgctxt "extended_tip|classpath"
-msgid "Opens the Class Path dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Διαδρομή κλάσης."
-
 #. MxHGu
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:207
 msgctxt "optadvancedpage|vendor"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Διανομέας"
 
 #. e6xHG
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:220
 msgctxt "optadvancedpage|version"
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#. kwgDj
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:267
-msgctxt "extended_tip|javas"
-msgid "Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting."
-msgstr "Επιλέξτε το JRE που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Σε μερικά λειτουργικά συστήματα, πρέπει να περιμένετε έως ότου η λίστα γεμίσει. Σε μερικά λειτουργικά συστήματα, πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση το %PRODUCTNAME ώστε να ενεργοποιηθεί η ρύθμισή σας."
-
 #. erNBk
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:254
 msgctxt "optadvancedpage|javapath"
 msgid "Location: "
 msgstr "Τοποθεσία: "
 
 #. GkBzK
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:271
 msgctxt "optadvancedpage|selectruntime"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr "Επιλογή περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java"
 
 #. 7QUQp
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:301
 msgctxt "optadvancedpage|label1"
 msgid "Java Options"
 msgstr "Επιλογές Java"
 
 #. rEtsc
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:336
 msgctxt "optadvancedpage|experimental"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
 msgstr "Ενεργοποίηση πειραματικών γνωρισμάτων (μπορεί να είναι ασταθή)"
 
-#. CyDsa
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:389
-msgctxt "extended_tip|experimental"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Ενεργοποίηση πειραματικών γνωρισμάτων"
-
 #. rMVcA
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:351
 msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "Ενεργοποίηση εγγραφής μακροεντολών (μπορεί να είναι περιορισμένο)"
 
-#. 8Gjtp
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:409
-msgctxt "extended_tip|macrorecording"
-msgid "Enable macro recording"
-msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής μακροεντολών"
-
 #. NgRXw
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:366
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
 msgstr "Άνοιγμα προχωρημένης ρύθμισης"
 
-#. rAnYG
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:428
-msgctxt "extended_tip|expertconfig"
-msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο ειδικής διαμόρφωσης για προχωρημένες ρυθμίσεις και διαμόρφωση του %PRODUCTNAME."
-
 #. ZLtrh
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:386
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
 msgid "Optional Features"
 msgstr "Προαιρετικά γνωρίσματα"
 
-#. wJx8x
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:461
-msgctxt "extended_tip|OptAdvancedPage"
-msgid "Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Σας επιτρέπει να εκκινήσετε εφαρμογές Java στο %PRODUCTNAME."
-
 #. dmvLE
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:37
 msgctxt "optappearancepage|label3"
 msgid "_Scheme:"
 msgstr "_Σχήμα:"
 
-#. k8ACj
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:55
-msgctxt "extended_tip|save"
-msgid "Saves the current settings as a color scheme that you can reload later."
-msgstr "Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σαν σχήμα χρωμάτων που μπορείτε να φορτώσετε αργότερα."
-
-#. 4YuTW
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:73
-msgctxt "extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme."
-msgstr "Διαγράφει το σχήμα χρωμάτων που εμφανίζεται στο κουτί Σχήμα. Δεν μπορείτε να διαγράψετε το προεπιλεγμένο σχήμα."
-
-#. Gii2p
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:89
-msgctxt "extended_tip|colorschemelb"
-msgid "Selects the color scheme you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε τον σχήμα χρωμάτων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε"
-
 #. jzELX
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:91
 msgctxt "optappearancepage|label1"
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Χρωματικός συνδυασμός"
 
-#. RAEbU
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:199
-msgctxt "extended_tip|colorconfig"
-msgid "Select the colors for the user interface elements."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για τα στοιχεία του περιβάλλοντος χρήσης."
-
 #. BtFUJ
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:211
 msgctxt "optappearancepage|uielements"
 msgid "User interface elements"
 msgstr "Στοιχεία διεπαφής χρήστη"
 
 #. nrHHF
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:226
 msgctxt "optappearancepage|colorsetting"
 msgid "Color setting"
 msgstr "Ρύθμιση χρώματος"
 
 #. Jms9Q
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:239
 msgctxt "optappearancepage|on"
 msgid "On"
 msgstr "Ενεργό"
 
 #. HFLPF
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:260
 msgctxt "optappearancepage|label2"
 msgid "Custom Colors"
 msgstr "Προσαρμοσμένα χρώματα"
 
-#. vxBRc
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:295
-msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
-msgid "Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface."
-msgstr "Καθορίζει τα χρώματα του περιβάλλοντος χρήσης του %PRODUCTNAME."
-
 #. nRFne
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:30
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
 msgstr "Μόνο _δυτικό κείμενο"
 
-#. QCvQv
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:40
-msgctxt "extended_tip|charkerning"
-msgid "Specifies that kerning is only applied to western text."
-msgstr "Καθορίζει ότι η διαγραμμάτωση εφαρμόζεται μόνο σε δυτικό κείμενο."
-
 #. WEFrz
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:47
 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
 msgstr "Δυτικό _κείμενο και ασιατικά σημεία στίξης"
 
-#. PCrHe
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:62
-msgctxt "extended_tip|charpunctkerning"
-msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation."
-msgstr "Καθορίζει ότι η διαγραμμάτωση εφαρμόζεται και σε δυτικό κείμενο και σε ασιατικά σημεία στίξης."
-
 #. 4wTpB
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:70
 msgctxt "optasianpage|label1"
 msgid "Kerning"
 msgstr "Διαγραμμάτωση"
 
 #. mboKG
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:102
 msgctxt "optasianpage|nocompression"
 msgid "_No compression"
 msgstr "Χ_ωρίς συμπίεση"
 
-#. DGBhs
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122
-msgctxt "extended_tip|nocompression"
-msgid "Specifies that no compression at all will occur."
-msgstr "Καθορίζει ότι δεν θα συμβεί καμία συμπίεση."
-
 #. GvJuV
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:119
 msgctxt "optasianpage|punctcompression"
 msgid "_Compress punctuation only"
 msgstr "Σ_υμπίεση μόνο των σημείων στίξης"
 
-#. 8FYbX
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:144
-msgctxt "extended_tip|punctcompression"
-msgid "Specifies that only the punctuation is compressed."
-msgstr "Καθορίζει ότι μόνο τα σημεία στίξης συμπιέζονται."
-
 #. aGY7H
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:136
 msgctxt "optasianpage|punctkanacompression"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "Συμπίεση σημείων στίξης και ιαπωνικών κανά"
 
-#. k2K9z
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:166
-msgctxt "extended_tip|punctkanacompression"
-msgid "Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed."
-msgstr "Καθορίζει ότι μόνο τα σημεία στίξης και τα ιαπωνικά Kana συμπιέζονται."
-
 #. DAgwH
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:159
 msgctxt "optasianpage|label2"
 msgid "Character Spacing"
 msgstr "Διάκενο χαρακτήρα"
 
-#. LbEDU
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238
-msgctxt "extended_tip|language"
-msgid "Specifies the language for which you want to define first and last characters."
-msgstr "Καθορίζει τη γλώσσα για την οποία θέλετε να ορίσετε τον πρώτο και τελευταίο χαρακτήρα."
-
 #. CeSy8
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:220
 msgctxt "optasianpage|standard"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. bEKYg
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:259
-msgctxt "extended_tip|standard"
-msgid "When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:"
-msgstr "Όταν επισημαίνετε το Προεπιλογή, τα επόμενα δύο πλαίσια κειμένου γεμίζουν με τους προεπιλεγμένους χαρακτήρες για την επιλεγμένη γλώσσα:"
-
 #. WmjE9
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:244
 msgctxt "optasianpage|languageft"
 msgid "_Language:"
 msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #. 3Airv
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:293
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258
 msgctxt "optasianpage|startft"
 msgid "Not _at start of line:"
 msgstr "Όχι _στην αρχή της γραμμής:"
 
 #. TiFfn
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:272
 msgctxt "optasianpage|endft"
 msgid "Not at _end of line:"
 msgstr "Όχι στο _τέλος της γραμμής:"
 
-#. ebuCA
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:325
-msgctxt "extended_tip|start"
-msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line."
-msgstr "Ορίζει τους χαρακτήρες που δεν πρέπει να εμφανίζονται μόνοι τους στο ξεκίνημα μιας γραμμής."
-
-#. 6EoPs
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:342
-msgctxt "extended_tip|end"
-msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line."
-msgstr "Προσδιορίζει τους χαρακτήρες οι οποίοι δεν πρέπει να εμφανίζονται μόνοι τους στο τέλος μίας γραμμής."
-
 #. dSvmP
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:317
 msgctxt "optasianpage|hintft"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "Χωρίς σύμβολα αλλαγής γραμμής από τον χρήστη"
 
 #. BCwCp
-#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:334
 msgctxt "optasianpage|label3"
 msgid "First and Last Characters"
 msgstr "Πρώτος και τελευταίος χαρακτήρας"
@@ -13666,514 +10574,322 @@ msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable"
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "Ενεργοποίηση συμπλήρωσης κώδικα"
 
-#. oQJh3
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:38
-msgctxt "extended_tip|codecomplete_enable"
-msgid "Display methods of a Basic object."
-msgstr "Εμφανίζει τις μεθόδους ενός αντικειμένου Basic."
-
 #. B8fvE
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:50
 msgctxt "optbasicidepage|label1"
 msgid "Code Completion"
 msgstr "Συμπλήρωση κώδικα"
 
 #. kaYLZ
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:82
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc"
 msgid "Autoclose procedures"
 msgstr "Διαδικασίες αυτόματου κλεισίματος"
 
-#. hjYfe
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:96
-msgctxt "extended_tip|autoclose_proc"
-msgid "Automatically insert closing statements for procedures."
-msgstr "Αυτόματη εισαγωγή δηλώσεων κλεισίματος για διεργασίες."
-
 #. qKTPa
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren"
 msgid "Autoclose parenthesis"
 msgstr "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων"
 
-#. UmekG
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:116
-msgctxt "extended_tip|autoclose_paren"
-msgid "Automatically close open parenthesis."
-msgstr "Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών παρενθέσεων."
-
 #. EExBY
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:112
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes"
 msgid "Autoclose quotes"
 msgstr "Αυτόματο κλείσιμο εισαγωγικών"
 
-#. GKCkD
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:136
-msgctxt "extended_tip|autoclose_quotes"
-msgid "Automatically close open quotes."
-msgstr "Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών εισαγωγικών."
-
 #. CCtUM
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:127
 msgctxt "optbasicidepage|autocorrect"
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
-#. czdha
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:157
-msgctxt "extended_tip|autocorrect"
-msgid "Correct cases of Basic variables and keywords while typing."
-msgstr "Τα σωστά πεζά-κεφαλαία των μεταβλητών της Basic και των λέξεων-κλειδιών κατά την εκτύπωση."
-
 #. dJWhM
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:149
 msgctxt "optbasicidepage|label2"
 msgid "Code Suggestion"
 msgstr "Πρόταση κώδικα"
 
 #. iUBCy
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:181
 msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable"
 msgid "Use extended types"
 msgstr "Χρήση εκτεταμένων τύπων"
 
-#. zYY9B
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:215
-msgctxt "extended_tip|extendedtypes_enable"
-msgid "Allow UNO object types as valid Basic types."
-msgstr "Να επιτρέπονται οι τύποι αντικειμένου UNO ως τύποι Basic."
-
 #. rG8Fi
-#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:202
 msgctxt "optbasicidepage|label3"
 msgid "Language Features"
 msgstr "Γνωρίσματα γλώσσας"
 
-#. VXGYT
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:80
-msgctxt "extended_tip|colors"
-msgid "Displays all the colors available for the data series."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα χρώματα για τις σειρές δεδομένων."
-
 #. vTZjC
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:91
 msgctxt "optchartcolorspage|label20"
 msgid "Chart Colors"
 msgstr "Χρώματα διαγραμμάτων"
 
 #. WA57y
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:163
 msgctxt "optchartcolorspage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. mpSKB
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:172
-msgctxt "extended_tip|default"
-msgid "Restores the color settings that were defined when the program was installed."
-msgstr "Επαναφέρει τις ρυθμίσεις χρώματος που ορίστηκαν κατά την εγκατάσταση του προγράμματος."
-
 #. KoHHw
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:233
 msgctxt "optchartcolorspage|label1"
 msgid "Color Table"
 msgstr "Πίνακας χρωμάτων"
 
-#. xxtZE
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:255
-msgctxt "extended_tip|OptChartColorsPage"
-msgid "Displays all the colors available for the data series."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα χρώματα για τις σειρές δεδομένων."
-
 #. fVDQp
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:31
 msgctxt "optctlpage|sequencechecking"
 msgid "Use se_quence checking"
 msgstr "Χρήση ελέγχου α_λληλουχίας"
 
-#. 47pP9
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:40
-msgctxt "extended_tip|sequencechecking"
-msgid "Enables sequence input checking for languages such as Thai."
-msgstr "Ενεργοποιεί τον έλεγχο εισόδου αλληλουχίας για γλώσσες όπως Τάι."
-
 #. DTWHd
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:56
 msgctxt "optctlpage|restricted"
 msgid "Restricted"
 msgstr "Περιορισμένο"
 
-#. HtGj9
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:70
-msgctxt "extended_tip|restricted"
-msgid "Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations."
-msgstr "Αποτρέπει τη χρήση καθώς και την εκτύπωση μη αποδεκτών συνδυασμών χαρακτήρων."
-
 #. wkSPW
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:71
 msgctxt "optctlpage|typeandreplace"
 msgid "_Type and replace"
 msgstr "_Πληκτρολόγηση και αντικατάσταση"
 
 #. 4fM2r
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:100
 msgctxt "optctlpage|label1"
 msgid "Sequence Checking"
 msgstr "Έλεγχος αλληλουχίας"
 
 #. oBBi6
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:135
 msgctxt "optctlpage|label3"
 msgid "Movement:"
 msgstr "Κίνηση:"
 
 #. R7YUB
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:145
 msgctxt "optctlpage|movementlogical"
 msgid "Lo_gical"
 msgstr "Λο_γικό"
 
-#. W9NrD
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:165
-msgctxt "extended_tip|movementlogical"
-msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text."
-msgstr "Πατώντας το δεξί πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς το τέλος του τρέχοντος κειμένου. Πατώντας το αριστερό πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς την αφετηρία του τρέχοντος κειμένου."
-
 #. aEwYW
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:161
 msgctxt "optctlpage|movementvisual"
 msgid "_Visual"
 msgstr "Ο_πτικό"
 
-#. wpUXS
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:186
-msgctxt "extended_tip|movementvisual"
-msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction."
-msgstr "Πατώντας το δεξί πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς τα δεξιά. Πατώντας το αριστερό πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς τα αριστερά."
-
 #. 78DkF
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:186
 msgctxt "optctlpage|label2"
 msgid "Cursor Control"
 msgstr "Έλεγχος δρομέα"
 
 #. LcTwD
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:220
 msgctxt "optctlpage|label5"
 msgid "_Numerals:"
 msgstr "Α_ριθμητικά:"
 
 #. BdfCk
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
 msgstr "Αραβικά (1, 2, 3…)"
 
 #. 2n6dr
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:236
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
 msgstr "Ανατολικά αραβικά (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #. uFBEA
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:237
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
 #. 93jgb
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:238
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Context"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
-#. jDGEt
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:262
-msgctxt "extended_tip|numerals"
-msgid "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected."
-msgstr "Επιλέγει τον τύπο των αριθμητικών που χρησιμοποιούνται σε κείμενο, κείμενο σε αντικείμενα, πεδία και στοιχεία ελέγχου σε όλες τις λειτουργικές μονάδες του %PRODUCTNAME. Μόνο τα περιεχόμενα κελιών του %PRODUCTNAME Calc δεν επηρεάζονται."
-
 #. kWczF
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254
 msgctxt "optctlpage|label4"
 msgid "General Options"
 msgstr "Γενικές επιλογές"
 
-#. WSTDt
-#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:294
-msgctxt "extended_tip|OptCTLPage"
-msgid "Defines the options for documents with complex text layouts."
-msgstr "Ορίζει τις επιλογές για έγγραφα με σύνθετες διατάξεις κειμένου."
-
 #. G5EDD
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:34
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_Email program:"
 msgstr "Πρόγραμμα α_λληλογραφίας:"
 
-#. bEyeK
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:53
-msgctxt "extended_tip|url"
-msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr "Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του προγράμματος ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. ACQCM
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:59
 msgctxt "optemailpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Περιήγηση..."
 
-#. Vs69j
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:71
-msgctxt "extended_tip|browse"
-msgid "Opens a file dialog to select the email program."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο αρχείου για να επιλέξετε το πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. EHBa5
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:87
 msgctxt "optemailpage|browsetitle"
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
 #. scEyS
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:112
 msgctxt "optemailpage|suppress"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
 msgstr "Απόκρυψη κρυφών στοιχείων των εγγράφων"
 
 #. vbcqb
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:181
 msgctxt "optemailpage|label1"
 msgid "Sending Documents as Email Attachments"
 msgstr "Αποστολή εγγράφων ως συνημμένα στην ηλ. αλληλογραφία"
 
-#. DoGA3
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:199
-msgctxt "extended_tip|OptEmailPage"
-msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr "Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του προγράμματος ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82
 msgctxt "optfltrembedpage|column1"
 msgid "[L]"
 msgstr "[L]"
 
 #. 66D6D
 #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:97
 msgctxt "optfltrembedpage|column2"
 msgid "[S]"
 msgstr "[S]"
 
-#. xrKRQ
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:135
-msgctxt "extended_tip|checklbcontainer"
-msgid "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S]. "
-msgstr "Το πλαίσιο ελέγχου [L] και [S] (φόρτωση και αποθήκευση) εμφανίζει τις καταχωρίσεις για το ζεύγος αντικειμένων OLE που μπορεί να μετατραπεί κατά τη φόρτωση σε %PRODUCTNAME [L] και/ή όταν αποθηκεύεται σε μορφή Microsoft  [S]. "
-
 #. x5kfq
 #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:138
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[L]: Φόρτωση και μετατροπή του αντικειμένου"
 
 #. PiDB7
 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:151
 msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: Μετατροπή και αποθήκευση του αντικειμένου"
 
 #. f2hGQ
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:175
 msgctxt "optfltrembedpage|label1"
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Ενσωματωμένα αντικείμενα"
 
 #. nvE89
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:209
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
 msgstr "Εξαγωγή ως:"
 
 #. FEeH6
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:224
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση"
 
-#. mCeit
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:252
-msgctxt "extended_tip|highlighting"
-msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr "Το Microsoft Office έχει δύο γνωρίσματα χαρακτήρα παρόμοια με το παρασκήνιο χαρακτήρα του %PRODUCTNAME. Επιλέξτε το κατάλληλο γνώρισμα (επισήμανση ή σκίαση) που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια της εξαγωγής σε μορφές αρχείου του Microsoft Office."
-
 #. Dnrx7
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:241
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
 msgstr "Σκίαση"
 
-#. 5b274
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:274
-msgctxt "extended_tip|shading"
-msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr "Το Microsoft Office έχει δύο γνωρίσματα χαρακτήρα παρόμοια με το παρασκήνιο χαρακτήρα του %PRODUCTNAME. Επιλέξτε το κατάλληλο γνώρισμα (επισήμανση ή σκίαση) που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια της εξαγωγής σε μορφές αρχείου του Microsoft Office."
-
 #. gKwdG
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:271
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
 msgid "Character Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση χαρακτήρα"
 
 #. tyACF
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:302
 msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
 msgid "Create MSO lock file"
 msgstr "Δημιουργία αρχείου κλειδώματος MSO"
 
-#. NDG4H
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:340
-msgctxt "extended_tip|mso_lockfile"
-msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να δημιουργήσετε ένα κλειδωμένο αρχείο Microsoft Office επιπρόσθετα του δικού του κλειδώματος του αρχείου %PRODUCTNAME."
-
-#. Sg5Bw
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:358
+#. WkpLv
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:325
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
-msgid "Lock Files"
-msgstr ""
-
-#. EUBnP
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:372
-msgctxt "extended_tip|OptFilterPage"
-msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις εισαγωγής και εξαγωγής Microsoft Office και άλλων εγγράφων."
+msgid "Lock files"
+msgstr "Αρχεία κλειδώματος"
 
 #. ttAk5
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:29
 msgctxt "optfltrpage|wo_basic"
 msgid "Load Basic _code"
 msgstr "Φόρτωση _κώδικα Basic"
 
-#. q4wdN
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:39
-msgctxt "extended_tip|wo_basic"
-msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub."
-msgstr "Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub."
-
 #. AChYC
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:50
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46
 msgctxt "optfltrpage|wo_exec"
 msgid "E_xecutable code"
 msgstr "Εκτέλ_εση κώδικα"
 
-#. DrWP3
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:60
-msgctxt "extended_tip|wo_exec"
-msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run."
-msgstr "Ο κώδικας VBA (Visual Basic for Applications) θα φορτώνεται ως έτοιμος για εκτέλεση. Αν αυτό το πεδίο δεν επιλεχθεί τότε ο κώδικας VBA θα εξαιρείται έτσι ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος του και δεν θα εκτελείται."
-
 #. avyQV
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:64
 msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig"
 msgid "Save _original Basic code"
 msgstr "Αποθήκευση _αρχικού κώδικα Basic"
 
-#. 4pGYB
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:80
-msgctxt "extended_tip|wo_saveorig"
-msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form."
-msgstr "Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή."
-
 #. W6nED
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:87
 msgctxt "optfltrpage|label1"
 msgid "Microsoft Word"
 msgstr "Microsoft Word"
 
 #. Z88Ms
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:119
 msgctxt "optfltrpage|ex_basic"
 msgid "Lo_ad Basic code"
 msgstr "Φόρτ_ωση κώδικα Basic"
 
-#. QcFGD
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:138
-msgctxt "extended_tip|ex_basic"
-msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub."
-msgstr "Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub."
-
 #. S6ozV
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:136
 msgctxt "optfltrpage|ex_exec"
 msgid "E_xecutable code"
 msgstr "Εκτέλ_εση κώδικα"
 
-#. qvcsz
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:159
-msgctxt "extended_tip|ex_exec"
-msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run."
-msgstr "Ο κώδικας VBA (Visual Basic for Applications) θα φορτώνεται ως έτοιμος για εκτέλεση. Αν αυτό το πεδίο δεν επιλεχθεί τότε ο κώδικας VBA θα εξαιρείται έτσι ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος του και δεν θα εκτελείται."
-
 #. K6YYX
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:154
 msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
 msgstr "Αποθήκ_ευση αρχικού κώδικα Basic"
 
-#. QzDgZ
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:179
-msgctxt "extended_tip|ex_saveorig"
-msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form."
-msgstr "Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή."
-
 #. a5EkB
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:177
 msgctxt "optfltrpage|label2"
 msgid "Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Excel"
 
 #. z9TKA
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:209
 msgctxt "optfltrpage|pp_basic"
 msgid "Load Ba_sic code"
 msgstr "Φόρτωση κώδικα Ba_sic"
 
-#. VR4v5
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:237
-msgctxt "extended_tip|pp_basic"
-msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub."
-msgstr "Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub."
-
 #. VSdyY
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:226
 msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig"
 msgid "Sav_e original Basic code"
 msgstr "Αποθήκ_ευση αρχικού κώδικα Basic"
 
-#. tTQXM
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:257
-msgctxt "extended_tip|pp_saveorig"
-msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form."
-msgstr "Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή."
-
 #. sazZt
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:249
 msgctxt "optfltrpage|label3"
 msgid "Microsoft PowerPoint"
 msgstr "Microsoft PowerPoint"
 
-#. yV3zh
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:289
-msgctxt "extended_tip|OptFltrPage"
-msgid "Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code."
-msgstr "Καθορίζει τις γενικές ιδιότητες για την φόρτωση και αποθήκευση εγγράφων Microsoft Office με κώδικα VBA (Visual Basic for Applications)."
-
 #. Q8yvt
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:86
 msgctxt "optfontspage|label2"
@@ -14187,127 +10903,67 @@ msgid "Re_place with:"
 msgstr "Αντικατάστα_ση με:"
 
 #. ctZBz
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:153
 msgctxt "optfontspage|always"
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
 #. pyVz3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:167
 msgctxt "optfontspage|screenonly"
 msgid "Screen only"
 msgstr "Μόνο στην οθόνη"
 
 #. bMguF
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:181
 msgctxt "optfontspage|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #. FELgv
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:195
 msgctxt "optfontspage|replacewith"
 msgid "Replace with"
 msgstr "Αντικατάσταση με"
 
-#. MN8PJ
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:201
-msgctxt "extended_tip | checklb"
-msgid "Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing."
-msgstr "Κατηγοριοποιεί την αρχική γραμματοσειρά και τη γραμματοσειρά που θα την αντικαταστήσει. Επιλέξτε Πάντα για να αντικαταστήσετε τη γραμματοσειρά, ακόμη και αν η αρχική γραμματοσειρά είναι αποθηκευμένη στο σύστημά σας. Επιλέξτε Μόνο οθόνη για να αντικαταστήσετε τη γραμματοσειρά της οθόνης μόνο και όχι τη γραμματοσειρά για την εκτύπωση."
-
-#. BGoZq
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:230
-msgctxt "extended_tip | apply"
-msgid "Applies the selected font replacement."
-msgstr "Εφαρμόζει την επιλεγμένη αντικατάσταση γραμματοσειράς."
-
-#. sYmaA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:249
-msgctxt "extended_tip | delete"
-msgid "Deletes the selected font replacement."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη αντικατάσταση γραμματοσειράς."
-
-#. gtiJp
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:272
-msgctxt "extended_tip | font2"
-msgid "Enter or select the name of the replacement font."
-msgstr "Εισάγετε η επιλέξτε το όνομα της γραμματοσειράς που θα αντικατασταθεί."
-
-#. SABse
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:295
-msgctxt "extended_tip | font1"
-msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."
-msgstr "Εισάγετε ή επιλέξετε το όνομα της γραμματοσειράς την οποία θέλετε να αντικαταστήσετε."
-
-#. k4PCs
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:306
-msgctxt "extended_tip | replacements"
-msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."
-msgstr "Αντικαθιστά μία γραμματοσειρά με μία γραμματοσειρά της επιλογής σας. Η αντικατάσταση αντικαθιστά μία γραμματοσειρά μόνο αν εμφανίζεται στην οθόνη, ή στην οθόνη και κατά την εκτύπωση. Η αντικατάσταση δεν μεταβάλει τις ρυθμίσεις της γραμματοσειράς που είναι αποθηκευμένες στο έγγραφο"
-
 #. 7ECDC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:294
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "_Εφαρμογή του πίνακα αντικατάστασης"
 
-#. AVB5d
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:327
-msgctxt "extended_tip | usetable"
-msgid "Enables the font replacement settings that you define."
-msgstr "Ενεργοποιεί τις ρυθμίσεις αντικατάστασης γραμματοσειράς που ορίζετε."
-
 #. wDa4A
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:316
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr "Πίνακας αντικατάστασης"
 
 #. z93yC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:354
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr "_Γραμματοσειρές:"
 
 #. L9aT3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:369
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr "Μέγε_θος:"
 
 #. KXCQg
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:413
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:384
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. LKiV2
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:417
-msgctxt "extended_tip | fontname"
-msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."
-msgstr "Επιλέξτε τη γραμματοσειρά για την εμφάνιση πηγαίου κώδικα HTML ή Basic."
-
 #. Cc5tn
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:394
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Μόνο _μη αναλογικές γραμματοσειρές"
 
-#. aUYNh
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:437
-msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
-msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
-msgstr "Επισημάνετε για να εμφανίσετε μόνο μη αναλογικές γραμματοσειρές στο πεδίο λίστας Γραμματοσειρές "
-
-#. GAiec
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:454
-msgctxt "extended_tip | fontheight"
-msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
-msgstr "Επιλέξτε ένα μέγεθος γραμματοσειράς για την εμφάνιση πηγαίου κώδικα HTML ή Basic."
-
 #. AafuA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:474
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:430
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειράς για πόρους HTML, Basic και SQL"
@@ -14318,620 +10974,362 @@ msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
 msgid "_Extended tips"
 msgstr "_Εκτεταμένες συμβουλές"
 
-#. ypuz2
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:44
-msgctxt "extended_tip | exthelp"
-msgid "Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
-msgstr "Εμφανίζει ένα κείμενο βοήθειας όταν τοποθετείτε τον δρομέα πάνω σε ένα εικονίδιο, μία εντολή μενού, ή σε έναν έλεγχο πάνω σε ένα παράθυρο διαλόγου."
-
 #. Cbeuc
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:50
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
 msgstr "Εμφάνιση αναδυόμενου \"Δεν έχει εγκατασταθεί βοήθεια χωρίς σύνδεση\""
 
 #. YUaEz
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
 msgstr "Εμφάνιση του διαλόγου \"Συμβουλή της ημέρας\" κατά την εκκίνηση"
 
 #. BR6gf
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #. aqdMJ
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:116
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "_Χρήση διαλόγων του %PRODUCTNAME"
 
 #. ySSsA
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:150
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "Διάλογοι Άνοιγμα/Αποθήκευση"
 
 #. JAW5C
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:176
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "_Χρήση διαλόγων του %PRODUCTNAME"
 
 #. F6nzA
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:191
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "Διάλογοι εκτύπωσης"
 
 #. SFLLC
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:222
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:217
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "_Η εκτύπωση ορίζει την κατάσταση \"τροποποιημένο έγγραφο\""
 
-#. kPEpF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:231
-msgctxt "extended_tip | docstatus"
-msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
-msgstr "Καθορίζει αν η εκτύπωση του εγγράφου μετράει ως τροποποίηση."
-
 #. 4yo9c
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:232
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "Κατάσταση εγγράφου"
 
 #. zEUCi
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "_Να ερμηνεύεται ως χρόνια μεταξύ "
 
-#. huNG6
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:293
-msgctxt "extended_tip | year"
-msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year."
-msgstr "Μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος ημερομηνίας, μέσα στην οποία το σύστημα αναγνωρίζει ένα διψήφιο έτος."
-
 #. AhF6m
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "και "
 
 #. 7r6RF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "Έτος (δύο ψηφία)"
 
 #. FqdXe
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:336
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr "Συλλογή δεδομένων χρήσης και αποστολή της στη Document Foundation"
 
-#. xkgEo
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:361
-msgctxt "extended_tip | collectusageinfo"
-msgid "Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability."
-msgstr "Αποστείλετε δεδομένα χρήσης για να βοηθήσετε το Document Foundation να βελτιώσει τη χρηστικότητα του λογισμικού."
-
 #. pRnqG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
 msgstr "Αποσ_τολή αναφορών κατάρρευσης στο Document Foundation"
 
 #. rS3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:374
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Βοηθήστε στη βελτίωση του %PRODUCTNAME"
 
 #. 2MFwd
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:405
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Φόρτωση του %PRODUCTNAME κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 
 #. MKruH
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:420
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης περιοχής ειδοποιήσεων"
 
 #. 8vGvu
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:441
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "Γρήγορη έναρξη του %PRODUCTNAME"
 
 #. FvigS
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:472
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "Windows Default apps"
 msgstr "Προεπιλεγμένες εφαρμογές παραθύρων"
 
 #. fXjVB
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:491
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
 msgstr "Συσχετίσεις αρχείων του %PRODUCTNAME"
 
-#. coFbL
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:525
-msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
-msgid "Specifies the general settings for %PRODUCTNAME."
-msgstr "Καθορίζει τις γενικές ρυθμίσεις για το %PRODUCTNAME."
-
 #. FsiDE
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:89
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
 msgid "Size _7:"
 msgstr "Μέγεθος _7:"
 
-#. eSVmw
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:105
-msgctxt "extended_tip|size7"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. SfHVG
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:113
 msgctxt "opthtmlpage|size6FT"
 msgid "Size _6:"
 msgstr "Μέγεθος _6:"
 
-#. wWFqw
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:134
-msgctxt "extended_tip|size6"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. mbGGc
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:137
 msgctxt "opthtmlpage|size5FT"
 msgid "Size _5:"
 msgstr "Μέγεθος _5:"
 
-#. GAy87
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:163
-msgctxt "extended_tip|size5"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. PwaSa
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:161
 msgctxt "opthtmlpage|size4FT"
 msgid "Size _4:"
 msgstr "Μέγεθος _4:"
 
-#. QEA47
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:192
-msgctxt "extended_tip|size4"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. FSRpm
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:185
 msgctxt "opthtmlpage|size3FT"
 msgid "Size _3:"
 msgstr "Μέγεθος _3:"
 
-#. drCYA
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:221
-msgctxt "extended_tip|size3"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. unrKj
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:209
 msgctxt "opthtmlpage|size2FT"
 msgid "Size _2:"
 msgstr "Μέγεθος _2:"
 
-#. tvwUA
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:250
-msgctxt "extended_tip|size2"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. aiSoE
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:233
 msgctxt "opthtmlpage|size1FT"
 msgid "Size _1:"
 msgstr "Μέγεθος _1:"
 
-#. 99HCd
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:279
-msgctxt "extended_tip|size1"
-msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>."
-
 #. rRkQd
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:261
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
 msgstr "Μεγέθη γραμματοσειράς"
 
 #. JRQrk
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:310
 msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"
 msgid "Ignore _font settings"
 msgstr "Παράβλεψη ρυθμίσεων _γραμματοσειράς"
 
-#. kD39h
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:355
-msgctxt "extended_tip|ignorefontnames"
-msgid "Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. "
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να παραβλέψετε όλες τις ρυθμίσεις γραμματοσειράς κατά την εισαγωγή. Οι γραμματοσειρές οι οποίες ορίστηκαν στην τεχνοτροπία σελίδας HTML, θα είναι οι γραμματοσειρές που θα χρησιμοποιηθούν. "
-
 #. 7bZSP
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:326
 msgctxt "opthtmlpage|unknowntag"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
 msgstr "Ε_ισαγωγή άγνωστων ετικετών HTML ως πεδίων"
 
-#. QvehA
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:376
-msgctxt "extended_tip|unknowntag"
-msgid "Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν επιθυμείτε να εισάγονται ως πεδία ετικέτεςοι οποίες δεν αναγνωρίζονται από το %PRODUCTNAME."
-
 #. VFTrU
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:342
 msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr "_Χρήση τοπικών ρυθμίσεων '%ENGLISHUSLOCALE' για αριθμούς"
 
-#. c4j5A
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:397
-msgctxt "extended_tip|numbersenglishus"
-msgid "If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale."
-msgstr "Εάν δεν σημειωθεί, οι αριθμοί θα ερμηνευθούν σύμφωνα με τη ρύθμιση στο Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσα για - Τοπική ρύθμιση στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών. Εάν σημειωθεί, οι αριθμοί θα ερμηνευθούν ως τοπικό 'αγγλικό (USA)'."
-
 #. Fnsdh
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:364
 msgctxt "opthtmlpage|label2"
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. UajLE
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:408
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
 msgstr "_Σύνολο χαρακτήρων:"
 
-#. bTGc4
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:476
-msgctxt "extended_tip|charset"
-msgid "Select the appropriate character set for the export"
-msgstr "Επιλέξτε το κατάλληλο σύνολο χαρακτήρων για την εξαγωγή"
-
 #. nJtoS
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:438
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
 msgid "_Copy local images to Internet"
 msgstr "Α_ντιγραφή τοπικών εικόνων στο διαδίκτυο"
 
-#. fPAEu
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:503
-msgctxt "extended_tip|savegrflocal"
-msgid "Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ανεβάσετε αυτόματα τις ενσωματωμένες εικόνες στον επιλεγμένο διακομιστή διαδικτύου όταν μεταφορτώνετε με χρήση FTP. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση Ως για να αποθηκεύσετε το έγγραφο και να εισάγετε ένα ολοκληρωμένο FTP URL ως όνομα αρχείου για να προσπελαστεί από το διαδίκτυο."
-
 #. Xc4iM
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:514
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:454
 msgctxt "opthtmlpage|printextension"
 msgid "_Print layout"
 msgstr "Ε_κτύπωση διάταξης"
 
-#. CMsrc
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:524
-msgctxt "extended_tip|printextension"
-msgid "If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well."
-msgstr "Αν σημειώσετε αυτό το πεδίο, η διάταξη εκτύπωσης του τρέχοντος εγγράφου (παραδείγματος χάρη, ο πίνακας των περιεχομένων με στοιχισμένους αριθμούς σελίδας και οδηγούς κουκκίδας) εξάγεται επίσης."
-
 #. Wwuvt
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:535
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:470
 msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"
 msgid "Display _warning"
 msgstr "Εμφάνιση _προειδοποίησης"
 
-#. wArnh
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:546
-msgctxt "extended_tip|starbasicwarning"
-msgid "If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost."
-msgstr "Εάν έχει επιλεχθεί αυτό το πεδίο, κατά την εξαγωγή σε HTML εμφανίζεται μια προειδοποίηση ότι %PRODUCTNAME βασικές μακροεντολές θα χαθούν."
-
 #. puyKW
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:487
 msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
 msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr "LibreOffice _Basic"
 
-#. BtWXE
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:567
-msgctxt "extended_tip|starbasic"
-msgid "Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να συμπεριλάβετε τις οδηγίες %PRODUCTNAME Basic κατά την εξαγωγή σε μορφή HTML."
-
 #. sEnBN
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:584
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:509
 msgctxt "opthtmlpage|label3"
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
-#. TKsp4
-#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:606
-msgctxt "extended_tip|OptHtmlPage"
-msgid "Defines settings for HTML pages."
-msgstr "Ορίζει τις ρυθμίσεις για τις σελίδες HTML."
-
 #. ecN5A
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18
 msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 5UNGW
-#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:56
-msgctxt "optionsdialog|extended_tip|revert"
-msgid "Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened."
-msgstr "Επαναφέρει τις αλλαγές που έγιναν στην τρέχουσα καρτέλα σε αυτές που εφαρμόστηκαν όταν ανοίχτηκε ο διάλογος."
-
-#. r2pWX
-#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91
-msgctxt "optionsdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. 9asgn
-#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:110
-msgctxt "optionsdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. CgiEq
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:33
 msgctxt "optjsearchpage|matchcase"
 msgid "_uppercase/lowercase"
 msgstr "Κε_φαλαία/πεζά"
 
-#. HLhzj
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:43
-msgctxt "extended_tip|matchcase"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. MkLv3
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:54
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50
 msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth"
 msgid "_full-width/half-width forms"
 msgstr "Μορφές π_λήρους πλάτος/μισού πλάτους"
 
-#. 35mFr
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:63
-msgctxt "extended_tip|matchfullhalfwidth"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. FPFmB
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:67
 msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana"
 msgid "_hiragana/katakana"
 msgstr "_Χιραγκάνα/κατακάνα"
 
-#. LUPFs
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:83
-msgctxt "extended_tip|matchhiraganakatakana"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. vx6x8
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:84
 msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions"
 msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
 msgstr "Σ_υντμήσεις (yo-on, sokuon)"
 
-#. xYeGB
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:103
-msgctxt "extended_tip|matchcontractions"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. DLxj9
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:101
 msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
 msgstr "_μείον/παύλα/cho-on"
 
-#. pkg8E
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:123
-msgctxt "extended_tip|matchminusdashchoon"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. hYq5H
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:118
 msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"
 msgid "'re_peat character' marks"
 msgstr "Σημάδια 'επανάλη_ψης χαρακτήρα'"
 
-#. fHHv6
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:143
-msgctxt "extended_tip|matchrepeatcharmarks"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. 62963
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:135
 msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
 msgstr "μορφή _μεταβλητής kanji (itaiji)"
 
-#. EQ6FA
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:163
-msgctxt "extended_tip|matchvariantformkanji"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. ghXPH
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:152
 msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms"
 msgid "_old Kana forms"
 msgstr "_παλιές μορφές κάνα"
 
-#. 2WWSU
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:183
-msgctxt "extended_tip|matcholdkanaforms"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. Wxc7u
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:169
 msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu"
 msgid "_di/zi, du/zu"
 msgstr "_di/zi, du/zu"
 
-#. EBvfD
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:203
-msgctxt "extended_tip|matchdiziduzu"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. mAzGZ
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:186
 msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
 msgstr "_ba/va, ha/fa"
 
-#. QMJfK
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:223
-msgctxt "extended_tip|matchbavahafa"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. MJAYD
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:203
 msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
-#. WBzBC
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:243
-msgctxt "extended_tip|matchtsithichidhizi"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. CDA8F
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:220
 msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
 msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"
 
-#. ZHDR5
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:263
-msgctxt "extended_tip|matchhyuiyubyuvyu"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. MsCme
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:237
 msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje"
 msgid "_se/she, ze/je"
 msgstr "_se/she, ze/je"
 
-#. ZgHGb
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:283
-msgctxt "extended_tip|matchseshezeje"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. nRKqj
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:254
 msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
 msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 
-#. SANdY
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:303
-msgctxt "extended_tip|matchiaiya"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. 4i3uv
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:271
 msgctxt "optjsearchpage|matchkiku"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
-#. s4qyS
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:323
-msgctxt "extended_tip|matchkiku"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. eEXX5
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:288
 msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "Παρα_τεταμένα φωνήεντα (ka-/kaa)"
 
-#. rRCUA
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:343
-msgctxt "extended_tip|matchprolongedsoundmark"
-msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση."
-
 #. rPGGZ
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:311
 msgctxt "optjsearchpage|label1"
 msgid "Treat as Equal"
 msgstr "Αντιμετώπιση ως ταυτόσημου"
 
 #. wT3mJ
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:345
 msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation"
 msgid "Pu_nctuation characters"
 msgstr "Χαρακτήρες _σημείων στίξης"
 
-#. zACWR
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:403
-msgctxt "extended_tip|ignorepunctuation"
-msgid "Specifies the characters to be ignored."
-msgstr "Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν."
-
 #. 5JD7N
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:362
 msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace"
 msgid "_Whitespace characters"
 msgstr "Χαρακτήρες _κενών χώρων"
 
-#. vyC8h
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:423
-msgctxt "extended_tip|ignorewhitespace"
-msgid "Specifies the characters to be ignored."
-msgstr "Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν."
-
 #. W92kS
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:434
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:379
 msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot"
 msgid "Midd_le dots"
 msgstr "Με_σαίες κουκκίδες"
 
-#. kA2cf
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:443
-msgctxt "extended_tip|ignoremiddledot"
-msgid "Specifies the characters to be ignored."
-msgstr "Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν."
-
 #. nZXcM
-#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:405
 msgctxt "optjsearchpage|label2"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Παράβλεψη"
@@ -14942,504 +11340,294 @@ msgctxt "optlanguagespage|label4"
 msgid "_User interface:"
 msgstr "Διεπαφή _χρήστη:"
 
-#. PwNF7
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:83
-msgctxt "extended_tip|userinterface"
-msgid "Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME."
-msgstr "Επιλέξτε την γλώσσα για το γραφικό περιβάλλον χρήσης, για παράδειγμα για μενού, διαλόγους, αρχεία βοήθειας. Πρέπει να έχετε εγκατεστημένο τουλάχιστον ένα επιπλέον πακέτο γλώσσας ή μια πολύγλωσση έκδοση του %PRODUCTNAME."
-
 #. e8VE3
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:95
 msgctxt "optlanguagespage|label1"
 msgid "Language Of"
 msgstr "Γλώσσα για"
 
-#. E3UQs
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:156
-msgctxt "extended_tip|westernlanguage"
-msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets."
-msgstr "Καθορίζει τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου σε δυτικά αλφάβητα."
-
-#. oP5CC
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:188
-msgctxt "extended_tip|asianlanguage"
-msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets."
-msgstr "Καθορίζει τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου σε ασιατικά αλφάβητα."
-
-#. cZNNA
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:220
-msgctxt "extended_tip|complexlanguage"
-msgid "Specifies the language for the complex text layout spellcheck."
-msgstr "Καθορίζει τη γλώσσα για τον ορθογραφικό έλεγχο διάταξης σύνθετου κειμένου."
-
 #. 3JLVm
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:211
 msgctxt "optlanguagespage|currentdoc"
 msgid "For the current document only"
 msgstr "Μόνο για το τρέχον έγγραφο"
 
-#. Xg3qT
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:241
-msgctxt "extended_tip|currentdoc"
-msgid "Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document."
-msgstr "Ορίζει ότι οι ρυθμίσεις για τις προεπιλεγμένες γλώσσες ισχύουν μόνο για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. zeaKX
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:227
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
 msgstr "Σύνθετη διάταξη _κειμένου:"
 
-#. gTEDf
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261
-msgctxt "extended_tip|ctlsupport"
-msgid "Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Ενεργοποιεί την υποστήριξη για σύνθετη διάταξη κειμένου. Τώρα μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις που αντιστοιχούν στη σύνθετη διάταξη κειμένου στο %PRODUCTNAME."
-
 #. mpLF7
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:242
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
 msgid "Asian:"
 msgstr "Ασιατική:"
 
-#. GT6AZ
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:281
-msgctxt "extended_tip|asiansupport"
-msgid "Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Ενεργοποιεί την υποστήριξη ασιατικών γλωσσών. Τώρα μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις της αντίστοιχης ασιατικής γλώσσας στο %PRODUCTNAME."
-
 #. QwDAK
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:259
 msgctxt "optlanguagespage|western"
 msgid "Western:"
 msgstr "Δυτική:"
 
 #. K62Ex
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:280
 msgctxt "optlanguagespage|label2"
 msgid "Default Languages for Documents"
 msgstr "Προεπιλεγμένες γλώσσες για έγγραφα"
 
 #. 25J4E
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:311
 msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange"
 msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "Παράβλεψη γλώσσας εισαγωγής σ_υστήματος"
 
-#. CCumn
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:355
-msgctxt "extended_tip|ignorelanguagechange"
-msgid "Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language."
-msgstr "Δείχνει αν οι αλλαγές στη γλώσσα/πληκτρολόγιο εισόδου του συστήματος θα αγνοηθούν. Αν αγνοηθούν, όταν πληκτρολογείται νέο κείμενο αυτό το κείμενο θα ακολουθήσει τη γλώσσα του εγγράφου ή της τρέχουσας παραγράφου και όχι της γλώσσας του τρέχοντος συστήματος."
-
 #. 83eTv
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:332
 msgctxt "optlanguagespage|label3"
 msgid "Enhanced Language Support"
 msgstr "Βελτιωμένη υποστήριξη γλώσσας"
 
 #. XqCkq
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:369
 msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT"
 msgid "Locale setting:"
 msgstr "Τοπική ρύθμιση:"
 
 #. Zyao3
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:383
 msgctxt "optlanguagespage|label6"
 msgid "Decimal separator key:"
 msgstr "Πλήκτρο διαχωριστικού δεκαδικού:"
 
 #. cuqUB
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:397
 msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency"
 msgid "_Default currency:"
 msgstr "_Προεπιλεγμένο νόμισμα:"
 
 #. XmgPh
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:411
 msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
 msgstr "Ημερομηνία αποδοχής _μοτίβων:"
 
-#. yBkAN
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:469
-msgctxt "extended_tip|localesetting"
-msgid "Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure."
-msgstr "Προσδιορίζει τις τοπικές ρυθμίσεις της χώρας. Αυτό επηρεάζει τις ρυθμίσεις για αρίθμηση, νόμισμα και μονάδες μέτρησης."
-
-#. XqESm
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:486
-msgctxt "extended_tip|currencylb"
-msgid "Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields."
-msgstr "Προσδιορίζει το προεπιλεγμένο νόμισμα που χρησιμοποιείται για την μορφή και τα πεδία του νομίσματος."
-
-#. eNFJn
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:504
-msgctxt "extended_tip|datepatterns"
-msgid "Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date."
-msgstr "Καθορίζει την ημερομηνία αποδοχής μοτίβων για την τρέχουσα τοπικοποίηση. Η είσοδος υπολογιστικών φύλλων Calc και κελιών πίνακα Writer χρειάζεται να συμφωνεί με τα εξαρτημένα μοτίβα αποδοχής ημερομηνίας τοπικών πριν την αναγνώρισή ως έγκυρης ημερομηνίας."
-
 #. WoNAA
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:460
 msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "Ί_διο με την τοπική ρύθμιση ( %1 )"
 
-#. G5VXy
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:524
-msgctxt "extended_tip|decimalseparator"
-msgid "Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad."
-msgstr "Προσδιορίζει τη χρήση του πλήκτρου διαχωριστικού δεκαδικών που είναι ρυθμισμένο στο σύστημα σας όταν πατάτε το σχετικό πλήκτρο στο αριθμητικό τμήμα του πληκτρολογίου."
-
 #. BGtpx
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:481
 msgctxt "optlanguagespage|label7"
 msgid "Formats"
 msgstr "Μορφές"
 
-#. HASiD
-#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:555
-msgctxt "extended_tip|OptLanguagesPage"
-msgid "Defines the default languages and some other locale settings for documents."
-msgstr "Ορίζει τις προεπιλεγμένες γλώσσες και κάποιες άλλες τοπικές ρυθμίσεις για τα έγγραφα."
-
-#. CgUDR
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:133
-msgctxt "lingumodules"
-msgid "Contains the installed language modules."
-msgstr "Περιέχει τα εγκατεστημένα αρθρώματα γλώσσας."
-
 #. 8kxYC
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:141
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #. va3tH
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:149
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "Επεξεργασία διαθέσιμων αρθρωμάτων γλώσσας"
 
-#. peVgj
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:155
-msgctxt "lingumodulesedit"
-msgid "To edit a language module, select it and click Edit."
-msgstr "Για να επεξεργαστείτε άρθρωμα γλώσσας, επιλέξτε το και πατήστε Επεξεργασία."
-
-#. SBvTc
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:178
+#. 2LJ2C
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:172
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
-msgid "_Available Language Modules"
-msgstr ""
-
-#. efvBg
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:260
-msgctxt "lingudicts"
-msgid "Lists the available user dictionaries."
-msgstr "Παραθέτει τα διαθέσιμα λεξικά του χρήστη."
+msgid "_Available language modules"
+msgstr "_Διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας"
 
 #. qBrCR
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:269
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Δημιουργία..."
 
-#. 9ozFQ
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:287
-msgctxt "lingudictsnew"
-msgid "Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο νέου λεξικού, στον οποίο μπορείτε να ονομάσετε ένα νέο λεξικό χρήστη ή λεξικό εξαιρέσεων και να καθορίσετε τη γλώσσα."
-
 #. mCu3q
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:283
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #. B7nKn
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:290
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "Επεξεργασία λεξικών χρήστη"
 
-#. Y2AmA
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:307
-msgctxt "lingudictsedit"
-msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο επεξεργασίας προσαρμοσμένου λεξικού, στον οποίο μπορείτε να προσθέσετε το προσαρμοσμένο σας λεξικό ή να επεξεργαστείτε υφιστάμενες καταχωρίσεις."
-
 #. WCFD5
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:302
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. LXG4L
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:326
-msgctxt "lingudictsdelete"
-msgid "Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο λεξικό μετά από επιβεβαίωση, με την προϋπόθεση ότι δεν είναι με προστασία εγγραφής."
-
-#. qEqZD
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:350
+#. hUBdn
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:328
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
-msgid "_User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgid "_User-defined dictionaries"
+msgstr "Λεξικά _χρήστη"
 
 #. XCpcE
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:365
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "Λήψη περισσότερων δικτυακών λεξικών..."
 
-#. sE9tc
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:450
-msgctxt "linguoptions"
-msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές ορθογραφίας και συλλαβισμού."
-
 #. 58e5v
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:436
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #. 5MSSC
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:471
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:444
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Επεξεργασία επιλογών"
 
-#. f85qm
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:472
-msgctxt "linguoptionsedit"
-msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit."
-msgstr "Εάν θέλετε να αλλάξετε μια τιμή, επιλέξτε την καταχώριση και έπειτα πατήστε Επεξεργασία."
-
 #. gardH
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:461
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options"
 msgstr "Ε_πιλογές"
 
-#. ARk3s
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:506
-msgctxt "OptLinguPage"
-msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation."
-msgstr "Καθορίζει τις ιδιότητες ορθογραφίας, θησαυρού και συλλαβισμού."
-
 #. ADZ8E
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "Νέο λεξικό"
 
-#. oWC8W
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:104
-msgctxt "nameedit"
-msgid "Specifies the name of the new custom dictionary."
-msgstr "Καθορίζει το όνομα του νέου προσαρμοσμένου λεξικού."
-
 #. XucrZ
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:112
 msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
 #. ypeEr
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:126
 msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #. SmQV7
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:138
 msgctxt "optnewdictionarydialog|except"
 msgid "_Exception (-)"
 msgstr "Ε_ξαίρεση (-)"
 
-#. saphk
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:152
-msgctxt "except"
-msgid "Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents."
-msgstr "Καθορίζει εάν θέλετε να αποφύγετε συγκεκριμένες λέξεις στα έγγραφά σας."
-
-#. VJQ4d
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:175
-msgctxt "language"
-msgid "By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary."
-msgstr "Επιλέγοντας συγκεκριμένη γλώσσα, μπορείτε να περιορίσετε τη χρήση του προσαρμοσμένου λεξικού."
-
 #. CpgB2
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:177
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Λεξικό"
 
-#. Vbp6F
-#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:217
-msgctxt "OptNewDictionaryDialog"
-msgid "In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
-msgstr "Στην ενότητα λεξικού, μπορείτε να ονομάσετε ένα νέο λεξικό του χρήστη, ή λεξικό εξαιρέσεων και να ορίσετε τη γλώσσα."
-
 #. n6vQH
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:34
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
 msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "Αυτόματος έλε_γχος για ενημερώσεις"
 
-#. k3qNc
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:43
-msgctxt "extended_tip|autocheck"
-msgid "Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates."
-msgstr "Σημειώστε για περιοδικό έλεγχο άμεσων ενημερώσεων, έπειτα επιλέξτε το χρονικό διάστημα πόσο συχνά το %PRODUCTNAME θα ελέγχει για διαδικτυακές ενημερώσεις."
-
 #. Hbe2C
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:60
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"
 msgid "Every da_y"
 msgstr "Κάθε η_μέρα"
 
-#. yFD8D
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:74
-msgctxt "extended_tip|everyday"
-msgid "A check will be performed once a day."
-msgstr "Θα γίνετε έλεγχος κάθε μέρα."
-
 #. 3zd7m
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:76
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek"
 msgid "Every _week"
 msgstr "Κάθε ε_βδομάδα"
 
-#. Xcj78
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:95
-msgctxt "extended_tip|everyweek"
-msgid "A check will be performed once a week. This is the default setting."
-msgstr "Ένας έλεγχος θα γίνεται κάθε εβδομάδα. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση."
-
 #. 29exv
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:92
 msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth"
 msgid "Every _month"
 msgstr "Κάθε _μήνα"
 
-#. oEWBt
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:116
-msgctxt "extended_tip|everymonth"
-msgid "A check will be performed once a month."
-msgstr "Θα γίνεται έλεγχος κάθε μήνα."
-
 #. pGuvH
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:117
 msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"
 msgid "Check _Now"
 msgstr "Έλεγχος _τώρα"
 
-#. 4DhgF
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:144
-msgctxt "extended_tip|checknow"
-msgid "A check will be performed now."
-msgstr "Θα γίνει έλεγχος τώρα."
-
 #. UvuAC
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:145
 msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Τελευταίος έλεγχος: %DATE%, %TIME%"
 
 #. rw57A
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:158
 msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"
 msgid "Last checked: Not yet"
 msgstr "Τελευταίος έλεγχος: Όχι ακόμα"
 
 #. DWDdu
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:206
 msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"
 msgid "_Download updates automatically"
 msgstr "Αυτόματη _λήψη ενημερώσεων"
 
-#. 5TCn4
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:239
-msgctxt "extended_tip|autodownload"
-msgid "Enable the automatic download of updates to the specified folder."
-msgstr "Ενεργοποίηση της αυτόματης μεταφόρτωσης ενημερώσεων στον καθορισμένο φάκελο."
-
 #. AmVMh
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:233
 msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"
 msgid "Ch_ange..."
 msgstr "Αλλα_γή..."
 
-#. mCu2A
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:270
-msgctxt "extended_tip|changepath"
-msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
-msgstr "Πατήστε για να επιλέξετε τον φάκελο προορισμού για μεταφορτωμένα αρχεία."
-
 #. iCVFj
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:254
 msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel"
 msgid "Download destination:"
 msgstr "Προορισμός λήψης:"
 
-#. j2D7W
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:292
-msgctxt "extended_tip|destpathlabel"
-msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
-msgstr "Πατήστε για να επιλέξετε τον φάκελο προορισμού για μεταφορτωμένα αρχεία."
-
 #. vDRC5
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:299
 msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
 msgid "Download Destination"
 msgstr "Προορισμός λήψης"
 
 #. JqAh4
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:333
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr "_Αποστείλτε την έκδοση του λειτουργικού και βασικές πληροφορίες του υλικού."
 
 #. b95Sc
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:376
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:337
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr "Αυτές οι πληροφορίες μας επιτρέπουν να βελτιστοποιήσουμε το υλικό σας και το λειτουργικό σύστημα."
 
 #. f2Wtr
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:362
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"
 msgid "User Agent:"
 msgstr "Παράγοντας χρήστη:"
 
 #. agWbu
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:413
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:374
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"
 msgid "Hit apply to update"
 msgstr "Πιέστε εφαρμογή για ενημέρωση"
 
 #. ZC9EF
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:412
 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
 msgid "User Agent"
 msgstr "User Agent (Παράγοντας χρήστη)"
 
 #. 3J5As
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:431
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Δικτυακές επιλογές ενημέρωσης"
 
-#. aJHdb
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:478
-msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage"
-msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME."
-msgstr "Καθορίζει μερικές επιλογές για τις αυτόματες ειδοποιήσεις και τη μεταφόρτωση διαδικτυακών ενημερώσεων στο %PRODUCTNAME."
-
 #. QYxCN
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:29
 msgctxt "optopenclpage|useopencl"
@@ -15482,445 +11670,283 @@ msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
 msgstr "Εσωτερικές διαδρομές"
 
-#. RS5BX
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:130
-msgctxt "paths"
-msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry."
-msgstr "Για να τροποποιήσετε μια καταχώριση στον κατάλογο, πατήστε την καταχώριση και πατήστε επεξεργασία. Μπορείτε επίσης να διπλοπατήσετε την καταχώριση."
-
 #. rfDum
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:145
 msgctxt "optpathspage|label1"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr "Χρησιμοποιούμενες διαδρομές από το %PRODUCTNAME"
 
 #. k8MmB
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:166
 msgctxt "optpathspage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. U2Nkh
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:178
-msgctxt "default"
-msgid "The Default button resets the predefined paths for all selected entries."
-msgstr "Το προεπιλεγμένο πλήκτρο επαναφέρει τις προκαθορισμένες διαδρομές για όλες τις επιλεγμένες καταχωρίσεις."
-
 #. q8JFc
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:180
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. LTD6T
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:197
-msgctxt "edit"
-msgid "Click to display the Select Path or Edit Paths dialog."
-msgstr "Πατήστε για να εμφανίσετε τον διάλογο επιλογής διαδρομής ή επεξεργασίας διαδρομών."
-
-#. G5xyX
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:216
-msgctxt "OptPathsPage"
-msgid "This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user."
-msgstr "Αυτή η ενότητα περιέχει τις προεπιλεγμένες διαδρομές σε σημαντικούς φακέλους στο %PRODUCTNAME. Αυτές οι διαδρομές μπορούν να επεξεργαστούν από τον χρήστη."
-
 #. pQEWv
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:30
 msgctxt "optproxypage|label2"
 msgid "Proxy s_erver:"
 msgstr "_Διαμεσολαβητής:"
 
-#. KLjce
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:49
-msgctxt "extended_tip|http"
-msgid "Type the name of the proxy server for HTTP."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του μεσολαβητή για HTTP."
-
-#. 4Aszp
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:67
-msgctxt "extended_tip|https"
-msgid "Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του μεσολαβητή για HTTPS. Πληκτρολογήστε τη θύρα στο δεξί πεδίο."
-
-#. wtMPj
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:85
-msgctxt "extended_tip|ftp"
-msgid "Type the name of the proxy server for FTP."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του μεσολαβητή για FTP."
-
-#. 6oaAC
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:103
-msgctxt "extended_tip|noproxy"
-msgid "Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα των διακομιστών που δεν απαιτούν κάποιον διακομιστή μεσολάβησης, χωρισμένα με άνω τελείες."
-
-#. DyExz
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:123
-msgctxt "extended_tip|httpport"
-msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης."
-
-#. 5RqLF
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143
-msgctxt "extended_tip|httpsport"
-msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης."
-
-#. sTzye
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:163
-msgctxt "extended_tip|ftpport"
-msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης."
-
 #. LBWG4
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. 9BdbA
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
 #. 8D2Di
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:144
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειροκίνητα"
 
-#. k9TRd
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:183
-msgctxt "extended_tip|proxymode"
-msgid "Specifies the type of proxy definition."
-msgstr "Καθορίζει τον τύπο του ορισμού μεσολαβητή."
-
 #. pkdvs
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:156
 msgctxt "optproxypage|httpft"
 msgid "HT_TP proxy:"
 msgstr "Διαμεσολαβητής H_TTP:"
 
 #. dGMMs
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:170
 msgctxt "optproxypage|httpportft"
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
 #. 5tuq7
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:183
 msgctxt "optproxypage|httpsft"
 msgid "HTTP_S proxy:"
 msgstr "Διαμεσολαβητής HTTP_S:"
 
 #. egcgL
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:197
 msgctxt "optproxypage|ftpft"
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "Διαμεσολαβητής  _FTP:"
 
 #. ZaUmG
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:211
 msgctxt "optproxypage|noproxyft"
 msgid "_No proxy for:"
 msgstr "_Χωρίς μεσολαβητή για:"
 
 #. UynC6
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:225
 msgctxt "optproxypage|httpsportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
 #. kmBDu
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:238
 msgctxt "optproxypage|ftpportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
 #. RW6E4
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:251
 msgctxt "optproxypage|noproxydesc"
 msgid "Separator ;"
 msgstr "Διαχωριστικό ;"
 
 #. FzAg6
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:274
 msgctxt "optproxypage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. S7T5C
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:322
-msgctxt "extended_tip|OptProxyPage"
-msgid "Specifies the type of proxy definition."
-msgstr "Καθορίζει τον τύπο του ορισμού μεσολαβητή."
-
 #. Cdbvg
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:36
 msgctxt "optsavepage|load_docprinter"
 msgid "Load printer settings with the document"
 msgstr "Φόρτωση επιλογών εκτυπωτή με το κείμενο"
 
-#. 69Rzq
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:45
-msgctxt "load_docprinter"
-msgid "If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked."
-msgstr "Εάν είναι ενεργό, οι ρυθμίσεις του εκτυπωτή θα φορτωθούν με το έγγραφο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκτύπωση σε μακρινό εκτυπωτή, εάν δεν αλλάξετε τον εκτυπωτή χειροκίνητα στον διάλογο εκτύπωσης. Εάν είναι ανενεργό, ο τυπικός εκτυπωτής σας θα χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση αυτού του εγγράφου. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις του εκτυπωτή θα αποθηκευτούν με το έγγραφο, εάν έχει σημειωθεί αυτή η επιλογή ή όχι."
-
 #. VdFnA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:51
 msgctxt "optsavepage|load_settings"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr "Φόρτωση των ρυθμίσεων του χρήστη μαζί με το έγγραφο"
 
-#. CjEVo
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:65
-msgctxt "load_settings"
-msgid "Loads the user-specific settings saved in a document with the document."
-msgstr "Φορτώνει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις του χρήστη  σε ένα έγγραφο με το έγγραφο."
-
 #. js6Gn
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|label1"
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωση"
 
 #. bLvCX
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:109
 msgctxt "optsavepage|autosave"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
 msgstr "Αποθήκευση πληροφοριών α_υτόματης ανάκτησης κάθε:"
 
-#. 6L2Yh
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:128
-msgctxt "autosave"
-msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval."
-msgstr "Καθορίζει ότι το %PRODUCTNAME αποθηκεύει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την επαναφορά όλων των ανοικτών εγγράφων σε περίπτωση κατάρρευσης. Μπορείτε να ορίσετε τον ενδιάμεσο χρόνο αποθήκευσης."
-
-#. ipCBG
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:146
-msgctxt "autosave_spin"
-msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option."
-msgstr "Ορίζει τον ενδιάμεσο χρόνο σε λεπτά για την επιλογή της αυτόματης ανάκτησης."
-
 #. BN5Js
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:139
 msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
 msgstr "λεπτά"
 
 #. UKeCt
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:154
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
 msgid "Automatically save the document too"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση και του εγγράφου"
 
-#. udKBa
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:183
-msgctxt "userautosave"
-msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr "Ορίζει ότι το %PRODUCTNAME αποθηκεύει όλα τα ανοικτά έγγραφα κατά την αποθήκευση των πληροφοριών αυτόματης ανάκτησης. Χρησιμοποιεί τον ίδιο ενδιάμεσο χρόνο όπως η αυτόματη ανάκτηση."
-
 #. kwFtx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:169
 msgctxt "optsavepage|relative_fsys"
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "Αποθήκευση URLs σχετικών με σύστημα αρχείων"
 
-#. jDKxF
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:203
-msgctxt "relative_fsys"
-msgid "Select this box for relative saving of URLs in the file system."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για σχετική αποθήκευση των URLs στο σύστημα αρχείων."
-
 #. 8xmX3
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:184
 msgctxt "optsavepage|docinfo"
 msgid "_Edit document properties before saving"
 msgstr "Επεξεργασία _ιδιοτήτων εγγράφου πριν την αποθήκευση"
 
-#. LSD3v
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:223
-msgctxt "docinfo"
-msgid "Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command."
-msgstr "Ορίζει ότι ο διάλογος ιδιοτήτων θα εμφανίζεται κάθε φορά που επιλέγετε την εντολή αποθήκευση ως."
-
 #. ctAxA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:199
 msgctxt "optsavepage|relative_inet"
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "Αποθήκευση URL σχετικών με το διαδίκτυο"
 
-#. WYrQB
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:243
-msgctxt "relative_inet"
-msgid "Select this box for relative saving of URLs to the Internet."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για σχετική αποθήκευση των URLs στο διαδίκτυο."
-
 #. YsjVX
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:214
 msgctxt "optsavepage|backup"
 msgid "Al_ways create backup copy"
 msgstr "Πάντα δημιουργία αντιγράφου α_σφαλείας"
 
-#. TtAJZ
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:263
-msgctxt "backup"
-msgid "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK."
-msgstr "Αποθηκεύει την προηγούμενη έκδοση εγγράφου ως εφεδρικού αντιγράφου όποτε αποθηκεύετε ένα έγγραφο. Κάθε φορά που το %PRODUCTNAME δημιουργεί εφεδρικό αντίγραφο, αντικαθίσταται το προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο. Το εφεδρικό αντίγραφο παίρνει την επέκταση .BAK."
-
 #. NaGCU
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:235
 msgctxt "optsavepage|label2"
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
 #. TDBAs
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:267
 msgctxt "optsavepage|warnalienformat"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "Προειδοποίηση όταν δεν αποθηκεύεται σε ODF ή προεπιλεγμένη μορφή"
 
-#. zGBEu
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321
-msgctxt "warnalienformat"
-msgid "You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box."
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε μήνυμα προειδοποίησης όταν αποθηκεύετε ένα έγγραφο με μορφή που δεν είναι OpenDocument ή την οποία δεν ορίζετε ως προεπιλεγμένη μορφή στις επιλογές του πλαισίου διαλόγου Φόρτωση/Αποθήκευση."
-
 #. 5ANvD
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:291
 msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
 msgid "Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "Η μη χρήση του ODF 1.3  επεκταμένου μπορεί να προκαλέσει απώλεια πληροφοριών."
 
 #. 6Tfns
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
 #. BJSfi
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:322
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #. k3jkA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
 msgstr "1.2 Επεκταμένο (κατάσταση συμβατότητας)"
 
 #. G826f
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:374
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended"
 msgstr "1.2 Επεκταμένο"
 
 #. vLmeZ
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:325
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3"
 msgstr "1.3"
 
 #. e6EP2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:376
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:326
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3 Extended (recommended)"
 msgstr "1.3 Επεκταμένο (συνιστώμενο)"
 
-#. w2urA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:380
-msgctxt "odfversion"
-msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible."
-msgstr "Μερικές εταιρίες ή οργανισμοί μπορεί να απαιτούν τα έγγραφα ODF στη μορφή ODF 1.0/1.1, ή ODF 1.2 . Μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις μορφές προς αποθήκευση στο πλαίσιο καταλόγου. Αυτές οι παλιότερες μορφές δεν μπορούν να αποθηκεύουν όλα τα νέα γνωρίσματα και για αυτό συνιστάται η νέα μορφή ODF 1.3 (επεκταμένη), όπου είναι δυνατό."
-
 #. cxPqV
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:338
 msgctxt "optsavepage|label5"
 msgid "ODF format version:"
 msgstr "Έκδοση μορφής ODF:"
 
 #. bF5dA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:352
 msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "Να απο_θηκεύεται πάντα ως:"
 
 #. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου"
 
 #. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
 #. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
 msgstr "Πρωτεύον έγγραφο"
 
 #. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"
 
 #. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση"
 
 #. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:372
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Σχεδίαση"
 
 #. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:373
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. iCZX2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
-msgctxt "doctype"
-msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
-msgstr "Καθορίζει τον τύπο του εγγράφου για το οποίο θέλετε να καθορίσετε την προεπιλεγμένη μορφή του αρχείου."
-
-#. 69GMF
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
-msgctxt "saveas"
-msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
-msgstr "Καθορίζει πώς έγγραφα του επιλεγμένου τύπου στα αριστερά θα αποθηκεύονται πάντα ως αυτός ο τύπος αρχείου. Μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο αρχείου για το τρέχον έγγραφο στον διάλογο αποθήκευση ως."
-
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:395
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Τύπος ε_γγράφου:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:413
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή αρχείου και ρυθμίσεις ODF"
 
-#. G7BAM
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:492
-msgctxt "OptSavePage"
-msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
-msgstr "Στη γενική ενότητα, μπορείτε να επιλέξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την αποθήκευση εγγράφων και μπορείτε να επιλέξετε τις προεπιλεγμένες μορφές αρχείων."
-
 #. ArEZy
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:35
 msgctxt "optsecuritypage|label9"
@@ -15933,92 +11959,68 @@ msgctxt "optsecuritypage|tsas"
 msgid "_TSAs..."
 msgstr "_TSAs..."
 
-#. Wzygs
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:56
-msgctxt "extended_tip|tsas"
-msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο URLs εξουσιοδότησης χρονοσήμανσης."
-
 #. vrbum
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68
 msgctxt "optsecuritypage|label10"
 msgid "TSAs"
 msgstr "TSAs"
 
 #. dgPTb
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:105
 msgctxt "optsecuritypage|label7"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
 msgstr "Επιλογή καταλόγου πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφάλειας δικτύου για χρήση με ψηφιακές υπογραφές."
 
 #. DPGqn
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:118
 msgctxt "optsecuritypage|cert"
 msgid "_Certificate..."
 msgstr "_Πιστοποιητικό..."
 
-#. GFX6B
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:131
-msgctxt "extended_tip|cert"
-msgid "Opens the Certificate Path dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Διαδρομή πιστοποιητικού."
-
 #. UCYi2
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:138
 msgctxt "optsecuritypage|label8"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Διαδρομή πιστοποιητικού"
 
 #. pDQrj
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:175
 msgctxt "optsecuritypage|label5"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
 msgstr "Ρύθμιση του επιπέδου ασφαλείας για την εκτέλεση των μακροεντολών και καθορισμός έμπιστων μακροεντολών προγραμματιστών."
 
 #. wBcDQ
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:188
 msgctxt "optsecuritypage|macro"
 msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "Α_σφάλεια μακροεντολής..."
 
-#. eGAGp
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:206
-msgctxt "extended_tip|macro"
-msgid "Opens the Macro Security dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ασφάλεια μακροεντολών."
-
 #. rDJXk
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:208
 msgctxt "optsecuritypage|label3"
 msgid "Macro Security"
 msgstr "Ασφάλεια μακροεντολών"
 
 #. UGTda
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:248
 msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
 msgstr "Μόνιμη _αποθήκευση κωδικών πρόσβασης για συνδέσεις ιστού"
 
-#. RHiBv
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:272
-msgctxt "extended_tip|savepassword"
-msgid "If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password."
-msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, το %PRODUCTNAME θα αποθηκεύσει με ασφάλεια όλους τους κωδικούς πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να έχετε πρόσβαση σε αρχεία από διαδικτυακούς εξυπηρετητές. Μπορείτε να ανακτήσετε τους κωδικούς πρόσβασης από τη λίστα εφόσον έχετε εισάγει τον κύριο κωδικό πρόσβασης."
-
 #. Gyqwf
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:275
 msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
 msgstr "Προστατεύεται _από κύριο κωδικό πρόσβασης (συνιστάται)"
 
 #. ipcrn
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:293
 msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι προστατευμένοι με έναν κύριο κωδικό. Θα ζητηθεί η εισαγωγή τους μια φορά ανά συνεδρία, εάν το %PRODUCTNAME ανακτά έναν κωδικό πρόσβασης από την λίστα των προστατευμένων κωδικών."
 
 #. 7gzb7
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:309
 msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave"
 msgid ""
 "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
@@ -16030,65 +12032,41 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να διαγράψετε την λίστα κωδικών και να επαναφέρετε τον κύριο κωδικό;"
 
 #. hwg3F
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:347
 msgctxt "optsecuritypage|connections"
 msgid "Connect_ions..."
 msgstr "Συν_δέσεις..."
 
-#. GLEjB
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:375
-msgctxt "extended_tip|connections"
-msgid "Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog."
-msgstr "Ζητά τον κύριο κωδικό πρόσβασης. Αν ο κύριος κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, εμφανίζει το διάλογο Αποθηκευμένες Πληροφορίες Διαδικτυακής Σύνδεσης."
-
 #. SWrMn
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:396
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:371
 msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"
 msgid "_Master Password..."
 msgstr "_Κύριος κωδικός πρόσβασης..."
 
-#. w3TQo
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:404
-msgctxt "extended_tip|masterpassword"
-msgid "Opens the Enter Master Password dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Εισαγωγή Κύριου Κωδικού Πρόσβασης."
-
 #. UtNEn
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:433
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:403
 msgctxt "optsecuritypage|label2"
 msgid "Passwords for Web Connections"
 msgstr "Κωδικοί πρόσβασης για συνδέσεις ιστού"
 
 #. EYFvA
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:440
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
 msgstr "Ρυθμίστε τις σχετικές επιλογές  ασφάλειας και ορίστε τις προειδοποιήσεις για κρυφές πληροφορίες στα έγγραφα.  "
 
 #. CBnzU
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:453
 msgctxt "optsecuritypage|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "_Επιλογές..."
 
-#. pepKZ
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:491
-msgctxt "extended_tip|options"
-msgid "Opens the \"Security Options and Warnings\" dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο \"Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις\"."
-
 #. GqVkJ
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:508
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:473
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
 msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις"
 
-#. rwtuC
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:522
-msgctxt "extended_tip|OptSecurityPage"
-msgid "Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές ασφάλειας για αποθήκευση εγγράφων, για συνδέσεις ιστού και για άνοιγμα εγγράφων που περιέχουν μακροεντολές."
-
 #. FPuvb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:34
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -16149,390 +12127,204 @@ msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. XfEkD
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:169
-msgctxt "extended tip | firstname"
-msgid "Type your first name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομά σας."
-
 #. kW7rP
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:186
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#. cWaCs
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188
-msgctxt "extended tip | lastname"
-msgid "Type your last name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας."
-
 #. DuFHY
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:204
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
-#. CYFY2
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207
-msgctxt "extended tip | shortname"
-msgid "Type your initials."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας."
-
 #. Emfwm
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:233
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
-#. UVG4o
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:237
-msgctxt "extended tip | city"
-msgid "Type the city where you live."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πόλη που ζείτε."
-
 #. CnJ3K
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:251
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. y652V
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:256
-msgctxt "extended tip | state"
-msgid "Type your state."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πολιτεία σας."
-
 #. ADpC7
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:269
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Τ.Κ."
 
-#. 5vad5
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:275
-msgctxt "extended tip | zip"
-msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον ταχυδρομικό σας κώδικα σε αυτό το πεδίο."
-
 #. p45Kt
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:299
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. 5G2ww
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:306
-msgctxt "extended tip | title"
-msgid "Type your title in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον τίτλο σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. HCiNt
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:317
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. QGc4K
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:325
-msgctxt "extended tip | position"
-msgid "Type your position in the company in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη θέση σας στην εταιρία σε αυτό το πεδίο."
-
 #. qhkwG
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:346
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
-#. RNBjN
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:355
-msgctxt "extended tip | home"
-msgid "Type your private telephone number in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το προσωπικό σας αριθμό τηλεφώνου σε αυτό το πεδίο."
-
 #. SfmfD
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:364
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου εργασίας"
 
-#. d5v6D
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:374
-msgctxt "extended tip | work"
-msgid "Type your work number in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό εργασίας σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. VEhd3
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:394
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
 msgstr "Αριθμός φαξ"
 
-#. CtsEr
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:405
-msgctxt "extended tip | fax"
-msgid "Type your fax number in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. 8BG5j
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:412
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "ηλ. διεύθυνση"
 
-#. PGFMX
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424
-msgctxt "extended tip | email"
-msgid "Type your email address."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την ηλ. σας διεύθυνση."
-
 #. eygE2
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:429
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Χρήση δεδομένων για τις ιδιότητες του εγγράφου"
 
-#. cGnAb
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:450
-msgctxt "extended tips | usefordoprop"
-msgid "Mark to use the data in document properties"
-msgstr "Σημειώστε για να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα στις ιδιότητες εγγράφου"
-
 #. ZngAH
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
 msgstr "Επώνυμο/Όνομα/Πατρώνυμο/αρχικά:"
 
 #. 9GPga
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:471
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#. kU7ef
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:490
-msgctxt "extended tip | ruslastname"
-msgid "Type your last name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας."
-
 #. gCfx3
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:508
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:489
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "Όνομα πατέρα"
 
-#. WurmE
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:509
-msgctxt "extended tips | rusfathersname"
-msgid "Type your father's name"
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του πατέρα σας"
-
 #. pAF2D
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:527
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:507
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
-#. BSSJF
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:528
-msgctxt "extended tip | russhortname"
-msgid "Type your initials."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας."
-
 #. byLGz
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:546
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:525
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. 2Xsp9
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:547
-msgctxt "extended tip | rusfirstname"
-msgid "Type your first name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομά σας."
-
 #. 4qdC2
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
 msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Επώνυμο/Ό_νομα/Αρχικά:"
 
 #. Emtmj
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:569
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#. 9zJxz
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:592
-msgctxt "extended tip | eastlastname"
-msgid "Type your last name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας."
-
 #. 6MrBD
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:610
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:587
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. iBZAf
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:611
-msgctxt "extended tip | eastfirstname"
-msgid "Type your first name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομά σας."
-
 #. mebNB
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:629
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:605
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
-#. i3xBr
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:630
-msgctxt "extended tip | eastshortname"
-msgid "Type your initials."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας."
-
 #. NGEU9
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:650
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:625
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
 msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Αριθμός _οδού/διαμερίσματος:"
 
 #. oxw3f
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:674
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:649
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "Οδός"
 
-#. C5n48
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:675
-msgctxt "extended tips | russrteet"
-msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της οδού σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. QxpMF
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:693
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:667
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
 msgstr "Αριθμός διαμερίσματος"
 
-#. ZsKHB
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:694
-msgctxt "extended tips | apartnum"
-msgid "Type your apartment number"
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό του διαμερίσματός σας"
-
 #. 8kEFB
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:714
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:687
 msgctxt "optuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Ταχυδρομικός κώδικας/Πόλη:"
 
 #. RhK5j
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:738
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:711
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
-#. knxAE
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739
-msgctxt "extended tip | icity"
-msgid "Type the city where you live."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πόλη που ζείτε."
-
 #. Hdniz
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:757
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:729
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Τ.Κ."
 
-#. 4zTys
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:758
-msgctxt "extended tip | izip"
-msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον ταχυδρομικό σας κώδικα σε αυτό το πεδίο."
-
-#. VbiGF
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:787
-msgctxt "extended tip | street"
-msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της οδού σας σε αυτό το πεδίο."
-
-#. As2sL
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:816
-msgctxt "extended tips | country"
-msgid "Type your country and region"
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη χώρα σας και την περιοχή σας"
-
-#. Lw69w
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:845
-msgctxt "extended tip | company"
-msgid "Type the name of your company in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της εταιρίας σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. 9v6o6
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:868
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:827
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
 #. QfCBu
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:862
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "Κλειδί υπογραφής OpenPGP:"
 
 #. 4KEFW
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:917
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:876
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης OpenPGP:"
 
 #. GCS8p
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:933 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:952
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:892 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:906
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
 msgstr "Κανένα πλήκτρο"
 
-#. UJXE4
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:937
-msgctxt "extended tip | encryptionkey"
-msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents."
-msgstr "Επιλέξτε το κλειδί σας OpenPGP από τον πτυσσόμενο κατάλογο κρυπτογράφησης εγγράφων ODF."
-
-#. m27Ub
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:956
-msgctxt "extended tip | signingkey"
-msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents."
-msgstr "Επιλέξτε το κλειδί σας OpenPGP από τον πτυσσόμενο κατάλογο υπογραφής εγγράφων ODF."
-
 #. 8USbk
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:967
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:916
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr "Κατά την κρυπτογράφηση εγγράφων, να κρυπτογραφείτε πάντα για τον εαυτό σας"
 
-#. FaxaF
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:976
-msgctxt "extended tip | encrypttoself"
-msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να κρυπτογραφήσετε επίσης το αρχείο με το δημόσιο κλειδί σας, έτσι ώστε να μπορείτε να ανοίξετε το έγγραφο με το ιδιωτικό σας κλειδί."
-
 #. P5BBC
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:994
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:940
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#. PjCQu
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1010
-msgctxt "extended tip | OptUserPage"
-msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα καρτέλας για να εισάγετε ή να επεξεργαστείτε δεδομένα χρήστη."
-
 #. DryvE
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:50
 msgctxt "optviewpage|label11"
@@ -16563,380 +12355,308 @@ msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "No automatic positioning"
 msgstr "Χωρίς αυτόματη τοποθέτηση"
 
-#. pDN23
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:87
-msgctxt "extended_tip | mousepos"
-msgid "Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs."
-msgstr "Καθορίζει εάν και πώς ο δείκτης του ποντικιού θα τοποθετηθεί σε πρόσφατα ανοιγμένους διαλόγους."
-
 #. GCAp5
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:98
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "No function"
 msgstr "Καμία συνάρτηση"
 
 #. 2b59y
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:99
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Αυτόματη κύλιση"
 
 #. 8ELrc
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:100
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Επικόλληση προχείρου"
 
-#. DeQ72
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:109
-msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
-msgid "Defines the function of the middle mouse button."
-msgstr "Καθορίζει τη λειτουργία του μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού."
-
 #. NbJKy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:116
 msgctxt "optviewpage|label4"
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ποντίκι"
 
 #. crQSQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:154
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Menu icons:"
 msgstr "Εικονίδια μενού:"
 
 #. XKRM7
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:170
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. Fbyi9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:171
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #. WTgFx
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:172
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#. CpRAh
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:186
-msgctxt "extended_tip | menuicons"
-msgid "Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes."
-msgstr "Εμφανίζει τα εικονίδια δίπλα στα αντίστοιχα στοιχεία μενού. Επιλέξτε από \"Αυτόματα\", \"Απόκρυψη\" και \"Εμφάνιση\". Το \"Αυτόματα\" εμφανίζει τα εικονίδια ανάλογα με τις ρυθμίσεις του συστήματος και των θεμάτων."
-
 #. evVAC
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:197
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. 36Dg2
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:213
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:198
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #. aE3Cq
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:199
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. ZutFR
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:211
 msgctxt "optviewpage|label10"
 msgid "Shortcuts:"
 msgstr "Συντομεύσεις:"
 
 #. EWdHF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:235
 msgctxt "optviewpage|label3"
 msgid "Visibility"
 msgstr "Ορατότητα"
 
 #. LxFLY
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. oKQEA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:275
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
 #. JHk7X
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:276
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#. E7vjR
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:295
-msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize"
-msgid "Specifies the display size of notebook bar icons."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος εμφάνισης των εικονιδίων της γραμμής σημειωματαρίου."
-
 #. G8qAD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:288
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar:"
 msgstr "Γραμμή _σημειωματαρίου:"
 
 #. CsRM4
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:304
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. wMYTk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:305
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
 #. AFBcQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:306
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#. W8yUi
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:330
-msgctxt "extended_tip | sidebariconsize"
-msgid "Specifies the display size of sidebar icons."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος εμφάνισης των εικονιδίων της πλευρικής στήλης."
-
 #. kPSBA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar:"
 msgstr "Πλαϊνή γραμμή:"
 
 #. R5bS2
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. LEpgg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
 #. q4LX3
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:361
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:336
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
 #. oYDs8
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:337
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Πολύ μεγάλο"
 
-#. bhmh9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:366
-msgctxt "extended_tip | iconsize"
-msgid "Specifies the display size of toolbar icons."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της εμφάνισης των εικονιδίων της γραμμής εργαλείων."
-
 #. PdeBj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:349
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
 msgstr "Γραμμή εργαλείων:"
 
-#. juDWx
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:397
+#. hZsaQ
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367
 msgctxt "optviewpage|label1"
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgid "Icon size"
+msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"
 
 #. 8CiB5
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. HEZbQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:436
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:406
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Γαλαξίας"
 
 #. RNRKB
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Υψηλή αντίθεση"
 
 #. fr4NS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Οξυγόνο"
 
 #. CGhUk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Classic"
 msgstr "Κλασικό"
 
 #. biYuj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #. Erw8o
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Αύρα"
 
-#. dDE86
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:445
-msgctxt "extended_tip | iconstyle"
-msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs."
-msgstr "Καθορίζει την τεχνοτροπία εικονιδίου για τα εικονίδια στις γραμμές εργαλείων και στους διαλόγους."
-
 #. anMTd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "Icon s_tyle:"
 msgstr "Τε_χνοτροπία εικονιδίου:"
 
-#. eMqmK
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:476
+#. a86VJ
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
 msgctxt "optviewpage|label1"
-msgid "Icon Style"
-msgstr ""
+msgid "Icon style"
+msgstr "Τεχνοτροπία εικονιδίου"
 
 #. stYtM
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:480
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:484
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Χρήση επιτάχυνσης _υλικού"
 
-#. qw73y
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:528
-msgctxt "extended_tip | useaccel"
-msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display."
-msgstr "Προσπελαύνει απευθείας στοιχεία του υλικού του προσαρμογέα οθόνης για να βελτιώσει την εμφάνιση στην οθόνη."
-
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:539
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "Χρήση ε_ξομάλυνσης"
 
-#. fUKV9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:548
-msgctxt "extended_tip | useaa"
-msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
-msgstr "Αν υποστηρίζεται από το σύστημα σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την εξομάλυνση των γραφικών. Με ενεργή την εξομάλυνση, η εμφάνιση των περισσοτέρων γραφικών αντικειμένων φαίνεται ομαλότερη και με λιγότερες παράσιτα."
-
 #. ppJKg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:559
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:514
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε  Skia για κάθε απόδοση"
 
-#. Dix5D
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:574
+#. NaqGG
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
 msgctxt "optviewpage|forceskia"
-msgid "Ignore Skia denylist"
-msgstr "Παράβλεψη του αρνητικού καταλόγου Skia"
+msgid "Ignore Skia blacklist"
+msgstr "Παράβλεψη της μαύρης λίστας Skia"
 
 #. v9eeZ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:578
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση. Η ενεργοποίησή του μπορεί να εκθέσει τον οδηγό σε σφάλματα."
 
 #. RFqrA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:546
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
 msgstr "Εξαναγκασμός απόδοσης λογισμικού Skia"
 
 #. DTMxy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:595
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:550
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
 msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση. Η ενεργοποίηση αυτού θα αποτρέψει τη χρήση οδηγών γραφικών."
 
 #. 5pA7K
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:610
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:565
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr "Το Skia είναι προς το παρόν ενεργοποιημένο."
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:622
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr "Το Skia είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο."
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:638
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:593
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "Έξοδος γραφικών"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:624
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "Προβολή προε_πισκόπησης γραμματοσειρών"
 
-#. 7Qidy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:678
-msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
-msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
-msgstr "Εμφανίζει τα ονόματα των επιλέξιμων γραμματοσειρών στην αντίστοιχη γραμματοσειρά, π.χ., γραμματοσειρές στο πλαίσιο γραμματοσειρών στη γραμμή Μορφοποίηση."
-
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:689
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Ε_ξομάλυνση γραμματοσειράς οθόνης"
 
-#. 5QEjG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:698
-msgctxt "extended_tip | aafont"
-msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
-msgstr "Επιλέξτε για να εξομαλύνετε την εμφάνιση του κειμένου στην οθόνη."
-
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:718
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:663
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "α_πό:"
 
-#. 9tsFW
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:735
-msgctxt "extended_tip | aanf"
-msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing."
-msgstr "Εισάγετε το μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς στο οποίο θα εφαρμόζεται η εξομάλυνση."
-
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:758
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:698
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Λίστες γραμματοσειρών"
@@ -17049,81 +12769,74 @@ msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr "Αριθμοί σελίδων:"
 
-#. G3G5M
+#. RNDFy
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:530
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
-msgid "Page li_ne spacing"
-msgstr "Απόσταση γρα_μμής σελίδας"
-
-#. 3BsGZ
-#. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:534
-msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
-msgid "All paragraph styles with the option Page line spacing checked will be affected, assuming the line spacing defined here. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
-msgstr "Όλες οι τεχνοτροπίες παραγράφου με την επιλογή απόσταση γραμμής σελίδας σημειωμένη θα επηρεαστούν, υποθέτοντας ότι η απόσταση γραμμών ορίστηκε εδώ. Αυτό θα τις στοιχίσει σε ένα αόρατο κάθετο πλέγμα σελίδας, ανεξάρτητα από το μέγεθος της γραμματοσειράς τους, έτσι ώστε κάθε γραμμή να έχει το ίδιο ύψος."
+msgid "Register-tr_ue"
+msgstr "Καταχώριση-α_ληθής"
 
 #. 46djR
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:548
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "Δεξιά και αριστερά"
 
 #. xetCH
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:550
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Κατοπτρισμός"
 
 #. 47EHF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:550
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "Μόνο δεξιά"
 
 #. ALSy9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:552
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "Μόνο αριστερά"
 
 #. Fhvzk
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:574
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "Στοίχιση πίνακα:"
 
 #. 79BH9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:585
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
 #. krxQZ
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:600
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Κά_θετα"
 
 #. FPLFK
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:616
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:615
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "Π_ροσαρμογή αντικειμένου στη μορφή χαρτιού"
 
 #. bqcXW
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:635
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:634
 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
 msgid "Reference _Style:"
 msgstr "_Τεχνοτροπία αναφοράς:"
 
 #. xdECe
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:668
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διάταξης"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:690
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:689
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -17398,11 +13111,11 @@ msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "A_ctivate"
 msgstr "Ε_νεργοποίηση"
 
-#. HifGU
+#. CZshb
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:505
 msgctxt "paraindentspacing|label3"
-msgid "Follow Page Line Spacing"
-msgstr ""
+msgid "Register-true"
+msgstr "Καταχώριση-αληθής"
 
 #. pbs4W
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:118
@@ -17482,26 +13195,20 @@ msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Διαγραφή ό_λων"
 
-#. qctkA
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:550
-msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
 #. WCcAj
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:558
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "στιγμές"
 
 #. GcMMk
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:571
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "παύλες"
 
 #. CYnkr
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:584
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "υπογραμμίσεις"
@@ -17512,74 +13219,56 @@ msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "Ορισμός κωδικού πρόσβασης"
 
-#. XDzCT
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:100
-msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
-msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων."
-
-#. QbKd2
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:119
-msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
-msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης."
-
 #. vMhFF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:122
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
 msgstr "Σημείωση: Αφού έχει οριστεί ένας κωδικός πρόσβασης, το έγγραφο θα ανοίξει μόνο με τον κωδικό πρόσβασης. Αν χάσετε τον κωδικό πρόσβασης, δεν θα υπάρχει κανένας τρόπος να ανακτήσετε το έγγραφο. Παρακαλούμε, επίσης, να σημειώσετε ότι αυτός ο κωδικός πρόσβασης εξαρτάται από πεζά/κεφαλαία."
 
 #. scLkF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:156
 msgctxt "password|readonly"
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου μόνο για ανάγνωση"
 
 #. f5Ydx
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:205
 msgctxt "password|label7"
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να σας επιτραπεί η επεξεργασία"
 
 #. AgwpD
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:249
 msgctxt "password|label8"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
 
 #. SEgNR
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:293
 msgctxt "password|label6"
 msgid "File Sharing Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης κοινόχρηστου αρχείου"
 
 #. Sjh3k
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:305
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Επιλογές"
 
-#. xgwm4
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:321
-msgctxt "password|extended_tip|expander"
-msgid "Click to show or hide the file sharing password options."
-msgstr "Επιλέξτε να εμφανίζονται ή να αποκρύπτονται οι επιλογές διαμοιρασμού κωδικού πρόσβασης."
-
 #. wqXmU
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:323
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Enter password to open"
 msgstr "Ε_ισαγωγή κωδικού πρόσβασης για άνοιγμα"
 
 #. ujTNz
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:367
 msgctxt "password|label5"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
 
 #. FfyCu
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:426
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:411
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης αρχείου"
@@ -17596,120 +13285,66 @@ msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Source:"
 msgstr "Προέλευση:"
 
-#. WzCXw
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:116
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|source"
-msgid "Displays the source of the clipboard contents."
-msgstr "Εμφανίζει τη προέλευση των περιεχομένων του προχείρου."
-
-#. RwDM8
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:181
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|list"
-msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format."
-msgstr "Επιλέξτε μορφή για τα περιεχόμενα του προχείρου που θέλετε να επικολλήσετε. Η διαθέσιμη μορφή εξαρτάται από την αντιγραμμένη ή αποκομμένη μορφή προέλευσης."
-
 #. gjnwU
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:184
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. xNCmW
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:226
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog"
-msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
-msgstr "Εισάγει τα περιεχόμενα του προχείρου στο τρέχον αρχείο σε μορφή που μπορείτε να καθορίσετε."
-
-#. WiEC6
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:75
-msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD"
-msgid "Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button."
-msgstr "Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο μοτίβο στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες του μοτίβου σας και έπειτα πατήστε αυτό το πλήκτρο."
-
 #. 68KjX
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:82
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
-#. 4LFRB
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:94
-msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY"
-msgid "Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
-msgstr "Εφαρμόζει τις ιδιότητες του τρέχοντος μοτίβου στο επιλεγμένο μοτίβο. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε το μοτίβο με διαφορετικό όνομα."
-
 #. SnESZ
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:109
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Μοτίβο"
 
 #. qr5PS
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:156
 msgctxt "patterntabpage|label4"
 msgid "Pattern Editor:"
 msgstr "Επεξεργαστής μοτίβου:"
 
 #. 7nWqN
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής μοτίβου"
 
-#. ED8Xx
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:198
-msgctxt "patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL"
-msgid "Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it."
-msgstr "Σχεδιάστε το μοτίβο στον πίνακα εικονοστοιχείων 8 x 8. Πατήστε σε εικονοστοιχείο μοτίβου για την ενεργοποίησή του, ξαναπατήστε για απενεργοποίησή του."
-
 #. BvHTn
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
 msgstr "Χρώμα προσκηνίου:"
 
-#. EkYFZ
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:253
-msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR"
-msgid "Set the color of the activated pattern pixels."
-msgstr "Ορίστε το χρώμα των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων μοτίβου."
-
 #. S8mpk
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:264
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου:"
 
-#. h8fmT
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:304
-msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR"
-msgid "Set the color of the deactivated pattern pixels."
-msgstr "Ορίστε το χρώμα των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων μοτίβου."
-
 #. hg7RL
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:308
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. 2U7Pc
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:357
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. wCrAc
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:379
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. zmVMN
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:416
-msgctxt "patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage"
-msgid "Fills the object with a simple two color pattern selected on this page."
-msgstr "Γεμίζει το αντικείμενο με ένα απλό μοτίβο δύο χρωμάτων επιλεγμένο σε αυτήν τη σελίδα."
-
 #. WCjNN
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -17722,12 +13357,6 @@ msgctxt "percentdialog|label1"
 msgid "Minimum Size"
 msgstr "Ελάχιστο μέγεθος"
 
-#. uqcmG
-#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:122
-msgctxt "percentdialog|extended_tip|PercentDialog"
-msgid "Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width."
-msgstr "Εισάγετε το ελάχιστο μήκος για να συνδυάσετε παραγράφους με μονή γραμμή ως ποσοστό του πλάτους σελίδας."
-
 #. 9RySH
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:33
 msgctxt "personalization_tab|no_persona"
@@ -17746,90 +13375,42 @@ msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
 msgstr "Θέματα του LibreOffice"
 
-#. C5MHG
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:43
-msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the bullet style that you want to use."
-msgstr "Κάντε κλικ στο στυλ κουκκίδων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. K4D8E
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. eYCSe
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:66
-msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage"
-msgid "Displays the different bullet styles that you can apply."
-msgstr "Εμφανίζει τα διάφορα στυλ κουκκίδων που μπορείτε να εφαρμόσετε."
-
-#. LkXNn
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:49
-msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the graphics that you want to use as bullets."
-msgstr "Επιλέξτε το γραφικό ή βρείτε το γραφικό αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κουκκίδα."
-
 #. GkQdm
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:61
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
 msgstr "Το θέμα της συλλογής 'Κουκκίδες' είναι άδειο (χωρίς εικόνες)."
 
 #. NrrxW
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:71
 msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"
 msgid "Add and Resize"
 msgstr "Προσθήκη και αυξομείωση"
 
 #. bX3Eo
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:99
 msgctxt "pickgraphicpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. CDrF8
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:112
-msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
-msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
-msgstr "Εμφανίζει τα διάφορα γραφικά ως τεχνοτροπίες κουκκίδων που μπορείτε να εφαρμόσετε σε έναν κατάλογο με κουκκίδες."
-
-#. Qd4sn
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:43
-msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the numbering style that you want to use."
-msgstr "Κάντε κλικ στο στυλ αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. 9JnpQ
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:52
 msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. mQsy5
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:66
-msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
-msgid "Displays the different numbering styles that you can apply."
-msgstr "Εμφανίζει τα διάφορα στυλ αρίθμησης που μπορείτε να εφαρμόσετε."
-
-#. BDFqB
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:43
-msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the outline style that you want to use."
-msgstr "Κάντε κλικ στο στυλ διάρθρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. i8h33
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:52
 msgctxt "pickoutlinepage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. FnZK4
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:66
-msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage"
-msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy."
-msgstr "Εμφανίζει τις διαφορετικές τεχνοτροπίες που μπορείτε να εφαρμόσετε σε έναν ιεραρχικό κατάλογο. Το %PRODUCTNAME υποστηρίζει μέχρι και εννέα επίπεδα διάρθρωσης στην ιεραρχία ενός καταλόγου."
-
 #. hRP6U
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:66
 msgctxt "positionpage|normal"
@@ -17980,291 +13561,165 @@ msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "Θέση _Υ:"
 
-#. TCRj5
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:95
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X"
-msgid "Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid."
-msgstr "Εισάγετε την οριζόντια απόσταση κατά την οποία επιθυμείτε να μετακινήσετε το αντικείμενο σχετικά με το σημείο βάσης που έχει επιλεχθεί στο πλέγμα."
-
-#. 88ohS
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:114
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y"
-msgid "Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid."
-msgstr "Εισάγετε την κατακόρυφη απόσταση κατά την οποία επιθυμείτε να μετακινήσετε το αντικείμενα σχετικά με το σημείο βάσης που έχει επιλεχθεί στο πλέγμα."
-
-#. fo7DN
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:156
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT"
-msgid "Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object."
-msgstr "Πατήστε σε ένα σημείο βάσης στο πλέγμα και στη συνέχεια εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία επιθυμείτε να ολισθήσετε το αντικείμενα σε σχέση με το σημείο βάσης που επιλέξατε στα πεδία Θέση Y και Θέση X. Τα σημεία βάσης αντιστοιχούν σε σημεία ελέγχου επιλογών ενός αντικειμένου."
-
 #. 35vDU
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:159
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
 msgid "_Base point:"
 msgstr "Σημείο _βάσης:"
 
 #. Vxpqo
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:184
 msgctxt "possizetabpage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. pFULX
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:226
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Π_λάτος:"
 
 #. jGiQW
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:240
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
-#. RnbvF
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:275
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH"
-msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε ένα πλάτος για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
-#. iEYQc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:294
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT"
-msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε ένα ύψος για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. VTzYW
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:280
 msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. 9AxVT
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:314
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
-msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr "Διατηρεί τις αναλογίες όταν αλλάζετε το μέγεθος του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
-#. AzyvU
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:357
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT"
-msgid "Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes."
-msgstr "Πατήστε σε ένα σημείο βάσης στο πλέγμα και στη συνέχεια εισάγετε τις νέες διαστάσεις για το επιλεγμένο αντικείμενο στα πεδία Πλάτος και Ύψος."
-
 #. 4A7Le
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:340
 msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
 msgid "Base _point:"
 msgstr "_Σημείο βάσης:"
 
 #. C2Xds
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:365
 msgctxt "possizetabpage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. 2mfBD
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:405
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "_Θέση"
 
-#. 3CGAx
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:450
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT"
-msgid "Prevents changes to the position or the size of the selected object."
-msgstr "Αποτρέπει αλλαγές στη θέση ή το μέγεθος του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
 #. qD3T7
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:422
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "_Size"
 msgstr "Μέγε_θος"
 
-#. 5Fftz
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:472
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT"
-msgid "Prevents you from resizing the object."
-msgstr "Σας αποτρέπει από το να αλλάξετε το μέγεθος του αντικειμένου."
-
 #. 4Ezcc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:445
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "Προστασία"
 
 #. vpzXL
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:479
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "_Fit width to text"
 msgstr "_Προσαρμογή πλάτους στο κείμενο"
 
-#. zZUic
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:534
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
-msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
-msgstr "Αυξάνει το πλάτος του αντικειμένου στο πλάτος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο."
-
 #. XPXA3
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:546
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:496
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit _height to text"
 msgstr "Προσαρμογή ύ_ψους στο κείμενο"
 
-#. EoEoC
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:556
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
-msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
-msgstr "Αυξάνει το ύψος του αντικειμένου στο ύψος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο."
-
 #. A4B3x
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:574
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:519
 msgctxt "possizetabpage|label4"
 msgid "Adapt"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
-#. 5AEGM
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:597
-msgctxt "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize"
-msgid "Resizes or moves the selected object."
-msgstr "Αλλάζει μέγεθος ή μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. BydCX
 #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:15
 msgctxt "posterdialog|PosterDialog"
 msgid "Posterize"
 msgstr "Αφίσα"
 
-#. ySBCG
-#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:146
-msgctxt "posterdialog|extended_tip|value"
-msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
-msgstr "Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί."
-
 #. 2ncug
-#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:157
 msgctxt "posterdialog|label2"
 msgid "Poster colors:"
 msgstr "Χρώματα αφίσας:"
 
 #. 3iZDQ
-#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:181
 msgctxt "posterdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. DoLFC
-#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:208
-msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog"
-msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors."
-msgstr "Ανοίγει διάλογο καθορισμού του αριθμού των χρωμάτων αφίσας."
-
 #. YodDB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:15
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR Code Generator"
 msgstr "Γεννήτρια κωδικών QR"
 
 #. CCQhf
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
 msgstr "www.libreoffice.org"
 
-#. B4bcB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:119
-msgctxt "qr text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
-msgstr "Το κείμενο από το οποίο θα δημιουργηθεί ο κωδικός QR."
-
 #. PFE57
 #. Text to be stored in the QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:129
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text :"
 msgstr "URL/Κείμενο:"
 
 #. HYC7f
 #. Set Border around QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:144
 msgctxt "qrcodegen|label_border"
 msgid "Border :"
 msgstr "Περίγραμμα:"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error Correction:"
 msgstr "Διόρθωση σφάλματος:"
 
-#. ecSS4
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:199
-msgctxt "edit border"
-msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
-msgstr "Το πλάτος σε στιγμές του περιγράμματος που περιβάλλει τον κωδικό QR."
-
 #. vUJPT
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:203
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
 msgstr "Χαμηλή"
 
-#. GeYR9
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:228
-msgctxt "button_low"
-msgid "7% of codewords can be restored."
-msgstr "Το 7% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί."
-
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:219
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαία"
 
-#. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:253
-msgctxt "button_medium"
-msgid "15% of codewords can be restored."
-msgstr "Το 15% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί."
-
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:236
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr "Τεταρτημόριο"
 
-#. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:278
-msgctxt "button_quartile"
-msgid "25% of codewords can be restored."
-msgstr "Το 25% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί."
-
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:253
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr "Υψηλή"
 
-#. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:303
-msgctxt "button_high"
-msgid "30% of codewords can be restored."
-msgstr "Το 30% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί."
-
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:282
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. fj4HR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:357
-msgctxt "qr code dialog title"
-msgid "Generate QR Code for any text or URL."
-msgstr "Δημιουργία κωδικού QR για οποιοδήποτε κείμενο ή URL."
-
 #. 3HNDZ
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
@@ -18493,84 +13948,48 @@ msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "Θέση _Υ:"
 
-#. EiCXd
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:89
-msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X"
-msgid "Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point."
-msgstr "Εισάγετε την οριζόντια απόσταση από την αριστερή άκρη της σελίδας ως το σημείο περιστροφής."
-
-#. 3gEFD
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:107
-msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y"
-msgid "Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point."
-msgstr "Εισάγετε την κατακόρυφη απόσταση από την πάνω άκρη της σελίδας ως το σημείο περιστροφής."
+#. GpHXD
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:123
+msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
+msgid "_Default settings:"
+msgstr "_Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις:"
 
 #. 6tTrN
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:151
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
 msgid "Rotation point"
 msgstr "Σημείο περιστροφής"
 
-#. Kpeuu
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:150
-msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT"
-msgid "Click where you want to place the pivot point."
-msgstr "Πατήστε εκεί που θέλετε να τοποθετήσετε το σημείο περιστροφής."
-
-#. GpHXD
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:168
-msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
-msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις:"
-
 #. mNM6u
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:178
 msgctxt "rotationtabpage|label1"
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "Σημείο περιστροφής"
 
 #. w4tmF
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:220
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Γωνία:"
 
-#. 2nqLU
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:256
-msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE"
-msgid "Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των μοιρών κατά τον οποίο επιθυμείτε να περιστρέψετε το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. G7xCD
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:264
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
-#. RCbZK
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:288
-msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE"
-msgid "Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees."
-msgstr "Πατήστε για να προσδιορίσετε τη γωνία περιστροφής σε πολλαπλάσια των 45 μοιρών."
-
 #. LrED9
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:277
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Προεπιλεγμένες _ρυθμίσεις:"
 
 #. Hg259
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:302
 msgctxt "rotationtabpage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
-#. ByBjr
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:343
-msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|Rotation"
-msgid "Rotates the selected object."
-msgstr "Περιστρέφει το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. r67NG
 #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8
 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
@@ -18602,77 +14021,41 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %MACROLANG"
 
 #. FrF4C
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:37
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
 #. nVYFP
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:165
 msgctxt "scriptorganizer|create"
 msgid "Create..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
-#. xsmtf
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:167
-msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create"
-msgid "Creates a new script."
-msgstr "Δημιουργεί νέα δέσμη ενεργειών."
-
-#. pUCto
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:186
-msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the default script editor for your operating system."
-msgstr "Ανοίγει τον προεπιλεγμένο επεξεργαστή δέσμης ενεργειών για το λειτουργικό σας σύστημα."
-
 #. 8iqip
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:192
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Μετονομασία..."
 
-#. D6WNC
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:204
-msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename"
-msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της επιλεγμένης δέσμης ενεργειών."
-
 #. vvvff
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:205
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Διαγραφή..."
 
-#. wZgUF
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:222
-msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|delete"
-msgid "Prompts you to delete the selected script."
-msgstr "Σας προτρέπει να διαγράψετε την επιλεγμένη δέσμη ενεργειών."
-
 #. fQdom
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:230
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
 msgid "Macros"
 msgstr "Μακροεντολές"
 
-#. vX8VC
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:271
-msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog"
-msgid "Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry."
-msgstr "Επιλέξτε μακροεντολή ή δέσμη ενεργειών από το Οι μακροεντολές μου (My Macros), Μακροεντολές %PRODUCTNAME, ή ανοικτό έγγραφο. Για να δείτε τις διαθέσιμες μακροεντολές ή δέσμες ενεργειών, διπλοπατήστε μια καταχώριση."
-
 #. U3sDy
 #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα"
 
-#. C5Fet
-#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:155
-msgctxt "searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog"
-msgid "Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
-msgstr "Επιλέξτε τις ιδιότητες κειμένου τις οποίες θέλετε να ψάξετε. Παραδείγματος χάρη, εάν ψάξετε για την ιδιότητα Γραμματοσειρά (Font), βρίσκονται όλες τις περιπτώσεις στο κείμενο που δεν χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά. Βρίσκεται όλο το κείμενο που έχει απευθείας κωδικοποιημένη αυτήν την ιδιότητα γραμματοσειράς και όλο το κείμενο όπου μια γραμματοσειρά αλλάζει την ιδιότητα αυτής της γραμματοσειράς ."
-
 #. 2nKNE
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
@@ -18745,252 +14128,126 @@ msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs"
 msgid "_When saving or sending"
 msgstr "_Κατά την αποθήκευση ή αποστολή"
 
-#. nPLGw
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:117
-msgctxt "extended_tip|savesenddocs"
-msgid "Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments."
-msgstr "Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης όταν προσπαθείτε να αποθηκεύσετε ή να στείλετε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις ή σχόλια."
-
 #. 6f6yg
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:123
 msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning"
 msgid "When _signing"
 msgstr "Κατά την _υπογραφή"
 
-#. zPKQY
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:137
-msgctxt "extended_tip|whensigning"
-msgid "Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments."
-msgstr "Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης όταν προσπαθήσετε να υπογράψετε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις, πεδία, παραπομπές σε άλλες πηγές (π.χ., συνδεδεμένες ενότητες ή συνδεδεμένες εικόνες), ή σχόλια."
-
 #. D6Lsv
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:138
 msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting"
 msgid "When _printing"
 msgstr "Κατά την ε_κτύπωση"
 
-#. fYdUd
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:157
-msgctxt "extended_tip|whenprinting"
-msgid "Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments."
-msgstr "Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης όταν προσπαθήσετε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές ή σχόλια."
-
 #. 8BnPF
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:153
 msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf"
 msgid "When creating PDF _files"
 msgstr "Κατά τη δημιουργία _αρχείων PDF"
 
-#. jVm3C
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:177
-msgctxt "extended_tip|whenpdf"
-msgid "Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments."
-msgstr "Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης κατά την προσπάθεια εξαγωγής ενός εγγράφου σε μορφή PDF η οποία εμφανίζει καταγεγραμμένες αλλαγές στον Writer ή εμφανίζει σχόλια."
-
 #. pfCsh
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:229
 msgctxt "securityoptionsdialog|label3"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
 msgstr "Προειδοποίηση αν το έγγραφο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις, κρυφές πληροφορίες ή σημειώσεις:"
 
 #. 3yxBp
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:245
 msgctxt "securityoptionsdialog|label1"
 msgid "Security Warnings"
 msgstr "Προειδοποιήσεις ασφαλείας"
 
 #. 8Vywd
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:279
 msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
 msgid "_Remove personal information on saving"
 msgstr "_Αφαίρεση προσωπικών πληροφοριών κατά την αποθήκευση"
 
-#. kjZqN
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:309
-msgctxt "extended_tip|removepersonal"
-msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General."
-msgstr "Επιλέξτε να αφαιρούνται πάντα τα δεδομένα του χρήστη από τις ιδιότητες του αρχείου. Εάν αυτή η επιλογή δεν επιλεγεί, μπορείτε ακόμα να αφαιρέσετε τις προσωπικές πληροφορίες για το τρέχον έγγραφο με το πλήκτρο Επαναφορά ιδιοτήτων στο Αρχείο - Ιδιότητες - Γενικά."
-
 #. y5FFs
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:295
 msgctxt "securityoptionsdialog|password"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
 msgstr "Να συνιστάται προστασία με κωδικό πρόσβασης κατά την απ_οθήκευση"
 
-#. kWgcV
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:330
-msgctxt "extended_tip|password"
-msgid "Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password."
-msgstr "Επιλέξτε να είναι ενεργοποιημένη πάντα η επιλογή Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης στους διαλόγους αποθήκευσης αρχείων. Αποεπιλέξτε την επιλογή για να αποθηκεύετε τα αρχεία από προεπιλογή χωρίς κωδικό πρόσβασης."
-
 #. i3F7P
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:311
 msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
 msgid "Ctrl-click required _to open hyperlinks"
 msgstr "Ctrl-πάτημα απαιτούνται _για άνοιγμα υπερσυνδέσμων"
 
-#. nxTdt
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:351
-msgctxt "extended_tip|ctrlclick"
-msgid "If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink."
-msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, πρέπει να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Ctrl, ενώ πατάτε σε έναν υπερσύνδεσμο για να παρακολουθήσετε αυτόν τον σύνδεσμο. Εάν δεν ενεργοποιηθεί, ο υπερσύνδεσμος ανοίγει με πάτημα."
-
 #. Ubb9Q
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327
 msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
 msgstr "Φραγή οποιουδήποτε συνδέσμου από τα έγγραφα που δεν ανήκει στις έμπιστες τοποθεσίες (δείτε ασφάλεια μακροεντολών)"
 
-#. Zm9kD
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:372
-msgctxt "extended_tip|blockuntrusted"
-msgid "Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog."
-msgstr "Φράζει τη χρήση συνδεμένων εικόνων από έγγραφα που δεν ορίστηκαν στις αξιόπιστες τοποθεσίες στην καρτέλα Αξιόπιστες πηγές του διαλόγου της ασφάλειας μακροεντολών."
-
 #. vQGT6
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:398
 msgctxt "securityoptionsdialog|label2"
 msgid "Security Options"
 msgstr "Επιλογές ασφαλείας"
 
-#. GENQg
-#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:470
-msgctxt "extended_tip|SecurityOptionsDialog"
-msgid "Set security related options and warnings about hidden information in documents."
-msgstr "Ορισμός επιλογών σχετικών με την ασφάλεια και τις προειδοποιήσεις για κρυφές πληροφορίες σε έγγραφα."
-
 #. md3EB
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Επιλογή διαδρομών"
 
-#. R45hT
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42
-msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. 2rXGN
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:61
-msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. oN39A
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:117
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Προσθήκη..."
 
-#. dUWC3
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:134
-msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/add"
-msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο επιλογής διαδρομής για να επιλέξετε έναν άλλο φάκελο ή τον διάλογο ανοίγματος για να επιλέξετε ένα άλλο αρχείο."
-
-#. WKcRy
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:153
-msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. UADPU
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:201
-msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"
-msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
-msgstr "Περιέχει κατάλογο των διαδρομών που έχουν ήδη προστεθεί. Σημειώστε την προεπιλεγμένη διαδρομή για τα νέα αρχεία."
-
 #. oADTt
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:195
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
 msgstr "Διαδρομές"
 
 #. UzFeh
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:40
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "_Χρήση σκιάς"
 
-#. 6bXyA
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:55
-msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW"
-msgid "Adds a shadow to the selected drawing object."
-msgstr "Προσθέτει σκιά στο επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης."
-
-#. GGsRg
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:85
-msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT"
-msgid "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow."
-msgstr "Εισάγετε ένα ποσοστό από 0% (αδιαφανές) ως 100% (διαφανές) για να προσδιορίσετε τη διαφάνεια της σκιάς."
-
-#. FEWDn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:116
-msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE"
-msgid "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που θέλετε να μετατοπιστεί η σκιά από το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
-#. 3PNWf
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:143
-msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
-msgid "Click where you want to cast the shadow."
-msgstr "Πατήστε εκεί που θέλετε να αγκυρώσετε τη σκιά."
-
-#. BEyDS
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:169
-msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR"
-msgid "Select a color for the shadow."
-msgstr "Επιλέξτε χρώμα για τη σκιά."
-
 #. 4BFuT
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:139
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "Α_πόσταση:"
 
 #. 5ZBde
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:153
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Χρώμα:"
 
-#. kGyDZ
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:210
-msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
-msgid "_Blur:"
-msgstr "_Θόλωση:"
-
 #. DMAGP
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:167
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Δια_φάνεια:"
 
 #. JsPjd
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:197
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. SYFAn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:246
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. HcTUC
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:268
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. nxBPj
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:340
-msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
-msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
-msgstr "Προσθέστε σκιά στο επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης και ορίστε τις ιδιότητες της σκιάς."
-
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
@@ -19015,101 +14272,65 @@ msgctxt "signatureline|edit_name"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#. F8khU
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:114
-msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_name"
-msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
-msgstr "Εισάγετε το όνομά σας ως υπογράφοντα το έγγραφο. Το όνομά σας θα εισαχθεί πάνω από την οριζόντια γραμμή υπογραφής."
-
 #. bMy9F
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:124
 msgctxt "signatureline|edit_title"
 msgid "Director"
 msgstr "Διευθυντής"
 
-#. BfTFx
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:132
-msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_title"
-msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Εισάγετε τον τίτλο του υπογράφοντα. Ο τίτλος εμφανίζεται στο γραφικό πλαίσιο γραμμής υπογραφής."
-
 #. 3SKcg
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:137
 msgctxt "signatureline|edit_email"
 msgid "john.doe@example.org"
 msgstr "john.doe@example.org"
 
-#. DF2wM
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:150
-msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_email"
-msgid "Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature."
-msgstr "Εισάγετε την ηλ. διεύθυνση του υπογράφοντα. Η ηλ. διεύθυνση δεν εμφανίζεται στο γραφικό πλαίσιο γραμμής υπογραφής, αλλά χρησιμοποιείται για την ψηφιακή υπογραφή."
-
 #. As8u6
 #. Suggested Signer Name
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:149
 msgctxt "signatureline|label_name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. dMWtK
 #. Suggested Signer Title
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:163
 msgctxt "signatureline|label_title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Τίτλος:"
 
 #. 48kX8
 #. Suggested Signer email
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:177
 msgctxt "signatureline|label_email"
 msgid "Email:"
 msgstr "Ηλ.ταχυδρομείο:"
 
 #. 4C6SW
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:194
 msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner"
 msgid "Suggested Signer"
 msgstr "Προτεινόμενος υπογράφων"
 
 #. 4R5Hz
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:228
 msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments"
 msgid "Signer can add comments"
 msgstr "Ο υπογράφων μπορεί να προσθέσει σχόλια"
 
-#. Gonpf
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:252
-msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments"
-msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
-msgstr "Ενεργοποιήστε την εισαγωγή σχολίων από τον υπογράφοντα στον διάλογο γραμμής υπογραφής την ώρα της υπογραφής."
-
 #. BPMGM
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
 msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
 msgid "Show sign date in signature line"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας υπογραφής στη γραμμή υπογραφής"
 
-#. QnaFT
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:272
-msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date"
-msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να εμφανίζεται η ημερομηνία υπογραφής, την ώρα που υπογράφεται αυτό το έγγραφο ψηφιακά."
-
 #. fSsbq
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:261
 msgctxt "signatureline|label_instructions"
 msgid "Instructions to the signer:"
 msgstr "Οδηγίες για τον υπογράφοντα:"
 
-#. AdqtN
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:311
-msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_instructions"
-msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
-msgstr "Εισάγετε οδηγίες για τον υπογράφοντα. Οι οδηγίες εμφανίζονται στο πλαίσιο διαλόγου γραμμής υπογραφής, την ώρα της υπογραφής."
-
 #. jqCPH
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:300
 msgctxt "signatureline|label_more"
 msgid "More"
 msgstr "Περισσότερα"
@@ -19121,106 +14342,82 @@ msgid "Sign Signature Line"
 msgstr "Σημάδι γραμμής υπογραφής"
 
 #. 8JC4v
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:56
 msgctxt "signsignatureline|ok"
 msgid "Sign"
 msgstr "Υπογραφή"
 
 #. yE7r7
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113
 msgctxt "signsignatureline|edit_name"
 msgid "Type your name here"
 msgstr "Πληκτρολογήστε εδώ το όνομά σας"
 
-#. XNvhh
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113
-msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_name"
-msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
-msgstr "Εισάγετε το όνομά σας ως υπογράφων το έγγραφο. Το όνομά σας θα εισαχθεί πάνω από την οριζόντια γραμμή υπογραφής."
-
 #. dgTR9
 #. Name of the signer
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:125
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "Your Name:"
 msgstr "Το όνομά σας:"
 
 #. 5dFsN
 #. Certificate to be used for signing
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:139
 msgctxt "signsignatureline|label_certificate"
 msgid "Certificate:"
 msgstr "Πιστοποιητικό:"
 
 #. SNBEH
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:150
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Επιλογή πιστοποιητικού"
 
-#. uJ9EC
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:158
-msgctxt "signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate"
-msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document."
-msgstr "Πατήστε το πλήκτρο επιλογής πιστοποιητικού για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου επιλογής πιστοποιητικού, όπου είναι καταχωρισμένα τα πιστοποιητικά σας. Επιλέξτε το κατάλληλο πιστοποιητικό υπογραφής του εγγράφου."
-
 #. 3vSAS
 #. Name of the signer
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:166
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "or"
 msgstr "ή"
 
 #. XhtMy
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:175
 msgctxt "signsignatureline|btn_load_image"
 msgid "Use Signature Image"
 msgstr "Χρήση εικόνας υπογραφής"
 
 #. SVjkF
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:190
 msgctxt "signsignatureline|btn_clear_image"
 msgid "Clear"
 msgstr "Καθαρή"
 
 #. wZRg8
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:213
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:206
 msgctxt "signsignatureline|label_image_dimensions"
 msgid "Best image size: 600 x 100 px"
 msgstr "Βέλτιστο μέγεθος εικόνας: 600 x 100 px"
 
 #. xUxqT
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:237
 msgctxt "signsignatureline|label_sign"
 msgid "Sign"
 msgstr "Υπογραφή"
 
 #. ViryY
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274
 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
 msgid "Add comment:"
 msgstr "Προσθήκη σχολίου:"
 
-#. CJAg3
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:306
-msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_comment"
-msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate."
-msgstr "Εισάγετε σχόλια για την υπογραφή. Τα σχόλια εμφανίζονται στο πεδίο Περιγραφή του πιστοποιητικού."
-
 #. k4PqT
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:310
 msgctxt "signsignatureline|label_hint"
 msgid "Instructions from the document creator:"
 msgstr "Οδηγίες από τον δημιουργό του εγγράφου:"
 
-#. J8MFU
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:343
-msgctxt "signsignatureline|extended_tip|label_hint_text"
-msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line."
-msgstr "Αυτή η περιοχή εμφανίζει τις εισαγόμενες οδηγίες από τον δημιουργό του εγγράφου, κατά την προσθήκη της γραμμής υπογραφής."
-
 #. kVoG9
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:343
 msgctxt "signsignatureline|label_more"
 msgid "More"
 msgstr "Περισσότερα"
@@ -19255,174 +14452,84 @@ msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"
 msgid "_Combine"
 msgstr "_Συνδυασμός"
 
-#. FBUtw
-#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:157
-msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox"
-msgid "Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings."
-msgstr "Αναζητά έναν όρο που ταιριάζει με οποιονδήποτε συνδυασμό από τις ρυθμίσεις αναζήτησης ομοιότητας"
-
-#. ncAU3
-#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:174
-msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld"
-msgid "Enter the number of characters in the search term that can be exchanged."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων στον όρο αναζήτησης που μπορούν να εναλλαχτούν."
-
-#. K5dwk
-#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:190
-msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld"
-msgid "Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων από τον οποίο η λέξη μπορεί να ξεπερνά τον αριθμό χαρακτήρων στον όρο αναζήτησης."
-
-#. iK8Hr
-#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:206
-msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld"
-msgid "Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων από τον οποίο η λέξη μπορεί να είναι μικρότερη από τον όρο αναζήτησης."
-
-#. TBNnx
-#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:234
-msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog"
-msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
-msgstr "Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας."
-
 #. VNDAt
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:70
 msgctxt "slantcornertabpage|label5"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#. 2e5NJ
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:90
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx1"
-msgid "Enter the X coordinate of the control point 1"
-msgstr ""
-
 #. CkJx5
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:110
 msgctxt "slantcornertabpage|label6"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#. ozMHB
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:135
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly1"
-msgid "Enter the Y coordinate of the control point 1"
-msgstr ""
-
 #. gpixF
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:149
 msgctxt "slantcornertabpage|label3"
 msgid "Control Point 1"
 msgstr "Σημείο ελέγχου 1"
 
 #. krHiw
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:183
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"
 msgid "_Radius:"
 msgstr "_Ακτίνα:"
 
-#. v8XnA
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:212
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS"
-msgid "Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners."
-msgstr "Εισάγετε την ακτίνα του κύκλου τον οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να στρογγυλέψετε τις γωνίες."
-
 #. WVN9Y
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:214
 msgctxt "slantcornertabpage|label1"
 msgid "Corner Radius"
 msgstr "Ακτίνα γωνίας"
 
 #. oVtU3
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:248
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Γωνία:"
 
-#. sUHCF
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:282
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE"
-msgid "Enter the angle of the slant axis."
-msgstr "Εισάγετε τη γωνία του άξονα ανατροπής."
-
 #. ATpxT
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:279
 msgctxt "slantcornertabpage|label2"
 msgid "Slant"
 msgstr "Κλίση"
 
 #. mtFaZ
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:320
 msgctxt "slantcornertabpage|label4"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#. nvSvt
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:360
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx2"
-msgid "Enter the X coordinate of the control point 2"
-msgstr ""
-
 #. 3EL7K
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:360
 msgctxt "slantcornertabpage|label7"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#. zAyqa
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:405
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly2"
-msgid "Enter the Y coordinate of the control point 2"
-msgstr ""
-
 #. FzWQs
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:399
 msgctxt "slantcornertabpage|label8"
 msgid "Control Point 2"
 msgstr "Σημείο ελέγχου 2"
 
-#. hQu5B
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:444
-msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius"
-msgid "Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object."
-msgstr "Αλλάζει την κλίση του επιλεγμένου αντικειμένου, ή στρογγυλοποιεί τις γωνίες ενός ορθογώνιου αντικειμένου."
-
 #. 6HGgg
 #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:34
 msgctxt "smarttagoptionspage|main"
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Κείμενο ετικέτας με έξυπνες ετικέτες"
 
-#. u2yey
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:43
-msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|main"
-msgid "Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document."
-msgstr "Ενεργοποιεί τις Έξυπνες Ετικέτες ώστε να αποτιμηθούν και να φαίνονται στο έγγραφο κειμένου σας."
-
 #. vfc7b
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:77
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:72
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. fENAa
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:85
-msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|properties"
-msgid "To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured."
-msgstr "Για να προσαρμόσετε μια Έξυπνη Ετικέτα, επιλέξτε το όνομα της Έξυπνης Ετικέτας κι έπειτα επιλέξτε Ιδιότητες. Δε μπορούν να προσαρμοστούν όλες οι Έξυπνες Ετικέτες ."
-
 #. 4xp5D
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:147
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr "Υφιστάμενες εγκατεστημένες έξυπνες ετικέτες"
 
-#. dUASA
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:177
-msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage"
-msgid "When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page."
-msgstr "Όταν έχετε εγκαταστήσει τουλάχιστον μία προέκταση Έξυπνης Ετικέτας, βλέπετε τη σελίδα Έξυπνων Ετικετών."
-
 #. y7D3W
 #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15
 msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"
@@ -19430,65 +14537,41 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Εξομάλυνση"
 
 #. BwUut
-#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:159
 msgctxt "smoothdialog|label2"
 msgid "_Smooth radius:"
 msgstr "Ακτίνα ε_ξομάλυνσης:"
 
 #. b62Mc
-#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:183
 msgctxt "smoothdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. RHoUb
-#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:205
-msgctxt "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog"
-msgid "Softens or blurs the image by applying a low pass filter."
-msgstr "Μαλακώνει ή θολώνει την εικόνα εφαρμόζοντας χαμηλοπερατό φίλτρο."
-
 #. xAH4y
 #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13
 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
 msgid "Solarization"
 msgstr "Έκθεση στο φως"
 
-#. GEGrA
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:145
-msgctxt "solarizedialog|extended_tip|value"
-msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
-msgstr "Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί."
-
 #. Cjvhw
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:156
 msgctxt "solarizedialog|label2"
 msgid "Threshold _value:"
 msgstr "_Τιμή κατωφλίου:"
 
 #. zN2jC
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:168
 msgctxt "solarizedialog|invert"
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Αντιστροφή"
 
-#. owmYE
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:179
-msgctxt "solarizedialog|extended_tip|invert"
-msgid "Specifies to also invert all pixels."
-msgstr "Ορίζει την αναστροφή όλων των εικονοστοιχείων."
-
 #. vd8sF
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:195
 msgctxt "solarizedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. Vec6B
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:227
-msgctxt "solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog"
-msgid "Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted."
-msgstr "Ανοίγει διάλογο καθορισμού έκθεσης στον ήλιο. Η έκθεση στον ήλιο αναφέρεται σε εφέ που δείχνει όπως τι θα συμβεί όταν υπάρχει υπερβολικό φως κατά την εμφάνιση φωτογραφίας. Τα χρώματα αντιστρέφονται μερικώς."
-
 #. JpXVy
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8
 msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"
@@ -19496,83 +14579,65 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
 #. FEFAp
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:27
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
 #. CLtzq
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Subset:"
 msgstr "Υποσύνολο:"
 
 #. mPCRR
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:124
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #. 3LCFE
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:138
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
-#. eCjVg
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:163
-msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
-msgid "Select a Unicode category for the current font."
-msgstr "Επιλέξτε μία κατηγορία Unicode για την τρέχουσα γραμματοσειρά."
-
-#. JPWW8
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:186
-msgctxt "specialcharacters|extended_tip|fontlb"
-msgid "Select a font to display the special characters that are associated with it."
-msgstr "Επιλέξτε μια γραμματοσειρά για να εμφανιστούν οι ειδικοί χαρακτήρες που σχετίζονται με αυτή."
-
 #. LxRMr
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:226
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
 msgid "Hexadecimal:"
 msgstr "Δεκαεξαδικό:"
 
 #. XFFYD
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:280
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
 msgstr "Δεκαδικό:"
 
 #. UAnec
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:305
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"
 
 #. REwcC
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:309
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
 msgstr "Μέγιστο όριο: 16 χαρακτήρες"
 
 #. ti8sG
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:356
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
 msgstr "Πρόσφατοι χαρακτήρες:"
 
 #. LQZ7q
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:590
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Αγαπημένοι χαρακτήρες:"
 
-#. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:894
-msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
-msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
-msgstr "Επιτρέπει στον χρήστη να εισάγει χαρακτήρες από την περιοχή συμβόλων που βρίσκεται στις εγκατεστημένες γραμματοσειρές."
-
 #. 2pg6B
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
@@ -19580,203 +14645,119 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Ορθογραφία: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. FcbQv
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:64
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Επιλογές..."
 
-#. CTnCk
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|options"
-msgid "Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking."
-msgstr "Ανοίγει ένα διάλογο, όπου μπορείτε να επιλέξετε τα λεξικά χρήστη και να ορίσετε τους κανόνες ορθογραφίας."
-
-#. yuEBN
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:88
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|undo"
-msgid "Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence."
-msgstr "Κλικ για αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στην τρέχουσα πρόταση. Κλικ ξανά για αναίρεση της προηγούμενης αλλαγής στην ίδια πρόταση."
-
 #. XESAQ
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138
 msgctxt "spellingdialog|explainlink"
 msgid "More..."
 msgstr "Περισσότερα..."
 
-#. fsyKA
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:173
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|sentence"
-msgid "Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below."
-msgstr "Εμφανίζει την πρόταση με την ανορθόγραφη λέξη επισημασμένη. Επεξεργαστείτε τη λέξη ή την πρόταση, ή κάντε κλικ σε μία πρόταση-συμβουλή στο πεδίο κειμένου από κάτω."
-
 #. 4E4ES
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:178
 msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
 msgid "_Suggestions"
 msgstr "_Προτάσεις"
 
-#. MZdqY
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:233
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|suggestionslb"
-msgid "Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All."
-msgstr "Εμφανίζει τις προτεινόμενες λέξεις που θα αντικαταστήσουν την ανορθόγραφη λέξη. Επιλέξτε τη λέξη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα πατήστε Διόρθωση ή Διόρθωση όλων."
-
 #. 7Lgq7
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:229
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
 msgstr "Έλεγχος _γραμματικής"
 
-#. 3VnDN
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:255
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar"
-msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors."
-msgstr "Ενεργοποιήστε Γραμματικός έλεγχος για να δουλέψει πρώτα σε ορθογραφικά σφάλματα, έπειτα σε γραμματικά σφάλματα."
-
 #. gPGys
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:253
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in dictionary"
 msgstr "_Δεν είναι στο λεξικό"
 
 #. R7k8J
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:273
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Επικόλληση"
 
 #. vTAkA
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:286
 msgctxt "spellingdialog|insert"
 msgid "Special Character"
 msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
 #. qLx9c
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:339
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:317
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
 msgstr "Γλώσσα κειμέ_νου:"
 
-#. g7zja
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:371
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
-msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
-msgstr "Ορίζει τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ορθογραφίας."
-
 #. bxC8G
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:395
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:368
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "_Συνέχεια"
 
 #. D2E4f
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:380
 msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(δεν υπάρχουν προτάσεις)"
 
 #. dCCnN
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:392
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Ορθογραφία: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. 5LDdh
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:442
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:415
 msgctxt "spellingdialog|change"
 msgid "Co_rrect"
 msgstr "_Διόρθωση"
 
-#. m7FFp
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:451
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|change"
-msgid "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced."
-msgstr "Αντικαθιστά την άγνωστη λέξη με την τρέχουσα πρόταση-συμβουλή. Αν αλλάξατε περισσότερες λέξεις από την ανορθόγραφη, όλη η πρόταση αντικαθίσταται."
-
 #. dZvFo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:430
 msgctxt "spellingdialog|changeall"
 msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Διόρθωση ό_λων"
 
-#. 9kjPB
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:471
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall"
-msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion."
-msgstr "Αντικαθιστά όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης με την τρέχουσα πρόταση αντικατάστασης."
-
 #. GYcSJ
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:445
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "Να διορθώνεται _πάντα"
 
-#. GhEsr
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:491
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
-msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table."
-msgstr "Προσθέτει τον τρέχοντα συνδυασμό μη ορθογραφημένης λέξης και λέξης αντικατάστασης στον πίνακα αντικαταστάσεων της Αυτόματης Διόρθωσης."
-
 #. DoqLo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:514
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:472
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
 msgid "_Ignore Once"
 msgstr "Παρά_βλεψη μια φορά"
 
-#. M5qZF
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:523
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore"
-msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck."
-msgstr "Παραβλέπει την άγνωστη λέξη και συνεχίζει τον έλεγχο ορθογραφίας."
-
 #. 32F96
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:487
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "Παράβλε_ψη όλων"
 
-#. B5UQJ
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:543
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall"
-msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck."
-msgstr "Παραβλέπει όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης μέχρι το τέλος της τρέχουσας συνεδρίας του %PRODUCTNAME και συνεχίζει τον ορθογραφικό έλεγχο."
-
 #. ZZNQM
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:502
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
 msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "Α_γνόηση κανόνα"
 
-#. E63nm
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:563
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule"
-msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error."
-msgstr "Ενώ εκτελείτε έναν έλεγχο γραμματικής, κάντε κλικ στην Αγνόηση Κανόνα για να αγνοήσετε τον κανόνα, ο οποίος έχει επισημανθεί ως λάθος γραμματικής."
-
 #. evAcz
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:574
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:517
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Προσθήκη στο λεξικό"
 
 #. CEWcz
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:532
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Προσθήκη στο λεξικό"
 
-#. YFz8g
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:603
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"
-msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
-msgstr "Προσθέτει την άγνωστη λέξη σε ένα λεξικό χρήστη."
-
-#. GSZVa
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:644
-msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
-msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
-msgstr "Ελέγχει το έγγραφο ή την τρέχουσα επιλογή για ορθογραφικά λάθη. Εάν έχει εγκατασταθεί μία επέκταση για τον έλεγχο της γραμματικής, αυτός ο διάλογος ελέγχει επίσης και για τα γραμματικά λάθη."
-
 #. fM6Vt
 #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
 msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
@@ -19825,12 +14806,6 @@ msgctxt "splitcellsdialog|label2"
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
-#. WFHAy
-#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:278
-msgctxt "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog"
-msgid "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter."
-msgstr "Διαιρεί το κελί ή μία ομάδα κελιών οριζόντια ή κάθετα σε έναν αριθμό κελιών που έχετε εισάγει."
-
 #. hbDka
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
@@ -19867,234 +14842,138 @@ msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"
 msgid "_Change Password..."
 msgstr "Α_λλαγή κωδικού πρόσβασης..."
 
-#. M4C6V
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:77
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|width"
-msgid "Enter the width that you want for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. ADAyE
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:85
 msgctxt "swpossizepage|widthft"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
-#. 5jMac
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:120
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|height"
-msgid "Enter the height that you want for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε το ύψος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. D2QY9
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123
 msgctxt "swpossizepage|heightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
 #. UpdQN
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:141
 msgctxt "swpossizepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. vRbyX
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:160
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio"
-msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
-msgstr "Διατηρεί την αναλογία ύψους και πλάτους όταν αλλάζετε τη ρύθμιση του πλάτους ή του ύψους."
-
 #. Dhk9o
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:162
 msgctxt "swpossizepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. okeh5
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:218
 msgctxt "swpossizepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "Στη _σελίδα"
 
-#. cAYrG
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:243
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topage"
-msgid "Anchors the selection to the current page."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα σελίδα."
-
 #. 7GtoG
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:234
 msgctxt "swpossizepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "Στην παράγρα_φο"
 
-#. NhNym
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:264
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topara"
-msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα παράγραφο."
-
 #. Uj9Pu
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:250
 msgctxt "swpossizepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "Στον _χαρακτήρα"
 
-#. KpVFy
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:285
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|tochar"
-msgid "Anchors the selection to a character."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή σε χαρακτήρα."
-
 #. GNmu5
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:266
 msgctxt "swpossizepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "_Ως χαρακτήρας"
 
-#. F5EmK
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:306
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|aschar"
-msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή ως χαρακτήρα. Το ύψος της τρέχουσας γραμμής μεταβάλλεται για να ταιριάζει στο ύψος της επιλογής."
-
 #. e4F9d
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:282
 msgctxt "swpossizepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "Στο _πλαίσιο"
 
 #. ckR4Z
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:339
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:304
 msgctxt "swpossizepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Αγκίστρωση"
 
 #. 7XWqU
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:344
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
 msgstr "Ορι_ζόντια:"
 
 #. nCjCJ
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:358
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
 msgid "b_y:"
 msgstr "α_πό:"
 
 #. JAihS
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:372
 msgctxt "swpossizepage|vertbyft"
 msgid "_by:"
 msgstr "_από:"
 
 #. bEU2H
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:386
 msgctxt "swpossizepage|horitoft"
 msgid "_to:"
 msgstr "π_ρος:"
 
-#. 7c9uU
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:440
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|byhori"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου παραπομπής που επιλέγετε στο πλαίσιο Προς."
-
-#. 93Nyg
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:455
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|horianchor"
-msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
-msgstr "Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή οριζόντιας στοίχισης."
-
-#. drz3i
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:470
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|horipos"
-msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
-msgstr "Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης για το αντικείμενο."
-
 #. NKeEB
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:433
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Κά_θετα:"
 
-#. DRm4w
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:499
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|vertpos"
-msgid "Select the vertical alignment option for the object."
-msgstr "Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το αντικείμενο."
-
-#. ys5CR
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:517
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|byvert"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου αναφοράς που επιλέξατε στο πεδίο Προς."
-
 #. 5jQc3
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:530
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:470
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
 msgid "t_o:"
 msgstr "πρ_ος:"
 
-#. 5YHD7
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:546
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|vertanchor"
-msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
-msgstr "Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή κάθετης στοίχισης που έχετε διαλέξει."
-
 #. ZFE5p
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:492
 msgctxt "swpossizepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "_Κατοπτρισμός στις ζυγές σελίδες"
 
-#. rubDV
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:567
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|mirror"
-msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
-msgstr "Αντιστρέφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις οριζόντιας στοίχισης σε ζυγές σελίδες."
-
 #. iTRvh
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:509
 msgctxt "swpossizepage|followtextflow"
 msgid "Follow te_xt flow"
 msgstr "Παρακολούθηση της ροής του κει_μένου"
 
-#. zfpt5
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:589
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|followtextflow"
-msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
-msgstr "Διατηρεί το επιλεγμένο αντικείμενο εντός των ορίων διάταξης του κειμένου στο οποίο έχει αγκυρωθεί το αντικείμενο. Για να τοποθετήσετε το επιλεγμένο αντικείμενο οπουδήποτε στο έγγραφό σας, μην διαλέξετε αυτήν την επιλογή."
-
 #. hKBGx
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:532
 msgctxt "swpossizepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. 3PMgB
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:638
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:563
 msgctxt "swpossizepage|pos"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "_Θέση"
 
 #. YuVkA
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:654
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:579
 msgctxt "swpossizepage|size"
 msgid "_Size"
 msgstr "Μέγε_θος"
 
 #. 7MV8R
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:676
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:601
 msgctxt "swpossizepage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "Προστασία"
 
-#. YeGXE
-#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:690
-msgctxt "swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage"
-msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος και την θέση του επιλεγμένου αντικειμένου ή πλαισίου σε μία σελίδα."
-
 #. C7DcB
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:70
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
@@ -20125,372 +15004,210 @@ msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll In"
 msgstr "Κύλιση προς τα μέσα"
 
-#. Ew3yG
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:78
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT"
-msgid "Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect."
-msgstr "Επιλέξτε το εφέ κίνησης που θέλετε να εφαρμόσετε στο κείμενο του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης. Για να αφαιρέσετε ένα εφέ κίνησης επιλέξτε το Χωρίς Εφέ."
-
 #. FpCUy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:94
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση:"
 
 #. XD5iJ
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:113
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
 msgid "To top"
 msgstr "Προς τα πάνω"
 
 #. bz7eu
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:120
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Επάνω"
 
-#. DaCJR
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:126
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP"
-msgid "Scrolls text from bottom to top."
-msgstr " Το κείμενο κυλάει από κάτω προς τα πάνω."
-
 #. xD7QC
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:134
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
 msgstr "Προς τα δεξιά"
 
 #. VN5hz
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:141
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. wYUTD
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:148
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT"
-msgid "Scrolls text from left to right."
-msgstr "Το κείμενο κυλάει από τα αριστερά προς τα δεξιά."
-
 #. qufE7
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:155
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
 msgid "To left"
 msgstr "Στα αριστερά"
 
 #. XGbGL
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:162
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. DKAFm
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:170
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT"
-msgid "Scrolls text from right to left."
-msgstr "Το κείμενο κυλάει από τα δεξιά στα αριστερά."
-
 #. Y9HDp
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:176
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
 msgid "To bottom"
 msgstr "Προς το τέλος"
 
 #. AaxJ6
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:183
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. LmUmC
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:192
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN"
-msgid "Scrolls text from top to bottom."
-msgstr "Το κείμενο κυλάει από πάνω προς τα κάτω."
-
 #. C8qts
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:238
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:229
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect"
 msgstr "Ε_φέ"
 
 #. yTfAi
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:264
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
 msgid "S_tart inside"
 msgstr "Έναρ_ξη από μέσα"
 
-#. WeZT4
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:283
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE"
-msgid "Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied."
-msgstr "Όταν εφαρμόζεται το εφέ, το κείμενο είναι ορατό και μέσα στο αντικείμενο σχεδίασης."
-
 #. AojvU
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:281
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"
 msgid "Text _visible when exiting"
 msgstr "_Ορατό κείμενο κατά την έξοδο"
 
-#. 6a3Ed
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:305
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE"
-msgid "Text remains visible after the effect is applied."
-msgstr "Το κείμενο παραμένει ορατό όταν εφαρμόζεται το εφέ."
-
 #. mH7ec
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:300
 msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT"
 msgid "Animation cycles:"
 msgstr "Κύκλοι κίνησης:"
 
 #. r33uA
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:317
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "Σ_υνεχής"
 
-#. RBFeu
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:349
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS"
-msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box."
-msgstr "Αναπαράγει το εφέ κίνησης συνεχόμενα. Για να ορίσετε τις φορές που θα αναπαραχθεί το εφέ, αποεπιλέξτε αυτό το πεδίοεπιλογής και εισάγετε έναν αριθμό στο κουτί Συνεχής."
-
-#. 9wuKa
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:370
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT"
-msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των επαναλήψεων του εφέ κίνησης."
-
 #. FGuFE
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:361
 msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Αύξηση:"
 
 #. D2oYy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:378
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"
 msgid "_Pixels"
 msgstr "Ε_ικονοστοιχεία"
 
-#. rwAQy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:420
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL"
-msgid "Measures increment value in pixels."
-msgstr "Μετρά την τιμή αύξησης του ρυθμού κύλισης σε εικονοστοιχεία."
-
-#. fq4Ps
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:441
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT"
-msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των βημάτων σύμφωνα με το οποίο θα κυλάει το κείμενο."
-
 #. n9msn
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:422
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
 msgid "Delay:"
 msgstr "Καθυστέρηση:"
 
 #. cKvSH
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:439
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#. HwKA5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:491
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO"
-msgid "%PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box."
-msgstr "Το %PRODUCTNAME καθορίζει αυτόματα τη χρονική διάρκεια ανάμεσα σε κάθε επανάληψη του εφέ. Για να ορίσετε χειροκίνητα την περίοδο καθυστέρησης, αποεπιλέξτε αυτό το πεδίο, και έπειτα εισάγετε μια τιμή στο κουτί Αυτόματα."
-
-#. aagEf
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:512
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY"
-msgid "Enter the amount of time to wait before repeating the effect."
-msgstr "Εισάγετε το χρόνο καθυστέρησης πριν από την επανάληψη του εφέ."
-
 #. pbjT5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:536
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:487
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. 7cYvC
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:552
-msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation"
-msgid "Adds an animation effect to the text in the selected drawing object."
-msgstr "Προσθέτει ένα εφέ κίνησης στο κείμενο του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης."
-
 #. 4iDya
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:60
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "Fit wi_dth to text"
 msgstr "Προσαρμογή του πλά_τους στο κείμενο"
 
-#. JswCU
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:70
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
-msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
-msgstr "Αυξάνει το πλάτος του αντικειμένου στο πλάτος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο."
-
 #. AFJcc
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:76
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit h_eight to text"
 msgstr "Προσαρμογή του ύ_ψους στο κείμενο"
 
-#. pgGDH
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:91
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
-msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
-msgstr "Αυξάνει το ύψος του αντικειμένου στο ύψος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο."
-
 #. gKSp5
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:92
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"
 msgid "_Fit to frame"
 msgstr "_Προσαρμογή στο πλαίσιο"
 
-#. qAEnD
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:112
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE"
-msgid "Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object."
-msgstr "Αυξομειώνει το κείμενο για να ταιριάζει ολόκληρη την περιοχή του σχεδίου ή του αντικειμένου κειμένου"
-
 #. HNhqB
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:108
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"
 msgid "_Adjust to contour"
 msgstr "_Προσαρμογή στο περίγραμμα"
 
-#. QBTi6
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:133
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR"
-msgid "Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object."
-msgstr "Προσαρμόζει τη ροή κειμένου ώστε να ταιριάζει στο περίγραμμα του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης."
-
 #. ZxFbp
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:130
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
 msgstr "Κείμενο του αντικειμένου σχεδίασης"
 
 #. E7JrK
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:163
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
 msgid "_Word wrap text in shape"
 msgstr "Α_ναδίπλωση κειμένου στο σχήμα"
 
-#. 4rpt3
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:193
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT"
-msgid "Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape."
-msgstr "Αναδιπλώνει το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε αφού διπλοπατήσετε σε ένα προσαρμοσμένο σχήμα για να χωρέσει μέσα στο σχήμα."
-
 #. T4kEz
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:179
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"
 msgid "_Resize shape to fit text"
 msgstr "Αυ_ξομείωση σχήματος για προσαρμογή στο κείμενο"
 
-#. iFsgJ
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:214
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE"
-msgid "Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape."
-msgstr "Αλλάζει το μέγεθος ενός προσαρμοσμένου σχήματος για να χωρέσει το κείμενο που εισάγετε αφού διπλοπατήσετε στο σχήμα."
-
 #. CWdDn
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:201
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
 msgstr "Κείμενο προσαρμοσμένου σχήματος"
 
 #. 7Ad2Q
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:248
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Αριστερά:"
 
 #. dMFkF
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:262
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Δεξιά:"
 
 #. nxccs
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:276
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Πάνω:"
 
 #. avsGr
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:290
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Κάτ_ω:"
 
-#. qhk2Q
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:339
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της αριστερής άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του αριστερού περιγράμματός του."
-
-#. Gscsa
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:357
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της δεξιάς άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του δεξιού περιγράμματός του."
-
-#. 7CCsd
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:375
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της πάνω άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του πάνω περιγράμματός του."
-
-#. T3o9E
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:393
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της κάτω άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του κάτω περιγράμματός του."
-
 #. aYFEA
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
 msgid "Spacing to Borders"
 msgstr "Διάκενο στα άκρα"
 
-#. gMHiC
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:462
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
-msgid "Click where you want to place the anchor for the text."
-msgstr "Πατήστε εκεί που επιθυμείτε να τοποθετήσετε την αγκύρωση για το κείμενο."
-
 #. PUoRb
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:423
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Full _width"
 msgstr "Πλήρες _πλάτος"
 
-#. jU6YX
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:488
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH"
-msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text object."
-msgstr "Αγκυρώνει το κείμενο στο πλήρες πλάτος του αντικειμένου σχεδίασης ή κειμένου."
-
 #. BP2Vk
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:446
 msgctxt "textattrtabpage|label3"
 msgid "Text Anchor"
 msgstr "Αγκίστρωση κειμένου"
 
-#. 3zrBD
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:528
-msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage"
-msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr "Ορίζει τις ιδιότητες για διάταξη και αγκύρωση για το κείμενο στο επιλεγμένο αντικείμενο κειμένου ή σχεδίασης."
-
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
@@ -20515,246 +15232,144 @@ msgctxt "textflowpage|checkAuto"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#. iKEC7
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:82
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAuto"
-msgid "Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph."
-msgstr "Εισάγει αυτόματα συλλαβισμούς όπου χρειάζονται σε μια παράγραφο."
-
-#. MzDMB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:102
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMaxNum"
-msgid "Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο αριθμό διαδοχικών γραμμών που μπορούν να συλλαβιστούν."
-
-#. zBD7h
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:121
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineBegin"
-msgid "Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen."
-msgstr "Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που πρέπει να εμφανίζονται στην αρχή της γραμμής ύστερα από τον συλλαβισμό."
-
-#. FFGUz
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:141
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineEnd"
-msgid "Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
-msgstr "Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που θα αφήνετε στο τέλος της γραμμής πριν να εισαχθεί ο συλλαβισμός."
-
 #. c6KN2
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:135
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
 msgid "C_haracters at line end"
 msgstr "Χα_ρακτήρες στο τέλος της γραμμής"
 
 #. AGfNV
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:149
 msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
 msgid "Cha_racters at line begin"
 msgstr "Χαρα_κτήρες στην αρχή της γραμμής"
 
 #. FTX7o
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:163
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός διαδοχικών _ενωτικών"
 
 #. GgHhP
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:174
 msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
 msgid "Don't hyphenate words in _CAPS"
 msgstr "Όχι συλλαβισμός λέξεων σε _Κεφαλαία"
 
 #. stYh3
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:197
 msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
 #. ZLB8K
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:229
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
-#. Zje9t
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:259
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkInsert"
-msgid "Select this check box, and then select the break type that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. JiDat
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:245
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
 msgid "With page st_yle:"
 msgstr "Με _τεχνοτροπία σελίδας:"
 
-#. RFwGc
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:283
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkPageStyle"
-msgid "Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την πρώτη σελίδα ύστερα από την αλλαγή."
-
 #. fMeRA
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:266
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
-#. tX6ag
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:317
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinPageNumber"
-msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας. Εάν θέλετε να συνεχίσετε την τρέχουσα αρίθμηση σελίδας, αφήστε ασημείωτο το πλαίσιο ελέγχου."
-
 #. nrtWo
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:293
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
 msgid "Page _number:"
 msgstr "Αρι_θμός σελίδας:"
 
 #. xNBLd
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:314
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
 #. bFKWE
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:334
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#. E97k4
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:370
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboPageStyle"
-msgid "Select the formatting style to use for the first page after the break."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης που θα χρησιμοποιήσετε για την πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή."
-
 #. aziF3
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:348
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. MeAgB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:349
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
-#. eLRHP
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:389
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakType"
-msgid "Select the break type that you want to insert."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να εισάγετε."
-
 #. 8RF2z
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:362
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
 msgstr "Πριν από"
 
 #. vMWKU
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:363
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
 msgstr "Ύστερα από"
 
-#. BJqRd
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:408
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition"
-msgid "Select where you want to insert the break."
-msgstr "Επιλέξτε πού θέλετε να εισάγετε την αλλαγή."
-
 #. B657G
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:382
 msgctxt "textflowpage|label3"
 msgid "Breaks"
 msgstr "Αλλαγές"
 
 #. MEpn4
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:414
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Do not split paragraph"
 msgstr "Να μη _χωριστεί η παράγραφος"
 
-#. XLpSD
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:470
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkSplitPara"
-msgid "Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted."
-msgstr "Μετακινεί ολόκληρη την παράγραφο στην επόμενη σελίδα ή στήλη μετά την εισαγωγή μιας αλλαγής."
-
 #. vWpZR
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:431
 msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "_Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο"
 
-#. i6pDE
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:492
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeepPara"
-msgid "Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted."
-msgstr "Διατηρεί την τρέχουσα και την επόμενη παράγραφο μαζί, όταν εισάγεται μια αλλαγή ή αλλαγή στήλης."
-
 #. dQZQ7
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:448
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "_Orphan control"
 msgstr "Έλεγχος ορ_φανού"
 
-#. zADSo
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:517
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkOrphan"
-msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
-msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο πριν την αλλαγή σελίδας. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές."
-
 #. pnW52
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:467
 msgctxt "textflowpage|checkWidow"
 msgid "_Widow control"
 msgstr "Έλεγχος χή_ρας"
 
-#. SmFT5
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:541
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkWidow"
-msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
-msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο στην πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές."
-
-#. mb9LZ
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:561
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinOrphan"
-msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
-msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο πριν την αλλαγή σελίδας. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές."
-
-#. 3cNEP
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:582
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinWidow"
-msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
-msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο στην πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές."
-
 #. dcEiB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:595
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:519
 msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
 msgid "lines"
 msgstr "γραμμές"
 
 #. 6swWD
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:531
 msgctxt "textflowpage|labelWidow"
 msgid "lines"
 msgstr "γραμμές"
 
 #. nXryi
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:623
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:547
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. qrhEF
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:640
-msgctxt "textflowpage|extended_tip|TextFlowPage"
-msgid "Specify hyphenation and pagination options."
-msgstr "Ορισμός επιλογών συλλαβισμού και σελιδοποίησης."
-
 #. 5BskL
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23
 msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"
@@ -20762,71 +15377,35 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "Θησαυρός λέξεων"
 
 #. BBvLD
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:58
 msgctxt "thesaurus|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
 #. x792E
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:105
 msgctxt "thesaurus|label1"
 msgid "Current word:"
 msgstr "Τρέχουσα λέξη:"
 
 #. GQz9P
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:120
 msgctxt "thesaurus|label2"
 msgid "Alternatives:"
 msgstr "Εναλλακτικές:"
 
 #. DqB5k
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:135
 msgctxt "thesaurus|label3"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Αντικατάσταση με:"
 
-#. wMG8r
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:150
-msgctxt "thesaurus|extended_tip|replaceed"
-msgid "The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box."
-msgstr "Η λέξη ή λέξεις στο πλαίσιο κειμένου \"Αντικατάσταση με\" θα αντικαταστήσει την αρχική λέξη στο έγγραφο με κλικ στο κουμπί αντικατάσταση. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε άμεσα κείμενο σε αυτό το πλαίσιο."
-
-#. xW3j2
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:170
-msgctxt "thesaurus|extended_tip|left"
-msgid "Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box."
-msgstr "Ανακαλεί τα προηγούμενα περιεχόμενα του πλαισίου κειμένου της \"τρέχουσας λέξης\"."
-
-#. MysZM
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:186
-msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
-msgid "Select a language for the thesaurus."
-msgstr "Επιλέξτε γλώσσα για το θησαυρό."
-
-#. 2GzjN
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:211
-msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb"
-msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text."
-msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα λέξη, ή τον σχετικό όρο που επιλέξατε διπλοπατώντας στη γραμμή στην εναλλακτική λίστα. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε κείμενο άμεσα στο πλαίσιο για αναζήτηση του κειμένου σας."
-
-#. FGgNh
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:263
-msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives"
-msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term."
-msgstr "Πατήστε μια καταχώριση στον κατάλογο εναλλακτικών για αντιγραφή του σχετικού όρου στο \"Αντικατάσταση με\". Διπλοπατήστε σε καταχώριση για αντιγραφή του σχετικού όρου στο πλαίσιο κειμένου \"τρέχουσα λέξη\" και αναζήτηση αυτού του όρου."
-
 #. qZ6KM
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν εναλλακτικά."
 
-#. VGEXu
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:320
-msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
-msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
-msgstr "Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου για αντικατάσταση της τρέχουσας λέξης με ένα συνώνυμο, ή σχετικό όρο."
-
 #. BeTCk
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
@@ -20863,264 +15442,120 @@ msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
-#. WGqn5
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"
-msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr ""
-
-#. odHug
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:110
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
-msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. wTDDF
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:127
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. AMgFL
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:145
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3"
-msgid "Sidebar"
-msgstr ""
-
-#. WRYEa
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:163
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
-msgid "Tabbed"
-msgstr ""
-
-#. YvSd9
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:181
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5"
-msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
-
-#. jAJbo
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:199
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
-
-#. yT3UT
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:217
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
-msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
-
-#. iSVgL
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:235
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton8"
-msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
-
-#. TrcWq
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:253
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton9"
-msgid "Contextual Groups"
-msgstr ""
-
-#. kGdXR
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:277
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
-msgid "UI variants"
-msgstr ""
-
-#. H7m7J
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:350
-msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:77
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "Χ_ωρίς διαφάνεια"
 
-#. vysNZ
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:87
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF"
-msgid "Turns off color transparency."
-msgstr "Απενεργοποιεί τη διαφάνεια χρωμάτων."
-
 #. DEU8f
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Δια_φάνεια:"
 
-#. RpVxj
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:111
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR"
-msgid "Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Ενεργοποιεί τη διαφάνεια χρωμάτων. Επιλέξτε αυτή την επιλογή και στη συνέχεια εισάγετε ένα αριθμό στο πεδίο, όπου 0% είναι πλήρως αδιαφανές και 100% είναι πλήρως διαφανές."
-
 #. mHokD
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:112
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
 msgstr "Δια_βάθμιση"
 
-#. 6WDfQ
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:132
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT"
-msgid "Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties."
-msgstr "Εφαρμόζει μία διαβάθμιση διαφάνειας στο τρέχον χρώμα γεμίσματος. Επιλέξτε αυτή την επιλογή και στη συνέχεια ορίστε τις ιδιότητες διαβάθμισης."
-
-#. FBxYk
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:152
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT"
-msgid "Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent)."
-msgstr "Προσαρμόζει τη διαφάνεια του τρέχοντος χρώματος γεμίσματος. Εισάγετε έναν αριθμό μεταξύ 0% (αδιαφανές) και 100% (διαφανές)."
-
-#. 7XQDC
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:188
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE"
-msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Εισάγετε μία τιμή διαφάνειας για την τελική τιμή της διαβάθμισης, όπου το 0% είναι πλήρως αδιαφανές και το 100% είναι πλήρως διαφανές."
-
-#. fq8QF
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:205
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE"
-msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Εισάγετε μία τιμή διαφάνειας για την αρχική τιμή της διαβάθμισης, όπου το 0% είναι πλήρως αδιαφανές και το 100% είναι πλήρως διαφανές."
-
-#. 5EEBy
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:222
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER"
-msgid "Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%."
-msgstr "Επιλέξτε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να ρυθμίσετε τη διαφανή περιοχή της διαβάθμισης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 0%."
-
-#. Yr5Vv
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE"
-msgid "Enter a rotation angle for the gradient."
-msgstr "Εισάγετε μία γωνία περιστροφής για τη διαβάθμιση."
-
-#. tJHu5
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:256
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y"
-msgid "Enter the vertical offset for the gradient."
-msgstr "Εισάγετε την κάθετη μετατόπιση για τη διαβάθμιση."
-
-#. nascp
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:273
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X"
-msgid "Enter the horizontal offset for the gradient."
-msgstr "Εισάγετε την οριζόντια μετατόπιση για τη διαβάθμιση."
-
 #. YgMd8
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:237
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμική"
 
 #. 8CgMQ
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Axial"
 msgstr "Αξονικά"
 
 #. hyMck
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτίνα"
 
 #. mEnF6
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:240
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Έλλειψη"
 
 #. GDBS5
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:241
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Τετράεδρα"
 
 #. NgYW8
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:242
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#. 9hAzC
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:296
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES"
-msgid "Select the type of transparency gradient that you want to apply."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της διαβάθμισης διαφάνειας που επιθυμείτε να εφαρμόσετε."
-
 #. EmYEU
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:259
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
 #. kfKen
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:280
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
 msgid "Center _X:"
 msgstr "Κέντρο _Χ:"
 
 #. Nsx4p
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:301
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "Κέντρο _Υ:"
 
 #. RWNkA
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:377
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:322
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Γωνία:"
 
 #. uRCB3
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:343
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Περίγραμμα:"
 
 #. JBFw6
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:364
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "_Αρχική τιμή:"
 
 #. opX8T
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:385
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"
 msgid "_End value:"
 msgstr "_Τελική τιμή:"
 
 #. vFPGU
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:497
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:442
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. AiQzg
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:532
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:477
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. UMCGy
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:521
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
 msgid "Area Transparency Mode"
 msgstr "Κατάσταση περιοχής διαφάνειας"
 
-#. 2tXmW
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:585
-msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage"
-msgid "Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές διαφάνειας για το γέμισμα που εφαρμόζετε στο επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. vUHk9
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16
 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
@@ -21128,25 +15563,25 @@ msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr "Αρχή χρονοσήμανσης URLs"
 
 #. osDWc
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:67
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
 #. px3EH
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:145
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
 msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή URLs αρχής χρονοσήμανσης"
 
 #. fUEE7
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:207
 msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
 msgstr "Εισαγάγετε ένα URL αρχής χρονοσήμανσης"
 
 #. NEFBL
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:235
 msgctxt "tsaurldialog|label1"
 msgid "TSA URL"
 msgstr "URL του TSA"
@@ -21199,126 +15634,60 @@ msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"
 msgid "Enable word _completion"
 msgstr "Ενεργοποίηση ο_λοκλήρωσης Λέξεων"
 
-#. C6wQP
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:79
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete"
-msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word."
-msgstr "Αποθηκεύει συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και συμπληρώνει αυτόματα τη λέξη αφού πληκτρολογήσετε τρία γράμματα που αντιστοιχούν στα πρώτα τρία γράμματα μιας αποθηκευμένης λέξης."
-
 #. F6ECQ
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:95
 msgctxt "wordcompletionpage|appendspace"
 msgid "_Append space"
 msgstr "Π_ροσάρτηση διαστήματος"
 
-#. B3Tgo
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:109
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|appendspace"
-msgid "If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space."
-msgstr "Αν δεν προσθέσετε στίξη μετά τη λέξη, το %PRODUCTNAME προσθέτει ένα κενό."
-
 #. YyYGC
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:110
 msgctxt "wordcompletionpage|showastip"
 msgid "_Show as tip"
 msgstr "Εμ_φάνιση ως συμβουλής"
 
-#. AM5rj
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:129
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|showastip"
-msgid "Displays the completed word as a Help Tip."
-msgstr "Εμφανίζει τις ολοκληρωμένες λέξεις ως Συμβουλή Βοήθειας."
-
 #. RJa2G
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:153
 msgctxt "wordcompletionpage|label2"
 msgid "Mi_n. word length:"
 msgstr "Ε_λάχιστο μήκος λέξης:"
 
-#. XSEGa
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:187
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen"
-msgid "Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature."
-msgstr "Εισάγετε το ελάχιστο μήκος λέξης ώστε μια λέξη να είναι δυνατόν να επιλεχθεί για το χαρακτηριστικό συμπλήρωσης λέξεων."
-
 #. YAb3D
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:180
 msgctxt "wordcompletionpage|label1"
 msgid "_Max. entries:"
 msgstr "_Μέγιστες καταχωρίσεις:"
 
-#. Ypa2L
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:219
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|maxentries"
-msgid "Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο αριθμό λέξεων που θέλετε να αποθηκεύσετε στον κατάλογο συμπλήρωσης λέξεων."
-
 #. SzABn
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:207
 msgctxt "wordcompletionpage|label3"
 msgid "Acc_ept with:"
 msgstr "Αποδο_χή με:"
 
-#. gPj5A
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:248
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith"
-msgid "Select the key that you want to use to accept the automatic word completion."
-msgstr "Επιλέξτε το πλήκτρο που θέλετε να χρησιμοποιείτε για την αποδοχή της αυτόματης συμπλήρωσης λέξης."
-
 #. iedK3
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:253
 msgctxt "acorreplacepage|collectedwords"
 msgid "Collected Words"
 msgstr "Συγκεντρωμένες λέξεις"
 
-#. GCXAm
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:329
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|entries"
-msgid "Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\"."
-msgstr "Καταχωρίζει τις λέξεις που συλλέχθηκαν. Ο κατάλογος είναι έγκυρος μέχρι να κλείσετε το τρέχον έγγραφο. Για να γίνει ο κατάλογος διαθέσιμος σε άλλα έγγραφα στην τρέχουσα σύνοδο, απενεργοποιήστε \"Όταν κλείνει ένα έγγραφο, αφαιρέστε τις λέξεις που συλλέχθηκαν από αυτό από τον κατάλογο\"."
-
 #. Akygd
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307
 msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "_Κατά το κλείσιμο ενός εγγράφου, να απομακρύνονται από τον κατάλογο οι λέξεις που συλλέχτηκαν από το έγγραφο"
 
-#. RFvtW
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:352
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing"
-msgid "When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME."
-msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, ο κατάλογος θα εκκαθαρίζεται στο κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου. Όταν απενεργοποιηθεί ο κατάλογος συμπλήρωσης λέξεων θα είναι διαθέσιμος και σε άλλα έγγραφα αφού κλείσετε το έγγραφο. Ο κατάλογος παραμένει διαθέσιμος μέχρι το κλείσιμο του %PRODUCTNAME."
-
 #. f7oAK
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:327
 msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"
 msgid "C_ollect words"
 msgstr "Σ_υλλογή λέξεων"
 
-#. AJuiz
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:376
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|collectwords"
-msgid "Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry."
-msgstr "Προσθέτει τις συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις σε έναν κατάλογο. Για να διαγράψετε μία λέξη από τον κατάλογο συμπλήρωσης λέξης επιλέξτε τη λέξη και έπειτα πατήστε στο  Διαγραφή καταχώρισης."
-
 #. yzZjo
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. 4HjyH
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:397
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|delete"
-msgid "Removes the selected word or words from the Word Completion list."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη λέξη ή λέξεις από τον κατάλογο συμπλήρωσης λέξεων."
-
-#. zqnKv
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:428
-msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage"
-msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word."
-msgstr "Αποθηκεύει συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και συμπληρώνει αυτόματα τη λέξη αφού πληκτρολογήσετε τρία γράμματα που αντιστοιχούν στα πρώτα τρία γράμματα μιας αποθηκευμένης λέξης."
-
 #. gzUCC
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
@@ -21331,146 +15700,74 @@ msgctxt "zoomdialog|optimal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Βέλτιστο"
 
-#. Yd7ht
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:122
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|optimal"
-msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
-msgstr "Αλλάζει το μέγεθος της προβολής για να συμφωνήσει με το πλάτος του κειμένου στο έγγραφο, τη στιγμή που ξεκινά η εντολή."
-
 #. RfuDU
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129
 msgctxt "zoomdialog|fitwandh"
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "Προσαρμογή πλάτους και ύψους"
 
-#. ZHbzV
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:144
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh"
-msgid "Displays the entire page on your screen."
-msgstr "Εμφανίζει ολόκληρη τη σελίδα στην οθόνη σας."
-
 #. P9XGA
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:146
 msgctxt "zoomdialog|fitw"
 msgid "Fit width"
 msgstr "Προσαρμογή πλάτους"
 
-#. ANMvA
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:166
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitw"
-msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
-msgstr "Εμφανίζει το πλήρες πλάτος της σελίδας του εγγράφου. Οι πάνω και κάτω άκρες της σελίδας μπορεί να μην είναι ορατές."
-
 #. qeWB6
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:163
 msgctxt "zoomdialog|100pc"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. kwdpk
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:188
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|100pc"
-msgid "Displays the document at its actual size."
-msgstr "Εμφανίζει το έγγραφο στο τρέχον μέγεθος του."
-
 #. DE7hS
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:185
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Variable:"
 msgstr "Μεταβλητή:"
 
-#. zSg6i
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:218
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|variable"
-msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
-msgstr "Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον οποίο θέλετε να εμφανιστεί το έγγραφο. Εισάγετε ένα ποσοστό στο πλαίσιο."
-
 #. QGHoo
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:214
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
 msgstr "Μεταβλητή"
 
-#. tnqjj
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:240
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomsb"
-msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
-msgstr "Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον οποίο θέλετε να εμφανιστεί το έγγραφο. Εισάγετε ένα ποσοστό στο πλαίσιο."
-
 #. 8iPB6
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239
 msgctxt "zoomdialog|label2"
 msgid "Zoom Factor"
 msgstr "Συντελεστής εστίασης"
 
 #. CzsKr
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:272
 msgctxt "zoomdialog|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. CQYiS
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:307
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|automatic"
-msgid "The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows."
-msgstr "Η αυτόματη διάταξη προβολής εμφανίζει τις σελίδες δίπλα δίπλα, τόσες όσες επιτρέπει ο παράγοντας κλίμακας."
-
 #. DBVGM
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:288
 msgctxt "zoomdialog|singlepage"
 msgid "Single page"
 msgstr "Μονή σελίδα"
 
-#. E2onG
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:329
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|singlepage"
-msgid "The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side."
-msgstr "Η διάταξη προβολής μονής σελίδας εμφανίζει τις σελίδες τη μια κάτω από την άλλη, αλλά ποτέ δίπλα δίπλα."
-
 #. FdNqb
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:310
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Στήλες:"
 
-#. oXVAa
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:360
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columns"
-msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
-msgstr "Στη διάταξη προβολής στηλών βλέπετε σελίδες δίπλα δίπλα, σε ένα συγκεκριμένο αριθμό από στήλες. Εισάγετε τον αριθμό των στηλών."
-
 #. opsyv
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:341
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#. psRyA
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:383
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb"
-msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
-msgstr "Στη διάταξη προβολής στηλών βλέπετε σελίδες δίπλα δίπλα, σε ένα συγκεκριμένο αριθμό από στήλες. Εισάγετε τον αριθμό των στηλών."
-
 #. rhLet
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:365
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
 msgid "Book mode"
 msgstr "Κατάσταση βιβλίου"
 
-#. egdNS
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:420
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode"
-msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number."
-msgstr "Στην διάταξη προβολής κατάστασης βιβλίου, βλέπετε δύο σελίδες δίπλα δίπλα, όπως όταν έχετε ένα ανοιχτό βιβλίο. Η πρώτη σελίδα είναι μία δεξιά σελίδα με περιττό αριθμό σελίδας."
-
 #. pdZqi
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:393
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
 msgstr "Διάταξη προβολής"
-
-#. xrBmX
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:472
-msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog"
-msgid "Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME."
-msgstr "Μικραίνει η μεγεθύνει την οθόνη του %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/el/dbaccess/messages.po b/source/el/dbaccess/messages.po
index 4effb4a21a4..f048747dde0 100644
--- a/source/el/dbaccess/messages.po
+++ b/source/el/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -965,14 +965,20 @@ msgctxt "STR_TASKS"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Εργασίες"
 
-#. i4BHJ
+#. t46y2
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:183
+msgctxt "STR_DESCRIPTION"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. i4BHJ
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. MpYZa
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:184
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"
 msgid ""
 "The connection type has been altered.\n"
@@ -986,31 +992,31 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να κλείσετε όλα τα έγγραφα τώρα;"
 
 #. 5Ujux
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:187
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_FRM_LABEL"
 msgid "F~orm name"
 msgstr "Όνο~μα φόρμας"
 
 #. zA6vD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:188
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_RPT_LABEL"
 msgid "~Report name"
 msgstr "Όν~oμα έκθεσης"
 
 #. 8RUit
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:189
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"
 msgid "F~older name"
 msgstr "Όνομα ~φακέλου"
 
 #. Twota
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:190
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr "Το έγγραφο περιέχει φόρμες ή εκθέσεις με ενσωματωμένες μακροεντολές."
 
 #. v33uG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:191
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"
 msgid ""
 "Macros should be embedded into the database document itself.\n"
@@ -1026,260 +1032,260 @@ msgstr ""
 "Σημειώστε πως δεν θα μπορείτε να ενσωματώσετε μακροεντολές στο ίδιο το έγγραφο βάσης δεδομένων μέχρι να πραγματοποιηθεί η μετακόμιση. "
 
 #. SBEJP
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:196
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"
 msgid "Embedded database"
 msgstr "Ενσωματωμένη βάση δεδομένων"
 
 #. 9GfaL
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:197
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"
 msgid "You cannot select different categories."
 msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές κατηγορίες."
 
 #. HMRSN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:198
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
 msgstr "Βρέθηκε μη υποστηριζόμενος τύπος αντικειμένου ($type$)."
 
 #. YgB34
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:199
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Προχωρημένες ιδιότητες"
 
 #. wFDHD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:200
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"
 
 #. HYDjE
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:201
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
 #. KLRak
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:202
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
 msgstr "Όνομα ~πίνακα"
 
 #. WPmUe
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:203
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
 msgid "~Query name"
 msgstr "Όνομα ερ~ωτήματος"
 
 #. cGPht
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:204
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_TITLE_RENAME"
 msgid "Rename to"
 msgstr "Μετονομασία σε"
 
 #. GQDBD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:205
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
 msgstr "Εισαγωγή ως"
 
 #. yGyEU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:207
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα δεδομένα;"
 
 #. AMTEz
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:208
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό των κριτηρίων ταξινόμησης"
 
 #. kXqdF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:209
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER"
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό των κριτηρίων φίλτρου"
 
 #. tXz3U
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:210
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Η σύνδεση διακόπηκε"
 
 #. 5ELXe
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:211
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"
 msgid "Queries"
 msgstr "Ερωτήματα"
 
 #. wdm7E
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:212
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_STR_TABLES_CONTAINER"
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
 #. BTcMU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:213
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
 #. pbjZT
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:214
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί ο πίνακας '%1';"
 
 #. CLELW
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:215
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
 msgstr "Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων χάθηκε. Θέλετε να επανασυνδεθείτε;"
 
 #. NRXrT
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:216
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"
 msgid "Warnings encountered"
 msgstr "Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις"
 
 #. EXau9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:217
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
 msgstr "Κατά την διαδικασία ανάκτησης των πινάκων υπήρξαν προειδοποιήσεις από την σύνδεση της βάσης δεδομένων."
 
 #. HtRDf
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:218
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE"
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
 msgstr "Σύνδεση με το \"$name$\" ..."
 
 #. QNCRB
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:219
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_LOADING_QUERY"
 msgid "Loading query $name$ ..."
 msgstr "Φόρτωση ερωτήματος $name$ ..."
 
 #. QfTUB
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:220
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LOADING_TABLE"
 msgid "Loading table $name$ ..."
 msgstr "Φόρτωση πίνακα $name$ ..."
 
 #. FECQm
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:221
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE"
 msgid "No table format could be found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε μορφοποίηση πίνακα."
 
 #. 6isKD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:222
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης με την προέλευση δεδομένων \"$name$\"."
 
 #. CmzsA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:224
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 msgstr "Άγνωστο;Κείμενο;Αριθμός;Ημερομηνία/Χρόνος;Ημερομηνία;Χρόνος;Ναι/Όχι;Νόμισμα;Υπόμνηση;Μετρητής;Εικόνα;Κείμενο (σταθερό);Δεκαδικό;Δυαδικό(σταθερό);Δυαδικό;ΜεγάλοςΑκέραιος;Διπλός;Κινητός;Πραγματικός;Ακέραιος;Μικρός ακέραιος;Μικροσκοπικός ακέραιος;SQL Null;Αντικείμενο;Μεμονωμένος;Δομή;Πεδίο;BLOB;CLOB;REF;OTHER;δυαδικό (σταθερό)"
 
 #. hhXGF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:225
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "Εισαγωγή/ απομάκρυνση πρωτεύοντος κλειδιού"
 
 #. 26uKH
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:226
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_VALUE_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #. vqVF5
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:227
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_VALUE_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. TDokm
 #. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:229
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_VALUE_NONE"
 msgid "<none>"
 msgstr "<κανένα>"
 
 #. 66g23
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:230
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"
 msgid "Field Name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. F6UGZ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:231
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
 msgid "Field Type"
 msgstr "Τύπος πεδίου"
 
 #. LFBuq
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:232
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. BYE5G
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:233
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"
 msgid "Column Description"
 msgstr "Περιγραφή στήλης"
 
 #. Aney5
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:234
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"
 msgid "Field Properties"
 msgstr "Ιδιότητες πεδίου"
 
 #. kjdpF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:235
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"
 msgid "Modify cell"
 msgstr "Τροποποίηση κελιού"
 
 #. aPzA3
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:236
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
 msgid "Delete row"
 msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 
 #. DFnqv
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:237
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"
 msgid "Modify field type"
 msgstr "Αλλαγή τύπου πεδίου"
 
 #. XLRpC
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:238
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
 #. LgbwQ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:239
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
 msgid "Insert new row"
 msgstr "Εισαγωγή νέας γραμμής"
 
 #. gi8TU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:240
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "~Default value"
 msgstr "Τι~μή προεπιλογής"
 
 #. 3AyBV
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:241
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"
 msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
@@ -1289,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "Αν δεν θέλετε το πεδίο να έχει προεπιλεγμένη τιμή, επιλέξτε την κενή συμβολοσειρά."
 
 #. AbZU4
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:242
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_HELP_DEFAULT_VALUE"
 msgid ""
 "Enter a default value for this field.\n"
@@ -1301,19 +1307,19 @@ msgstr ""
 "Όταν, αργότερα, εισάγετε δεδομένα στο πίνακα, αυτή η συμβολοσειρά θα χρησιμοποιηθεί για το επιλεγμένο πεδίο σε κάθε νέα εγγραφή. Θα πρέπει, συνεπώς, να αντιστοιχεί στη μορφοποίηση του κελιού που χρειάζεται να εισαχθεί παρακάτω."
 
 #. hwwVA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:243
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_HELP_TEXT_LENGTH"
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
 msgstr "Εισαγωγή του μέγιστου επιτρεπόμενου μήκους κειμένου."
 
 #. yPnZq
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:244
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"
 msgid "Enter the number format."
 msgstr "Καθορίστε την μορφή του αριθμού."
 
 #. 2yCJu
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:245
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_HELP_LENGTH"
 msgid ""
 "Determine the length data can have in this field.\n"
@@ -1327,25 +1333,25 @@ msgstr ""
 "Η τιμή θα διορθωθεί κατάλληλα εάν υπερβαίνει το μέγιστο για αυτήν τη βάση δεδομένων."
 
 #. BY4V7
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:246
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_HELP_SCALE"
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
 msgstr "Καθορίστε το πλήθος των  επιτρεπόμενων δεκαδικών ψηφίων σε αυτό το πεδίο."
 
 #. QBHjm
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:247
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_HELP_FORMAT_CODE"
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
 msgstr "Εδώ βλέπετε πώς θα εμφανίζονται τα δεδομένα με την τρέχουσα μορφοποίηση (χρησιμοποιήστε το κουμπί στα δεξιά για να τροποποιήσετε τη μορφοποίηση)."
 
 #. eV4sD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:248
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_HELP_FORMAT_BUTTON"
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
 msgstr "Εδώ ορίστε τη μορφή εξόδου των δεδομένων."
 
 #. Y5q39
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:249
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT"
 msgid ""
 "Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"
@@ -1357,49 +1363,49 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να εισάγετε δεδομένα στα πεδία αυτού του τύπου.  Μια εσωτερική τιμή θα εκχωρηθεί σε κάθε νέα εγγραφή αυτόματα (ως αποτέλεσμα της αύξησης της προηγούμενης εγγραφής)."
 
 #. 5uQpF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:250
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης του πίνακα επειδή έγινε διπλή ανάθεση του ονόματος στήλης \"$column$\"."
 
 #. vayRE
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:251
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
 msgstr "Η στήλη \"$column$\" ανήκει στο πρωτεύον κλειδί. Αν διαγραφεί η στήλη, θα διαγραφεί και το πρωτεύον κλειδί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. fo93e
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:252
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE"
 msgid "Primary Key Affected"
 msgstr "Επίδραση στο πρωτεύον κλειδί"
 
 #. wcLcG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:253
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_COLUMN_NAME"
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
 #. ES566
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:254
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. iXbw5
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:255
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης του πίνακα εξαιτίας προβλημάτων σύνδεσης με την βάση δεδομένων."
 
 #. kuExF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:256
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
 msgstr "Αδυναμία προσαρμογής του φίλτρου του πίνακα, επειδή η προέλευση δεδομένων έχει διαγραφεί."
 
 #. Lt4Yc
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:257
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES"
 msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
@@ -1409,13 +1415,13 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές τώρα;"
 
 #. HFLQk
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:258
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"
 msgid "No primary key"
 msgstr "Δεν υπάρχει πρωτεύον κλειδί"
 
 #. ir5Du
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:259
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY"
 msgid ""
 "A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"
@@ -1429,25 +1435,25 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να δημιουργηθεί ένα πρωτεύον κλειδί τώρα;"
 
 #. R7KDG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:260
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής της στήλης \"$column$\". Θέλετε, αντί για αυτό, να διαγραφεί η στήλη και να προσαρτηθεί η νέα μορφοποίηση;"
 
 #. U3f4j
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:261
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"
 msgid "Error while saving the table design"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της σχεδίασης πίνακα"
 
 #. 9BsSL
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:262
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "Η στήλη $column$ δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
 #. Etkrj
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:263
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid ""
 "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"
@@ -1459,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "Η δήλωση θα μεταφερθεί άμεσα στη βάση δεδομένων μόλις δημιουργηθεί ο πίνακας."
 
 #. fAEud
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:264
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE"
 msgid ""
 "No type information could be retrieved from the database.\n"
@@ -1469,37 +1475,37 @@ msgstr ""
 "Η λειτουργία σχεδίασης πίνακα δεν είναι διαθέσιμη για αυτή την προέλευση δεδομένων."
 
 #. 2s2rr
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:265
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"
 msgid "change field name"
 msgstr "αλλαγή ονόματος πεδίου"
 
 #. PC3QD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:266
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"
 msgid "change field type"
 msgstr "αλλαγή τύπου πεδίου"
 
 #. Z2B9o
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:267
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"
 msgid "change field description"
 msgstr "αλλαγή περιγραφής πεδίου"
 
 #. aDrTE
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:268
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"
 msgid "change field attribute"
 msgstr "αλλαγή γνωρίσματος πεδίου"
 
 #. 3srwC
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:270
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
 msgstr "Για να συνδεθείτε με την πηγή των δεδομένων \"$name$\" απαιτείται η εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης."
 
 #. tYDxc
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:271
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION"
 msgid ""
 "The directory\n"
@@ -1515,49 +1521,49 @@ msgstr ""
 "δεν υπάρχει. Να δημιουργηθεί;"
 
 #. 3PFxY
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:272
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"
 msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου $name$."
 
 #. V9kGF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:273
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
 #. i47ye
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:274
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_NEW_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
 #. U2bRK
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:276
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"
 msgid "Database properties"
 msgstr "Ιδιότητες βάσης δεδομένων"
 
 #. etNzz
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:277
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"
 msgid "Data Source Properties: #"
 msgstr "Ιδιότητες προέλευσης δεδομένων: #"
 
 #. z9Ecp
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:278
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε 'Σύνδεση σε υπάρχουσα βάση δεδομένων' για να συνδεθείτε με μια υπάρχουσα βάση δεδομένων στη θέση της."
 
 #. PfAC6
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:279
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της βιβλιοθήκης προγράμματος #lib# ή είναι κατεστραμμένη. Η επιλογή προέλευσης δεδομένων ODBC δεν είναι διαθέσιμη."
 
 #. d3vbZ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:280
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE"
 msgid ""
 "This kind of data source is not supported on this platform.\n"
@@ -1567,152 +1573,152 @@ msgstr ""
 "Επιτρέπεται να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, αλλά πιθανόν δεν θα μπορέσετε να συνδεθείτε με τη βάση δεδομένων."
 
 #. 2f7Ga
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:281
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"
 msgid "{None}"
 msgstr "{Κανένα}"
 
 #. iR7CJ
 #. To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:283
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #. DFGo9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:284
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"
 msgid "#1 must be set."
 msgstr "Το #1 πρέπει να οριστεί."
 
 #. ZDRBf
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:285
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER"
 msgid "#1 and #2 must be different."
 msgstr "Τα #1 και #2 πρέπει να διαφέρουν."
 
 #. 9oCZr
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:286
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "Δεν επιτρέπονται μπαλαντέρ όπως ?,* στο #1."
 
 #. BdzcB
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:288
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"
 msgid "Connection Test"
 msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"
 
 #. oAAKs
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:289
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"
 msgid "The connection was established successfully."
 msgstr "Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε επιτυχώς."
 
 #. 5V7Ay
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:290
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης."
 
 #. wvNFP
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:291
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
 msgstr "Ο οδηγός JDBC φορτώθηκε επιτυχώς."
 
 #. RdMCN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:292
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης του οδηγού JDBC."
 
 #. dyCvN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:293
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"
 msgid "MS Access file"
 msgstr "Αρχείο MS Access"
 
 #. rDsuu
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:294
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "Αρχείο MS Access 2007"
 
 #. jFwxU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:295
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"
 msgid "Firebird Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων Firebird"
 
 #. 8Uiv2
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:297
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
 #. pnwDB
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:298
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"
 msgid "Error during creation"
 msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία"
 
 #. hnyJF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:299
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
 msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Αδυναμία εκτέλεσης της λειτουργίας."
 
 #. kXCG9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:300
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του εγγράφου \"$file$\"."
 
 #. bFHHW
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:301
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής του πίνακα, επειδή δεν υποστηρίζεται από τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων."
 
 #. ZNB5D
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:302
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "Ό~λα"
 
 #. C8eBG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:303
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_UNDO_COLON"
 msgid "Undo:"
 msgstr "Αναίρεση:"
 
 #. aje2A
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:304
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_REDO_COLON"
 msgid "Redo:"
 msgstr "Επαναφορά:"
 
 #. ixMkj
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:305
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr "Δεν μπόρεσε να βρεθεί αντίστοιχος τύπος στήλης για την στήλη '#1'."
 
 #. qVax3
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:306
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "Το αρχείο \"$file$\" δεν υπάρχει."
 
 #. 737k3
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:307
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
 msgstr "Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά τη σύνδεση με την προέλευση των δεδομένων. Πατήστε \"$buttontext$\" για να τις δείτε."
 
 #. cGJja
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:308
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
 msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
@@ -1723,199 +1729,199 @@ msgstr ""
 
 #. xTNjt
 #. #i96130# use hard coded name
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:310
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature."
 msgstr "Η αναφορά, \"$file$\", απαιτεί το γνώρισμα δομητή αναφοράς."
 
 #. oC8Px
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:312
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με τη διαχείριση οδηγού SDBC (#servicename#)."
 
 #. aym6r
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:313
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
 msgstr "Δεν υπάρχει δηλωμένος οδηγός για το URL #connurl#."
 
 #. oafZG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:314
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_NOTABLEINFO"
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
 msgstr "Η σύνδεση πέτυχε, αλλά οι πληροφορίες για τους πίνακες βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες."
 
 #. uBW6C
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:315
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_ALL_TABLES"
 msgid "All tables"
 msgstr "Όλοι οι πίνακες"
 
 #. nhz6M
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:316
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_ALL_VIEWS"
 msgid "All views"
 msgstr "Όλες οι προβολές"
 
 #. APBCw
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:317
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"
 msgid "All tables and views"
 msgstr "Όλοι οι πίνακες και οι προβολές"
 
 #. 4SGBJ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:319
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_NAME"
 msgid "Table name"
 msgstr "Όνομα πίνακα"
 
 #. Nw93R
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:320
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"
 msgid "Insert data"
 msgstr "Εισαγωγή δεδομένων"
 
 #. nLFJd
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:321
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"
 msgid "Delete data"
 msgstr "Διαγραφή δεδομένων"
 
 #. eGEDE
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:322
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"
 msgid "Modify data"
 msgstr "Τροποποίηση δεδομένων"
 
 #. e2bxV
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:323
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"
 msgid "Alter structure"
 msgstr "Αλλαγή δομής"
 
 #. zejFA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:324
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"
 msgid "Read data"
 msgstr "Ανάγνωση δεδομένων"
 
 #. UsMj8
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:325
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"
 msgid "Modify references"
 msgstr "Τροποποίηση εκθέσεων"
 
 #. SEGp9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:326
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"
 msgid "Drop structure"
 msgstr "Απόρριψη δομής"
 
 #. BCCiv
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:328
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the dBASE files"
 msgstr "Η διαδρομή προς τα αρχεία dBASE"
 
 #. hnBFY
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:329
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the text files"
 msgstr "Η διαδρομή προς τα αρχεία κειμένου"
 
 #. DRFyX
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:330
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "Η διαδρομή προς το έγγραφο υπολογιστικού φύλλου"
 
 #. qxbA7
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:331
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
 msgstr "Όνομα της προέλευσης δεδομένων του ODBC στο σύστημα σας"
 
 #. mGJE9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:332
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
 msgstr "Διαδρομή στο έγγραφο Writer"
 
 #. zQxCp
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:333
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the MySQL database"
 msgstr "Όνομα της βάσης δεδομένων MySQL"
 
 #. uhRMQ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:334
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "Όνομα της βάσης δεδομένων Oracle"
 
 #. nmoae
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:335
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "Αρχείο βάσης δεδομένων Microsoft Access"
 
 #. 34zwh
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:336
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "Δεν είναι απαραίτητες περισσότερες ρυθμίσεις. Κλικ στο κουμπί '%test', για να επαληθεύσετε ότι η σύνδεση λειτουργεί."
 
 #. GAVfb
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:337
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)"
 msgstr "URL πηγής δεδομένων (π.χ. host=$host:$port dbname=$database)"
 
 #. rKH3t
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:338
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_HOSTNAME"
 msgid "~Host name"
 msgstr "Όν~ομα υπολογιστή"
 
 #. Gdbjz
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:339
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
 msgid "~Mozilla profile name"
 msgstr "Όνομα κατατομής του ~Mozilla"
 
 #. A6YJb
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:340
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"
 msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "Όνομα κατατομής του ~Thunderbird"
 
 #. HnmRA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:341
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Προσθήκη πινάκων"
 
 #. eHahH
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:342
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Προσθήκη πίνακα ή ερωτήματος"
 
 #. 5dqK5
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:344
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"
 msgid "Apply columns"
 msgstr "Εφαρμογή στηλών"
 
 #. nZ7x6
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:345
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"
 msgid "Type formatting"
 msgstr "Μορφοποίηση τύπου"
 
 #. C5Zs4
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:346
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"
 msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
@@ -1925,163 +1931,163 @@ msgstr ""
 "Το παρακάτω όνομα χρησιμοποιείται ήδη:"
 
 #. MuQ2C
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:347
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL"
 msgid "Assign columns"
 msgstr "Ανάθεση στηλών"
 
 #. 5vCFA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:348
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Πίσω"
 
 #. aWFVD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:349
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"
 msgid "~Next>"
 msgstr "Επόμε~νο>"
 
 #. aKHUX
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:350
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"
 msgid "C~reate"
 msgstr "Δημιουρ~γία"
 
 #. 3XyRu
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:351
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Αντιγραφή πίνακα"
 
 #. uNGvx
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:352
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Αντιγραφή πίνακα"
 
 #. xCPkD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:353
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME"
 msgid "This table name is not valid in the current database."
 msgstr "Αυτό το όνομα πίνακα δεν είναι έγκυρο στην τρέχουσα βάση δεδομένων."
 
 #. m35Lx
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:354
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
 msgstr "Διαλέξτε την επιλογή 'Προσθήκη δεδομένων' από την πρώτη σελίδα για να προσθέσετε δεδομένα σε υπάρχοντα πίνακα."
 
 #. XbmVN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:355
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"
 msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε το όνομα του πίνακα. Έχει πολύ μεγάλο μήκος."
 
 #. 55EA7
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:357
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων"
 
 #. p4Yy4
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:358
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"
 msgid "Select database"
 msgstr "Επιλογή βάσης δεδομένων"
 
 #. GTpDz
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:359
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"
 msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης dBASE"
 
 #. VBaQN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:360
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης σε αρχεία κειμένου"
 
 #. TiBeQ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:361
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης Microsoft Access"
 
 #. XaDDh
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:362
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"
 msgid "Set up LDAP connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης LDAP"
 
 #. WZtzU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:363
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"
 msgid "Set up ADO connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης ADO"
 
 #. n3HgX
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:364
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"
 msgid "Set up JDBC connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης JDBC"
 
 #. qiZT5
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:365
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων Oracle"
 
 #. KbAqW
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:366
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"
 msgid "Set up MySQL connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης MySQL"
 
 #. uJuNs
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:367
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"
 msgid "Set up ODBC connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης ODBC"
 
 #. ecB4x
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:368
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"
 msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"
 msgstr "Εγκατάσταση ρύθμισης εγγράφου Writer ή υπολογιστικού φύλλου"
 
 #. wUEMA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:369
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "Ρύθμιση πιστοποίησης χρήστη"
 
 #. YgsyA
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:370
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"
 msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr "Ρύθμιση δεδομένων εξυπηρετητή MySQL"
 
 #. 6Fy7C
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:371
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια"
 
 #. LhDjK
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:372
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
 msgstr "Νέα βάση δεδομένων"
 
 #. DoGLb
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:373
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων MySQL χρησιμοποιώντας JDBC"
 
 #. B5kEC
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:374
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
@@ -2091,67 +2097,67 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
 #. uGTyY
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:375
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "Κλάση ο~δηγού JDBC για MySQL:"
 
 #. cBiSe
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:376
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Προεπιλογή: 3306"
 
 #. zDx7G
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:377
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης σε αρχεία dBASE"
 
 #. MXTEF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:378
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "Επιλέξτε τον φάκελο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία dBASE."
 
 #. Ke4xP
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:379
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης σε αρχεία κειμένου"
 
 #. uJFWa
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:380
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
 msgstr "Επιλέξτε τον φάκελο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία κειμένου CSV (Comma Separated Values). Το %PRODUCTNAME Base θα ανοίξει αυτά τα αρχεία σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση."
 
 #. chkNh
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:381
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to text files"
 msgstr "Η διαδρομή προς τα αρχεία κειμένου"
 
 #. VXUEj
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:382
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων Microsoft Access"
 
 #. rTF65
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:383
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
 msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε το αρχείο της Microsoft Access που θέλετε να προσπελάσετε."
 
 #. DYcM8
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:384
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "Ρύθμιση μιας σύνδεσης με μια βάση δεδομένων ADO"
 
 #. WzZiB
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:385
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"
@@ -2163,13 +2169,13 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
 #. PRyfo
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:386
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων ODBC"
 
 #. CBVtz
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:387
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
@@ -2181,13 +2187,13 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
 #. dmi7n
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:388
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων JDBC"
 
 #. dYGeU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:389
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
@@ -2197,25 +2203,25 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
 #. DWgup
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:390
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων Oracle"
 
 #. Z57ca
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:391
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"
 msgid "Default: 1521"
 msgstr "Προεπιλογή: 1521"
 
 #. dnAP9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:392
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Κλάση ~οδηγού Oracle JDBC"
 
 #. aD8dK
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:393
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
@@ -2225,13 +2231,13 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
 #. Vqjfj
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:394
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με υπολογιστικά φύλλα"
 
 #. FnpBr
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:395
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
@@ -2241,277 +2247,277 @@ msgstr ""
 "Το %PRODUCTNAME θα ανοίξει αυτό το αρχείο σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση."
 
 #. fxmJG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:396
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
 msgid "~Location and file name"
 msgstr "~Τοποθεσία και όνομα αρχείου"
 
 #. og5kg
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:398
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"
 msgid "Command successfully executed."
 msgstr "Η εντολή εκτελέστηκε με επιτυχία."
 
 #. BhFXv
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:399
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
 msgstr "Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων έχει διακοπεί. Αυτός ο διάλογος θα κλείσει."
 
 #. WTysM
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:401
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
 msgid "Sort order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
 #. 67TCR
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:402
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"
 msgid "Index field"
 msgstr "Πεδίο ευρετηρίου"
 
 #. rCZbG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:403
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
 #. zUeEN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:404
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
 #. DpB67
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:405
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το ευρετήριο '$name$';"
 
 #. 3sTLe
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:406
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"
 msgid "index"
 msgstr "ευρετήριο"
 
 #. HFaXn
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:407
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"
 msgid "The index must contain at least one field."
 msgstr "Το ευρετήριο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα πεδίο."
 
 #. LRDDD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:408
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
 msgstr "Υπάρχει ήδη ένα άλλο ευρετήριο με το όνομα \"$name$\"."
 
 #. 9C3mx
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:409
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME"
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
 msgstr "Στην περίπτωση του ορισμού ευρετηρίου επιτρέπεται η εμφάνιση κάθε στήλης μόνο μια φορά. Η στήλη \"$name$\" χρησιμοποιήθηκε όμως δύο φορές."
 
 #. XANpc
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:411
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
 msgstr "Αδυναμία μετατροπής της εισαγωγής σε μια έγκυρη τιμή για την παράμετρο \"$name$\"."
 
 #. FCnE3
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:413
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"
 msgid "SQL Status"
 msgstr "Κατάσταση SQL"
 
 #. ha64T
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:414
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"
 msgid "Error code"
 msgstr "Κωδικός σφάλματος"
 
 #. 9A2cX
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:415
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
 msgstr "Ένας συχνός λόγος για αυτό το σφάλμα είναι ακατάλληλη ρύθμιση συνόλου χαρακτήρων για τη γλώσσα της βάσης δεδομένων σας. Ελέγξτε τη ρύθμιση επιλέγοντας Επεξεργασία - Βάση δεδομένων - Ιδιότητες."
 
 #. itnjJ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:416
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
 #. Q4A2Y
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:417
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #. LSBpE
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:418
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
 #. DKRwR
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:419
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
 #. Avmtu
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:421
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη;"
 
 #. yeKZF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:422
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"
 msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "Η βάση δεδομένων δεν υποστηρίζει διαχείριση χρήστη."
 
 #. 4CVtX
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:423
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ξανά."
 
 #. iu64w
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:425
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "Παρακαλώ σημειώστε ότι μερικές βάσεις δεδομένων δεν υποστηρίζουν αυτό τον τύπο ένωσης."
 
 #. Khmn9
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:426
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
 msgstr "Περιέχει μόνο τις εγγραφές των δεδομένων στις οποίες ταυτίζονται τα περιεχόμενα των συνδεδεμένων πεδίων και στους δύο πίνακες."
 
 #. JUyyK
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:427
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
 msgstr "Περιέχει ΟΛΕΣ τις εγγραφές από τον πίνακα '%1', αλλά μόνο τις εγγραφές από τον πίνακα '%2' όπου τα σχετικά πεδία συμφωνούν."
 
 #. EdhCU
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:428
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Περιέχει ΟΛΕΣ τις εγγραφές των '%1' και '%2'."
 
 #. c9PsZ
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:429
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Περιέχει το καρτεσιανό γινόμενο ΟΛΩΝ των εγγραφών από το '%1' και το '%2'."
 
 #. KyLuN
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:431
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support views."
 msgstr "Η βάση δεδομένων προορισμού δεν υποστηρίζει προβολές."
 
 #. RaJQd
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:432
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support primary keys."
 msgstr "Η βάση δεδομένων προορισμού δεν υποστηρίζει πρωτεύοντα κλειδιά."
 
 #. JBBmY
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:433
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr "δεν βρέθηκε περιγραφέας πρόσβασης δεδομένων, ή δεν υπάρχει ικανός περιγραφέας πρόσβασης δεδομένων για να παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες"
 
 #. Z4JFe
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:434
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "Μόνο πίνακες και ερωτήματα υποστηρίζονται προς το παρόν."
 
 #. KvUFb
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:435
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "Το αποτέλεσμα αντιγράφου πηγής θα πρέπει να υποστηρίζει σελιδοδείκτες."
 
 #. XVb6E
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:436
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
 msgstr "Ανυποστήρικτος τύπος στήλης πηγής ($type$) στη θέση στήλης $pos$."
 
 #. 7pnvE
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:437
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
 msgstr "Άκυρος αριθμός παραμέτρων αρχικοποίησης."
 
 #. z3h9J
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:438
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"
 msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα στη διάρκεια της αρχικοποίησης."
 
 #. Qpda7
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:439
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 msgstr "Ανυποστήρικτη ρύθμιση στην περιγραφή πηγής αντιγράφου : $name$."
 
 #. BsP8j
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:440
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 msgstr "Για να αντιγράψετε ένα ερώτημα, θα πρέπει η σύνδεση σας να υποστηρίζει ερωτήματα."
 
 #. QYh2y
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:441
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "Ο δοσμένος χειριστής αλληλεπίδρασης είναι άκυρος."
 
 #. ixrDD
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:443
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr "Αυτή η σχέση υπάρχει ήδη. Θέλετε να την επεξεργαστείτε ή να δημιουργήσετε μια νέα;"
 
 #. nFRsS
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:444
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
 #. yRkFG
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:445
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"
 msgid "Create..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
 #. VWBJF
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:446
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Σχεδίαση σχέσης"
 
 #. ZCd5X
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:447
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"
 msgid "The database does not support relations."
 msgstr "Η βάση δεδομένων δεν υποστηρίζει σχέσεις."
 
 #. CG2Pd
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:448
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
 msgstr "Όταν διαγράψετε αυτό τον πίνακα, θα διαγραφούν επίσης και όλες οι αντίστοιχες σχέσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. Wzf9T
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:449
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"
 msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
@@ -2520,78 +2526,6 @@ msgstr ""
 "Η βάση δεδομένων δεν μπορούσε να δημιουργήσει τη σχέση. Ίσως ξένα κλειδιά για αυτό το είδος του πίνακα δεν υποστηρίζονται.\n"
 "Παρακαλώ ελέγξτε την τεκμηρίωση της βάσης δεδομένων σας."
 
-#. Fsz7D
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:41
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
-
-#. zo57j
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "By"
-msgstr "Από"
-
-#. Zh8Ni
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Date"
-msgstr "Ημερομηνία"
-
-#. eHFA4
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Λέξεις κλειδιά"
-
-#. eYGnQ
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-#. Eg2eG
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
-
-#. hokZy
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Modified on"
-msgstr "Τροποποιήθηκε την"
-
-#. XMEJb
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Modified by"
-msgstr "Τροποποιήθηκε από"
-
-#. MWkd5
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Printed on"
-msgstr "Εκτυπώθηκε σε"
-
-#. BBEEC
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Printed by"
-msgstr "Εκτυπώθηκε από"
-
-#. VCGe3
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Subject"
-msgstr "Θέμα"
-
-#. HVYdE
-#: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
-msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
-msgid "Size"
-msgstr "Μέγεθος"
-
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
@@ -2701,25 +2635,25 @@ msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
 #. mvCb2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:138
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:140
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Δημιουργία νέου καταλόγου"
 
 #. Bwm2H
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:157
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Ένα επίπεδο επάνω"
 
 #. rSTnu
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:193
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:196
 msgctxt "collectionviewdialog|columntitle"
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Όνομα φακέλου"
 
 #. G5Eev
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:221
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:224
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
 msgstr "Όνομα αρ_χείου:"
@@ -2731,35 +2665,17 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης"
 
 #. AiEUA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:96
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:99
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
-#. j9AMh
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:116
-msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
-msgid "Enter the column width that you want to use."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της στήλης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. LtAmr
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:127
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:125
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Αυτόματα"
 
-#. HWoLr
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:136
-msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|automatic"
-msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
-msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος της στήλης με βάση την τρέχουσα γραμματοσειρά."
-
-#. enAfe
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:167
-msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
-msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr "Αλλάζει το πλάτος της τρέχουσας στήλης, ή των επιλεγμένων στηλών."
-
 #. zBVS9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:40
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
@@ -3197,12 +3113,6 @@ msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field _type"
 msgstr "_Τύπος πεδίου"
 
-#. dUE3D
-#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:44
-msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip"
-msgid "Field Properties Help"
-msgstr "Βοήθεια ιδιοτήτων πεδίου"
-
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -3534,61 +3444,61 @@ msgid "Join Properties"
 msgstr "Ιδιότητες ένωσης"
 
 #. YUCgu
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:136
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:137
 msgctxt "joindialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενοι πίνακες"
 
 #. kbsrd
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:200
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:201
 msgctxt "joindialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενα πεδία"
 
 #. C3Avj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:235
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:236
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
 #. RAXzW
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:251
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
 msgstr "Εσωτερική ένωση"
 
 #. ZEaHj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:253
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
 msgstr "Αριστερή ένωση"
 
 #. y9EMH
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:253
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:254
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
 msgstr "Δεξιά ένωση"
 
 #. G57Ed
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:254
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:255
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "Πλήρης (εξωτερική) ένωση"
 
 #. vwzCL
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:255
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:256
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
 msgstr "Σταυρωτή ένωση"
 
 #. GTvPb
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:265
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:266
 msgctxt "joindialog|natural"
 msgid "Natural"
 msgstr "Φυσικό"
 
 #. UkuPe
-#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:289
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:290
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -3924,209 +3834,137 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "Τυπικό φίλτρο"
 
 #. Vj95w
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:98
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:101
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. epkLc
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:110
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. Y5DBo
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:121
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
 #. DdcwC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:134
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
-#. eYDCU
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:138
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field1"
-msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα πεδίων από τον τρέχοντα πίνακα για να τα βάλει στο όρισμα."
-
 #. 57zBE
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. GGX3G
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #. k5DCL
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. FAAzh
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. Qzo9n
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. H4pEw
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #. PWqBz
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "όπως"
 
 #. RDy6G
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "όχι όπως"
 
 #. 2qvuA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr "null"
 
 #. 4znh7
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr "όχι null"
 
-#. 4qhBZ
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:167
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond1"
-msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr "Καθοίζει τουςτελεστές σύγκρισης μέσω των οποίων οι καταχωρήσεις στα πεδία Όνομα πεδίου και Τιμή μπορούν να συνδεθούν."
-
 #. A8jis
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:182
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
-#. y2FAQ
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:186
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field2"
-msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα πεδίων από τον τρέχοντα πίνακα για να τα βάλει στο όρισμα."
-
 #. FdHSG
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:201
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
-#. FvUHF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:205
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field3"
-msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα πεδίων από τον τρέχοντα πίνακα για να τα βάλει στο όρισμα."
-
-#. oCJaY
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:222
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond2"
-msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr "Καθοίζει τουςτελεστές σύγκρισης μέσω των οποίων οι καταχωρήσεις στα πεδία Όνομα πεδίου και Τιμή μπορούν να συνδεθούν."
-
-#. rY6Pi
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:239
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond3"
-msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr "Καθοίζει τουςτελεστές σύγκρισης μέσω των οποίων οι καταχωρήσεις στα πεδία Όνομα πεδίου και Τιμή μπορούν να συνδεθούν."
-
 #. tBd3g
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:252
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:225
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. o2BNC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:267
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value1"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Καθορίζει τιμή για φιλτράρισμα του πεδίου."
-
-#. w42mr
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:284
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value2"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Καθορίζει τιμή για φιλτράρισμα του πεδίου."
-
-#. tB93H
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:301
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value3"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Καθορίζει τιμή για φιλτράρισμα του πεδίου."
-
 #. PFZ8z
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:316
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. pQza3
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:317
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. msKEj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
-msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr "Για τα επόμενα ορίσματα, μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ των λογικών τελεστών AND / OR."
-
 #. EaXyP
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. DV78L
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:337
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. kdWnt
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
-msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr "Για τα επόμενα ορίσματα, μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ των λογικών τελεστών AND / OR."
-
 #. SESZq
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:361
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Κριτήρια"
 
-#. S22Fy
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:386
-msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog"
-msgid "Allows you to set the filtering options."
-msgstr "Σας επιτρέπει να καθορίσετε τις επιλογές φιλτραρίσματος."
-
 #. jFD4L
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
@@ -4158,53 +3996,29 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "Ιδιότητες ερωτήματος"
 
 #. fyogK
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:86
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:89
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Όριο:"
 
 #. 2D6E2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:101
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:104
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#. jgttX
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:111
-msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|distinct"
-msgid "Use distinct values in query."
-msgstr "Χρήση διακριτών τιμών στο ερώτημα."
-
 #. rErxt
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:123
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:121
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. QAGhF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:133
-msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct"
-msgid "Not use distinct values in query."
-msgstr "Να μην χρησιμοποιούνται διακριτές τιμές στο ερώτημα."
-
 #. P9quF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:153
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:146
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
 msgstr "Διακριτές τιμές:"
 
-#. asbjN
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:175
-msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox"
-msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
-msgstr "Προσθέτει όριο στο ορισμό του μέγιστου αριθμού εγγραφών προς επιστροφή."
-
-#. GoEm9
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:203
-msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog"
-msgid "In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr "Στον διάλογο Ιδιότητες ερωτήματος, μπορείτε να ορίσετε δύο ιδιότητες του ερωτήματος SQL, δηλαδή εάν θα επιστρέφει ξεχωριστές τιμές και εάν θα περιορίζει το σύνολο των αποτελεσμάτων."
-
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
@@ -4212,103 +4026,103 @@ msgid "Relations"
 msgstr "Σχέσεις"
 
 #. DEGM2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:136
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:137
 msgctxt "relationdialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενοι πίνακες"
 
 #. 87WEB
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:174
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:175
 msgctxt "relationdialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενα πεδία"
 
 #. pf4b4
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:212
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:213
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
 msgstr "Κα_μία ενέργεια"
 
 #. uZGGW
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:228
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:229
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
 msgid "_Update cascade"
 msgstr "Ταξινόμηση εν_ημέρωσης"
 
 #. PfRDx
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:244
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:245
 msgctxt "relationdialog|addnull"
 msgid "_Set NULL"
 msgstr "Ο_ρισμός NULL"
 
 #. xNWHg
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:260
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:261
 msgctxt "relationdialog|adddefault"
 msgid "Set _default"
 msgstr "Ορισμός _προεπιλογής"
 
 #. SfKFG
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:282
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:283
 msgctxt "relationdialog|label3"
 msgid "Update Options"
 msgstr "Επιλογές ενημέρωσης"
 
 #. wnvZa
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:315
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:316
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
 msgstr "Καμία ε_νέργεια"
 
 #. 3BAEe
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:331
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:332
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
 msgid "Delete _cascade"
 msgstr "Διαγραφή _ταξινόμησης"
 
 #. Zd5SC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:347
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:348
 msgctxt "relationdialog|delnull"
 msgid "_Set NULL"
 msgstr "Ο_ρισμός NULL"
 
 #. hZGB8
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:363
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:364
 msgctxt "relationdialog|deldefault"
 msgid "Set _default"
 msgstr "Ορισμός _προεπιλογής"
 
 #. LLcup
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:385
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:386
 msgctxt "relationdialog|label4"
 msgid "Delete Options"
 msgstr "Διαγραφή επιλογών"
 
 #. 2Cb2G
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:438
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:439
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
 msgstr "Εσωτερική ένωση"
 
 #. nhWNP
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:442
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:443
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
 msgstr "Αριστερή ένωση"
 
 #. TD2LX
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:446
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
 msgstr "Δεξιά ένωση"
 
 #. yLDPS
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:450
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:451
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "Πλήρης (εξωτερική) ένωση"
 
 #. UYDBa
-#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:454
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:455
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
 msgstr "Σταυρωτή ένωση"
@@ -4320,35 +4134,17 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "Ύψος γραμμής"
 
 #. 8pFfi
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:96
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:99
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
-#. cZCeF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:116
-msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
-msgid "Enter the row height that you want to use."
-msgstr "Εισάγετε το ύψος της σειράς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. 4QFsD
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:127
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:125
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Αυτόματα"
 
-#. HKRpK
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:136
-msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|automatic"
-msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
-msgstr "Ρυθμίζει το ύψος γραμμής στο μέγεθος που βασίζεται στο προεπιλεγμένο πρότυπο. Τα υπάρχοντα περιεχόμενα μπορούν να προβληθούν περικομμένα καθέτως. Το ύψος δεν αυξάνεται παραπέρα αυτόματα όταν καταχωρίζετε μεγάλα περιεχόμενα."
-
-#. qEa9T
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:167
-msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
-msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
-msgstr "Αλλάζει το ύψος της τρέχουσας σειράς ή των επιλεγμένων σειρών."
-
 #. SD2FQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
@@ -4404,83 +4200,77 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
 #. szD83
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:99
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. UcmpV
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:111
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:114
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "and then"
 msgstr "και έπειτα"
 
 #. u8kT2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:124
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:127
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "and then"
 msgstr "και έπειτα"
 
 #. oK7UF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:137
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:140
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. AVPtE
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:149
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:152
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
 msgstr "Σειρά"
 
 #. EGDpm
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:174
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:177
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
 msgstr "αύξουσα"
 
 #. PGxfE
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:175
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:178
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
 msgstr "φθίνουσα"
 
 #. FqcgB
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:211
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:214
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
 msgstr "αύξουσα"
 
 #. E5DBL
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:212
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:215
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
 msgstr "φθίνουσα"
 
 #. Fa8EC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:226
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:229
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
 msgstr "αύξουσα"
 
 #. UFZVT
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:227
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:230
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
 msgstr "φθίνουσα"
 
 #. C6iQ6
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:246
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
-#. VCWPc
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:271
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
-msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
-msgstr "Εισάγει τα κριτήρια ταξινόμησης για την εμφάνιση δεδομένων."
-
 #. CsLXB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
@@ -4740,7 +4530,7 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "Σημείωση των πινάκων που πρέπει να είναι ορατοί για τις εφαρμογές."
 
 #. Cvzwv
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:125
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:130
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr "Πίνακες και φίλτρα πίνακα"
@@ -4769,12 +4559,6 @@ msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Προσθήκη πίνακα ή ερωτήματος"
 
-#. YWLXP
-#: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:107
-msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
@@ -5003,8 +4787,8 @@ msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_Σύνολο χαρακτήρων:"
 
-#. 6ZS8N
+#. oaAiD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:213
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgid "Data conversion"
+msgstr "Μετατροπή δεδομένων"
diff --git a/source/el/desktop/messages.po b/source/el/desktop/messages.po
index c258cf97a7a..6d127d26674 100644
--- a/source/el/desktop/messages.po
+++ b/source/el/desktop/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/el/>\n"
@@ -17,119 +17,113 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1537170952.000000\n"
 
 #. v2iwK
-#: desktop/inc/strings.hrc:24
+#: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
 msgid "Copying: "
 msgstr "Αντιγραφή: "
 
 #. 2dzDt
-#: desktop/inc/strings.hrc:25
+#: desktop/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"
 msgid "Error while adding: "
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη: "
 
 #. CUrtD
-#: desktop/inc/strings.hrc:26
+#: desktop/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"
 msgid "Error while removing: "
 msgstr "Σφάλμα κατά την απομάκρυνση: "
 
 #. XyESz
-#: desktop/inc/strings.hrc:27
+#: desktop/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"
 msgid "Extension has already been added: "
 msgstr "Η επέκταση έχει ήδη προστεθεί: "
 
 #. cuydq
-#: desktop/inc/strings.hrc:28
+#: desktop/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"
 msgid "There is no such extension deployed: "
 msgstr "Αυτή η επέκταση δεν υπάρχει: "
 
 #. wzGYv
-#: desktop/inc/strings.hrc:29
+#: desktop/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY"
 msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"
 msgstr "Γίνεται συγχρονισμός αποθετηρίου για επεκτάσεις %NAME"
 
 #. dp8bf
-#: desktop/inc/strings.hrc:31
+#: desktop/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE"
 msgid "Enabling: "
 msgstr "Ενεργοποίηση: "
 
 #. xBysg
-#: desktop/inc/strings.hrc:32
+#: desktop/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_REVOKING_PACKAGE"
 msgid "Disabling: "
 msgstr "Απενεργοποίηση: "
 
 #. HDgpp
-#: desktop/inc/strings.hrc:33
+#: desktop/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE"
 msgid "Cannot detect media-type: "
 msgstr "Αδύνατη η ανίχνευση του τύπου του μέσου: "
 
 #. QfGM7
-#: desktop/inc/strings.hrc:34
+#: desktop/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
 msgid "This media-type is not supported: "
 msgstr "Αυτός ο τύπος μέσου δεν υποστηρίζεται: "
 
 #. VHcMc
-#: desktop/inc/strings.hrc:35
+#: desktop/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"
 msgid "An error occurred while enabling: "
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση: "
 
 #. BqmAM
-#: desktop/inc/strings.hrc:36
+#: desktop/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING"
 msgid "An error occurred while disabling: "
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απενεργοποίηση: "
 
 #. Avii2
-#: desktop/inc/strings.hrc:38
+#: desktop/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"
 msgid "Configuration Schema"
 msgstr "Σχήμα διαμόρφωσης"
 
 #. cL9MC
-#: desktop/inc/strings.hrc:39
+#: desktop/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"
 msgid "Configuration Data"
 msgstr "Δεδομένα διαμόρφωσης"
 
 #. S8Pj8
-#: desktop/inc/strings.hrc:41
+#: desktop/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
 msgid "Basic Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη Basic"
 
 #. Tnphj
-#: desktop/inc/strings.hrc:42
+#: desktop/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"
 msgid "Dialog Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη διαλόγων"
 
 #. ThJQm
-#: desktop/inc/strings.hrc:43
+#: desktop/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME"
 msgid "The library name could not be determined."
 msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού του ονόματος της βιβλιοθήκης."
 
 #. G6SqW
-#: desktop/inc/strings.hrc:45
+#: desktop/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Επέκταση"
 
-#. o6NBi
-#: desktop/inc/strings.hrc:46
-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
-msgid "All supported files"
-msgstr "Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία"
-
 #. 5TAZB
 #: desktop/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_DYN_COMPONENT"
@@ -831,131 +825,71 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Διαχειριστής επεκτάσεων"
 
 #. gjCkd
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:84
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:87
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
 msgstr "Εγκατάσταση για όλους τους χρήστες"
 
-#. pnXoG
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:94
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|shared"
-msgid "Filter extensions available for all users of this computer."
-msgstr "Φιλτράρετε τις διαθέσιμες επεκτάσεις για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή."
-
 #. zhqZT
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:103
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
 msgstr "Εγκατάσταση για τον τρέχοντα χρήστη"
 
-#. QbHCi
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:115
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|user"
-msgid "Filter extensions only available for the currently logged in user."
-msgstr "Φιλτράρετε τις επεκτάσεις που είναι διαθέσιμες μόνο για τον τρέχοντα συνδεμένο χρήστη."
-
 #. 6wBVk
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:126
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:119
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
 msgstr "Συνδεμένο με το %PRODUCTNAME"
 
-#. nF4rD
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:136
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|bundled"
-msgid "Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here."
-msgstr "Οι παρεχόμενες επεκτάσεις εγκαθίστανται από τον διαχειριστή του συστήματος χρησιμοποιώντας τα ειδικά πακέτα εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος. Αυτές οι επεκτάσεις δεν μπορούν να εγκατασταθούν να ενημερωθούν ή να αφαιρεθούν εδώ."
-
 #. T8BGR
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:153
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:141
 msgctxt "extensionmanager|label1"
 msgid "Display Extensions"
 msgstr "Εμφάνιση επεκτάσεων"
 
-#. BAVdg
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
-msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
-msgstr "Επιλέξτε την επέκταση που θέλετε να αφαιρέσετε, να ενεργοποιήσετε, ή να απενεργοποιήσετε. Για μερικές επεκτάσεις, μπορείτε επίσης να ανοίξετε τον διάλογο Επιλογές."
-
 #. DLME5
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:209
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:192
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
 msgstr "Επιλ_ογές"
 
-#. DbuQS
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:216
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|optionsbtn"
-msgid "Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension."
-msgstr "Επιλέξτε μία εγκαταστημένη επέκταση, και κάντε κλικ για να ανοίξετε τον διάλογο Επιλογές για την επέκταση."
-
 #. ieiF4
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:228
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:206
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Έλεγχος για ε_νημερώσεις"
 
-#. rirpA
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:235
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|updatebtn"
-msgid "Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately."
-msgstr "Πατήστε για να ελέγξετε διαδικτυακές ενημερώσεις των εγκατεστημένων επεκτάσεων. Για να ελέγξετε για ενημερώσεις μόνο για την επιλεγμένη επέκταση, επιλέξτε την εντολή Ενημέρωση από το μενού περιβάλλοντος. Ξεκινά αυτόματα ο έλεγχος για τη διαθεσιμότητα των ενημερώσεων."
-
 #. GehiB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:248
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:221
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη"
 
-#. MuigK
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:257
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
-msgid "Click Add to add an extension."
-msgstr "Πατήστε Προσθήκη για να προσθέσετε μια επέκταση."
-
 #. wNCAw
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:270
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:238
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. AGoX7
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:277
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
-msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
-msgstr "Επιλέξτε την επέκταση που θέλετε να αφαιρέσετε και ύστερα πατήστε Αφαίρεση."
-
 #. qHMdq
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:290
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:253
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Ενεργοποίηση"
 
 #. vz3Ti
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:319
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:282
 msgctxt "extensionmanager|progressft"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Προσθήκη %EXTENSION_NAME"
 
 #. A33SB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:354
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:317
 msgctxt "extensionmanager|getextensions"
 msgid "Get more extensions online..."
 msgstr "Λήψη περισσότερων επεκτάσεων διαδικτυακά..."
 
-#. FBvRd
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:362
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|getextensions"
-msgid "You can find a collection of extensions on the Web."
-msgstr "Μπορείτε να βρείτε μια συλλογή επεκτάσεων στον ιστό. "
-
-#. vSiEz
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:397
-msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
-msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr "Ο διαχειριστής επεκτάσεων προσθέτει, αφαιρεί, απενεργοποιεί, ενεργοποιεί και ενημερώνει την επεκτάσεις του %PRODUCTNAME."
-
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
 msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
@@ -1034,96 +968,72 @@ msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
 msgstr "_Κύλιση προς τα κάτω"
 
-#. x4PCF
-#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
-msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
-msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
-msgstr "Διαβάστε την άδεια. Πατήστε το πλήκτρο κύλιση προς τα κάτω για για να κινηθείτε προς τα κάτω εάν είναι απαραίτητο. Πατήστε Αποδοχή για να συνεχίσει η εγκατάσταση της επέκτασης."
-
 #. qquCs
-#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
+#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Άδεια χρήσης λογισμικού επέκτασης"
 
 #. GX3k2
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:24
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Ενημέρωση επέκτασης"
 
 #. DmHy5
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:55
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:44
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
 msgstr "Ε_γκατάσταση"
 
 #. 3bJwo
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:120
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:109
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
 msgstr "Δια_θέσιμες ενημερώσεις επεκτάσεων"
 
 #. 3mtLC
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:133
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:122
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Ελέγχει..."
 
 #. WkYgi
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:217
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:206
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
 msgstr "Εμ_φάνιση όλων των ενημερώσεων"
 
-#. ihAhY
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:227
-msgctxt "updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL"
-msgid "By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages."
-msgstr "Από προεπιλογή, μόνο οι λαμβανόμενες επεκτάσεις εμφανίζονται στο διάλογο. Επισημάνετε το Εμφάνιση όλων των ενημερώσεων για να δείτε επίσης άλλες επεκτάσεις και μηνύματα σφαλμάτων."
-
 #. BriDD
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:256
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:240
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. 7DTtA
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:274
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:258
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Εκδότης:"
 
 #. iaD89
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:285
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:269
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
 msgstr "πλήκτρο"
 
 #. kgLHP
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:301
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:285
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
 msgstr "Τι νέο υπάρχει:"
 
 #. JqHGH
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:312
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:296
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
 
-#. UEHCd
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:350
-msgctxt "updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS"
-msgid "While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check."
-msgstr "Ενώ γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις, μπορείτε να δείτε ένα δείκτη προόδου. Αναμένετε να εμφανιστούν κάποια μηνύματα στο διάλογο ή πατήστε Ακύρωση για να διακόψετε τον έλεγχο ενημερώσεων."
-
-#. c5FG9
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:387
-msgctxt "updatedialog|extended_tip|UpdateDialog"
-msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για ενημερώσεις στη Διαχειριστής επεκτάσεων για να ελέγξετε για ενημερώσεις στο διαδίκτυο μόνο για όλες τις εγκατεστημένες επεκτάσεις. Για να ελέγξετε για ενημερώσεις από το διαδίκτυο μόνο για την επιλεγμένη επέκταση, κάντε δεξί κλικ για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος, ύστερα επιλέξτε Ενημέρωση."
-
 #. YEhMN
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:8
 msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
@@ -1131,23 +1041,17 @@ msgid "Download and Installation"
 msgstr "Λήψη και εγκατάσταση"
 
 #. t9MoN
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:87
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:90
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "Μεταφορτώνονται οι επεκτάσεις..."
 
 #. 3AFnH
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:125
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:128
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
 msgstr "Αποτέλεσμα"
 
-#. Q4xyF
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:178
-msgctxt "updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog"
-msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για ενημερώσεις στη Διαχειριστής επεκτάσεων για να ελέγξετε για ενημερώσεις στο διαδίκτυο μόνο για όλες τις εγκατεστημένες επεκτάσεις. Για να ελέγξετε για ενημερώσεις από το διαδίκτυο μόνο για την επιλεγμένη επέκταση, κάντε δεξί κλικ για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος, ύστερα επιλέξτε Ενημέρωση."
-
 #. Kfhc4
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:8
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
diff --git a/source/el/editeng/messages.po b/source/el/editeng/messages.po
index 2730e80f4b1..90408f9272f 100644
--- a/source/el/editeng/messages.po
+++ b/source/el/editeng/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-06 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/el/>\n"
@@ -18,81 +18,81 @@ msgstr ""
 
 #. BHYB4
 #. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
-#: editeng/inc/strings.hrc:17
+#: editeng/inc/strings.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "Προεπιλεγμένη η οριζόντια στοίχιση"
 
 #. htWdf
-#: editeng/inc/strings.hrc:18
+#: editeng/inc/strings.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"
 msgid "Align left"
 msgstr "Στοίχιση αριστερά"
 
 #. icuN2
-#: editeng/inc/strings.hrc:19
+#: editeng/inc/strings.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Οριζοντίως στο κέντρο"
 
 #. JXEo9
-#: editeng/inc/strings.hrc:20
+#: editeng/inc/strings.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"
 msgid "Align right"
 msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
 #. BFCFs
-#: editeng/inc/strings.hrc:21
+#: editeng/inc/strings.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify horizontally"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση οριζόντια"
 
 #. DVmUh
-#: editeng/inc/strings.hrc:22
+#: editeng/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "Επανάληψη στοίχισης"
 
 #. hMaif
 #. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
-#: editeng/inc/strings.hrc:28
+#: editeng/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "Προεπιλεγμένη η κατακόρυφη στοίχιση"
 
 #. xy2FG
-#: editeng/inc/strings.hrc:29
+#: editeng/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
 msgid "Align to top"
 msgstr "Στοίχιση πάνω"
 
 #. UjmWt
-#: editeng/inc/strings.hrc:30
+#: editeng/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Κάθετα κεντραρισμένο"
 
 #. G3X9R
-#: editeng/inc/strings.hrc:31
+#: editeng/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "Στοίχιση προς τα κάτω"
 
 #. 3jGFq
-#: editeng/inc/strings.hrc:32
+#: editeng/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify vertically"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση κάθετα"
 
 #. WQZvF
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
-#: editeng/inc/strings.hrc:38
+#: editeng/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic Justify"
 msgstr "Αυτόματη πλήρης στοίχιση"
 
 #. o9aJe
-#: editeng/inc/strings.hrc:39
+#: editeng/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed Justify"
 msgstr "Κατανεμημένη πλήρης στοίχιση"
diff --git a/source/el/extensions/messages.po b/source/el/extensions/messages.po
index e2f446a9b9a..ca5bd8f61e2 100644
--- a/source/el/extensions/messages.po
+++ b/source/el/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3091,54 +3091,24 @@ msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Περιήγηση..."
 
-#. apVFE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:83
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
-msgid "Specifies the location using a file dialog."
-msgstr "Προσδιορίζει την τοποθεσία χρησιμοποιώντας ένα διάλογο."
-
-#. 7P3GP
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:106
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
-msgid "Specifies the location of the database file."
-msgstr "Προσδιορίζει την τοποθεσία του αρχείου της βάσης δεδομένων."
-
 #. 6LtJa
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:113
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Κάντε αυτό το βιβλίο διευθύνσεων διαθέσιμο σε όλα τα αρθρώματα του %PRODUCTNAME."
 
-#. F3UzV
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
-msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
-msgstr "Καταχωρεί το νεοδημιουργούμενο αρχείο βάσης δεδομένων στο %PRODUCTNAME. Η βάση δεδομένων θα καταχωρηθεί τότε στο παράθυρο πηγών δεδομένων (Ctrl+Shift+F4). Εάν αυτό το πλαίσιο ελέγχου καθαριστεί, η βάση δεδομένων θα είναι διαθέσιμη μόνο ανοίγοντας το αρχείο της βάσης δεδομένων."
-
 #. jbrum
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:148
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "Όνομα βιβλίου διευθύνσεων"
 
-#. EhAjb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
-msgid "Specifies the data source name."
-msgstr "Προσδιορίζει το όνομα της προέλευσης δεδομένων."
-
 #. iHrkL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:180
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Μία άλλη προέλευση δεδομένων έχει ήδη αυτό το όνομα. Καθώς οι προελεύσεις δεδομένων πρέπει να έχουν καθολικά μοναδικά ονόματα, πρέπει να διαλέξετε άλλο όνομα."
 
-#. 6ZBG5
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:233
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
-msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
-msgstr "Ορίζει μία τοποθεσία για το αρχείο βιβλίου διευθύνσεων και ένα όνομα με το οποίο θα εμφανίζεται η προέλευση δεδομένων στο παράθυρο περιήγησης στις προελεύσεις δεδομένων."
-
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
@@ -3157,16 +3127,21 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "Όχι, να μην είναι επιλεγμένο κάποιο πεδίο."
 
-#. XXEB7
+#. CiCym
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:14
 msgctxt "fieldassignpage|label2"
 msgid ""
 "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
 "\n"
-"For instance, you could have stored the email addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
+"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
+"Για να ενσωματώσει τα δεδομένα διευθύνσεων των προτύπων σας, το %PRODUCTNAME πρέπει να ξέρει ποια πεδία περιέχουν ποια δεδομένα.\n"
+"\n"
+"Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να έχετε αποθηκεύσει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ένα πεδίο με όνομα \"αλληλογραφία\", ή \"ηλεκτρονική αλληλογραφία\" ή \"ΗΑ\" - ή κάτι εντελώς διαφορετικό.\n"
+"\n"
+"Πατήστε στο παρακάτω κουμπί για να ανοίξει ένας άλλος διάλογος όπου θα μπορέσετε να ρυθμίσετε την προέλευση δεδομένων σας."
 
 #. RkyNf
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:37
@@ -3174,18 +3149,6 @@ msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Ανάθεση πεδίων"
 
-#. 94fxb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:45
-msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
-msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Πρότυπα: Ανάθεση βιβλίου διευθύνσεων."
-
-#. CuPoK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:76
-msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
-msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο που σας επιτρέπει να ορίσετε την ανάθεση πεδίου."
-
 #. j8AYS
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -3264,11 +3227,11 @@ msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Υπάρχοντα πεδία"
 
-#. PDhUx
+#. ToNEj
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:398
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
-msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgid "Table element"
+msgstr "Στοιχείο πίνακα"
 
 #. Xk7cV
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:53
@@ -3318,11 +3281,11 @@ msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Ποια ο_νόματα θέλετε να δώσετε στα πεδία επιλογών;"
 
-#. yR2Am
+#. 4skyv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:307
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
-msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgid "Table element"
+msgstr "Στοιχείο πίνακα"
 
 #. 3dtcD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:14
@@ -3342,14 +3305,8 @@ msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. GNt8z
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:42
-msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
-msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
-msgstr "Καλεί ένα διάλογο στον οποίο μπορείτε να εισάγετε επιπλέον ρυθμίσεις."
-
 #. CAjBt
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:55
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:50
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
 msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
@@ -3358,12 +3315,6 @@ msgstr ""
 "Η σύνδεση με την πηγή δεδομένων δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.\n"
 "Πριν συνεχίσετε, παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις που κάνατε, ή (στην προηγούμενη σελίδα) επιλέξτε ένα άλλο τύπο προέλευσης δεδομένων διευθύνσεων."
 
-#. BgCsQ
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:75
-msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
-msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
-msgstr "Σας επιτρέπει να εισάγετε πρόσθετες ρυθμίσεις για τα δεδομένα διευθύνσεων LDAP και άλλες εξωτερικές προελεύσεις δεδομένων"
-
 #. MdQKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:41
 msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
@@ -3422,18 +3373,6 @@ msgstr ""
 "Η εξωτερική προέλευση δεδομένων που έχετε επιλέξει περιέχει περισσότερα από ένα βιβλία διευθύνσεων.\n"
 "Παρακαλούμε επιλέξτε αυτό με το οποίο θέλετε κυρίως να δουλέψετε:"
 
-#. YkkV4
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:76
-msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
-msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates."
-msgstr "Ορίζει τον πίνακα που θα χρησιμοποιηθεί ως βιβλίο διευθύνσεων για τα πρότυπα του %PRODUCTNAME."
-
-#. F6ySC
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:89
-msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
-msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Ορίζει έναν πίνακα από το πηγαίο βιβλίο διευθύνσεων του Seamonkey / Netscape που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως βιβλίο διευθύνσεων στο %PRODUCTNAME."
-
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
 msgctxt "selecttypepage|label2"
@@ -3452,108 +3391,54 @@ msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#. Xsfrc
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:50
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, εάν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο Evolution."
-
 #. F6JYD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:61
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:56
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#. eB6AA
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, εάν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο Groupwise."
-
 #. cuXRp
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:72
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#. 7ZtGX
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:92
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, εάν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο Evolution LDAP."
-
 #. hMBCk
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:103
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:88
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
 
-#. xHVgK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
-msgstr "Κάντε αυτήν την επιλογή αν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο Firefox ή το Iceweasel."
-
 #. C4oTw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:104
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
-#. Aq64F
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:134
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
-msgstr "Κάντε αυτήν την επιλογή αν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο Thunderbird ή το Icedove."
-
 #. su4jz
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:145
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:120
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων KDE"
 
-#. X5F45
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:155
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
-msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, εάν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο KDE Address book."
-
 #. 2Psrm
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:166
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων Mac OS X"
 
-#. DF5Kd
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
-msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, εάν χρησιμοποιείτε ήδη ένα βιβλίο διευθύνσεων στο βιβλίο διευθύνσεων macOS."
-
 #. 3EnZE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:152
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Άλλη εξωτερική προέλευση δεδομένων"
 
-#. xvf2d
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:197
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
-msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, εάν θέλετε να δηλώσετε κάποια άλλη προέλευση δεδομένων ως βιβλίο διευθύνσεων στο %PRODUCTNAME."
-
 #. HyBth
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:210
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:170
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr "Επιλέξτε τον τύπο του εξωτερικού σας βιβλίου διευθύνσεων:"
 
-#. xdzuR
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:230
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
-msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Αυτός ο αυτόματος πιλότος δηλώνει ένα υπάρχον βιβλίο διευθύνσεων ως προέλευση δεδομένων στο %PRODUCTNAME."
-
 #. f33Eh
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:60
 msgctxt "tableselectionpage|label3"
@@ -3806,12 +3691,6 @@ msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο _3"
 
-#. x9s9K
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
-msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
-msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr "Εισαγωγή, διαγραφή, επεξεργασία και οργάνωση εγγραφών στη βιβλιογραφική βάση δεδομένων."
-
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
@@ -3819,203 +3698,197 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "Διάταξη στήλης για τον πίνακα “%1”"
 
 #. ZttGm
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:106
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:109
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "Σύν_τομο όνομα"
 
 #. PcPgF
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:120
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:123
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "_Συγγραφείς"
 
 #. DBBiK
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "Εκ_δότης"
 
 #. 4TG3U
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:151
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Κε_φάλαιο"
 
 #. DZwft
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:162
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:165
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "Εκδότης"
 
 #. pEBaZ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:222
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
 #. TxEfY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:236
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:239
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "Έ_τος"
 
 #. qLU7E
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:250
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:253
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "Τίτ_λος"
 
 #. F26mM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:300
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:303
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "_Διεύθυνση"
 
 #. kBvqk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:314
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:317
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
 #. aeCGS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:328
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:331
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "Σε_λίδες"
 
 #. N4Cx2
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:378
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:381
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "Έ_κδοση"
 
 #. CXnVD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:404
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:407
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "Τίτλος _βιβλίου"
 
 #. FEe9P
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:418
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:421
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "Τόμος"
 
 #. T6Eu3
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:430
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:433
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "Τύ_πος έκδοσης"
 
 #. KVHpY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:480
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:483
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "Ορ_γανισμός"
 
 #. GNoEJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:494
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:497
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "Ί_δρυμα"
 
 #. ZU7AT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "_Πανεπιστήμιο"
 
 #. AeYEo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:558
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:561
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "Τύπος ανα_φοράς"
 
 #. NaFZM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:572
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:575
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Μήνας"
 
 #. EacrE
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:610
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:613
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "Πε_ριοδικό"
 
 #. 98xrV
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:624
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:627
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "Αρι_θμός"
 
 #. ssYBx
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:638
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:641
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "Σει_ρά"
 
 #. kGM4q
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:688
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:691
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "Σ_χόλιο"
 
 #. 8xMvD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:702
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:705
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "Σ_ημείωση"
 
 #. t7JGr
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:716
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:719
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. STBDL
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:764
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:767
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο _1"
 
 #. FDtfJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:778
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:781
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο _2"
 
 #. EPoqo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:792
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:795
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο _3"
 
 #. LzUki
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:809
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο _4"
 
 #. jY3cj
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:820
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:823
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο _5"
 
 #. wkCw6
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1032
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1035
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "Ονόματα στηλών"
 
-#. B7h7G
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
-msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
-msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr "Σας επιτρέπει να απεικονίσετε τις επικεφαλίδες των στηλών σε πεδία δεδομένων από διαφορετική προέλευση δεδομένων. Για να ορίσετε διαφορετική προέλευση δεδομένων για την βιβλιογραφία σας, πατήστε το πλήκτρο Προέλευση δεδομένων στη γραμμή Αντικείμενο της εγγραφής."
-
 #. k9B7a
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
@@ -4052,18 +3925,6 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "Διάταξη στηλών"
 
-#. DGQhT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
-msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
-msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr "Σας επιτρέπει να απεικονίσετε τις επικεφαλίδες των στηλών σε πεδία δεδομένων από διαφορετική προέλευση δεδομένων. Για να ορίσετε διαφορετική προέλευση δεδομένων για την βιβλιογραφία σας, πατήστε το πλήκτρο Προέλευση δεδομένων στη γραμμή Αντικείμενο της εγγραφής."
-
-#. 8s8QS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
-msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
-msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr "Εισαγωγή, διαγραφή, επεξεργασία και οργάνωση εγγραφών στη βιβλιογραφική βάση δεδομένων."
-
 #. AFbU5
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
@@ -4142,11 +4003,11 @@ msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Κάτ_ω:"
 
-#. YfU4m
+#. rj9GD
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:275
 msgctxt "sanedialog|label1"
-msgid "Scan Area"
-msgstr ""
+msgid "Scan area"
+msgstr "Περιοχή σάρωσης"
 
 #. FZ7Vw
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:334
@@ -4292,32 +4153,26 @@ msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Σειρά στηλοθέτη"
 
-#. bdEtz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:150
-msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
-msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
-msgstr "Παραθέτει όλα τα στοιχεία ελέγχου της φόρμας. Αυτά τα στοιχεία ελέγχου μπορούν να επιλεχθούν με το πλήκτρο tab στην δοσμένη σειρά από πάνω προς τα κάτω."
-
 #. WGPX4
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:170
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:168
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "_Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
 #. LNZFB
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:184
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:182
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα _κάτω"
 
 #. zAGWY
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:198
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:196
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "Α_υτόματη ταξινόμηση"
 
 #. nQDDz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:224
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:222
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "Στοιχεία ελέγχου"
diff --git a/source/el/filter/messages.po b/source/el/filter/messages.po
index 902309a8a2e..a249e8cc97f 100644
--- a/source/el/filter/messages.po
+++ b/source/el/filter/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -305,482 +305,338 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Ό_λες"
 
-#. QMgsn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:55
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|all"
-msgid "Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document."
-msgstr "Εξάγει όλες τις καθορισμένες περιοχές εκτύπωσης. Εάν δεν έχει καθοριστεί περιοχή εκτύπωσης, εξάγεται όλο το έγγραφο."
-
 #. NXztB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:67
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:62
 msgctxt "pdfgeneralpage|range"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Σελίδες:"
 
-#. ZdAZ9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:82
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|range"
-msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr "Εξάγει τις σελίδες που πληκτρολογείτε στο πλαίσιο."
-
 #. WTSeS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:93
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:83
 msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Επιλογή"
 
-#. RQeDb
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:104
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|selection"
-msgid "Exports the current selection."
-msgstr "Εξάγει την τρέχουσα επιλογή."
-
-#. qQrdx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:125
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pages"
-msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr "Εξάγει τις σελίδες που πληκτρολογείτε στο πλαίσιο."
-
 #. tFeCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:139
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:119
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Διαφάνειες:"
 
 #. 9Cyn8
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:148
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:128
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
 msgstr "_Προβολή του PDF μετά την εξαγωγή"
 
 #. aWj7F
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:167
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:147
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr "Επι_λογή/Επιλεγμένα φύλλα"
 
 #. MXtmZ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:182
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:162
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #. WbQ5j
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:215
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:195
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
 msgstr "Μη απ_ωλεστική συμπίεση"
 
-#. 9ut6Q
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:226
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress"
-msgid "Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved."
-msgstr "Επιλέγει συμπίεση εικόνων χωρίς απώλειες. Όλα τα εικονοστοιχεία διατηρούνται."
-
 #. D6f7R
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:238
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:213
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "_Reduce image resolution"
 msgstr "_Μείωση ανάλυσης εικόνας"
 
-#. bAtCV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:251
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution"
-msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
-msgstr "Επιλέξτε επαναδειγματοληψία, ή μειώστε το μέγεθος των εικόνων σε χαμηλότερο αριθμό εικονοστοιχείων ανά ίντσα."
-
 #. XHeTx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:266
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:236
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
 #. CXj4e
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:267
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:237
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
 msgstr "150 DPI"
 
 #. jZKqd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:268
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:238
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #. GsMsK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:269
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:239
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #. 5yTAM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:270
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:240
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
 msgstr "1200 DPI"
 
 #. r6npH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:276
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:246
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
-#. SkTeA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:284
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
-msgid "Select the target resolution for the images."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση των εικόνων."
-
-#. mEbKx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:306
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
-msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
-msgstr "Εισάγετε το επίπεδο ποιότητας για συμπίεση JPEG."
-
 #. FP56V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:328
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:288
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "Συμπίεση _JPEG"
 
-#. PZCPi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:338
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress"
-msgid "Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced."
-msgstr "Επιλέξτε επίπεδο συμπίεσης JPEG. Με υψηλό επίπεδο ποιότητας, διατηρούνται σχεδόν όλα τα εικονοστοιχεία. Με χαμηλό επίπεδο ποιότητας, χάνονται κάποια εικονοστοιχεία και εισάγονται παράσιτα, αλλά τα μεγέθη των αρχείων μειώνονται."
-
 #. ST3Rc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:356
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:311
 msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "Ποιό_τητα:"
 
 #. cFwGA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:382
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:337
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
 msgid "Images"
 msgstr "Εικόνες"
 
 #. NwjSn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:415
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:370
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Υπογραφή με _υδατογράφημα"
 
 #. JtBsL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:443
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:398
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
 msgstr "Κείμενο:"
 
 #. VfFZf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:464
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:419
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Υδατογράφημα"
 
 #. 2hSjJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:508
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:463
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "Υβρίδιο PDF (ε_νσωματωμένο αρχείο ODF)"
 
 #. vzxG2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:512
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:467
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Δημιουργεί ένα PDF που επεξεργάζεται εύκολα στο %PRODUCTNAME"
 
-#. 3tDFv
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:518
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
-msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF."
-msgstr "Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί την εξαγωγή εγγράφου ως αρχείου .pdf που περιέχει δύο μορφές αρχείου: PDF και ODF."
-
 #. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:529
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:479
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "PDF με ε_τικέτα (προσθήκη δομής εγγράφου)"
 
 #. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:533
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:483
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr "Περιλαμβάνει τις πληροφορίες δομής περιεχομένου ενός εγγράφου σε PDF"
 
-#. Btxot
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:539
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
-msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
-msgstr "Επιλέξτε για να γράψετε ετικέτες PDF. Αυτό μπορεί να αυξήσει το μέγεθος του αρχείου κατά πολύ."
-
 #. pZK6z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:550
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:495
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "_Create PDF form"
 msgstr "_Δημιουργία μορφής PDF"
 
 #. 3Vg8V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:554
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:499
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "Δημιουργεί ένα PDF με πεδία που μπορούν να συμπληρωθούν"
 
-#. hmxuq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:560
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
-msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
-msgstr "Επιλέξετε για τη δημιουργία φόρμας PDF. Αυτό μπορεί να συμπληρωθεί και να εκτυπωθεί από τον χρήστη του εγγράφου PDF."
-
 #. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:582
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:522
 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
 msgid "Allow duplicate field _names"
 msgstr "Να επιτρέπονται διπλά ο_νόματα πεδίων"
 
-#. D4MmM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:591
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
-msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
-msgstr "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το ίδιο όνομα πεδίου για πολλαπλά πεδία στο δημιουργούμενο αρχείο PDF. Εάν απενεργοποιηθεί, τα ονόματα των πεδίων θα εξάγονται χρησιμοποιώντας δημιουργούμενα μοναδικά ονόματα."
-
 #. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:606
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:541
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "FDF"
 msgstr "FDF"
 
 #. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:607
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:542
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:608
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:543
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:609
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:544
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#. xbYYC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:613
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφή των υποβαλλόμενων φορμών μέσα από το αρχείο  PDF."
-
 #. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:635
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:565
 msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
 msgid "Submit _format:"
 msgstr "Μορ_φή υποβολής:"
 
 #. hedQy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:667
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:597
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
 msgstr "Αρχειοθήκη (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:671
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:601
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
 msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
 msgstr "Δημιουργεί ένα ISO 19005-2 συμβατό με αρχείο PDF, ιδανικό για μακρόχρονη διατήρηση εγγράφου"
 
-#. Zhi5M
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:677
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa"
-msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
-msgstr "Μετατρέπει σε μορφή PDF/A-2b ή PDF/A-1b. Αυτό ορίζεται ως μορφή εγγράφου ηλεκτρονικού εγγράφου για μακροχρόνια διατήρηση. Όλες οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιήθηκαν στο έγγραφο προέλευσης θα ενσωματωθούν στο δημιουργούμενο αρχείο PDF. Οι ετικέτες PDF θα εγγραφούν."
-
 #. jfwKw
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:726
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:651
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
 msgid "PDF/A _version:"
 msgstr "PDF/A _έκδοση:"
 
 #. RHQNg
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:760
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:685
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "U_niversal Accessibility (PDF/UA)"
 msgstr "_Γενική προσβασιμότητα (PDF/UA)"
 
 #. 4B3FD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:764
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:689
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Δημιουργεί μια γενική προσβασιμότητα-συμβατό αρχείο PDF που ακολουθεί τις απαιτήσεις των προδιαγραφών PDF/UA (ISO 14289)."
 
 #. Drqkd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:782
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:707
 msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. dgtJ7
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
+#. kAAHx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:739
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
-msgid "Export _outlines"
-msgstr ""
-
-#. qw9My
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
-msgid "Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document."
-msgstr "Επιλέξτε για εξαγωγή σελιδοδεικτών εγγράφων του Writer ως σελιδοδεικτών PDF. Οι σελιδοδείκτες δημιουργούνται για όλες τις παραγράφους διάρθρωσης (Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίων) και για όλους τους πίνακες καταχωρίσεων περιεχομένων για τους οποίους αποδώσατε υπερσυνδέσμους στο πηγαίο έγγραφο."
+msgid "Export _bookmarks"
+msgstr "Εξαγωγή _σελιδοδεικτών"
 
 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:834
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:754
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Ε_ξαγωγή δεσμευτικών θέσεων"
 
 #. D4zRb
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:849
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:769
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Comments as PDF annotations"
 msgstr "_Σχόλια ως σημειώσεις PDF"
 
-#. SijbK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:858
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
-msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
-msgstr "Επιλέξτε να εξάγετε σχόλια εγγράφων Writer και Calc ως σχολιασμό PDF."
-
 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:869
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:784
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Εξα_γωγή αυτόματα εισηγμένων κενών σελίδων"
 
-#. ZkGWy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:878
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
-msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not."
-msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, οι εισαγόμενες κενές σελίδες εξάγονται αυτόματα στο αρχείο PDF. Αυτό είναι εξαίρετο, εάν εκτυπώνετε διπλής όψης αρχείο pdf . Παράδειγμα: Σε βιβλίο η τεχνοτροπία παραγράφου κεφαλαίου έχει οριστεί να ξεκινά πάντα με μονή αριθμημένη σελίδα. Εάν το προηγούμενο κεφάλαιο τελειώνει σε μονή σελίδα, το %PRODUCTNAME εισάγει ζυγά αριθμημένη κενή σελίδα. Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν θα εξαχθεί αυτή η ζυγά αριθμημένη σελίδα ή όχι."
-
 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:889
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:799
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Χρήση XObjects αναφοράς"
 
 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:904
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Εξαγωγή κρ_υφών σελίδων"
 
 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:919
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:829
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Εξαγωγή σελίδων σ_ημειώσεων"
 
 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:939
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:849
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Εξαγωγή _μόνο σελίδων σημειώσεων"
 
 #. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:956
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:866
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
 msgstr "Εξαγωγή ολόκληρου του φύλλου"
 
 #. AcPTB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:977
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:887
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
 msgstr "Δομή"
 
-#. f7vgf
+#. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32
 msgctxt "pdflinkspage|export"
-msgid "Export outlines as named destinations"
-msgstr ""
-
-#. BDf69
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:42
-msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
-msgid "Exports the current file in PDF format."
-msgstr "Εξάγει το τρέχων αρχείο σε μορφή PDF."
+msgid "Export bookmarks as named destinations"
+msgstr "Εξαγωγή σελιδοδεικτών ως επώνυμων προορισμών"
 
 #. aCCLQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:53
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "_Μετατροπή παραπομπών εγγράφων σε προορισμούς PDF"
 
-#. FEokC
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:63
-msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|convert"
-msgid "Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να μετατρέψετε παραπομπές URLs άλλων αρχείων ODF σε αρχεία PDF με το ίδιο όνομα. Στις παραπομπές URLs οι επεκτάσεις .odt, .odp, .ods, .odg και .odm μετατρέπονται στην επέκταση .pdf."
-
 #. 6Lyp3
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:74
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:64
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
 msgstr "Εξαγωγή _URLs σχετικών με το σύστημα αρχείων"
 
-#. RcdUF
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:84
-msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|exporturl"
-msgid "Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See \"relative hyperlinks\" in the Help."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για εξαγωγή URL σε άλλα έγγραφα ως σχετικά URL στο σύστημα αρχείων. Δείτε \"σχετικοί υπερσύνδεσμοι\" στη Βοήθεια."
-
 #. biumY
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:101
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:86
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. mGRBH
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:133
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:118
 msgctxt "pdflinkspage|default"
 msgid "Default mode"
 msgstr "Προεπιλεγμένη λειτουργία"
 
-#. bcgaz
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:143
-msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|default"
-msgid "Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system."
-msgstr "Σύνδεσμοι από το PDF έγγραφό σας σε άλλα έγγραφα θα διαχειριστεί όπως καθορίζεται στο λειτουργικό σας σύστημα."
-
 #. DNRK8
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:154
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:134
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "Άνοιγμα με εφαρμογή ανάγνωσης PDF"
 
-#. gmzoA
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:164
-msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openpdf"
-msgid "Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
-msgstr "Οι σύνδεσμοι μεταξύ εγγράφων ανοίγονται με εφαρμογή ανάγνωσης PDF που προς το παρόν εμφανίζει το έγγραφο. Η εφαρμογή ανάγνωσης PDF πρέπει να μπορεί να χειριστεί τον καθορισμένο τύπο αρχείου μέσα στον υπερσύνδεσμο."
-
 #. wPem9
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:175
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:150
 msgctxt "pdflinkspage|openinternet"
 msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "Άνοιγμα με τον _περιηγητή διαδικτύου"
 
-#. xfRr2
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:185
-msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openinternet"
-msgid "Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
-msgstr "Οι σύνδεσμοι μεταξύ εγγράφων ανοίγονται με τον πλοηγό διαδικτύου. Ο πλοηγός διαδικτύου πρέπει να μπορεί να διαχειριστεί τον καθορισμένο τύπο αρχείου μέσα στον υπερσύνδεσμο."
-
 #. B9TGg
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:202
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:172
 msgctxt "pdflinkspage|label5"
 msgid "Cross-document Links"
 msgstr "Δεσμοί ανάμεσα στα έγγραφα"
@@ -839,218 +695,152 @@ msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
 msgid "Set _Passwords…"
 msgstr "Ορισμός κ_ωδικών πρόσβασης…"
 
-#. C9DhC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:40
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword"
-msgid "Click to open a dialog where you enter the passwords."
-msgstr "Πατήστε για να ανοίξετε έναν διάλογο, όπου θα εισάγετε τους κωδικούς πρόσβασης."
-
 #. 63szB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:58
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:53
 msgctxt "pdfsecuritypage|label5"
 msgid "Open password set"
 msgstr "Ορίστηκε ο κωδικός ανοίγματος"
 
 #. 6ktYG
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:70
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:65
 msgctxt "pdfsecuritypage|label6"
 msgid "PDF document will be encrypted"
 msgstr "Το έγγραφο PDF θα κρυπτογραφηθεί"
 
 #. pTAZC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:93
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:88
 msgctxt "pdfsecuritypage|label7"
 msgid "No open password set"
 msgstr "Δεν ορίστηκε κωδικός ανοίγματος"
 
 #. fp3My
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:105
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:100
 msgctxt "pdfsecuritypage|label8"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "Το έγγραφο PDF δεν θα κρυπτογραφηθεί"
 
 #. aHC6v
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:128
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:123
 msgctxt "pdfsecuritypage|label30"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "Το έγγραφο PDF δεν θα κρυπτογραφηθεί λόγω της εξαγωγής σε PDF/A."
 
 #. DsALB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:152
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:147
 msgctxt "pdfsecuritypage|label9"
 msgid "Permission password set"
 msgstr "Ορίστηκε ο κωδικός πρόσβασης δικαιωμάτων"
 
 #. hRJpp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:164
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:159
 msgctxt "pdfsecuritypage|label11"
 msgid "PDF document will be restricted"
 msgstr "Το έγγραφο PDF θα περιοριστεί"
 
 #. L3oQx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:187
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:182
 msgctxt "pdfsecuritypage|label12"
 msgid "No permission password set"
 msgstr "Δεν ορίστηκε κωδικός πρόσβασης δικαιωμάτων"
 
 #. s3RBF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:199
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:194
 msgctxt "pdfsecuritypage|label13"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "Το έγγραφο PDF δεν θα έχει περιορισμούς"
 
 #. 4jwu7
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:222
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:217
 msgctxt "pdfsecuritypage|label14"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "Το έγγραφο PDF δεν θα περιοριστεί λόγω της εξαγωγής ως PDF/A."
 
 #. 9CFqB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:242
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:237
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"
 msgid "Set Passwords"
 msgstr "Ορισμός κωδικών πρόσβασης"
 
 #. FDKJa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:259
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:254
 msgctxt "pdfsecuritypage|label2"
 msgid "File Encryption and Permission"
 msgstr "Κρυπτογράφηση και δικαιώματα αρχείου"
 
 #. tWAWA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:297
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:292
 msgctxt "pdfsecuritypage|printnone"
 msgid "_Not permitted"
 msgstr "_Δεν επιτρέπεται"
 
-#. R3Gvm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:307
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printnone"
-msgid "Printing the document is not permitted."
-msgstr "Η εκτύπωση του εγγράφου δεν επιτρέπεται."
-
 #. kSfrd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:318
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:308
 msgctxt "pdfsecuritypage|printlow"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "_Χαμηλή ανάλυση (150 dpi)"
 
-#. kB7dx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:328
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printlow"
-msgid "The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting."
-msgstr "Το έγγραφο μπορεί να εκτυπωθεί μόνο σε χαμηλή ανάλυση (150 dpi). Αυτή η ρύθμιση δεν τηρείται από όλους τους αναγνώστες  PDF."
-
 #. CmQzT
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:339
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:324
 msgctxt "pdfsecuritypage|printhigh"
 msgid "_High resolution"
 msgstr "_Υψηλή ανάλυση"
 
-#. iBC7m
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:349
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh"
-msgid "The document can be printed in high resolution."
-msgstr "Το έγγραφο μπορεί να εκτυπωθεί σε υψηλή ανάλυση."
-
 #. Gjpp4
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:366
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:346
 msgctxt "pdfsecuritypage|label1"
 msgid "Printing"
 msgstr "Γίνεται εκτύπωση"
 
 #. C6BHs
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:398
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:378
 msgctxt "pdfsecuritypage|changenone"
 msgid "No_t permitted"
 msgstr "Δε_ν επιτρέπεται"
 
-#. McdCx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:408
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changenone"
-msgid "No changes of the content are permitted."
-msgstr "Δεν επιτρέπονται αλλαγές του περιεχομένου."
-
 #. Vt6Zn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:419
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:394
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "Ει_σαγωγή, διαγραφή, και περιστροφή σελίδων"
 
-#. bpyjZ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:429
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel"
-msgid "Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted."
-msgstr "Επιτρέπονται μόνο εισαγωγή, διαγραφή και περιστροφή σελίδων."
-
 #. dAmDo
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:440
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:410
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeform"
 msgid "_Filling in form fields"
 msgstr "Σ_υμπλήρωση σε πεδία φόρμας"
 
-#. yXs9B
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:450
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeform"
-msgid "Only filling in form fields is permitted."
-msgstr "επιτρέπεται μόνο συμπλήρωση σε πεδία φόρμας."
-
 #. zGE7J
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:461
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:426
 msgctxt "pdfsecuritypage|changecomment"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
 msgstr "Σ_χολιασμός, συμπλήρωση σε πεδία φόρμας"
 
-#. aeLn4
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:471
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment"
-msgid "Only commenting and filling in form fields is permitted."
-msgstr "Επιτρέπεται μόνο σχολιασμός και συμπλήρωση σε πεδία φόρμας."
-
 #. uP8VW
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:482
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:442
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeany"
 msgid "_Any except extracting pages"
 msgstr "_Οτιδήποτε εκτός από εξαγωγή σελίδων"
 
-#. 3RDPJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:492
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeany"
-msgid "All changes are permitted, except extracting pages."
-msgstr "Επιτρέπονται όλες οι αλλαγές, εκτός από εξαγωγή σελίδων."
-
 #. vLxXJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:509
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:464
 msgctxt "pdfsecuritypage|label3"
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
 #. iJHWS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:541
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:496
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablecopy"
 msgid "Ena_ble copying of content"
 msgstr "Ενερ_γοποίηση αντιγραφής περιεχομένου"
 
-#. WJuNa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:551
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy"
-msgid "Select to enable copying of content to the clipboard."
-msgstr "Επιλέξτε για ενεργοποίηση αντιγραφής του περιεχομένου στο πρόχειρο."
-
 #. 2EMgQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:562
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:512
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablea11y"
 msgid "Enable text access for acce_ssibility tools"
 msgstr "Ενεργοποίηση πρόσβασης κειμένου για τα εργαλεία πρόσ_βασης"
 
-#. cQrBt
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:572
-msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y"
-msgid "Select to enable text access for accessibility tools."
-msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση κειμένου για τα εργαλεία προσβασιμότητας."
-
 #. 2hi53
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:589
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:534
 msgctxt "pdfsecuritypage|label4"
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
@@ -1061,86 +851,50 @@ msgctxt "pdfsignpage|label2"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr "Χρήση αυτού του πιστοποιητικού για ψηφιακή υπογραφή σε έγγραφα PDF:"
 
-#. EznHF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:55
-msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|cert"
-msgid "Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export."
-msgstr "Σας επιτρέπει να επιλέξετε πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιηθεί για υπογραφή αυτής της εξαγωγής PDF."
-
 #. xgYD9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:71
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:66
 msgctxt "pdfsignpage|select"
 msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
-#. 8iktV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:78
-msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|select"
-msgid "Opens the Select Certificate dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή πιστοποιητικού."
-
-#. UQz9i
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:131
-msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|password"
-msgid "Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate."
-msgstr "Εισάγετε τον χρησιμοποιούμενο κωδικό πρόσβασης προστασίας του ιδιωτικού κλειδιού που σχετίζεται με το επιλεγμένο πιστοποιητικό."
-
-#. 9NEtS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:148
-msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|location"
-msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr "Αυτά τα τρία πεδία σας επιτρέπουν προαιρετικά να εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες για την ψηφιακή υπογραφή που θα εφαρμοστεί στο PDF (πού, από ποιόν και γιατί έγινε). Θα ενσωματωθεί στα κατάλληλα πεδία PDF και θα είναι ορατό σε οποιονδήποτε βλέπει το PDF. Κάποιο ή όλα τα τρία πεδία μπορεί να μείνουν κενά."
-
-#. uVShK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:165
-msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|contact"
-msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr "Αυτά τα τρία πεδία σας επιτρέπουν προαιρετικά να εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες για την ψηφιακή υπογραφή που θα εφαρμοστεί στο PDF (πού, από ποιόν και γιατί έγινε). Θα ενσωματωθεί στα κατάλληλα πεδία PDF και θα είναι ορατό σε οποιονδήποτε βλέπει το PDF. Κάποιο ή όλα τα τρία πεδία μπορεί να μείνουν κενά."
-
-#. 5QBRv
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:182
-msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|reason"
-msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr "Αυτά τα τρία πεδία σας επιτρέπουν προαιρετικά να εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες για την ψηφιακή υπογραφή που θα εφαρμοστεί στο PDF (πού, από ποιόν και γιατί έγινε). Θα ενσωματωθεί στα κατάλληλα πεδία PDF και θα είναι ορατό σε οποιονδήποτε βλέπει το PDF. Κάποιο ή όλα τα τρία πεδία μπορεί να μείνουν κενά."
-
 #. wHqcD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:197
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:167
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. VMoF3
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:209
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:179
 msgctxt "pdfsignpage|label7"
 msgid "Certificate password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού:"
 
 #. Syow2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:223
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:193
 msgctxt "pdfsignpage|label12"
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
 #. AQkj6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:237
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:207
 msgctxt "pdfsignpage|label13"
 msgid "Contact information:"
 msgstr "Πληροφορίες επικοινωνίας:"
 
 #. mvSG8
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:251
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:221
 msgctxt "pdfsignpage|label14"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Αιτία:"
 
 #. Bbwq2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:265
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:235
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
 msgstr "Αρχή χρονοσήμανσης:"
 
 #. YeAiB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:289
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259
 msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό"
@@ -1151,149 +905,83 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
 msgid "_Center window on screen"
 msgstr "_Κεντράρισμα παραθύρου στην οθόνη"
 
-#. fGFCM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:55
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|center"
-msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζεται σε παράθυρο αναγνώστη κεντραρισμένου στην οθόνη."
-
 #. ZEPFF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:66
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:61
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
 msgstr "Αυ_ξομείωση παραθύρου στην αρχική σελίδα"
 
-#. 8RErB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:76
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize"
-msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζεται σε παράθυρο εμφανίζοντας όλη την αρχική σελίδα."
-
 #. crBwn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:87
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:77
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
 msgid "_Open in full screen mode"
 msgstr "Ά_νοιγμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#. oWaHS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:97
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|open"
-msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζεται σε παράθυρο αναγνώστη πλήρους οθόνης μπροστά από όλα τα άλλα παράθυρα."
-
 #. Cvzzi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:108
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:93
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
 msgstr "Εμ_φάνιση τίτλου εγγράφου"
 
-#. tdVmB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:118
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|display"
-msgid "Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζεται με τον τίτλο εγγράφου στη γραμμή τίτλου του αναγνώστη."
-
 #. BtMjV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:135
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:115
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
 msgstr "Επιλογές παραθύρου"
 
 #. hZQVm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:166
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:146
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
 msgid "Hide _toolbar"
 msgstr "Απόκρυψη _γραμμής εργαλείων"
 
-#. eBE9L
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:176
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar"
-msgid "Select to hide the reader's toolbar when the document is active."
-msgstr "Επιλέξτε για να αποκρύψετε τη γραμμή εργαλείων αναγνώστη όταν το έγγραφο είναι ενεργό."
-
 #. YLEgH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:187
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:162
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "Απόκρυψη γραμμής _μενού"
 
-#. qBG8G
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:197
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar"
-msgid "Select to hide the reader's menu bar when the document is active."
-msgstr "Επιλέξτε για την απόκρυψη της γραμμής μενού αναγνώστη όταν το έγγραφο είναι ενεργό."
-
 #. Aw2aq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:208
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:178
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"
 msgid "Hide _window controls"
 msgstr "Απόκρυψη των στοιχείων ελέγχου παρα_θύρου"
 
-#. EhwCr
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:218
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|window"
-msgid "Select to hide the reader's controls when the document is active."
-msgstr "Επιλέξτε για να αποκρύψετε τα στοιχεία ελέγχου αναγνώστη, όταν το έγγραφο είναι ενεργό."
-
 #. xm2Lh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:235
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:200
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"
 msgid "User Interface Options"
 msgstr "Επιλογές διεπαφής χρήστη"
 
 #. SwDno
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:265
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:230
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
 msgid "_Use transition effects"
 msgstr "Χρήση ε_φέ μετάπτωσης"
 
-#. BMEGm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:275
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects"
-msgid "Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects."
-msgstr "Επιλέξτε για την εξαγωγή εφέ μετάβασης διαφάνειας σε αντίστοιχα εφέ PDF."
-
 #. JgwC9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:292
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:252
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Μεταπτώσεις"
 
-#. sUC8i
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:324
+#. NWbFN
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:284
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
-msgid "Show _All"
-msgstr ""
+msgid "_All bookmark levels"
+msgstr "Ό_λα τα επίπεδα σελιδοδεικτών"
 
-#. XLd4F
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:334
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks"
-msgid "Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε για να εμφανιστούν όλα τα επίπεδα σελιδοδεικτών, όταν ο ανοίγεται η ανάγνωση αρχείου PDF."
-
-#. WzoF3
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:345
+#. FCDSJ
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:300
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
-msgid "_Visible levels:"
-msgstr ""
+msgid "_Visible bookmark levels:"
+msgstr "_Ορατά επίπεδα σελιδοδεικτών:"
 
-#. FqQPa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:359
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark"
-msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα επίπεδα σελιδοδεικτών στο επιλεγμένο επίπεδο, όταν ο αναγνώστης ανοίγει το αρχείο PDF."
-
-#. NEDWP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:378
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel"
-msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα επίπεδα σελιδοδεικτών στο επιλεγμένο επίπεδο, όταν ο αναγνώστης ανοίγει το αρχείο PDF."
-
-#. x4kjV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:398
+#. 5cxoc
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:343
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
-msgid "Collapse Outlines"
-msgstr ""
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #. ibYBv
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:51
@@ -1301,188 +989,98 @@ msgctxt "pdfviewpage|pageonly"
 msgid "_Page only"
 msgstr "Μόνο _σελίδα"
 
-#. NCgWy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:61
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|pageonly"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows only the page contents."
-msgstr "Επιλέξτε για να δημιουργήσετε αρχείο PDF που εμφανίζει μόνο τα περιεχόμενα σελίδας."
-
-#. BLyYd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:72
+#. gkjEH
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:67
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
-msgid "_Outline and page"
-msgstr ""
-
-#. JAAHm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:82
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|outline"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents."
-msgstr "Επιλέξτε για να δημιουργήσετε αρχείο PDF που εμφανίζει παλέτα σελιδοδεικτών και περιεχόμενα σελίδας."
+msgid "_Bookmarks and page"
+msgstr "_Σελιδοδείκτες και σελίδα"
 
 #. rT8gQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:93
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:83
 msgctxt "pdfviewpage|thumbs"
 msgid "_Thumbnails and page"
 msgstr "_Μικρογραφίες και σελίδα"
 
-#. gDHqJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:103
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|thumbs"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents."
-msgstr "Επιλέξτε για να δημιουργήσετε αρχείο PDF που εμφανίζει παλέτα μικρογραφιών και περιεχόμενα σελίδας."
-
 #. EgKos
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:121
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:106
 msgctxt "pdfviewpage|label4"
 msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr "Άνοιγμα στη σε_λίδα:"
 
-#. QrQ84
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:139
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|page"
-msgid "Select to show the given page when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε για εμφάνιση της δεδομένης σελίδας όταν ο αναγνώστης ανοίγει το αρχείο PDF."
-
 #. MxznY
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:162
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:142
 msgctxt "pdfviewpage|label2"
 msgid "Panes"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. jA3LD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:194
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:174
 msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
 msgid "_Default"
 msgstr "Προεπι_λογή"
 
-#. vQNHv
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:204
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitdefault"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF, που εμφανίζει τα περιεχόμενα σελίδας χωρίς εστίαση. Εάν το λογισμικό του αναγνώστη έχει ρυθμιστεί με χρήση συντελεστή εστίασης από προεπιλογή, η σελίδα εμφανίζεται με αυτό τον συντελεστή εστίασης."
-
 #. kqho7
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:215
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:190
 msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
 msgid "_Fit in window"
 msgstr "_Προσαρμογή στο παράθυρο"
 
-#. Z6P6B
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:225
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitwin"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window."
-msgstr "Επιλέξτε για να δημιουργήσετε αρχείο PDF που εμφανίζει τη σελίδα εστιασμένη ώστε να ταιριάζει πλήρως στο παράθυρο του αναγνώστη."
-
 #. gcStc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:236
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:206
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
 msgstr "Προσαρμογή στο _πλάτος"
 
-#. FkxYn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:246
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitwidth"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει τη σελίδα εστιασμένη ώστε να ταιριάζει με το πλάτος του παραθύρου ανάγνωσης."
-
 #. V6kwp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:257
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:222
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
 msgstr "Προσαρμογή σε ο_ρατό"
 
-#. FD8Pp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:267
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitvis"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει το κείμενο και γραφικά στη σελίδα εστιασμένα ώστε να ταιριάζουν στο πλάτος του παραθύρου ανάγνωσης."
-
 #. NGpWy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:283
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:243
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
 msgstr "Συντελεστής εσ_τίασης:"
 
-#. nQ4Du
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:296
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitzoom"
-msgid "Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε δεδομένο συντελεστή εστίασης, όταν ο αναγνώστης ανοίγει το αρχείο PDF."
-
-#. BBoAW
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:316
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|zoom"
-msgid "Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Επιλέξτε δεδομένο συντελεστή εστίασης, όταν ο αναγνώστης ανοίγει το αρχείο PDF."
-
 #. LQKDP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:339
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:289
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
 msgid "Magnification"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #. Eegkp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:378
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:328
 msgctxt "pdfviewpage|defaultlayout"
 msgid "D_efault"
 msgstr "Προεπιλο_γή"
 
-#. CtGeC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:388
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει τις σελίδες σύμφωνα με τη ρύθμιση διάταξης του λογισμικού ανάγνωσης."
-
 #. QBpan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:399
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:344
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
 msgstr "Μο_νή σελίδα"
 
-#. 4PuqY
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:409
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|singlelayout"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows one page at a time."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει μία σελίδα τη φορά."
-
 #. HCgtG
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:420
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:360
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "Συνε_χής"
 
-#. BRxps
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:430
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|contlayout"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει τις σελίδες σε συνεχή κάθετη στήλη."
-
 #. n4i66
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:441
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:376
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "C_ontinuous facing"
 msgstr "Σ_υνεχόμενες αντικριστά"
 
-#. YyCT7
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:451
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει τις σελίδες δίπλα-δίπλα σε συνεχή στήλη. Για περισσότερες από δύο σελίδες, η πρώτη σελίδα εμφανίζεται στα δεξιά."
-
 #. 4DFBW
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:462
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:392
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
 msgstr "Η πρώτη σελίδα βρίσκεται στα α_ριστερά"
 
-#. xWdBk
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:472
-msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|firstonleft"
-msgid "Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box."
-msgstr "Επιλέξτε για τη δημιουργία αρχείου PDF που εμφανίζει τις σελίδες δίπλα-δίπλα σε συνεχή στήλη. Για περισσότερες από δύο σελίδες, η πρώτη σελίδα εμφανίζεται στα αριστερά. Πρέπει να ενεργοποιήσετε υποστήριξη για σύνθετη διάταξη κειμένου στις ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες στο πλαίσιο διαλόγου επιλογές."
-
 #. sYKod
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:489
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:414
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Διάταξη σελίδας"
@@ -1511,126 +1109,60 @@ msgctxt "testxmlfilter|exportbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Εξερεύνηση..."
 
-#. 6ZGrB
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:120
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse"
-msgid "Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο στο οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε το φίλτρο εξαγωγής XML. Ο κώδικας XML του μετασχηματισμένου αρχείου ανοίγει στον προεπιλεγμένο επεξεργαστή XML μετά τον μετασχηματισμό."
-
 #. F8CJd
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:131
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:126
 msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
 msgid "Current Document"
 msgstr "Τρέχον έγγραφο"
 
-#. GRXCc
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:137
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|currentdocument"
-msgid "The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window."
-msgstr "Το πιο μπροστινό ανοιχτό αρχείο που ταιριάζει στα κριτήρια φίλτρου XML θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο του φίλτρου. Το τρέχον φίλτρο εξαγωγής XML μετασχηματίζει το αρχείο και ο τελικός κώδικας XML εμφανίζεται στο παράθυρο Έξοδος φίλτρου XML."
-
-#. EPLxG
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:153
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile"
-msgid "Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα αρχείου του φίλτρου XSLT που εισάγατε στη σελίδα καρτέλας Μετασχηματισμός."
-
-#. 9HnMA
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:170
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|currentfilename"
-msgid "Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα αρχείου του εγγράφου που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για να ελέγξετε το φίλτρο XSLT."
-
 #. b7FMe
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:191
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:171
 msgctxt "testxmlfilter|label1"
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
 #. ANpSQ
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:227
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:207
 msgctxt "testxmlfilter|label5"
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "XSLT για εισαγωγή"
 
 #. aWFtZ
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:237
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:217
 msgctxt "testxmlfilter|importbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Εξερεύνηση..."
 
-#. eR68F
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:243
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importbrowse"
-msgid "Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο επιλογής αρχείου. Το επιλεγμένο αρχείο ανοίγεται χρησιμοποιώντας το τρέχον φίλτρο εισαγωγής XML."
-
 #. RGb9P
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:254
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:229
 msgctxt "testxmlfilter|recentfile"
 msgid "Recent File"
 msgstr "Πρόσφατο αρχείο"
 
-#. 2vFnT
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:260
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|recentfile"
-msgid "Re-opens the document that was last opened with this dialog."
-msgstr "Ανοίγει ξανά το έγγραφο που ανοίχτηκε τελευταία με αυτόν το διάλογο."
-
 #. WRoGk
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:274
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:244
 msgctxt "testxmlfilter|templateimport"
 msgid "Template for import"
 msgstr "Πρότυπο για εισαγωγή"
 
-#. 75GJD
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:289
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile"
-msgid "Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα αρχείου του φίλτρου XSLT που εισάγατε στη σελίδα καρτέλας Μετασχηματισμός."
-
 #. UAfyw
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:300
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:265
 msgctxt "testxmlfilter|displaysource"
 msgid "Display source"
 msgstr "Εμφάνιση πηγής"
 
-#. CdCp5
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:309
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|displaysource"
-msgid "Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing."
-msgstr "Ανοίγει την πηγή XML του επιλεγμένου εγγράφου στον προεπιλεγμένο επεξεργαστή XML μετά την εισαγωγή."
-
 #. AKfAy
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:323
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:283
 msgctxt "testxmlfilter|label6"
 msgid "Transform file"
 msgstr "Αρχείο μετασχηματισμού"
 
-#. FdiNb
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:338
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate"
-msgid "Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα αρχείου του προτύπου που εισάγατε στη σελίδα καρτέλας Μετασχηματισμός."
-
-#. RHRHL
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:355
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|recentfilename"
-msgid "Re-opens the document that was last opened with this dialog."
-msgstr "Ανοίγει ξανά το έγγραφο που ανοίχτηκε τελευταία με αυτόν το διάλογο."
-
 #. 4MaaP
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:379
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:329
 msgctxt "testxmlfilter|label2"
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. NsJor
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:410
-msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog"
-msgid "Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter."
-msgstr "Ελέγχει τα XSLT stylesheets που χρησιμοποιούνται από το επιλεγμένο φίλτρο XML."
-
 #. DEJXN
 #: filter/uiconfig/ui/warnpdfdialog.ui:19
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
@@ -1649,114 +1181,54 @@ msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις φίλτρων XML"
 
-#. x9LGg
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:41
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|help"
-msgid "Displays the help page for this dialog."
-msgstr "Εμφανίζει τη σελίδα βοήθειας για αυτόν τον διάλογο."
-
-#. CmVSC
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:63
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|close"
-msgid "Closes the dialog."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο."
-
 #. VvrGU
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:110
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. D6uZS
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:123
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:116
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. A6qWH
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:134
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist"
-msgid "Select one or more filters, then click one of the buttons."
-msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα φίλτρα, έπειτα πατήστε ένα από τα κουμπιά."
-
 #. VcMQo
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:156
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:144
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Νέο..."
 
-#. 5Enmj
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:163
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|new"
-msgid "Opens a dialog with the name of a new filter."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο με το όνομα του νέου φίλτρου."
-
 #. W6Ju3
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:175
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:158
 msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. K8XRa
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:182
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|edit"
-msgid "Opens a dialog with the name of the selected file."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο με το όνομα του επιλεγμένου αρχείου."
-
 #. DAoSK
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:194
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:172
 msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
 msgstr "Έ_λεγχος XSLTs..."
 
-#. zFrBM
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:201
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|test"
-msgid "Opens a dialog with the name of the selected file."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο με το όνομα του επιλεγμένου αρχείου."
-
 #. FE7Za
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:213
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:186
 msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Διαγραφή..."
 
-#. bDixG
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:220
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο αρχείο αφού επιβεβαιώσετε τον διάλογο που ακολουθεί."
-
 #. DmuTA
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:232
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:200
 msgctxt "xmlfiltersettings|save"
 msgid "_Save as Package..."
 msgstr "Απο_θήκευση ως πακέτο..."
 
-#. tPh4b
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:239
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|save"
-msgid "Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar)."
-msgstr "Εμφανίζει έναν διάλογο Αποθήκευση ως για την αποθήκευση του επιλεγμένου αρχείου ως πακέτο φίλτρου XSLT (*.jar)."
-
 #. CuahL
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:251
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:214
 msgctxt "xmlfiltersettings|open"
 msgid "_Open Package..."
 msgstr "Ά_νοιγμα πακέτου..."
 
-#. D3FRp
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:258
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|open"
-msgid "Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar)."
-msgstr "Εμφανίζει έναν διάλογο Άνοιγμα για να ανοίξετε ένα φίλτρο από ένα πακέτο φίλτρου XSLT (*.jar)."
-
-#. bC6ha
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:293
-msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog"
-msgid "Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ρυθμίσεις φίλτρου XML, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε και να δοκιμάσετε φίλτρα εισαγωγής και εξαγωγής για εξαγωγή αρχείων XML."
-
 #. rLZ5z
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:22
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
@@ -1787,164 +1259,68 @@ msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
 msgstr "Σ_χόλια:"
 
-#. rYNyn
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:98
-msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername"
-msgid "Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα που θέλετε να εμφανίζεται στο πλαίσιο καταλόγου του διαλόγου Ρυθμίσεις φίλτρων XML."
-
-#. yTwyU
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:116
-msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension"
-msgid "Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use."
-msgstr "Εισάγετε την επέκταση αρχείου που θα χρησιμοποιείται όταν ανοίγετε ένα αρχείο χωρίς να προσδιορίζετε ένα φίλτρο. Το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί την επέκταση αρχείου για να καθορίσει ποιο φίλτρο να χρησιμοποιήσει."
-
-#. fZvBA
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:134
-msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename"
-msgid "Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο τύπος αρχείου σε διαλόγους αρχείων."
-
-#. BFUsA
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:157
-msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application"
-msgid "Select the application that you want to use with the filter."
-msgstr "Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιείτε με το φίλτρο."
-
-#. Gfrm2
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:181
-msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description"
-msgid "Enter a comment (optional)."
-msgstr "Εισάγετε ένα σχόλιο (προαιρετικό)."
-
-#. G632R
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:201
-msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral"
-msgid "Enter or edit general information for an XML filter."
-msgstr "Εισάγετε ή επεξεργαστείτε γενικές πληροφορίες για ένα φίλτρο XML."
-
 #. FhD2n
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
 msgid "_DocType:"
 msgstr "_Τύπος εγγράφου:"
 
-#. x2ex7
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:42
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc"
-msgid "Enter the DOCTYPE of the XML file."
-msgstr "Εισάγετε το DOCTYPE του αρχείου XML."
-
 #. J5c8A
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:55
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:50
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label4"
 msgid "_XSLT for export:"
 msgstr "_XSLT για εξαγωγή:"
 
 #. GwzvD
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:67
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:62
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
 msgid "Brows_e..."
 msgstr "Ε_ξερεύνηση..."
 
-#. QLd25
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:74
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport"
-msgid "Opens a file selection dialog."
-msgstr "Ανοίγει ένα διάλογο επιλογής αρχείου."
-
 #. oZGZS
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:87
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:77
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
 msgid "XSLT _for import:"
 msgstr "XSLT _για εισαγωγή:"
 
 #. UNKTt
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:99
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:89
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "Εξε_ρεύνηση..."
 
-#. TecWL
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:106
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport"
-msgid "Opens a file selection dialog."
-msgstr "Ανοίγει ένα διάλογο επιλογής αρχείου."
-
 #. 9nV9R
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:119
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:104
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
 msgid "Template for _import:"
 msgstr "Πρότυπο για ει_σαγωγή:"
 
 #. MNLtB
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:131
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:116
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Εξερεύνηση..."
 
-#. Dce3n
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:137
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp"
-msgid "Opens a file selection dialog."
-msgstr "Ανοίγει ένα διάλογο επιλογής αρχείου."
-
-#. sjWgJ
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:159
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport"
-msgid "If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting."
-msgstr "Αν αυτό είναι ένα φίλτρο εξαγωγής, εισάγετε το όνομα αρχείου του XSLT stylesheet που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για εξαγωγή."
-
-#. Xgroa
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:181
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport"
-msgid "If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing."
-msgstr "Αν αυτό είναι ένα φίλτρο εισαγωγής, εισάγετε το όνομα αρχείου του XSLT stylesheet που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για εισαγωγή."
-
-#. wRFNU
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:203
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport"
-msgid "Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του προτύπου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για εισαγωγή. Στο πρότυπο, τα στυλ ορίζονται για να εμφανίζουν ετικέτες XML."
-
 #. XTDex
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:224
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:189
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
 msgstr "Το φίλτρο χρειάζεται επεξεργαστή XSLT 2.0"
 
-#. hDv78
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:240
-msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation"
-msgid "Enter or edit file information for an XML filter."
-msgstr "Εισάγετε ή επεξεργαστείτε πληροφορίες αρχείου για ένα φίλτρο XML."
-
 #. MCfGg
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:8
 msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "Φίλτρο XML: %s"
 
-#. bCZh2
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:62
-msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|help"
-msgid "Displays the help page for this dialog."
-msgstr "Εμφανίζει τη σελίδα βοήθειας για αυτόν τον διάλογο."
-
 #. Cvy2d
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:126
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:121
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. peR3F
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:172
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:167
 msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Μετασχηματισμός"
-
-#. ocohs
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:198
-msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog"
-msgid "Opens a dialog with the name of a new filter."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο με το όνομα του νέου φίλτρου."
diff --git a/source/el/formula/messages.po b/source/el/formula/messages.po
index 7d4327269dc..de261377f03 100644
--- a/source/el/formula/messages.po
+++ b/source/el/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-01 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/el/>\n"
@@ -2627,104 +2627,56 @@ msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
 msgstr "Ανα_ζήτηση"
 
-#. Pc52A
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:44
-msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
-msgid "Search for a part of the function name."
-msgstr "Αναζήτηση για τμήμα του ονόματος της συνάρτησης."
-
 #. MbTAL
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:59
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:54
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
 msgstr "_Κατηγορία"
 
 #. WQC5A
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:74
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:69
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Τελευταία χρησιμοποιημένο"
 
 #. 6uomB
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:70
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#. UX9BD
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:79
-msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
-msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
-msgstr "Παραθέτει όλες τις κατηγορίες στις οποίες εκχωρούνται οι διάφορες συναρτήσεις. Επιλέξτε μια κατηγορία για να προβάλλετε τις κατάλληλες συναρτήσεις στο παρακάτω πεδίο καταλόγου."
-
 #. 7FZAh
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:94
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:84
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Συνάρτηση"
 
-#. TSCPY
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
-msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
-msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
-msgstr "Εμφανίζει τις συναρτήσεις που βρέθηκαν στην επιλεγμένη κατηγορία. Διπλοπατήστε για να επιλέξετε μία συνάρτηση."
-
-#. jY887
-#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
-msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
-msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
-msgstr "Ανοίγει τον Οδηγό συνάρτησης, που σας βοηθά να δημιουργήσετε τύπους διαδραστικά."
-
 #. GCYUY
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
 msgstr "Άγνωστη συνάρτηση"
 
-#. CUAGC
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:219
-msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
-msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
-
-#. u3Zoo
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:235
-msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
-msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
-
-#. noEab
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:251
-msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
-msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
-
-#. M3LSb
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:267
-msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
-msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
-
 #. 6GD3i
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:281
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. YPW6d
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:293
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:273
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. JDDDE
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:305
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:285
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. ScEBw
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:317
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:297
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
@@ -2734,9 +2686,3 @@ msgstr "Επιλογή"
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
 msgstr "_Δομή"
-
-#. KGSPW
-#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
-msgctxt "structpage|extended_tip|struct"
-msgid "Displays a hierarchical representation of the current function."
-msgstr "Εμφανίζει μία ιεραρχική παρουσίαση της τρέχουσας συνάρτησης."
diff --git a/source/el/fpicker/messages.po b/source/el/fpicker/messages.po
index a6363df2e9a..60b9a572c6b 100644
--- a/source/el/fpicker/messages.po
+++ b/source/el/fpicker/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/el/>\n"
@@ -91,103 +91,103 @@ msgstr ""
 "Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά και προσπαθήστε πάλι."
 
 #. D3iME
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:128
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:131
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
 msgid "Servers..."
 msgstr "Διακομιστές..."
 
 #. ZqDfr
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:132
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:135
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "Σύνδεση με τον διακομιστή"
 
 #. kaDnz
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:136
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:139
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "Σύνδεση με τον διακομιστή"
 
 #. e8DSB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:193
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:196
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου"
 
 #. Lyb7g
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:199
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:202
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου"
 
 #. X5SYh
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:261
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:264
 msgctxt "explorerfiledialog|places"
 msgid "Places"
 msgstr "Θέσεις"
 
 #. Upnsg
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:363
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:366
 msgctxt "explorerfiledialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. CGq9e
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:383
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:386
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. wDiXd
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:397
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:400
 msgctxt "explorerfiledialog|size"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. CDqza
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:411
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:414
 msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Τροποποιημένα δεδομένα"
 
 #. dWNqZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:583
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:586
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
 msgstr "Όνομα αρ_χείου:"
 
 #. 9cjFB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:609
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:612
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Τύπος αρχείου:"
 
 #. quCXH
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:671
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:674
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
 msgstr "Μόνο για _ανάγνωση"
 
 #. hm2xy
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:694
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:697
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
 msgstr "Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης"
 
 #. 8EYcB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:708
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:711
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
 msgstr "_Αυτόματη επέκταση ονόματος αρχείου"
 
 #. 2CgAZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:722
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:725
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
 msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων _φίλτρου"
 
 #. 6XqLj
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:751
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:754
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "Κρυπτογράφηση με κλειδί GPG"
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 2ba2080be2c..dbc0be09c13 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/el/>\n"
@@ -1834,14 +1834,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu."
 msgstr "Συμβάντα που προκύπτουν από διαλόγους, έγγραφα, φόρμες ή στοιχεία ελέγχου γραφικών μπορούν να συνδεθούν με μακροεντολές, που αναφέρονται ως προγραμματισμός βάσει συμβάντων. Η πιο συνηθισμένη μέθοδος για συσχέτιση συμβάντων με μακροεντολές είναι η καρτέλα <literal>Events</literal> στο μενού <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή</menuitem> και το παράθυρο ιδιοτήτων στοιχείων ελέγχου <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Επεξεργαστής διαλόγου</link> από το μενού <menuitem>Εργαλεία - Μακροεντολές - Οργάνωση διαλόγων…</menuitem>."
 
-#. Dd2YW
+#. DmmbY
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
 "python_listener.xhp\n"
 "N0388\n"
 "help.text"
-msgid "Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behavior. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls."
-msgstr ""
+msgid "Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behaviour. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls."
+msgstr "Γραφικά τεχνουργήματα, είσοδοι πληκτρολογίων, μετακινήσεις ποντικιού και άλλες αλληλεπιδράσεις ανθρώπου/μηχανήματος μπορούν να ελέγχονται χρησιμοποιώντας ακροατές UNO που παρακολουθούν τη συμπεριφορά του χρήστη. Οι ακροατές είναι δυναμικοί κώδικες προγραμμάτων εναλλακτικές προς τις αναθέσεις μακροεντολών. Κάποιος μπορεί να δημιουργήσει τόσους ακροατές UNO όσα και τα συμβάντα που παρακολουθεί. Ένας μεμονωμένος ακροατής μπορεί επίσης να διαχειριστεί πολλά στοιχεία ελέγχου διεπαφής χρήστη."
 
 #. UVzsE
 #: python_listener.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 2afb2385fa3..9b4b62e2824 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-14 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/el/>\n"
@@ -529,15 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent white"
 msgstr "Διαφανές λευκό"
 
-#. sdV2V
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id631529990528928\n"
-"help.text"
-msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
-msgstr "Ανοίξτε <item type=\"menuitem\">Εργαλεία - Μακροεντολές - Οργάνωση διαλόγων…</item> και επιλέξτε τον περιέκτη <item type=\"menuitem\">Διάλογοι του %PRODUCTNAME</item>."
-
 #. C3yvQ
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -610,15 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
 msgstr "<variable id=\"functexample\">Παράδειγμα:</variable>"
 
-#. TV2YL
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id161599082457466\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String functions</link></variable>"
-msgstr ""
-
 #. CGSvh
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2428,23 +2410,14 @@ msgctxt ""
 msgid "String Variables"
 msgstr "Μεταβλητές συμβολοσειράς"
 
-#. zes9e
+#. ft56J
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
 "help.text"
-msgid "String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
-msgstr ""
-
-#. RBcLt
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id381599081637549\n"
-"help.text"
-msgid "In BASIC String functions, the first character of the string has index 1."
-msgstr ""
+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
+msgstr "Οι μεταβλητές συμβολοσειράς μπορούν να κρατούν συμβολοσειρές μέχρι και 65.535 χαρακτήρες. Κάθε χαρακτήρας αποθηκεύεται ως μία αντίστοιχη τιμή Unicode. Οι μεταβλητές συμβολοσειράς είναι κατάλληλες για την επεξεργασία κειμένου στα προγράμματα και για την προσωρινή αποθήκευση οποιουδήποτε μη-εκτυπώσιμου χαρακτήρα μέχρι το μέγιστο μήκος των 64 Kb. Η μνήμη που απαιτείται για την αποθήκευση των μεταβλητών συμβολοσειράς εξαρτάται από τον αριθμό των χαρακτήρων στη μεταβλητή. Ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου είναι \"$\"."
 
 #. wDbuF
 #: 01020100.xhp
@@ -3337,14 +3310,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value> αποθήκευση;κώδικα Basic</bookmark_value><bookmark_value> φόρτωση; κώδικα Basic</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής Basic</bookmark_value><bookmark_value> περιήγηση;σε προγράμματα Basic</bookmark_value><bookmark_value>μεγάλες γραμμές;στον επεξεργαστή Basic</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές κειμένου; στον επεξεργαστή Basic</bookmark_value><bookmark_value> προεκτάσεις;μεγάλες γραμμές;στον επεξεργαστή </bookmark_value>"
 
-#. jdhKC
+#. r7hMB
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
 "01030200.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">Ο επεξεργαστής Basic</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Ο επεξεργαστής της Basic\">Ο επεξεργαστής της Basic</link>"
 
 #. dSemx
 #: 01030200.xhp
@@ -4309,50 +4282,50 @@ msgctxt ""
 msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."
 msgstr "Για να μετακινήσετε ένα άρθρωμα ή ένα διάλογο σε ένα άλλο έγγραφο, κάντε κλικ στο αντίστοιχο αντικείμενο και μεταφέρετε το στην επιθυμητή τοποθεσία. Μια οριζόντια γραμμή επισημαίνει την θέση προορισμού του τρέχοντος αντικειμένου κατά την μεταφορά του. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> κατά την μεταγορά για να αντιγράψετε το αντικείμενο αντί να το μετακινήσετε."
 
-#. 8AfAv
+#. FiYz2
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Document Event-Driven Macros"
-msgstr ""
+msgid "Event-Driven Macros"
+msgstr "Μακροεντολές οδηγούμενες από γεγονότα"
 
-#. mRxGZ
+#. BHSko
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "bm_id3154581\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value> διαγραφή; αναθέσεις μακροεντολών σε γεγονότα</bookmark_value><bookmark_value>μακροεντολές; ανάθεση σε γεγονότα</bookmark_value><bookmark_value> ανάθεση μακροεντολών σε γεγονότα </bookmark_value><bookmark_value>γεγονότα; ανάθεση μακροεντολών</bookmark_value>"
 
-#. 7uCwS
+#. ZYLfF
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Document Event-Driven Macros</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Μακροεντολές οδηγούμενες από γεγονότα\">Μακροεντολές οδηγούμενες από γεγονότα</link>"
 
-#. LRvA8
+#. CNDe6
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
-msgid "This section describes how to assign scripts to application, document or form events."
-msgstr ""
+msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."
+msgstr "Αυτό το τμήμα περιγράφει την διαδικασία ανάθεσης προγραμμάτων BASIC σε γεγονότα προγράμματος."
 
-#. 3G8fP
+#. SDAQu
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3149263\n"
 "help.text"
-msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of document events and at what point an assigned macro is executed."
-msgstr ""
+msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."
+msgstr "Μπορείτε αυτόματα να εκτελέσετε μια μακροεντολή όταν εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο γεγονός λογισμικού με την ανάθεση της επιθυμητής μακροεντολής στο γεγονός.  Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει μια επισκόπηση των γεγονότων προγράμματος και σε ποιο σημείο μια ορισμένη μακροεντολή θα εκτελεστεί."
 
 #. zBhWV
 #: 01040000.xhp
@@ -4372,41 +4345,32 @@ msgctxt ""
 msgid "An assigned macro is executed..."
 msgstr "Μια ορισμένη μακροεντολή εκτελείται..."
 
-#. e4Pjb
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3145809\n"
-"help.text"
-msgid "routine"
-msgstr ""
-
-#. WtaR8
+#. PFpKw
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3149379\n"
 "help.text"
-msgid "Start Application"
-msgstr ""
+msgid "Program Start"
+msgstr "Έναρξη προγράμματος"
 
-#. otwcA
+#. WGtYg
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
-msgid "...after a $[officename] application is started."
-msgstr ""
+msgid "... after a $[officename] application is started."
+msgstr "... μετά την εκκίνηση του $[officename]ι."
 
-#. zjA7c
+#. zvpGy
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3146914\n"
 "help.text"
-msgid "Close Application"
-msgstr ""
+msgid "Program End"
+msgstr "Τερματισμός προγράμματος"
 
 #. iwsSq
 #: 01040000.xhp
@@ -4417,32 +4381,14 @@ msgctxt ""
 msgid "...before a $[officename] application is terminated."
 msgstr "... πριν να τερματιστεί το $[officename]."
 
-#. DZHzW
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id151599831705811\n"
-"help.text"
-msgid "Document created"
-msgstr ""
-
-#. KAZDF
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id501599831822339\n"
-"help.text"
-msgid "...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens."
-msgstr ""
-
-#. HBjid
+#. FGd5M
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3145150\n"
 "help.text"
-msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgid "Create Document"
+msgstr "Δημιουργία εγγράφου"
 
 #. fkuXY
 #: 01040000.xhp
@@ -4453,24 +4399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."
 msgstr "...αμέσως μετά τη δημιουργία νέου εγγράφου από την εντολή <emph>Αρχείο - Δημιουργία</emph> ή με το εικονίδιο <emph>Δημιουργία</emph>."
 
-#. BYGJY
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id161599836960401\n"
-"help.text"
-msgid "Document loading finished"
-msgstr ""
-
-#. jCGwP
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id721599836993145\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
-msgstr ""
-
 #. F352r
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4489,195 +4417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
 msgstr "...αμέσως μετά το άνοιγμα ενός εγγράφου με <emph> Αρχείο - Άνοιγμα</emph> ή με το εικονίδιο <emph> Άνοιγμα </emph>."
 
-#. H2Uom
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3159171\n"
-"help.text"
-msgid "Document is going to be closed"
-msgstr ""
-
-#. CvPgm
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146868\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is closed."
-msgstr "...πριν το κλείσιμο ενός εγγράφου."
-
-#. kLQvC
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3159097\n"
-"help.text"
-msgid "Document closed"
-msgstr "Το έγγραφο έκλεισε"
-
-#. DNYcy
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3148606\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."
-msgstr "...μετά το κλείσιμο ενός εγγράφου. Σημειώστε ότι το γεγονός \"Αποθήκευση εγγράφου\" μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί μιας και πριν κλείσει ένα έγγραφο, αποθηκεύεται."
-
-#. iMPCi
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id391600157320922\n"
-"help.text"
-msgid "-no UI-"
-msgstr ""
-
-#. F46jE
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id981599837681979\n"
-"help.text"
-msgid "View created"
-msgstr ""
-
-#. 77CWX
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id281599838210270\n"
-"help.text"
-msgid "Document is displayed. Note that this event also happens when a document is duplicated."
-msgstr ""
-
-#. CDwGy
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id511599837683562\n"
-"help.text"
-msgid "View is going to be closed"
-msgstr ""
-
-#. EtV6o
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id331599838046012\n"
-"help.text"
-msgid "Document layout is getting removed."
-msgstr ""
-
-#. 7FemV
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id951599837684882\n"
-"help.text"
-msgid "View closed"
-msgstr ""
-
-#. qGdPR
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id51599837816122\n"
-"help.text"
-msgid "Document layout is cleared prior to the document closure."
-msgstr ""
-
-#. eovzZ
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3144772\n"
-"help.text"
-msgid "Activate Document"
-msgstr "Ενεργοποίηση εγγράφου"
-
-#. w5v7V
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149442\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document is brought to the foreground."
-msgstr "... αμέσως μετά την εμφάνιση ενός εγγράφου στο προσκήνιο."
-
-#. t2QSQ
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150888\n"
-"help.text"
-msgid "Deactivate Document"
-msgstr "Απενεργοποίηση εγγράφου"
-
-#. guqXK
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3154060\n"
-"help.text"
-msgid "...after another document is brought to the foreground."
-msgstr "...αμέσως μετά την ελαχιστοποίηση ενός εγγράφου στο παρασκήνιο."
-
-#. MvDXG
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150519\n"
-"help.text"
-msgid "Save Document"
-msgstr "Αποθήκευση εγγράφου"
-
-#. 4ziEe
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3155529\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
-msgstr "...πριν την αποθήκευση ενός εγγράφου με την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph>, ή από το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καθοριστεί το όνομα του εγγράφου."
-
-#. 8hHA5
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149404\n"
-"help.text"
-msgid "Document has been saved"
-msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε"
-
-#. rfcxa
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
-msgstr "...αμέσως μετά την αποθήκευση εγγράφου από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph> ή το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καθοριστεί το όνομα του εγγράφου."
-
-#. 7FEpD
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id161599838976700\n"
-"help.text"
-msgid "Saving of document failed"
-msgstr ""
-
-#. FnDEp
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id391599838979652\n"
-"help.text"
-msgid "Document could not be saved."
-msgstr ""
-
 #. VUPBD
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4714,275 +4453,167 @@ msgctxt ""
 msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
 msgstr "...αμέσως μετά την αποθήκευση ενός εγγράφου με ένα καθορισμένο όνομα (από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση ως</emph>, ή από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph> ή το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, αν το όνομα του εγγράφου δεν έχει καθοριστεί ακόμα)."
 
-#. 7BDQa
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id561599839702598\n"
-"help.text"
-msgid "'Save As' has failed"
-msgstr ""
-
-#. FGnZt
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id951599840240048\n"
-"help.text"
-msgid "Document could not be saved."
-msgstr ""
-
-#. 9PEDi
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id851599839190548\n"
-"help.text"
-msgid "-no UI-"
-msgstr ""
-
-#. FsrLe
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id961599839198859\n"
-"help.text"
-msgid "When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As...</emph> action."
-msgstr ""
-
-#. n5TCf
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id501600150804809\n"
-"help.text"
-msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr ""
-
-#. wP2PH
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id471610080505705\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
-msgstr ""
-
-#. ECboz
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id502600180504809\n"
-"help.text"
-msgid "Document copy has been created"
-msgstr ""
-
-#. gF2u2
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id471601180505705\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
-msgstr ""
-
-#. uAeBw
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id501006180504809\n"
-"help.text"
-msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr ""
-
-#. dFCuE
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id471600081505705\n"
-"help.text"
-msgid "Document could not be copied or exported."
-msgstr ""
-
-#. qDSzB
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id501600180504809\n"
-"help.text"
-msgid "Print document"
-msgstr ""
-
-#. kDap2
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id471600180505705\n"
-"help.text"
-msgid "...after the Print dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
-msgstr ""
-
-#. KNASw
+#. MvDXG
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id371600180345993\n"
+"par_id3150519\n"
 "help.text"
-msgid "-no UI-"
-msgstr ""
+msgid "Save Document"
+msgstr "Αποθήκευση εγγράφου"
 
-#. fNkWD
+#. 4ziEe
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id851600180346872\n"
+"par_id3155529\n"
 "help.text"
-msgid "...after document security settings have changed."
-msgstr ""
+msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
+msgstr "...πριν την αποθήκευση ενός εγγράφου με την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph>, ή από το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καθοριστεί το όνομα του εγγράφου."
 
-#. 5Cfig
+#. 8hHA5
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id921600180238854\n"
+"par_id3149404\n"
 "help.text"
-msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr ""
+msgid "Document has been saved"
+msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε"
 
-#. vVXPg
+#. rfcxa
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id321600180239944\n"
+"par_id3151332\n"
 "help.text"
-msgid "Modified state of a document has changed."
-msgstr ""
+msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
+msgstr "...αμέσως μετά την αποθήκευση εγγράφου από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph> ή το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καθοριστεί το όνομα του εγγράφου."
 
-#. po5DD
+#. prVye
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id741600180121445\n"
+"par_id3159171\n"
 "help.text"
-msgid "Document title changed"
-msgstr ""
+msgid "Document is closing"
+msgstr "Το έγγραφο κλείνει"
 
-#. KjqSB
+#. CvPgm
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id801600180122852\n"
+"par_id3146868\n"
 "help.text"
-msgid "When the document title gets updated."
-msgstr ""
+msgid "...before a document is closed."
+msgstr "...πριν το κλείσιμο ενός εγγράφου."
 
-#. AkeoE
+#. kLQvC
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id641600180121445\n"
+"par_id3159097\n"
 "help.text"
-msgid "Loaded a sub component"
-msgstr ""
+msgid "Document closed"
+msgstr "Το έγγραφο έκλεισε"
 
-#. Vq5NQ
+#. DNYcy
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id701600180122852\n"
+"par_id3148606\n"
 "help.text"
-msgid "...after a database form has been opened."
-msgstr ""
+msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."
+msgstr "...μετά το κλείσιμο ενός εγγράφου. Σημειώστε ότι το γεγονός \"Αποθήκευση εγγράφου\" μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί μιας και πριν κλείσει ένα έγγραφο, αποθηκεύεται."
 
-#. 7zuFb
+#. eovzZ
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id641700180131445\n"
+"par_id3144772\n"
 "help.text"
-msgid "Closed a sub component"
-msgstr ""
+msgid "Activate Document"
+msgstr "Ενεργοποίηση εγγράφου"
 
-#. Gzmes
+#. w5v7V
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id701600290122852\n"
+"par_id3149442\n"
 "help.text"
-msgid "...after a database form has been closed."
-msgstr ""
+msgid "...after a document is brought to the foreground."
+msgstr "... αμέσως μετά την εμφάνιση ενός εγγράφου στο προσκήνιο."
 
-#. KHhEE
+#. t2QSQ
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id421600097736759\n"
+"par_id3150888\n"
 "help.text"
-msgid "Printing of form letters started"
-msgstr ""
+msgid "Deactivate Document"
+msgstr "Απενεργοποίηση εγγράφου"
 
-#. AAYeB
+#. guqXK
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id411600097854273\n"
+"par_id3154060\n"
 "help.text"
-msgid "...before printing form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
-msgstr ""
+msgid "...after another document is brought to the foreground."
+msgstr "...αμέσως μετά την ελαχιστοποίηση ενός εγγράφου στο παρασκήνιο."
 
-#. vDckq
+#. xAAJD
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id41600097737991\n"
+"par_id3152384\n"
 "help.text"
-msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr ""
+msgid "Print Document"
+msgstr "Εκτύπωση εγγράφου"
 
-#. Wp5ff
+#. KHDSZ
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id451600097862282\n"
+"par_id3152873\n"
 "help.text"
-msgid "...after printing of form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
-msgstr ""
+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."
+msgstr "...αμέσως μετά το κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου <emph>Εκτύπωση</emph>, αλλά πριν την έναρξη της διαδικασίας εκτύπωσης."
 
-#. RpMCy
+#. 7fBrq
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id641600160655602\n"
+"par_id3159227\n"
 "help.text"
-msgid "Printing of form fields started"
-msgstr ""
+msgid "JavaScript run-time error"
+msgstr "Σφάλμα χρόνου εκτέλεσης JavaScript"
 
-#. NDjvr
+#. aHrNm
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id331600160656617\n"
+"par_id3145362\n"
 "help.text"
-msgid "...before printing form fields."
-msgstr ""
+msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."
+msgstr "...όταν λαμβάνει χώρα σφάλμα χρόνου εκτέλεσης της JavaScript."
 
-#. pMuA3
+#. rG4ED
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id801600160725659\n"
+"par_id3154767\n"
 "help.text"
-msgid "Printing of form fields finished"
-msgstr ""
+msgid "Print Mail Merge"
+msgstr "Εκτύπωση συγχώνευσης αλληλογραφίας"
 
-#. 7GYKZ
+#. 8dDPL
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id961600160726645\n"
+"par_id3153555\n"
 "help.text"
-msgid "...after printing form fields."
-msgstr ""
+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
+msgstr "...αμέσως μετά το κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου <emph>Εκτύπωση</emph>, αλλά πριν την έναρξη της διαδικασίας εκτύπωσης. Αυτό το συμβάν λαμβάνει χώρα για κάθε αντίγραφο που εκτυπώνεται."
 
 #. esqcH
 #: 01040000.xhp
@@ -4993,32 +4624,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Change of the page count"
 msgstr "Αλλαγή καταμέτρησης πλήθους σελίδων"
 
-#. hAoeW
+#. QhSjh
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3154627\n"
 "help.text"
-msgid "When the page count changes."
-msgstr ""
+msgid "...when the page count changes."
+msgstr "... όταν αλλάζει ο αριθμός των σελίδων."
 
-#. XQXbJ
+#. ShGUB
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id131600158369191\n"
+"par_id3154737\n"
 "help.text"
-msgid "Most events relate to documents, except <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> that occur at application level. <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> events are fired by database's forms."
-msgstr ""
+msgid "Message received"
+msgstr "Λήψη μηνύματος"
 
-#. e6gAF
+#. qRVBA
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
-"par_id321600158566782\n"
+"par_id3150952\n"
 "help.text"
-msgid "Writer documents are triggering those specific events: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> and <literal>OnPageCountChanged</literal>."
-msgstr ""
+msgid "...if a message was received."
+msgstr "... εάν έχει ληφθεί μήνυμα."
 
 #. 7xyqi
 #: 01040000.xhp
@@ -5137,15 +4768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
 msgstr "Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να κλείσει το παράθυρο διαλόγου."
 
-#. ruyPz
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id341600162682135\n"
-"help.text"
-msgid "In addition to assigning macros to events, one can <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">monitor events</link> triggered in %PRODUCTNAME documents."
-msgstr ""
-
 #. XcdRk
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8530,14 +8152,14 @@ msgctxt ""
 msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Dialog title\")"
 msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Τίτλος διαλόγου\")"
 
-#. BaStC
+#. xrb4U
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Print# Statement"
-msgstr ""
+msgid "Print Statement"
+msgstr "Πρόταση Print"
 
 #. addUg
 #: 03010103.xhp
@@ -8548,32 +8170,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Πρόταση Print</bookmark_value><bookmark_value>Πρόταση Print; Συνάρτηση Tab</bookmark_value><bookmark_value>Πρόταση Print; Συνάρτηση Spc</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση Spc; σε πρόταση Print</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση Tab; σε πρόταση Print</bookmark_value>"
 
-#. ARzns
+#. 4jt8D
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3147230\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Print_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print# Statement\">Print# Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement\">Print Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Πρόταση Print\">Πρόταση Print</link>"
 
-#. ZDGAu
+#. AGxsw
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
-msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to the screen or to a sequential file."
-msgstr ""
-
-#. xCJRj
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id461596463969009\n"
-"help.text"
-msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> statement to write data to a binary or a random file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters."
-msgstr ""
+msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."
+msgstr "Εκτυπώνει τις καθορισμένες συμβολοσειρές ή αριθμητικές παραστάσεις σε ένα παράθυρο διαλόγου ή σε αρχείο."
 
 #. AhB82
 #: 03010103.xhp
@@ -9808,14 +9421,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Πρόταση Close</bookmark_value>"
 
-#. GPAtd
+#. 332GE
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Close_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close Statement</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Close_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Πρόταση Close</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Πρόταση Close\">Πρόταση Close</link>"
 
 #. UxFz9
 #: 03020101.xhp
@@ -9826,31 +9439,67 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."
 msgstr "Κλείνει το συγκεκριμένο αρχείο που ανοίχθηκε με την πρόταση Open."
 
-#. KDbMZ
+#. vh7Bh
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Close Statement diagram</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Διάγραμμα πρότασης Close</alt></image>"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. FEDAa
+#. ECPY4
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
-msgid "Close [[#]fileNum [, [#]fileNum2 [,...]]]"
+msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"
+msgstr "Close ΑριθμόςΑρχείου ως ακέραιου[, ΑριθμόςΑρχείου2 ως ακέραιου[,...]]"
+
+#. tNdJ2
+#: 03020101.xhp
+msgctxt ""
+"03020101.xhp\n"
+"hd_id3153379\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
 msgstr ""
 
-#. gdqMu
+#. TV3Dk
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
+msgstr "<emph>ΑριθμόςΑρχείου:</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου που καθορίζει τον αριθμό των καναλιών δεδομένων που άνοιξε η πρόταση <emph>Open</emph>."
+
+#. ACdz7
+#: 03020101.xhp
+msgctxt ""
+"03020101.xhp\n"
+"hd_id3153192\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
+#. TE4uc
+#: 03020101.xhp
+msgctxt ""
+"03020101.xhp\n"
+"par_id3153727\n"
+"help.text"
+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
+msgstr ""
+
+#. uW8gF
+#: 03020101.xhp
+msgctxt ""
+"03020101.xhp\n"
+"par_id3147350\n"
+"help.text"
+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr ""
 
 #. uP5nk
@@ -9979,14 +9628,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Πρόταση Open</bookmark_value>"
 
-#. CRFKQ
+#. cuJif
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Open_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open Statement</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Open_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Πρόταση Open</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Πρόταση Open\">Πρόταση Open</link>"
 
 #. Etqck
 #: 03020103.xhp
@@ -9997,88 +9646,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a data channel."
 msgstr "Ανοίγει ένα κανάλι δεδομένων."
 
-#. x26NA
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Open Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
-"<image src=\"media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Διάγραμμα πρότασης Open\n"
-"</alt></image>"
-
-#. CRDEh
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id971587473488702\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">access fragment diagram</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. N3tit
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id971587473488703\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">locking fragment diagram</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. dbM7e
+#. cEADt
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>pathname: </emph>Path and name of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
+msgstr "<emph>ΌνομαΑρχείου:</emph> Όνομα και διαδρομή του αρχείου που θα ανοίξει. Εάν προσπαθήσετε να διαβάσετε αρχείο που δεν υπάρχει (Πρόσβαση = Ανάγνωση), τότε εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος. Εάν προσπαθήσετε να γράψετε σε αρχείο που δεν υπάρχει (Πρόσβαση = Εγγραφή), τότε δημιουργείται ένα νέο αρχείο."
 
-#. XqfP8
+#. om94e
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: <literal>Append</literal> (append to sequential file), <literal>Binary</literal> (data can be accessed by bytes using Get and Put), <literal>Input</literal> (opens data channel for reading), <literal>Output</literal> (opens data channel for writing), and <literal>Random</literal> (edits relative files)."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."
+msgstr "<emph>Λειτουργία</emph> Λέξη-κλειδί που προσδιορίζει την κατάσταση του αρχείου. Έγκυρες τιμές: Append (προσάρτηση σε διαδοχικό αρχείο), binary (τα δεδομένα μπορούν να προσπελαστούν από οκτάδες χρησιμοποιώντας Get και Put), Input (ανοίγει κανάλι δεδομένων για ανάγνωση), Output (ανοίγει κανάλι δεδομένων για εγγραφή), και Random (επεξεργάζεται σχετικά αρχεία)."
 
-#. 3983q
+#. 6uwt6
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>io:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: <literal>Read</literal> (read-only), <literal>Write</literal> (write-only), <literal>Read Write</literal> (both)."
-msgstr ""
+msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."
+msgstr "<emph>IOMode:</emph> Λέξη-κλειδί που προσδιορίζει τον τύπο προσπέλασης. Έγκυρες τιμές: Read (Μόνο για ανάγνωση), Write (Μόνο για εγγραφή), Read Write (και τα δύο)."
 
-#. kzzkr
+#. hHLFb
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>locking:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: <literal>Shared</literal> (file may be opened by other applications), <literal>Lock Read</literal> (file is protected against reading), <literal>Lock Write</literal> (file is protected against writing), <literal>Lock Read Write</literal> (denies file access)."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."
+msgstr "<emph>Προστατευμένο:</emph> Λέξη-κλειδί που προσδιορίζει την κατάσταση ασφαλείας του αρχείου μετά το άνοιγμα. Έγκυρες τιμές: Shared (το αρχείο μπορεί να ανοιχτεί και από άλλες εφαρμογές), Lock Read (το αρχείο είναι προστατευμένο από ανάγνωση), Lock Write (το αρχείο είναι προστατευμένο από εγγραφή), Lock Read Write (απαγορεύει την προσπέλαση του αρχείου)."
 
-#. D2D4q
+#. FroB8
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>filenum:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
+msgstr "<emph>ΑριθμόςΑρχείου:</emph> Κάθε παράσταση ακέραιου που κυμαίνεται από 0-511 και υποδεικνύει τον αριθμό ελεύθερου καναλιού δεδομένων. Μπορείτε έπειτα να περάσετε εντολές μέσα από το κανάλι δεδομένων για να προσπελάσετε το αρχείο. Ο αριθμός του αρχείου θα πρέπει να οριστεί αμέσως πριν την συνάρτηση FreeFile πριν την πρόταση Open."
 
-#. LgCLi
+#. 3wp3F
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>recLen:</emph> For <literal>Random</literal> access files, set the length of the records."
-msgstr ""
+msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."
+msgstr "<emph>ΜήκοςΟρισμούΔεδομένων</emph> Για αρχεία τυχαίας προσπέλασης, καθορίζει το μήκος των εγγραφών."
 
 #. mvgxB
 #: 03020103.xhp
@@ -10125,14 +9745,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Open [Χρόνου εκτέλεσης] Reset</bookmark_value>"
 
-#. aCi6f
+#. drRvG
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "hd_id3154141\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Reset_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Πρόταση Reset</link>"
 
 #. iLCKn
 #: 03020104.xhp
@@ -10143,14 +9763,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."
 msgstr "Κλείνει όλα τα ανοιγμένα αρχεία και εγγράφει τα περιεχόμενα όλων των buffer αρχείων στο δίσκο."
 
-#. jEQ3F
+#. nTNj2
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3154124\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Reset Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
+#. TufHR
+#: 03020104.xhp
+msgctxt ""
+"03020104.xhp\n"
+"hd_id3161831\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
 
 #. BXAjN
 #: 03020104.xhp
@@ -10206,14 +9835,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Get</bookmark_value>"
 
-#. BpFbE
+#. Voqjr
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Get_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Get_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Πρόταση Get</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Πρόταση Get</link>"
 
 #. cpLtG
 #: 03020201.xhp
@@ -10233,68 +9862,86 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"
 msgstr "Δείτε επίσης: Δήλωση <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link>"
 
-#. UqKMH
+#. CJAMj
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3150358\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Get Statement diagram</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Διάγραμμα πρότασης Get</alt></image>"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. xBhKA
+#. wcrTG
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
-msgid "Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
-msgstr ""
+msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
+msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
 
-#. UM9CG
+#. pdTMQ
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"hd_id3154138\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. qDu7V
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum:</emph> Any integer expression that determines the file number."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number."
+msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Κάθε παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει τον αριθμό του αρχείου."
 
-#. khxG7
+#. rQHwc
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>recordNum:</emph> For files opened in Random mode, <emph>recordNum</emph> is the number of the record that you want to read."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."
+msgstr "<emph>Position:</emph> Για τα αρχεία που ανοίγονται σε κατάσταση Random, η παράμετρος <emph>Position</emph> είναι ο αριθμός της εγγραφής προς ανάγνωση."
 
-#. 3w9MJ
+#. dtVKC
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
-msgid "For files opened in Binary mode, <emph>filePos</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
-msgstr ""
+msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
+msgstr "Για τα αρχεία που ανοίγονται σε δυαδική μορφή, η παράμετρος <emph>Position</emph> είναι η θέση του byte μέσα στο αρχείο όπου ξεκινά η ανάγνωση."
 
-#. NvcjF
+#. HcCrg
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3147319\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>recordNum</emph> and <emph>filePos</emph> are omitted, the current position or the current data record of the file is used."
-msgstr ""
+msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used."
+msgstr "Αν παραληφθεί η παράμετρος <emph>Position</emph>, χρησιμοποιείται η τρέχουσα θέση ή η τρέχουσα εγγραφή δεδομένων του αρχείου."
 
-#. GZcaW
+#. CPBoN
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>variable:</emph> Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."
-msgstr ""
+msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."
+msgstr "Variable: Όνομα της μεταβλητής προς ανάγνωση. Με εξαίρεση τις μεταβλητές αντικειμένων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε τύπος μεταβλητής."
+
+#. NikE3
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"hd_id3153144\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
 
 #. PQRf6
 #: 03020201.xhp
@@ -10395,41 +10042,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Reads data from an open sequential file."
 msgstr "Διαβάζει τα δεδομένα από ένα ανοιγμένο διαδοχικό αρχείο."
 
-#. mNkEN
+#. 7DMCx
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3125863\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Input Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. NqnvX
+#. eEsn3
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
-msgid "Input #fileNum {,|;} var1 [, var2 [, ...]]"
-msgstr ""
+msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
+msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
 
-#. EUrQA
+#. 4bQRN
+#: 03020202.xhp
+msgctxt ""
+"03020202.xhp\n"
+"hd_id3146121\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. emXUX
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
+msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Ο αριθμός του αρχείου από το οποίο θα αναγνωσθούν τα δεδομένα. Το αρχείο θα πρέπει να έχει ανοιχθεί πριν από την πρόταση Open με την λέξη-κλειδί INPUT."
 
-#. kJyKM
+#. 75Dav
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>var</emph>: A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
-msgstr ""
+msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
+msgstr "<emph>var:</emph> Μια μεταβλητή στην οποία εκχωρούνται οι τιμές που διαβάζονται από το αρχείο. Οι αριθμητικές τιμές και οι τιμές συμβολοσειρών είναι έγκυρες."
 
 #. 23Pzt
 #: 03020202.xhp
@@ -10467,6 +10123,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."
 msgstr "Αν κατά την ανάγνωση ενός στοιχείου δεδομένων η διαδικασία φτάσει στο τέλος του αρχείου, τότε εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος και η διαδικασία ματαιώνεται."
 
+#. 3xUNX
+#: 03020202.xhp
+msgctxt ""
+"03020202.xhp\n"
+"hd_id3152578\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. xqNBb
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -10485,14 +10150,14 @@ msgctxt ""
 msgid "' Read data file using Input"
 msgstr "' Ανάγνωση αρχείου δεδομένων χρησιμοποιώντας είσοδο"
 
-#. ASL6h
+#. JiWcR
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Line Input# Statement"
-msgstr ""
+msgid "Line Input # Statement"
+msgstr "Πρόταση Line Input #"
 
 #. CCEuD
 #: 03020203.xhp
@@ -10503,50 +10168,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Πρόταση Line Input</bookmark_value>"
 
-#. DBAiv
+#. rG2am
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"LineInput_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input# Statement\">Line Input# Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Line Input # Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Πρόταση Line Input#\">Πρόταση Line Input #</link>"
 
-#. 5FZ8D
+#. QbTVA
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
-msgid "Reads a line from a sequential file into a variable."
-msgstr ""
+msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."
+msgstr "Διαβάζει συμβολοσειρές από ένα σειριακό αρχείο σε μια μεταβλητή."
 
-#. enCkE
+#. NSBkr
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Line Input Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. wrpF7
+#. jCyHM
+#: 03020203.xhp
+msgctxt ""
+"03020203.xhp\n"
+"par_id3147229\n"
+"help.text"
+msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
+msgstr "Line Input #ΑριθμόςΑρχείου ως ακέραιος, Var ως συμβολοσειρά"
+
+#. h3tyw
+#: 03020203.xhp
+msgctxt ""
+"03020203.xhp\n"
+"hd_id3145173\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. ARTNC
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
+msgstr "<emph>Αριθμός αρχείου:</emph> Ο αριθμός του αρχείου που περιέχει τα αρχεία που θέλετε να διαβαστούν. Το αρχείο θα πρέπει να έχει ήδη ανοιχθεί προκαταβολικά με την πρόταση Open και την λέξη-κλειδί INPUT."
 
-#. qAR2M
+#. KUGEc
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3151119\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>variable</emph>: The name of the variable that stores the result."
-msgstr ""
+msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."
+msgstr "<emph>var:</emph> Το όνομα της μεταβλητής που αποθηκεύει το αποτέλεσμα."
 
 #. foxtA
 #: 03020203.xhp
@@ -10557,14 +10240,41 @@ msgctxt ""
 msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
 msgstr "Με την πρόταση <emph>Line Input#</emph>, μπορείτε να διαβάσετε συμβολοσειρές από ένα ανοιγμένο αρχείο σε μία μεταβλητή. Οι μεταβλητές συμβολοσειρών διαβάζονται γραμμή προς γραμμή έως τον πρώτο χαρακτήρα επιστροφής (Asc=13) ή την πρώτη τροφοδότηση γραμμής (Asc=10). Οι σημάνσεις τέλους γραμμής δεν περιλαμβάνονται στη τελική συμβολοσειρά."
 
-#. fhFEa
+#. NjeFe
+#: 03020203.xhp
+msgctxt ""
+"03020203.xhp\n"
+"hd_id3163711\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
+#. Uxyyc
+#: 03020203.xhp
+msgctxt ""
+"03020203.xhp\n"
+"par_id3147124\n"
+"help.text"
+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
+msgstr "Print #iNumber, \"Αυτή είναι μια γραμμή κειμένου\""
+
+#. iFP3f
+#: 03020203.xhp
+msgctxt ""
+"03020203.xhp\n"
+"par_id3153415\n"
+"help.text"
+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
+msgstr "Print #iNumber, \"Αυτή είναι μια άλλη γραμμή κειμένου\""
+
+#. NKDq4
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Put# Statement"
-msgstr ""
+msgid "Put Statement"
+msgstr "Πρόταση Put"
 
 #. psWQE
 #: 03020204.xhp
@@ -10575,14 +10285,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Put</bookmark_value>"
 
-#. bD34J
+#. KHtmv
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3150360\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Put_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put# Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Πρόταση Put\">Πρόταση Put </link>"
 
 #. e8rUp
 #: 03020204.xhp
@@ -10593,50 +10303,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
 msgstr "Καταγράφει μια εγγραφή σε ένα σχετικό αρχείο ή μια ακολουθία byte σε ένα δυαδικό αρχείο."
 
-#. EEnDK
+#. 7iAkD
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
-"par_id461596463969009\n"
+"par_id3156281\n"
 "help.text"
-msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters."
-msgstr ""
+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> statement"
+msgstr "Δείτε επίσης: δήλωση <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link>"
 
-#. 9HgEG
+#. 9BMWu
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3125863\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Put Statement diagram</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Διάγραμμα πρότασης Put</alt></image>"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. RBpeh
+#. peCza
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
-msgid "Put [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
-msgstr ""
+msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"
+msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"
 
-#. bSFd2
+#. CJNhF
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"hd_id3153190\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. AgaBs
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum</emph>: Any integer expression that defines the file that you want to write to."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to."
+msgstr "<emph>FileNumber:</emph>  Κάθε παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει το αρχείο που προορίζεται για εγγραφή."
 
-#. AiZUD
+#. Jf6hw
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>recordNum, filePos</emph>: For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
+msgstr "<emph>Position:</emph> Για σχετικά αρχεία (αρχεία τυχαίας προσπέλασης), τον αριθμό της εγγραφής που προορίζεται για εγγραφή."
 
 #. dUyzK
 #: 03020204.xhp
@@ -10647,14 +10366,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
 msgstr "Για δυαδικά αρχεία (αρχεία δυαδικής προσπέλασης), η θέση byte στο αρχείο όπου θα αρχίσει η εγγραφή."
 
-#. iGF9L
+#. pfzL3
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>variable</emph>: Name of the variable that you want to write to the file."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file."
+msgstr "<emph>Variable:</emph> Όνομα της μεταβλητής που θα εγγραφεί στο αρχείο."
 
 #. yyf95
 #: 03020204.xhp
@@ -10674,6 +10393,78 @@ msgctxt ""
 msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."
 msgstr "Σημείωση για δυαδικά αρχεία: Τα περιεχόμενα των μεταβλητών εγγράφονται στην καθορισμένη θέση, και ο δείκτης αρχείου τοποθετείται αμέσως μετά το τελευταίο byte, χωρίς κενό διάστημα μεταξύ των εγγραφών."
 
+#. RbBPk
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"hd_id3154491\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
+#. zJjTB
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3154729\n"
+"help.text"
+msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"
+msgstr "Dim sText As Variant ' Πρέπει να είναι τύπος μεταβλητής"
+
+#. 3rrxn
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3156278\n"
+"help.text"
+msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"
+msgstr "Seek #iNumber,1 ' Θέση έναρξης εγγραφής"
+
+#. 3KrYs
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3153711\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
+msgstr "Put #iNumber,, \"Αυτή είναι η πρώτη γραμμή κειμένου\" ' Συμπληρώστε τη γραμμή με κείμενο"
+
+#. DRAfy
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3155446\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
+msgstr "Put #iNumber,, \"Αυτή είναι η δεύτερη γραμμή κειμένου\""
+
+#. fnJbV
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3154255\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
+msgstr "Put #iNumber,, \"Αυτή είναι η τρίτη γραμμή κειμένου\""
+
+#. 4GkxW
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3150940\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""
+msgstr "Put #iNumber,,\"Αυτό είναι νέο κείμενο\""
+
+#. 7LFxv
+#: 03020204.xhp
+msgctxt ""
+"03020204.xhp\n"
+"par_id3159102\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
+msgstr "Put #iNumber,20,\"Αυτό είναι το κείμενο στην εγγραφή 20\""
+
 #. BTr9L
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -10692,59 +10483,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Write</bookmark_value>"
 
-#. xn3Ji
+#. DBBvs
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3147229\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write# Statement\">Write# Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Write Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Πρόταση Write\">Πρόταση Write</link>"
 
-#. G4X6k
+#. CMSkU
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
-msgid "Writes data to a sequential text file with delimiting characters."
-msgstr ""
+msgid "Writes data to a sequential file."
+msgstr "Γράφει δεδομένα σε ένα σειριακό αρχείο."
 
-#. fB8hV
+#. eoeBE
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
-"par_id461596463969009\n"
+"hd_id3150449\n"
 "help.text"
-msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Put#</link> statement to write data  to a binary or a random file."
-msgstr ""
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. WxpRu
+#. jxyZn
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"par_id3145785\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Write Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"
+msgstr "Write [#FileName], [Expressionlist]"
 
-#. xEMDC
+#. ceFn6
+#: 03020205.xhp
+msgctxt ""
+"03020205.xhp\n"
+"hd_id3151116\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. RsZEE
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum</emph>: Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
+msgstr "<emph>FileName:</emph> Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση που περιέχει τον αριθμό αρχείου που ορίστηκε από την δήλωση Open για το αντίστοιχο αρχείο."
 
-#. TwHF7
+#. aCyvx
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>expression</emph> list: Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
+msgstr "<emph>Expressionlist:</emph> Μεταβλητές ή εκφράσεις που θέλετε να εισαγάγετε σε ένα αρχείο, που χωρίζονται με κόμματα."
 
 #. RERPn
 #: 03020205.xhp
@@ -10791,6 +10591,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."
 msgstr "Οι αριθμοί με δεκαδικούς οριοθέτες μετατρέπονται σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμίσεις."
 
+#. Xhb5c
+#: 03020205.xhp
+msgctxt ""
+"03020205.xhp\n"
+"hd_id3151073\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. ejANh
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -11313,14 +11122,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
 msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Επιστρέφει τον αριθμό του αρχείου που καθορίστηκε από την πρόταση Open."
 
-#. MbdMB
+#. ybPDP
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Seek# Statement"
-msgstr ""
+msgid "Seek Statement"
+msgstr "Συνάρτηση Seek"
 
 #. vLW2K
 #: 03020305.xhp
@@ -11331,14 +11140,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Seek</bookmark_value>"
 
-#. 9HcVZ
+#. PpSRU
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek# Statement\">Seek Statement</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Seek Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Πρόταση Seek\">Πρόταση Seek</link>"
 
 #. RBPKW
 #: 03020305.xhp
@@ -11367,59 +11176,59 @@ msgctxt ""
 msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
 msgstr "Για όλα τα άλλα αρχεία, η δήλωση Seek ορίζει τη θέση του byte στην οποία η επόμενη λειτουργία θα λάβει χώρα."
 
-#. sbuDC
+#. wYVfB
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"par_id3156280\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Seek Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
+msgstr "Δείτε επίσης: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
 
-#. PjcAp
+#. yVEYG
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
+"hd_id3145785\n"
 "help.text"
-msgid "Seek [#]filePos, {filePos|recordNum}"
-msgstr ""
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. vwzuK
+#. 7M3ws
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
+"par_id3145273\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
+msgstr "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
 
-#. x86KJ
+#. nRRME
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
-"par_id3153952\n"
+"hd_id3154321\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>fileNum</emph>: The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
 
-#. FrYvd
+#. ySD8U
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
-"par_id3145366\n"
+"par_id3153952\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>filePos, recordNum</emph>: Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
-msgstr ""
+msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."
+msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Επιστρέφει τον αριθμό του αρχείου που καθορίστηκε από την πρόταση Open."
 
-#. 5LDFE
+#. Jf97B
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
-"par_id491596468328575\n"
+"par_id3145366\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> function"
-msgstr ""
+msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
+msgstr "<emph>Position:</emph> Η θέση για την επόμενη εγγραφή ή ανάγνωση. Η παράμετρος Position μπορεί να είναι ένας αριθμός μεταξύ 1 και 2.147.483.647. Ανάλογα με τον τύπο αρχείου, η θέση δηλώνει τον αριθμό της εγγραφής (Αρχεία σε κατάσταση Random) ή τη θέση του byte (Αρχεία σε κατάσταση Binary, Output, Append ή Input). Το πρώτο byte του αρχείου κατέχει τη θέση 1 και το δεύτερο byte τη θέση 2 και τα λοιπά."
 
 #. Nwouh
 #: 03020400.xhp
@@ -16920,41 +16729,86 @@ msgctxt ""
 msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
 msgstr "Οι ακόλουθες συναρτήσεις και προτάσεις ορίζουν ή επιστρέφουν την ημερομηνία και τον χρόνο του συστήματος."
 
-#. wJjQV
+#. YWfEf
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Date Function"
-msgstr ""
+msgid "Date Statement"
+msgstr "Πρόταση Date"
 
-#. HEEFx
+#. xpFBx
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Date function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Date</bookmark_value>"
 
-#. u9AkG
+#. vDWSN
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Date Function</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Πρόταση Date\">Πρόταση Date</link>"
 
-#. AaA3G
+#. GMwEL
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the current system date as a string, or date variant."
-msgstr ""
+msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."
+msgstr "Επιστρέφει την τρέχουσα ημερομηνία του συστήματος ως συμβολοσειρά ή επαναφέρει την ημερομηνία. Η μορφή της ημερομηνίας αναγνωρίζεται ανάλογα με τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματός σας."
+
+#. CUY3q
+#: 03030301.xhp
+msgctxt ""
+"03030301.xhp\n"
+"hd_id3148686\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
+#. QoCJW
+#: 03030301.xhp
+msgctxt ""
+"03030301.xhp\n"
+"par_id3146794\n"
+"help.text"
+msgid "Date ; Date = Text As String"
+msgstr "Date ; Date = Text As String"
+
+#. 8QFeW
+#: 03030301.xhp
+msgctxt ""
+"03030301.xhp\n"
+"hd_id3154347\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. 57eNx
+#: 03030301.xhp
+msgctxt ""
+"03030301.xhp\n"
+"par_id3145069\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."
+msgstr "<emph>Text:</emph> Απαιτείται μόνο για να επαναφέρει την ημερομηνία του συστήματος. Σε αυτή την περίπτωση, η παράσταση συμβολοσειράς πρέπει να αντιστοιχεί στη μορφή ημερομηνίας που καθορίστηκε στις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματός σας."
+
+#. waEYM
+#: 03030301.xhp
+msgctxt ""
+"03030301.xhp\n"
+"hd_id3150793\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
 
 #. BUc3C
 #: 03030301.xhp
@@ -16965,32 +16819,32 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
 msgstr "msgbox \"Η ημερομηνία είναι  \" & Date"
 
-#. W99bB
+#. CCirC
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Time Function"
-msgstr ""
+msgid "Time Statement"
+msgstr "Πρόταση Time"
 
-#. peCLU
+#. Ypbnk
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Time function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Time</bookmark_value>"
 
-#. tBoRS
+#. xLpG8
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Time Function</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Πρόταση Time</link>"
 
 #. FHKSk
 #: 03030302.xhp
@@ -17001,6 +16855,42 @@ msgctxt ""
 msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
 msgstr "Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει την τρέχουσα ώρα του συστήματος ως συμβολοσειρά υπό τη μορφή \"ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ\"."
 
+#. G29nS
+#: 03030302.xhp
+msgctxt ""
+"03030302.xhp\n"
+"hd_id3154346\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
+#. rG5UZ
+#: 03030302.xhp
+msgctxt ""
+"03030302.xhp\n"
+"hd_id3150792\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. 6LxaE
+#: 03030302.xhp
+msgctxt ""
+"03030302.xhp\n"
+"par_id3149656\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."
+msgstr "<emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει τη νέα ώρα υπό μορφή  \"ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ\"."
+
+#. psu4B
+#: 03030302.xhp
+msgctxt ""
+"03030302.xhp\n"
+"hd_id3145173\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. Aguz5
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -17928,14 +17818,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">On Error Statement diagram</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Διάγραμμα δήλωσης On Error (με σφάλμα)</alt></image>"
 
-#. CKJJr
+#. 7FXhq
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
-msgid "On [Local] Error {GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
-msgstr "On [Local] Error {GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
+msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
+msgstr "Σε {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
 
 #. EBAKU
 #: 03050500.xhp
@@ -22185,86 +22075,77 @@ msgctxt ""
 msgid "If...Then...Else Statement"
 msgstr "Πρόταση If...Then...Else"
 
-#. 2tiGA
+#. C5KRD
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>ElseIf; If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>End If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>ElseIf; πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>Else If;πρόταση If</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>Else;πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>End If;πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>EndIf;πρόταση If</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Δήλωση If</bookmark_value>"
 
-#. iGHxs
+#. NPPep
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
-"hd_id81592320644826\n"
+"hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">Πρόταση If...Then...Else</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Πρόταση If...Then...Else\">Πρόταση If...Then...Else</link>"
 
-#. aPd9F
+#. pGNqu
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition or expression is <literal>True</literal>."
-msgstr "Ορίζει ένα ή περισσότερα μπλοκ πρότασης που θέλετε να εκτελέσετε μόνο εάν μια δεδομένη συνθήκη ή έκφραση είναι <literal>True</literal>."
-
-#. udXzN
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id311592320434736\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf statement</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Πρόταση If...EndIf</alt></image>"
+msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."
+msgstr "Καθορίζει ένα ή περισσότερα μπλοκ προτάσεων που πρόκειται να εκτελεστούν μόνο αν μια δεδομένη συνθήκη είναι True (Αληθής)."
 
-#. cWAi6
+#. 9w2wm
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
-"par_id591592320435808\n"
+"hd_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf fragment</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Τμήμα ElseIf</alt></image>"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. 9oiMB
+#. yeLUr
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
-"par_id221592320436632\n"
+"par_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else fragment</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Τμήμα Else</alt></image>"
+msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"
+msgstr "If condition=true Then ομάδα δηλώσεων [ElseIf condition=true Then] ομάδα δηλώσεων [Else] ομάδα δηλώσεων EndIf"
 
-#. DQy4R
+#. aXATA
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3123476\n"
 "help.text"
-msgid "Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>, instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>."
-msgstr "Αντί για <emph>Else If</emph> μπορείτε να γράψετε <emph>ElseIf</emph>, αντί για <emph>End If</emph> μπορείτε να γράψετε <emph>EndIf</emph>."
+msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."
+msgstr "Αντί για Else If μπορείτε να γράψετε ElseIf, αντί για End If μπορείτε να γράψετε EndIf."
 
-#. AXTiW
+#. FFDsF
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
-"par_id631592322239043\n"
+"hd_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>If</emph> statements can be shortened to one line when using single statement blocks."
-msgstr "Οι προτάσεις <emph>If</emph> μπορούν να συντομευθούν σε μία γραμμή χρησιμοποιώντας μοναδικά μπλοκ προτάσεων."
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
 
-#. VDj9r
+#. ERvpY
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
-msgstr "Η πρόταση <emph>If...Then</emph> εκτελεί μπλοκ προγράμματος που εξαρτώνται από τις δεδομένες συνθήκες. Όταν η  Basic του %PRODUCTNAME  αντιμετωπίζει μια πρόταση <emph>If</emph>, ελέγχεται η συνθήκη. Εάν η συνθήκη είναι <literal>True</literal>, όλες οι επόμενες προτάσεις μέχρι την επόμενη <emph>Else</emph> ή <emph>ElseIf</emph> πρόταση εκτελούνται. Εάν η συνθήκη είναι <literal>False</literal> και μια πρόταση  <emph>ElseIf</emph> ακολουθεί, η Basic του %PRODUCTNAME ελέγχει την επόμενη έκφραση και εκτελεί τις επόμενες προτάσεις εάν η συνθήκη είναι <literal>True</literal>. Εάν είναι <literal>False</literal>, το πρόγραμμα συνεχίζει είτε με την επόμενη <emph>ElseIf</emph>, είτε με την πρόταση <emph>Else</emph>. Οι προτάσεις που ακολουθούν την <emph>Else</emph> εκτελούνται μόνο εάν καμιά από τις προηγουμένως ελεγμένες συνθήκες δεν ήταν <literal>True</literal>. Μετά την αξιολόγηση όλων των συνθηκών και την εκτέλεση των αντίστοιχων προτάσεων, το πρόγραμμα συνεχίζει με την πρόταση που ακολουθεί την <emph>EndIf</emph>."
+msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
+msgstr "Η δήλωση <emph>If...Then</emph> εκτελεί ομάδα προγραμμάτων ανάλογα με τις δεδομένες συνθήκες. Όταν η  $[officename] Basic συναντά μια δήλωση <emph>If</emph>, η συνθήκη ελέγχεται. Αν η τιμή είναι αληθής, εκτελούνται όλες οι επακόλουθες δηλώσεις μέχρι την επόμενη δήλωση <emph>Else</emph> ή <emph>ElseIf</emph>. Αν η συνθήκη είναι ψευδής και ακολουθεί δήλωση <emph>ElseIf</emph> , η $[officename] Basic ελέγχει την επόμενη συνθήκη και εκτελεί τις ακόλουθες δηλώσεις αν η συνθήκη είναι αληθής. Αν είναι ψευδής, το πρόγραμμα συνεχίζει είτε με την επόμενη πρόταση <emph>ElseIf</emph> ή <emph>Else</emph>. Οι προτάσεις που ακολουθούν την <emph>Else</emph> εκτελούνται μόνο αν καμία από τις προηγούμενες ελεγχθείσες συνθήκες δεν ήταν αληθής. Αφού αξιολογηθούν όλες οι συνθήκες και αφού εκτελεστούν οι αντίστοιχες προτάσεις, το πρόγραμμα συνεχίζει με την πρόταση που έπεται της <emph>EndIf</emph>."
 
 #. NKDQG
 #: 03090101.xhp
@@ -22302,6 +22183,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
 msgstr "Το ακόλουθο παράδειγμα σάς επιτρέπει να εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης ενός προϊόντος, και επιστρέφει την πληροφορία αν το προϊόν έληξε."
 
+#. TZWBx
+#: 03090101.xhp
+msgctxt ""
+"03090101.xhp\n"
+"hd_id3152576\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. gDmAx
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -22338,24 +22228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""
 msgstr "MsgBox \"Η ημερομηνία λήξης είναι σήμερα\""
 
-#. 7qi2i
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id161588865796615\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statement"
-msgstr "Πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link>"
-
-#. W4Sgi
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id281588865818334\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
-msgstr "Συναρτήσεις <link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> ή <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"
-
 #. ArPEq
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -22401,95 +22273,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Select Case syntax</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Σύνταξη Select Case</alt></image>"
 
-#. TJu4u
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id251592381900645\n"
-"help.text"
-msgid "Select Case expression"
-msgstr "Έκφραση Select Case"
-
-#. XrXnH
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id321592381903509\n"
-"help.text"
-msgid "Case values"
-msgstr "Τιμές Case"
-
-#. DCDEC
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id231592381903973\n"
-"help.text"
-msgid "Statement Block"
-msgstr "Μπλοκ δήλωσης"
-
-#. 9KDPg
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id361592381904372\n"
-"help.text"
-msgid "[  Case values2"
-msgstr "[  Case values2"
-
-#. jSGvu
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id421592382002520\n"
-"help.text"
-msgid "Statement Block]"
-msgstr "Statement Block]"
-
-#. NcGYQ
+#. jsSZ5
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
-"bas_id161592382004496\n"
-"help.text"
-msgid "[  Case Else"
-msgstr "[  Case Else"
-
-#. FkAUG
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id681592382005351\n"
-"help.text"
-msgid "Statement Block]"
-msgstr "Statement Block]"
-
-#. MmACE
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bas_id831592381905293\n"
+"par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "End Select"
-msgstr "End Select"
+msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
+msgstr "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
 
-#. HLsCW
+#. yuqsv
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>expression:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective <literal>Case</literal> clause is executed."
-msgstr "<emph>έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση που ελέγχει εάν το μπλοκ πρότασης που ακολουθεί την αντίστοιχη πρόταση <literal>Case</literal> εκτελείται."
+msgid "<emph>condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
+msgstr "<emph>Συνθήκη:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση που ελέγχει εάν η ομάδα προτάσεων που ακολουθεί την αντίστοιχη πρόταση Case εκτελείται."
 
-#. F88YW
+#. DoPTj
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>values:</emph> Any value list that is compatible with the expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>expression</emph> matches <emph>values</emph>."
-msgstr "<emph>τιμές:</emph> Οποιοσδήποτε κατάλογος τιμών που είναι συμβατός με την έκφραση. Το μπλοκ πρότασης που ακολουθεί την πρόταση <literal>Case</literal> εκτελείται εάν η <emph>έκφραση</emph> ταιριάζει με τις <emph>τιμές</emph>."
+msgid "<emph>expression:</emph> Any expression that is compatible with the condition type expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>condition</emph> matches <emph>expression</emph>."
+msgstr "<emph>έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση που είναι συμβατή με την έκφραση τύπου συνθήκης. Η ομάδα προτάσεων που ακολουθεί την πρόταση <literal>Case</literal> εκτελείται εάν η <emph>συνθήκη</emph> ταιριάζει με την <emph>έκφραση</emph>."
 
 #. oCrpX
 #: 03090102.xhp
@@ -22527,50 +22336,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""
 msgstr "Print \"Εκτός εύρους τιμών από 1 έως 10\""
 
-#. UtJXY
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id161588865796615\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> statement"
-msgstr "Πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link>"
-
-#. mqu6n
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id281588865818334\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
-msgstr "Συναρτήσεις <link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> ή <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"
-
-#. pm7E8
+#. WfFsT
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IIf Function"
-msgstr "Συνάρτηση IIf"
+msgid "IIf Statement"
+msgstr "Πρόταση IIf"
 
-#. G8vo7
+#. WcDhC
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "bm_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>IIf function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Συνάρτηση IIf</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Δήλωση IIf</bookmark_value>"
 
-#. ZvPAM
+#. HvJuA
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">IIf Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">Συνάρτηση IIf</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Πρόταση IIf\">Πρόταση IIf</link>"
 
 #. nYxhE
 #: 03090103.xhp
@@ -22581,6 +22372,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."
 msgstr "Επιστρέφει ένα από δύο δυνατά αποτελέσματα συνάρτησης, ανάλογα με τη λογική τιμή της παράστασης που αξιολογείται."
 
+#. DMbgx
+#: 03090103.xhp
+msgctxt ""
+"03090103.xhp\n"
+"hd_id3159413\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. dDDFQ
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -22590,6 +22390,15 @@ msgctxt ""
 msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
 msgstr "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
 
+#. Jr9BS
+#: 03090103.xhp
+msgctxt ""
+"03090103.xhp\n"
+"hd_id3150541\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. TXHsN
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -22608,51 +22417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
 msgstr "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Οι παραστάσεις εκ των οποίων μία θα επιστραφεί ως το αποτέλεσμα της συνάρτησης, ανάλογα με τη λογική αξιολόγηση."
 
-#. iEQga
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id541598638231139\n"
-"help.text"
-msgid "IIf evaluates both <literal>ExpressionTrue</literal> and <literal>ExpressionFalse</literal> even if it returns only one of them. If one of the expressions results in error, the function returns the error. For example, do not use IIF to bypass a possible division by zero result."
-msgstr ""
-
-#. vGAma
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id1001598638460925\n"
-"help.text"
-msgid "REM Returns the maximum of 3 values"
-msgstr ""
-
-#. 9JAJ5
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id161598638840133\n"
-"help.text"
-msgid "REM Bad usage of function IIf"
-msgstr ""
-
-#. dNxFE
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id161588865796615\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statements"
-msgstr "Προτάσεις <link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> ή <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link>"
-
-#. DjnF7
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id281588865818334\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> function"
-msgstr "Συνάρτηση <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"
-
 #. RKALL
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22707,95 +22471,311 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Πρόταση Do...Loop\">Πρόταση Do...Loop</link>"
 
-#. iC6SG
+#. xyfDP
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
-msgid "Repeats the statements between the <emph>Do</emph> and the <emph>Loop</emph> statement while the condition is <literal>True</literal> or until the condition becomes <literal>True</literal>."
-msgstr "Επαναλαμβάνει τις προτάσεις μεταξύ της <emph>Do</emph> και της πρότασης <emph>Loop</emph>, ενώ η συνθήκη είναι <literal>True</literal> ή μέχρι η συνάρτηση γίνει <literal>True</literal>."
+msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."
+msgstr "Επαναλαμβάνει τις προτάσεις μεταξύ των προτάσεων Do και Loop, όσο η συνθήκη παραμένει True-Αληθής ή έως ότου η συνθήκη γίνει True."
 
-#. aiGhW
+#. caSom
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"par_id311592320434736\n"
+"hd_id3149119\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Do statement</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Πρόταση Do</alt></image>"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Σύνταξη"
 
-#. Ebajb
+#. 3K2PH
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"bas_id171592386317704\n"
+"par_id3155150\n"
 "help.text"
-msgid "' Do While: The statement block is repeated as long as the condition is true"
-msgstr "' Do While: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι αληθής"
+msgid "Do [{While | Until} condition = True]"
+msgstr "Do [{While | Until} συνθήκη = True]"
 
-#. VDEWA
+#. UwrEt
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"bas_id11592386319239\n"
+"par_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "' Do Until: The statement block is repeated as long as the condition is false"
-msgstr "' Do Until: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι ψευδής"
+msgid "statement block"
+msgstr "ομάδα προτάσεων"
 
-#. Dsqzg
+#. JsBm9
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"par_id591592320435808\n"
+"par_id3150789\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Do...Loop statement</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Πρόταση Do...Loop</alt></image>"
+msgid "[Exit Do]"
+msgstr "[Exit Do]"
 
-#. VVtxi
+#. rP8AT
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"bas_id911592386676044\n"
+"par_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "' Loop While: The statement block repeats as long as the condition is true"
-msgstr "' Loop While: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι αληθής"
+msgid "statement block"
+msgstr "ομάδα προτάσεων"
 
-#. 92FMy
+#. AWeCW
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"bas_id971592386677004\n"
+"par_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "' Loop Until: The statement block repeats until the condition is true"
-msgstr "' Loop Until: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι αληθής"
+msgid "Loop"
+msgstr "Βρόχος"
 
-#. YFnQL
+#. 9Cv7B
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
+"par_id3154749\n"
+"help.text"
+msgid "or"
+msgstr "or"
+
+#. Aj9kr
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3150503\n"
+"help.text"
+msgid "Do"
+msgstr "Do"
+
+#. yGEJd
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3149762\n"
+"help.text"
+msgid "statement block"
+msgstr "ομάδα προτάσεων"
+
+#. 93KEy
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3150984\n"
+"help.text"
+msgid "[Exit Do]"
+msgstr "[Exit Do]"
+
+#. o2rc9
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3143228\n"
+"help.text"
+msgid "statement block"
+msgstr "ομάδα προτάσεων"
+
+#. 8qghf
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3149235\n"
+"help.text"
+msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"
+msgstr "Loop [{While | Until} συνθήκη = True]"
+
+#. 2AEDG
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is <literal>True</literal>. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The above examples are valid combinations."
-msgstr "Η πρόταση <emph>Do...Loop</emph> εκτελεί έναν βρόχο όσο, ή μέχρι, μια συγκεκριμένη συνθήκη είναι <literal>True</literal>. Η συνθήκη εξόδου του βρόχου πρέπει να εισαχθεί ακολουθώντας είτε την <emph>Do</emph> ή την πρόταση <emph>Loop</emph>. Τα παραπάνω παραδείγματα είναι έγκυροι συνδυασμοί."
+msgid "Parameters/Elements"
+msgstr "Παράμετροι/στοιχεία"
 
-#. 8QxEA
+#. qkEcG
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>condition:</emph> A comparison, numeric or Basic expression, that evaluates to either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>."
-msgstr "<emph>συνθήκη:</emph> Μια σύγκριση, αριθμητική ή έκφραση Basic, που αξιολογείται είτε σε <literal>True</literal>, είτε σε <literal>False</literal>."
+msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."
+msgstr "<emph>Συνθήκη:</emph> Μια σύγκριση, μια αριθμητική παράσταση ή μια παράσταση συμβολοσειράς που αξιολογείται είτε ως True είτε ως False."
 
-#. C6QdX
+#. jLqcT
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>statements:</emph> Statements that you want to repeat while or until a condition is <literal>True</literal>."
-msgstr "<emph>προτάσεις:</emph> Προτάσεις που θέλετε να επαναλαμβάνονται όσο ή μέχρι μια συνθήκη είναι <literal>True</literal>."
+msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."
+msgstr "<emph>Ομάδα προτάσεων:</emph> Οι προτάσεις που πρόκειται να επαναληφθούν όσο η συνθήκη είναι ή μέχρι να γίνει True."
+
+#. PdzkX
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3150791\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"
+msgstr "Η πρόταση <emph>Do...Loop</emph> εκτελεί έναν βρόγχο όσο, ή μέχρι, μια συγκεκριμένη συνθήκη να είναι True. Η συνθήκη για έξοδο από τον βρόγχο πρέπει να εισαχθεί μετά την πρόταση <emph>Do</emph>ή την<emph>Loop</emph>. Τα ακόλουθα παραδείγματα αποτελούν έγκυρους συνδυασμούς:"
+
+#. uYAtt
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"hd_id3154366\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Σύνταξη"
+
+#. kfmWR
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3145171\n"
+"help.text"
+msgid "Do While condition = True"
+msgstr "Do While συνθήκη = True"
+
+#. f6vGS
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3149203\n"
+"help.text"
+msgid "...statement block"
+msgstr "...ομάδα προτάσεων"
+
+#. bERMk
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3125864\n"
+"help.text"
+msgid "Loop"
+msgstr "Βρόχος"
+
+#. NzaK9
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3154124\n"
+"help.text"
+msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."
+msgstr "Η ομάδα προτάσεων μεταξύ των προτάσεων Do While και του Loop επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη παραμένει True."
+
+#. uFfcD
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3153968\n"
+"help.text"
+msgid "Do Until condition = True"
+msgstr "Do Until συνθήκη = True"
+
+#. CC8GU
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3154909\n"
+"help.text"
+msgid "...statement block"
+msgstr "...ομάδα προτάσεων"
+
+#. KrHxA
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3159151\n"
+"help.text"
+msgid "Loop"
+msgstr "Βρόχος"
+
+#. 29fJ2
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3150440\n"
+"help.text"
+msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."
+msgstr "Η ομάδα προτάσεων μεταξύ των προτάσεων Do Until και Loop επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι false."
+
+#. HYDHM
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3153952\n"
+"help.text"
+msgid "Do"
+msgstr "Do"
+
+#. QRBVd
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3147349\n"
+"help.text"
+msgid "...statement block"
+msgstr "...ομάδα προτάσεων"
+
+#. DCBsg
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3159153\n"
+"help.text"
+msgid "Loop While condition = True"
+msgstr "Loop While συνθήκη = True"
+
+#. BuEGy
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3146985\n"
+"help.text"
+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."
+msgstr "Η ομάδα προτάσεων μεταξύ των προτάσεων Do και Loop επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη παραμένει true."
+
+#. NPwEx
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3150488\n"
+"help.text"
+msgid "Do"
+msgstr "Do"
+
+#. wutQ5
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3153189\n"
+"help.text"
+msgid "...statement block"
+msgstr "...ομάδα προτάσεων"
+
+#. LRGmB
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3155411\n"
+"help.text"
+msgid "Loop Until condition = True"
+msgstr "Loop Until συνθήκη = True"
+
+#. NeasA
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3151117\n"
+"help.text"
+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."
+msgstr "Η ομάδα προτάσεων μεταξύ των προτάσεων Do και Loop επαναλαμβάνεται μέχρι η συνθήκη γίνει true."
 
 #. iXQfC
 #: 03090201.xhp
@@ -22806,23 +22786,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
 msgstr "Η πρόταση <emph>Exit Do</emph> τερματίζει το βρόχο χωρίς συνθήκες. Αυτή η πρόταση τοποθετείται οπουδήποτε σε μια πρόταση <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Μπορείτε να καθορίσετε μια συνθήκη εξόδου χρησιμοποιώντας τη δομή <emph>If...Then</emph> ως ακολούθως:"
 
-#. pGFcg
+#. 5DPqL
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"par_id161588865796615\n"
+"par_id3149262\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link> statements"
-msgstr "Προτάσεις <link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> ή <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link>"
+msgid "Do..."
+msgstr "Do..."
 
-#. NEcfM
+#. KS9Nc
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
-"par_id281588865818334\n"
+"par_id3149298\n"
+"help.text"
+msgid "statements"
+msgstr ""
+
+#. zBAab
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3145646\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"
-msgstr "Συναρτήσεις <link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> ή <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link>"
+msgid "If condition = True Then Exit Do"
+msgstr "If συνθήκη = True Then Exit Do"
+
+#. 6AC2Y
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3154490\n"
+"help.text"
+msgid "statements"
+msgstr "προτάσεις"
+
+#. F23Fn
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"par_id3153159\n"
+"help.text"
+msgid "Loop..."
+msgstr "Loop..."
+
+#. o6GUo
+#: 03090201.xhp
+msgctxt ""
+"03090201.xhp\n"
+"hd_id3147396\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
 
 #. QECNJ
 #: 03090202.xhp
@@ -22833,14 +22849,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For...Next Statement"
 msgstr "Πρόταση For...Next"
 
-#. TvxZC
+#. Byex6
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>For Each statement</bookmark_value><bookmark_value>In keyword</bookmark_value><bookmark_value>Next keyword</bookmark_value><bookmark_value>Step keyword</bookmark_value><bookmark_value>To keyword</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value>  <bookmark_value>For Each statement</bookmark_value>  <bookmark_value>In keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Next keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Step keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>To keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Step keyword</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Πρόταση For</bookmark_value>  <bookmark_value>Πρόταση For Each</bookmark_value>  <bookmark_value>Σε λέξη-κλειδί</bookmark_value>  <bookmark_value>Επόμενη λέξη-κλειδί</bookmark_value>  <bookmark_value>Βήμα λέξης-κλειδί (Step keyword)</bookmark_value>  <bookmark_value>Σε λέξη-κλειδί</bookmark_value>  <bookmark_value>Βήμα λέξης-κλειδί (Step keyword)</bookmark_value>"
 
 #. LVP76
 #: 03090202.xhp
@@ -23139,14 +23155,14 @@ msgctxt ""
 msgid "While...Wend Statement"
 msgstr "Πρόταση While...Wend"
 
-#. MB6No
+#. 8FsGX
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>    <bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value><bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>βρόχος While;While...Wend</bookmark_value>"
 
 #. 4Gx4Q
 #: 03090203.xhp
@@ -23157,77 +23173,149 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Πρόταση While...Wend\">Πρόταση While...Wend</link>"
 
-#. QMYRt
+#. dQPTn
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
-msgid "When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again."
-msgstr "Όταν ένα πρόγραμμα αντιμετωπίζει πρόταση <literal>While</literal>, ελέγχει τη συνθήκη. Εάν η συνθήκη είναι <literal>False</literal>, το πρόγραμμα συνεχίζει αμέσως ακολουθώντας την πρόταση <literal>Wend</literal>. Εάν η συνθήκη είναι <literal>True</literal>, ο βρόχος εκτελείται μέχρι να βρει το πρόγραμμα το <literal>Wend</literal> και τότε πηδά πίσω στην πρόταση <emph>While</emph>. Εάν η συνθήκη είναι ακόμα <literal>True</literal>, ο βρόχος εκτελείται ξανά."
+msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again."
+msgstr "Αν το πρόγραμμα συναντήσει μια πρόταση While, ελέγχει τη συνθήκη. Αν η συνθήκη είναι False, το πρόγραμμα συνεχίζει αμέσως μετά τη δήλωση Wend. Αν η συνθήκη είναι True, ο βρόχος εκτελείται μέχρι το πρόγραμμα να συναντήσει την δήλωση Wend και στη συνέχεια πηδά πίσω στην δήλωση <emph> While </emph>. Αν η συνθήκη είναι ακόμα True, ο βρόχος εκτελείται πάλι."
 
-#. 2WnLN
+#. 2Xbwe
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
-msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a <literal>While...Wend</literal> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
-msgstr "Αντίθετα με την πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link>, δεν μπορείτε να ακυρώσετε έναν βρόχο <emph>While...Wend</emph> με <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Να μην εξέρχεστε ποτέ βρόχο <literal>While...Wend</literal> με <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλμα εκτέλεσης χρόνου."
+msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
+msgstr "Αντίθετα από τη δήλωση <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link>, δεν μπορείτε να ακυρώσετε έναν βρόχο <emph>While...Wend</emph> με την <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Μην βγείτε ποτέ από έναν βρόχο While...Wend με την <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ένα λάθος χρόνου εκτέλεσης."
 
-#. s8j22
+#. AatCY
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
-msgid "A <literal>Do...Loop</literal> is more flexible than a <literal>While...Wend.</literal>"
-msgstr "Μια <literal>Do...Loop</literal> είναι πιο ευέλικτη από μία <literal>While...Wend.</literal>"
+msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."
+msgstr "Η Do...Loop είναι πιο ευέλικτη από την While...Wend."
 
-#. DB6ZD
+#. pWv5M
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
-"par_id831588865616326\n"
+"hd_id3155133\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
+#. BCMGD
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3147288\n"
+"help.text"
+msgid "While Condition [Statement] Wend"
+msgstr "While Condition [Statement] Wend"
+
+#. 7ApBj
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"hd_id3153139\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
+#. TYEgW
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3159153\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">While syntax</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Σύνταξη While</alt></image>"
+msgid "Sub ExampleWhileWend"
+msgstr "Sub ExampleWhileWend"
 
-#. DZ929
+#. AosNw
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3151114\n"
+"help.text"
+msgid "Dim stext As String"
+msgstr "Dim stext As String"
+
+#. jKvee
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3153143\n"
+"help.text"
+msgid "Dim iRun As Integer"
+msgstr "Dim iRun As Integer"
+
+#. FBRFy
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
-msgid "sText =\"This is a short text\""
-msgstr "sText =\"This is a short text\""
+msgid "sText =\"This Is a short text\""
+msgstr "sText =\"Αυτό είναι ένα σύντομο κείμενο\""
 
-#. ATdAF
+#. 2bjBx
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
+"par_id3154011\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""
-msgstr "MsgBox sText,0,\"Κωδικοποιημένο κείμενο\""
+msgid "iRun = 1"
+msgstr "iRun = 1"
 
-#. iADnG
+#. tCNtB
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
-"par_id161588865796615\n"
+"par_id3147215\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link> statement"
-msgstr "Πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> ή <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link>"
+msgid "While iRun < Len(sText)"
+msgstr "while iRun < Len(sText)"
 
-#. JAoLW
+#. CBNWG
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
-"par_id281588865818334\n"
+"par_id3147427\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link> statement"
-msgstr "Πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link>"
+msgid "If Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"
+msgstr "If Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"
+
+#. HGfLz
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3149665\n"
+"help.text"
+msgid "iRun = iRun + 1"
+msgstr "iRun = iRun + 1"
+
+#. Ga2Lj
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3152939\n"
+"help.text"
+msgid "Wend"
+msgstr "Wend"
+
+#. ATdAF
+#: 03090203.xhp
+msgctxt ""
+"03090203.xhp\n"
+"par_id3153189\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""
+msgstr "MsgBox sText,0,\"Κωδικοποιημένο κείμενο\""
 
 #. kSjtx
 #: 03090300.xhp
@@ -23454,23 +23542,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Παράμετροι:"
 
-#. AoFVn
+#. KaSma
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "par_id471588670859073\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label is that of the routine it belongs to."
-msgstr "<emph>ετικέτα: </emph> Αναγνωριστικό γραμμής που δείχνει πού θα συνεχιστεί η εκτέλεση. Η εμβέλεια ετικέτας είναι αυτή της ρουτίνας στην οποία ανήκει."
+msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to."
+msgstr "<emph>ετικέτα:</emph>Ταυτοποιητής γραμμής που δείχνει πού θα συνεχίσει η εκτέλεση. το εύρος μιας ετικέτας είναι αυτό της ρουτίνας στην οποία ανήκει."
 
-#. ocGjF
+#. YxYq5
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and end it with a colon (\":\")."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε την πρόταση <literal>GoTo</literal> για να καθοδηγήσετε το $[officename] Basic να συνεχίσει την εκτέλεση του προγράμματος σε άλλη θέση στη διαδικασία. Η θέση πρέπει να υποδεικνύεται με ετικέτα. Για να ορίσετε ετικέτα, εκχωρήστε ένα όνομα και τελειώστε την με (\":\")."
+msgid "Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
+msgstr "Χρησιμοποιήστε την πρόταση <literal>GoTo</literal> για να καθοδηγήσετε το $[officename] Basic να συνεχίσει την εκτέλεση του προγράμματος σε άλλη θέση μέσα στη διεργασία. Η θέση πρέπει να δείχνεται από ετικέτα. Για να ορίσετε την ετικέτα, δώστε ένα όνομα και έπειτα στο τέλος της άνω-κάτω τελεία (\":\")."
 
 #. 8o2aP
 #: 03090302.xhp
@@ -24381,14 +24469,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
 msgstr "Καθορίζει μια δευτερεύουσα διαδικασία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παράσταση για τον καθορισμό μιας τιμής επιστροφής."
 
-#. qCx4G
+#. PfUxE
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id661588586825434\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably."
-msgstr "Οι προτάσεις <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal> είναι παρόμοιες μέθοδοι, χωρίς διάκριση. Δέχονται παραμέτρους με αναφορά που τους επιτρέπει να τροποποιηθούν στην επιστροφή. Ο μεταγλωττιστής Basic του %PRODUCTNAME δέχεται την αντίστοιχη σύνταξη ορίσματός τους να χρησιμοποιηθεί εναλλάξιμα."
+msgid "<literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective syntax to be used interchangeably."
+msgstr "Οι προτάσεις <literal>Sub</literal> ή <literal>Function</literal> είναι παρόμοιες μέθοδοι, χωρίς διάκριση. Δέχονται παραμέτρους από αναφορά που τους επιτρέπει να τροποποιηθούν. Ο μεταγλωττιστής Basic του %PRODUCTNAME δέχεται να χρησιμοποιηθεί η αντίστοιχη σύνταξη τους εναλλακτικά."
 
 #. zFnQ7
 #: 03090406.xhp
@@ -24642,14 +24730,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Δήλωση Sub</bookmark_value>"
 
-#. ZjnGN
+#. iyuLQ
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Πρόταση Sub</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Πρόταση Sub\">Πρόταση Sub</link>"
 
 #. YELg8
 #: 03090409.xhp
@@ -26118,167 +26206,95 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Πρόταση Const\">Πρόταση Const</link>"
 
-#. xPBxj
+#. AASbb
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
-msgid "Defines one or more identifiers as constants."
-msgstr "Ορίζει έναν ή περισσότερους ταυτοποιητές ως σταθερές."
+msgid "Defines a string as a constant."
+msgstr "Καθορίζει μια συμβολοσειρά ως σταθερά."
 
-#. 4sYHn
+#. KAtyB
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"help.text"
-msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified."
-msgstr "Μια σταθερά είναι μεταβλητή που βοηθά τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας προγράμματος. Οι σταθερές δεν ορίζονται ως ειδικοί τύποι μεταβλητής,, αλλά χρησιμοποιούνται ως δεσμευτικά θέσης στον κώδικα. Μπορείτε να ορίσετε μια σταθερά μόνο μια φορά και δεν μπορεί να τροποποιηθεί."
-
-#. ucqd6
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id831588865616326\n"
+"hd_id3150670\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Const syntax</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Σύνταξη Const</alt></image>"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. QZJkC
+#. bvD2M
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
-msgid "[Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]"
-msgstr "[Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]"
-
-#. 8cNC9
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>name:</emph> Any identifier that follows the standard variable naming conventions."
-msgstr "<emph>όνομα:</emph> Οποιοδήποτε αναγνωριστικό που ακολουθεί τις συμβάσεις ονομασίας τυπικής μεταβλητής."
-
-#. MYNoo
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id791593689338208\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>expression:</emph> Any literal expression."
-msgstr "<emph>έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε κυριολεκτική έκφραση."
-
-#. C8b4Z
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "The data type must be omitted. When a library gets loaded in memory, %PRODUCTNAME Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
-msgstr "Ο τύπος δεδομένων πρέπει να παραλείπεται. Όταν φορτώνεται μια βιβλιοθήκη στη μνήμη, η Basic του %PRODUCTNAME μετατρέπει των κώδικα προγράμματος εσωτερικά, έτσι ώστε κάθε φορά να χρησιμοποιείται μια σταθερά, η καθορισμένη έκφραση να την αντικαθιστά."
-
-#. fYdeb
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"hd_id51593690561479\n"
-"help.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Εμβέλεια"
-
-#. QwPhy
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id431593690612961\n"
-"help.text"
-msgid "By default constants are defined as private in modules and routines. Constants can be made public or global in order to be used from all modules, from all Basic libraries."
-msgstr "Από προεπιλογή οι σταθερές ορίζονται ως ιδιωτικές στα αρθρώματα και τις ρουτίνες. Οι σταθερές μπορούν να γίνουν δημόσιες ή καθολικές για να χρησιμοποιηθούν από όλα τα αρθρώματα, από όλες τις βιβλιοθήκες Basic."
+msgid "Const Text = Expression"
+msgstr "Const Text = Expression"
 
-#. EAL5T
+#. zwnoG
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"par_id241593693307830\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> and <literal>Public</literal> specifiers can only be used for module constants."
-msgstr "Τα αναγνωριστικά <literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> και <literal>Public</literal> μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για σταθερές αρθρώματος."
-
-#. 7HRGK
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"bas_id911593692598060\n"
-"help.text"
-msgid "Const EARTH = \"♁\" ' module scope"
-msgstr "Const EARTH = \"♁\" ' εμβέλεια αρθρώματος"
-
-#. pCVMW
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"bas_id441593692601125\n"
+"hd_id3147530\n"
 "help.text"
-msgid "Private Const MOON = \"☾\" ' module scope"
-msgstr "Private Const MOON = \"☾\" ' εμβέλεια αρθρώματος"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
 
-#. xjhjq
+#. oJbVy
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"bas_id161593692601597\n"
+"par_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "Public Const VENUS=\"♀\", MARS=\"♂\" ' general scope"
-msgstr ""
+msgid "<emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions."
+msgstr "<emph>Text:</emph> Οποιοδήποτε σταθερό όνομα που ακολουθεί τις συμβάσεις ονοματοδοσίας μεταβλητών."
 
-#. 6LzLX
+#. CBCHY
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"bas_id581593692602046\n"
+"par_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "Global Const SUN = \"☉\", STAR = \"☆\" ' general scope"
-msgstr ""
+msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"
+msgstr "Μια σταθερά είναι ένας τύπος μεταβλητής που βοηθά ώστε το πρόγραμμα να είναι πιο ευανάγνωστο. Οι σταθερές δεν καθορίζονται ως συγκεκριμένος τύπος, αλλά χρησιμοποιούνται απλώς ως σύμβολα κράτησης θέσης στον κώδικα προγράμματος. Μια σταθερά μπορεί να καθοριστεί στο πρόγραμμα μόνο μία φορά και δεν μπορεί να τροποποιηθεί ποτέ. Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη πρόταση για να καθορίσετε μια σταθερά:"
 
-#. aFEH7
+#. XCQgM
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"par_idm1341160752\n"
+"par_id3150542\n"
 "help.text"
-msgid "Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN is local"
-msgstr "Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' η SUN είναι τοπική"
+msgid "CONST ConstName=Expression"
+msgstr "CONST ConstName=Expression"
 
-#. 5ZVn4
+#. 7tqgF
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"par_idm1341159520\n"
+"par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox SUN,, MOON ' SUN global constant is unchanged"
-msgstr "MsgBox SUN,, MOON ' η καθολική σταθερά SUN είναι αμετάβλητη"
+msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
+msgstr "Ο τύπος της παράστασης είναι χωρίς σημασία. Αν γίνει εκκίνηση κάποιου προγράμματος, η $[officename] Basic μετατρέπει τον κώδικα του προγράμματος εσωτερικά, έτσι ώστε κάθε φορά που χρησιμοποιείται μια σταθερά η καθορισμένη παράσταση να το αντικαθιστά."
 
-#. e9BxY
+#. yKGrA
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"par_id111593694878677\n"
+"hd_id3154366\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link> statement"
-msgstr "Πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link>"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
 
-#. ZYFUV
+#. VBDYG
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
-"par_id111953694878677\n"
+"par_id3153969\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link> statement"
-msgstr "Πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link>"
+msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
+msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
 
 #. FmimE
 #: 03100900.xhp
@@ -26622,59 +26638,95 @@ msgctxt ""
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
 msgstr "Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefBool καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων."
 
-#. SZ3Ak
+#. dvmLf
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
-"par_id971587473488701\n"
+"hd_id3149495\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">DefType statements diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. NFRzL
+#. Vapap
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
-"par_id3147336\n"
+"par_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>char:</emph> Letter prefix that specifies default data type for variables."
-msgstr ""
+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
+msgstr "Defxxx ΠεριοχήΧαρακτήρων1[, ΠεριοχήΧαρακτήρων2[,...]]"
+
+#. wg6zG
+#: 03101100.xhp
+msgctxt ""
+"03101100.xhp\n"
+"hd_id3159201\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
 
-#. CBqSz
+#. AFhFa
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>char-char:</emph> Letter range prefixes that specify default data type for variables."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
+msgstr "<emph>ΠεριοχήΧαρακτήρων</emph> Γράμματα που διευκρινίζουν την περιοχή των μεταβλητών που θέλετε να τους ορίσετε τον προεπιλεγμένο τύπο δεδομένων."
 
-#. 9vqSg
+#. jhcfS
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
+"par_id3149178\n"
 "help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr ""
+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής:"
 
-#. QC5gr
+#. 2Tv76
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
-"par_id3152481\n"
+"par_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Displays: Boolean 11 False"
-msgstr ""
+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
+msgstr "<emph>Λέξη-κλειδί</emph>Προεπιλεγμένος τύπος μεταβλητής"
+
+#. wRGMS
+#: 03101100.xhp
+msgctxt ""
+"03101100.xhp\n"
+"par_id3149233\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DefBool:</emph> Boolean"
+msgstr "<emph>DefBool:</emph> Boolean"
+
+#. NRAAt
+#: 03101100.xhp
+msgctxt ""
+"03101100.xhp\n"
+"hd_id3149762\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
 
-#. i5aFp
+#. AhnXE
+#: 03101100.xhp
+msgctxt ""
+"03101100.xhp\n"
+"par_id3156152\n"
+"help.text"
+msgid "' Prefix definition for variable types:"
+msgstr "' Ορισμός προθέματος για τους τύπους μεταβλητών:"
+
+#. BLc3G
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
-msgid "bOK=True ' bOK is an implicit boolean variable"
-msgstr ""
+msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"
+msgstr "bOK=TRUE ' η bOK είναι μια υπονοούμενη δυαδική μεταβλητή"
 
 #. zabpF
 #: 03101110.xhp
@@ -26712,14 +26764,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."
 msgstr "Αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί, η DefCur καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων."
 
-#. UJUeE
+#. sqyeC
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
-"par_idN105D8\n"
+"par_idN105B0\n"
 "help.text"
-msgid "Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Result is: 0.0000 Currency 6"
-msgstr ""
+msgid "<emph>DefCur:</emph> Currency"
+msgstr "<emph>DefCur:</emph> Currency"
 
 #. uA7E4
 #: 03101110.xhp
@@ -26820,23 +26872,23 @@ msgctxt ""
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."
 msgstr "Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefSng καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων."
 
-#. FEQfu
+#. UBc9R
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
-"par_idN105D3\n"
+"par_idN105AA\n"
 "help.text"
-msgid "wSng=Single ' wSng is an implicit single variable"
-msgstr ""
+msgid "<emph>DefSng:</emph> Single"
+msgstr "<emph>DefSng:</emph> Single"
 
-#. B2kjC
+#. VsSH4
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
-"par_idN105D4\n"
+"par_idN105D3\n"
 "help.text"
-msgid "Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Result is : 0 single 4"
-msgstr ""
+msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"
+msgstr "sSng=Single ' Η sSng είναι μια υπονοούμενη μοναδική μεταβλητή"
 
 #. zfvWo
 #: 03101140.xhp
@@ -26874,23 +26926,23 @@ msgctxt ""
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."
 msgstr "Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefStr καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων."
 
-#. LCyE8
+#. 6GXn9
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
-"par_idN105D3\n"
+"par_idN105AA\n"
 "help.text"
-msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
-msgstr "sStr=String ' Η sStr είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή συμβολοσειράς"
+msgid "<emph>DefStr:</emph> String"
+msgstr "<emph>DefStr:</emph> Συμβολοσειρά"
 
-#. pVAGJ
+#. LCyE8
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
-"par_idN105D4\n"
+"par_idN105D3\n"
 "help.text"
-msgid "Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Result is: 8 \"\" String"
-msgstr ""
+msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
+msgstr "sStr=String ' Η sStr είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή συμβολοσειράς"
 
 #. E5nXi
 #: 03101300.xhp
@@ -26928,23 +26980,23 @@ msgctxt ""
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
 msgstr "Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινίστει, η δήλωση DefDate καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων."
 
-#. sGAWV
+#. 7bqLD
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
+"par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
-msgstr "tDate=Date ' tDate είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή ημερομηνίας"
+msgid "<emph>DefDate:</emph> Date"
+msgstr "<emph>DefDate:</emph> Ημερομηνία"
 
-#. kEsRX
+#. sGAWV
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
-"par_id3153562\n"
+"par_id3152462\n"
 "help.text"
-msgid "Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Displays: 7 00:00:00 Date True"
-msgstr ""
+msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
+msgstr "tDate=Date ' tDate είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή ημερομηνίας"
 
 #. c8vDs
 #: 03101400.xhp
@@ -26982,23 +27034,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί."
 
-#. oWGT8
+#. ctoJu
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
-"par_id3154244\n"
+"par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "fValue=1.23e43 ' fValue is an implicit double variable type"
-msgstr ""
+msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double"
+msgstr "<emph>DefDbl:</emph> Διπλής ακριβείας"
 
-#. DcRHT
+#. 2f3z3
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Result is: Double 5 0"
-msgstr ""
+msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"
+msgstr "dValue=1.23e43 ' η dValue είναι ένας υπονοούμενος τύπος  διπλής μεταβλητής"
 
 #. mcUhD
 #: 03101500.xhp
@@ -27036,23 +27088,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί."
 
-#. zxFQy
+#. WgpHG
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
-"par_id3164728\n"
+"par_id3125863\n"
 "help.text"
-msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
-msgstr ""
+msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer"
+msgstr "<emph>DefInt:</emph> Ακέραιος"
 
-#. kXjfq
+#. 7H7tx
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Result is: 0 Integer 2"
-msgstr ""
+msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
+msgstr "iCount=200 ' Η iCount είναι μια υπονοούμενη ακέραια μεταβλητή"
 
 #. kK2Aw
 #: 03101600.xhp
@@ -27090,23 +27142,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί."
 
-#. Dn2Xk
+#. sLCx9
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
+"par_id3154686\n"
 "help.text"
-msgid "xCount=123456789 ' xCount is an implicit long integer variable"
-msgstr ""
+msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"
+msgstr "<emph>DefLng:</emph> Ακέραιος μεγάλου μήκους"
 
-#. Pg49N
+#. WPTCA
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
-"par_id3255273\n"
+"par_id3145273\n"
 "help.text"
-msgid "Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Result is: 3 0 Long"
-msgstr ""
+msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
+msgstr "lCount=123456789 ' lCount είναι μια υπονοούμενη μεγάλη ακέραια μεταβλητή"
 
 #. k5A5k
 #: 03101700.xhp
@@ -27144,14 +27196,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί."
 
-#. Ds9qa
+#. DTNnj
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
-"par_id3255273\n"
+"par_id3150769\n"
 "help.text"
-msgid "Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Result is: Object 9 True False"
-msgstr ""
+msgid "<emph>DefObj:</emph> Object"
+msgstr "<emph>DefObj:</emph> Object"
 
 #. oaF9W
 #: 03102000.xhp
@@ -27189,32 +27241,104 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί."
 
-#. TJouG
+#. QntwN
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
-"par_id3154012\n"
+"hd_id3154143\n"
 "help.text"
-msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
-msgstr "vDiv=99 ' Η vDiv είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
 
-#. 7BG6Y
+#. FACB3
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
+"par_id3149514\n"
 "help.text"
-msgid "values=\"Hello world\""
-msgstr ""
+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
+msgstr "Defxxx ΠεριοχήΧαρακτήρων1[, ΠεριοχήΧαρακτήρων2[,...]]"
 
-#. c6en9
+#. giJy9
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
-"par_id3147221\n"
+"hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(ergo_sum) ' Displays: Empty 8 True"
-msgstr ""
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. tAPGo
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3147560\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
+msgstr "<emph>ΠεριοχήΧαρακτήρων</emph> Γράμματα που διευκρινίζουν την περιοχή των μεταβλητών που θέλετε να τους ορίσετε τον προεπιλεγμένο τύπο δεδομένων."
+
+#. rG9MV
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3148552\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής:"
+
+#. uEmwr
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3153524\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
+msgstr "<emph>Λέξη-κλειδί</emph>Προεπιλεγμένος τύπος μεταβλητής"
+
+#. C78EJ
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3150767\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DefVar:</emph> Variant"
+msgstr "<emph>DefVar:</emph> Variant"
+
+#. ZDBBg
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"hd_id3151041\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
+#. QEkeu
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3156214\n"
+"help.text"
+msgid "' Prefix definitions for variable types:"
+msgstr "' Ορισμοί προθέματος για τους τύπους μεταβλητών:"
+
+#. TJouG
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3154012\n"
+"help.text"
+msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
+msgstr "vDiv=99 ' Η vDiv είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή"
+
+#. zCdB9
+#: 03102000.xhp
+msgctxt ""
+"03102000.xhp\n"
+"par_id3146121\n"
+"help.text"
+msgid "vDiv=\"Hello world\""
+msgstr "vDiv=\"Hello world\""
 
 #. 2jpst
 #: 03102100.xhp
@@ -31644,14 +31768,14 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
-#. nYDuW
+#. gunCB
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 65535."
+msgstr "<emph>n:</emph> Αριθμητική παράσταση που καθορίζει τον αριθμό των διαστημάτων στη συμβολοσειρά. Η μέγιστη επιτρεπτή τιμή του <emph>n</emph> είναι 65535."
 
 #. xfAcE
 #: 03120201.xhp
@@ -31698,6 +31822,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
 msgstr "Δημιουργεί μια συμβολοσειρά σύμφωνα με τον καθορισμένο χαρακτήρα ή τον πρώτο χαρακτήρα μιας παράστασης συμβολοσειράς που μεταβιβάζεται στη συνάρτηση."
 
+#. YEQWe
+#: 03120202.xhp
+msgctxt ""
+"03120202.xhp\n"
+"hd_id3149516\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. EVKUs
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31707,6 +31840,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
 msgstr "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
 
+#. Uaxak
+#: 03120202.xhp
+msgctxt ""
+"03120202.xhp\n"
+"hd_id3143270\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. GfqGg
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31716,14 +31858,23 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
-#. FTqT4
+#. 5gnCP
+#: 03120202.xhp
+msgctxt ""
+"03120202.xhp\n"
+"hd_id3154923\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
+#. xvDy5
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
+msgstr "<emph>n:</emph> Αριθμητική παράσταση που δηλώνει το πλήθος των χαρακτήρων που πρόκειται να επιστραφούν στη συμβολοσειρά. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή του n είναι η 65535."
 
 #. uARjD
 #: 03120202.xhp
@@ -31743,6 +31894,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
 msgstr "<emph>Character:</emph> Κάθε μονός χαρακτήρας που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της συμβολοσειράς επιστροφής ή κάθε συμβολοσειρά από την οποία θα χρησιμοποιηθεί μόνο ο πρώτος χαρακτήρας."
 
+#. iApAt
+#: 03120202.xhp
+msgctxt ""
+"03120202.xhp\n"
+"hd_id3152920\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. avFC9
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31815,6 +31975,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."
 msgstr "Μετατρέπει έναν αριθμό σε συμβολοσειρά και τον μορφοποιεί ανάλογα με τον κωδικό μορφοποίησης."
 
+#. ESujY
+#: 03120301.xhp
+msgctxt ""
+"03120301.xhp\n"
+"hd_id3145090\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. wp4Ae
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31824,6 +31993,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format (Number [, Format As String])"
 msgstr "Format (Number [, Format As String])"
 
+#. SrkYm
+#: 03120301.xhp
+msgctxt ""
+"03120301.xhp\n"
+"hd_id3149178\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. gddga
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31833,6 +32011,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. WGjGQ
+#: 03120301.xhp
+msgctxt ""
+"03120301.xhp\n"
+"hd_id3159176\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. 6Dyxg
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -32112,6 +32299,15 @@ msgctxt ""
 msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."
 msgstr "Ένας κώδικας μορφοποίησης μπορεί να χωριστεί σε τρία μέρη που διαχωρίζονται από ερωτηματικό. Το πρώτο μέρος καθορίζει την μορφή για θετικές τιμές, το δεύτερο μέρος για αρνητικές τιμές και το τρίτο για το μηδέν. Αν έχει δοθεί μόνο ένας κώδικας μορφής, ισχύει για όλους τους αριθμούς."
 
+#. GXmDT
+#: 03120301.xhp
+msgctxt ""
+"03120301.xhp\n"
+"hd_id3149019\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. ZsNPC
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -32265,6 +32461,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
 msgstr "Επιστρέφει τον αριθμό των χαρακτήρων που βρίσκονται στα αριστερά μιας έκφρασης συμβολοσειράς που ορίζετε."
 
+#. UF45c
+#: 03120303.xhp
+msgctxt ""
+"03120303.xhp\n"
+"hd_id3156153\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. H2Ftq
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32274,6 +32479,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Left (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Left (κείμενο ως συμβολοσειρά, n ως μεγάλος ακέραιος)"
 
+#. 48Gmp
+#: 03120303.xhp
+msgctxt ""
+"03120303.xhp\n"
+"hd_id3153824\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. to74m
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32283,6 +32497,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. ZJXfA
+#: 03120303.xhp
+msgctxt ""
+"03120303.xhp\n"
+"hd_id3148946\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. hRWZH
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32292,14 +32515,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
 msgstr "<emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που θέλετε να επιστρέψει τους χαρακτήρες που βρίσκονται στο αριστερό άκρο."
 
-#. BPXpD
+#. jVzCK
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr "<emph>n:</emph> Ακέραια παράσταση που καθορίζει το πλήθος των χαρακτήρων που πρόκειται να επιστραφούν. Αν <emph>n</emph> = 0, τότε επιστρέφεται μια συμβολοσειρά μηδενικού μήκους. Η μέγιστη τιμή που επιτρέπεται είναι 65535."
 
 #. FPXvk
 #: 03120303.xhp
@@ -32310,6 +32533,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
 msgstr "Το ακόλουθο παράδειγμα μετατρέπει μια ημερομηνία της μορφής (ΕΕΕΕ.MM.ΗΗ) στη μορφή (MM/ΗΗ/ΕΕΕΕ)."
 
+#. YQQDH
+#: 03120303.xhp
+msgctxt ""
+"03120303.xhp\n"
+"hd_id3125863\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. TJBfC
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32355,6 +32587,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
 msgstr "Στοιχίζει μια συμβολοσειρά στα αριστερά μιας μεταβλητής συμβολοσειράς ή αντιγράφει μια μεταβλητή τύπου ορισμένου από το χρήστη σε άλλο τύπο μεταβλητής ή τύπο ορισμένου από το χρήστη."
 
+#. wKtHD
+#: 03120304.xhp
+msgctxt ""
+"03120304.xhp\n"
+"hd_id3145317\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. tFaav
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32364,6 +32605,15 @@ msgctxt ""
 msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
 msgstr "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
 
+#. 2vzrB
+#: 03120304.xhp
+msgctxt ""
+"03120304.xhp\n"
+"hd_id3143271\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. M99uG
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32409,6 +32659,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
 msgstr "Αν η συμβολοσειρά είναι μικρότερου μήκους από τη μεταβλητή συμβολοσειράς, η πρόταση <emph>LSet</emph> στοιχίζει στα αριστερά τη συμβολοσειρά εντός της μεταβλητής συμβολοσειράς. Οι εναπομένουσες θέσεις στη μεταβλητή συμβολοσειράς αντικαθίστανται με διαστήματα. Αν μια συμβολοσειρά είναι μεγαλύτερου μήκους από τη μεταβλητή συμβολοσειράς, μόνο οι χαρακτήρες που βρίσκονται αριστερότερα μέχρι το μήκος της μεταβλητής συμβολοσειράς αντιγράφονται. Με την πρόταση  <emph>LSet</emph> μπορείτε επίσης να αντιγράψετε μια μεταβλητή τύπου ορισμένου από το χρήστη σε μια άλλη μεταβλητή του ίδιου τύπου."
 
+#. BQw4P
+#: 03120304.xhp
+msgctxt ""
+"03120304.xhp\n"
+"hd_id3156282\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. jJepi
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32472,6 +32731,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
 msgstr "Αφαιρεί όλα τα αρχικά κενά διαστήματα σε μια παράσταση συμβολοσειράς."
 
+#. vG8YP
+#: 03120305.xhp
+msgctxt ""
+"03120305.xhp\n"
+"hd_id3154924\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. cepxM
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32481,6 +32749,15 @@ msgctxt ""
 msgid "LTrim (Text As String)"
 msgstr "LTrim (Text As String)"
 
+#. KzzDh
+#: 03120305.xhp
+msgctxt ""
+"03120305.xhp\n"
+"hd_id3156344\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. LyUCE
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32490,6 +32767,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. 8hNZD
+#: 03120305.xhp
+msgctxt ""
+"03120305.xhp\n"
+"hd_id3150543\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. x85WJ
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32508,6 +32794,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
 msgstr "Χρησιμοποιείστε αυτή τη συνάρτηση για να αφαιρέσετε διαστήματα μπροστά από μια παράσταση συμβολοσειράς."
 
+#. FExzu
+#: 03120305.xhp
+msgctxt ""
+"03120305.xhp\n"
+"hd_id3145419\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. Afrvq
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32544,6 +32839,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
 msgstr "Επιστρέφει το καθορισμένο τμήμα μιας παράστασης συμβολοσειράς (<emph>Mid function</emph>), ή αντικαθιστά το τμήμα μιας έκφρασης συμβολοσειράς με άλλη συμβολοσειρά (<emph>Mid statement</emph>)."
 
+#. ye7Tj
+#: 03120306.xhp
+msgctxt ""
+"03120306.xhp\n"
+"hd_id3154285\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. 32BvU
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32553,6 +32857,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
 msgstr "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
 
+#. Bw3Yb
+#: 03120306.xhp
+msgctxt ""
+"03120306.xhp\n"
+"hd_id3145068\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. 5MG4F
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32562,6 +32875,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String (only by Function)"
 msgstr "String (only by Function)"
 
+#. rLmbA
+#: 03120306.xhp
+msgctxt ""
+"03120306.xhp\n"
+"hd_id3154347\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. hRXCE
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32571,23 +32893,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
 msgstr "<emph>Text:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να τροποποιήσετε."
 
-#. DGPaB
+#. MkjPp
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr "<emph>Start:</emph> Ακέραια έκφραση που δηλώνει τη θέση του χαρακτήρα εντός της συμβολοσειράς όπου αρχίζει το τμήμα της συμβολοσειράς που πρόκειται να αντικατασταθεί ή να επιστραφεί. Η μέγιστη επιτρεπτή τιμή είναι 65535."
 
-#. dtyT5
+#. 49ArA
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr "<emph>Length:</emph> Ακέραια παράσταση που επιστρέφει το πλήθος των χαρακτήρων που πρόκειται να αντικατασταθούν ή να επιστραφούν. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 65535."
 
 #. Cw9Ts
 #: 03120306.xhp
@@ -32616,6 +32938,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
 msgstr "<emph>Text:</emph> Η συμβολοσειρά που πρόκειται να αντικαταστήσει την παράσταση συμβολοσειράς (<emph>Mid statement</emph>)."
 
+#. jK3U3
+#: 03120306.xhp
+msgctxt ""
+"03120306.xhp\n"
+"hd_id3149560\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. NFDUA
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32670,6 +33001,15 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
 msgstr "Δείτε επίσης: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Συνάρτηση Left\">Συνάρτηση Left</link>."
 
+#. Xy4Fw
+#: 03120307.xhp
+msgctxt ""
+"03120307.xhp\n"
+"hd_id3145315\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. A3Rzn
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32679,6 +33019,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Right (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Right (Text As String, n As Long)"
 
+#. 8sZ7E
+#: 03120307.xhp
+msgctxt ""
+"03120307.xhp\n"
+"hd_id3145068\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. SKQUo
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32688,6 +33037,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. CyX7H
+#: 03120307.xhp
+msgctxt ""
+"03120307.xhp\n"
+"hd_id3146795\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. hErZb
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32697,14 +33055,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
 msgstr "<emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς από την οποία πρόκειται να επιστραφούν οι χαρακτήρες που βρίσκονται στο δεξιό άκρο."
 
-#. NwQkG
+#. D8HQ5
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr "<emph>n:</emph> Αριθμητική έκφραση που καθορίζει τον αριθμό χαρακτήρων που θέλετε να επιστρέψετε. Εάν το <emph>n</emph> = 0, επιστρέφεται μια σειρά μηδενικού μήκους. Η μέγιστη επιτρεπτή τιμή είναι 65535."
 
 #. ezXrq
 #: 03120307.xhp
@@ -32715,6 +33073,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
 msgstr "Το ακόλουθο παράδειγμα μετατρέπει μια δεδομένη ημερομηνία της μορφής (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) στη μορφή ημερομηνίας Η.Π.Α. (MM/ΗΗ/ΕΕΕΕ)."
 
+#. wgEnG
+#: 03120307.xhp
+msgctxt ""
+"03120307.xhp\n"
+"hd_id3156212\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. ZbKt5
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32760,6 +33127,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
 msgstr "Στοιχίζει στα δεξιά μια συμβολοσειρά εντός μιας μεταβλητής συμβολοσειράς ή αντιγράφει μια μεταβλητή τύπου ορισμένου από το χρήστη σε μια άλλη."
 
+#. aHsZH
+#: 03120308.xhp
+msgctxt ""
+"03120308.xhp\n"
+"hd_id3149234\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. uDqvq
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -32769,6 +33145,15 @@ msgctxt ""
 msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
 msgstr "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
 
+#. tpDDD
+#: 03120308.xhp
+msgctxt ""
+"03120308.xhp\n"
+"hd_id3156024\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. YfmCj
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -32832,6 +33217,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
 msgstr "Το παράδειγμα χρησιμοποιεί τις προτάσεις <emph>RSet</emph> και <emph>LSet</emph> για να τροποποιήσει τη δεξιά και αριστερή στοίχιση μιας συμβολοσειράς."
 
+#. BdFxA
+#: 03120308.xhp
+msgctxt ""
+"03120308.xhp\n"
+"hd_id3154909\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. u4Dwb
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -32904,6 +33298,15 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
 msgstr "Δείτε επίσης: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Συνάρτηση LTrim\">Συνάρτηση LTrim</link>"
 
+#. z57JG
+#: 03120309.xhp
+msgctxt ""
+"03120309.xhp\n"
+"hd_id3154924\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. 3KFbV
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -32913,6 +33316,15 @@ msgctxt ""
 msgid "RTrim (Text As String)"
 msgstr "RTrim (Text As String)"
 
+#. qfPg6
+#: 03120309.xhp
+msgctxt ""
+"03120309.xhp\n"
+"hd_id3149457\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. awasf
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -32922,6 +33334,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. p2Uwz
+#: 03120309.xhp
+msgctxt ""
+"03120309.xhp\n"
+"hd_id3148798\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. UW5Fx
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -32931,6 +33352,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
 msgstr "<emph> Κείμενο: </emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς."
 
+#. Tq2QX
+#: 03120309.xhp
+msgctxt ""
+"03120309.xhp\n"
+"hd_id3151041\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. qdGRW
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -33057,6 +33487,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
 msgstr "Αφαιρεί όλα τα αρχικά και τελικά κενά σε μια παράσταση συμβολοσειράς."
 
+#. xTgNw
+#: 03120311.xhp
+msgctxt ""
+"03120311.xhp\n"
+"hd_id3159157\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. EEu5H
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33066,6 +33505,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Trim( Text As String )"
 msgstr "Trim( κείμενο ως συμβολοσειρά )"
 
+#. ZUuwF
+#: 03120311.xhp
+msgctxt ""
+"03120311.xhp\n"
+"hd_id3155388\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. f9pGG
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33075,6 +33523,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. VwME3
+#: 03120311.xhp
+msgctxt ""
+"03120311.xhp\n"
+"hd_id3145609\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. kLdYS
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33084,6 +33541,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
 msgstr "<emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς."
 
+#. 3GonF
+#: 03120311.xhp
+msgctxt ""
+"03120311.xhp\n"
+"hd_id3148663\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. ZBDyG
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33120,6 +33586,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts a system file name to a file URL."
 msgstr "Μετατρέπει ένα αρχείο συστήματος σε διεύθυνση URL αρχείου."
 
+#. 7EFtr
+#: 03120312.xhp
+msgctxt ""
+"03120312.xhp\n"
+"hd_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. zU9U9
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33129,6 +33604,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ConvertToURL(filename)"
 msgstr "ConvertToURL(filename)"
 
+#. eq2Gx
+#: 03120312.xhp
+msgctxt ""
+"03120312.xhp\n"
+"hd_id3150984\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. V6WhB
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33138,6 +33622,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. m42nR
+#: 03120312.xhp
+msgctxt ""
+"03120312.xhp\n"
+"hd_id3148550\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. Dka3U
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33147,6 +33640,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
 msgstr "<emph>Filename:</emph> Ένα όνομα αρχείου ως συμβολοσειρά."
 
+#. iFPRX
+#: 03120312.xhp
+msgctxt ""
+"03120312.xhp\n"
+"hd_id3153361\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. AHBLc
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33192,6 +33694,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts a file URL to a system file name."
 msgstr "Μετατρέπει μια διεύθυνση URL αρχείου σε όνομα αρχείου συστήματος."
 
+#. Gyuop
+#: 03120313.xhp
+msgctxt ""
+"03120313.xhp\n"
+"hd_id3143267\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. i96Ej
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -33201,6 +33712,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ConvertFromURL(filename)"
 msgstr "ConvertFromURL(filename)"
 
+#. wq6Jz
+#: 03120313.xhp
+msgctxt ""
+"03120313.xhp\n"
+"hd_id3159157\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. ESx7C
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -33210,6 +33730,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. GmBuj
+#: 03120313.xhp
+msgctxt ""
+"03120313.xhp\n"
+"hd_id3143270\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. 8R25b
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -33255,6 +33784,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
 msgstr "Επιστρέφει έναν πίνακα απο υπο-συμβολοσειρές από μια παράσταση συμβολοσειράς."
 
+#. fqDbn
+#: 03120314.xhp
+msgctxt ""
+"03120314.xhp\n"
+"hd_id3149177\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. FGCEc
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -33264,6 +33802,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
 msgstr "Split (Text As String, delimiter, number)"
 
+#. XdWY5
+#: 03120314.xhp
+msgctxt ""
+"03120314.xhp\n"
+"hd_id3149763\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. BNdCD
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -33273,6 +33820,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. G7w77
+#: 03120314.xhp
+msgctxt ""
+"03120314.xhp\n"
+"hd_id3145315\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. PRupM
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -33300,6 +33856,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
 msgstr "<emph>number (optional):</emph> Ο αριθμός υπό-συμβολοσειρών που θέλετε να επιστρέψετε."
 
+#. XZAoD
+#: 03120314.xhp
+msgctxt ""
+"03120314.xhp\n"
+"hd_id3150398\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. 9qGtg
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33336,6 +33901,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."
 msgstr "Επιστρέφει μια συμβολοσειρά από διάφορα υπό-συμβολοσειρές από έναν πίνακα συμβολοσειρών."
 
+#. Tavaa
+#: 03120315.xhp
+msgctxt ""
+"03120315.xhp\n"
+"hd_id3159414\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Σύνταξη:"
+
 #. FrGPB
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33345,6 +33919,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"
 msgstr "Join (Text As String Array, delimiter)"
 
+#. zKGLo
+#: 03120315.xhp
+msgctxt ""
+"03120315.xhp\n"
+"hd_id3150400\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr "Τιμή επιστροφής:"
+
 #. Sx96w
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33354,6 +33937,15 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
+#. uMb7W
+#: 03120315.xhp
+msgctxt ""
+"03120315.xhp\n"
+"hd_id3148798\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Παράμετροι:"
+
 #. sEXB3
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33372,6 +33964,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
 msgstr "<emph>delimiter (optional):</emph> Ένας χαρακτήρας συμβολοσειράς που χρησιμοποιείται για να χωρίσει τις υπό-συμβολοσειρές στην προκύπτουσα συμβολοσειρά. Ο προεπιλεγμένος χαρακτήρας διαχωρισμού είναι ο χαρακτήρας διαστήματος. Εάν ο οριοθέτης είναι μια συμβολοσειρά μηδενικού μήκους \", οι υπό-συμβολοσειρές ενώνονται χωρίς διαχωριστή."
 
+#. rYFAB
+#: 03120315.xhp
+msgctxt ""
+"03120315.xhp\n"
+"hd_id3154218\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Παράδειγμα:"
+
 #. u25ah
 #: 03120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33489,14 +34090,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Παράμετροι:"
 
-#. KqLff
+#. jDRQw
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr "<emph>Αρχή:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που καθορίζει τη θέση εντός μιας συμβολοσειράς όπου θα αρχίσει η αναζήτηση μιας δευτερεύουσας συμβολοσειράς. Αν παραληφθεί αυτή η παράμετρος, η αναζήτηση αρχίζει από τον πρώτο χαρακτήρα. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 65535."
 
 #. SnP3c
 #: 03120401.xhp
@@ -38736,96 +39337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να ορίσετε.</ahelp>"
 
-#. Ug7AF
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Compiler Options"
-msgstr "Επιλογές μεταγλωττιστή"
-
-#. 4BZ89
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"bm_id681592403821304\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Compiler Options</bookmark_value>         <bookmark_value>Runtime conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Επιλογές μεταγλωττιστή</bookmark_value><bookmark_value>συνθήκες χρόνου εκτέλεσης</bookmark_value>"
-
-#. xtwLp
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"hd_id951592401835244\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Compiler Options, Runtime Conditions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Επιλογές μεταγλωττιστή, συνθήκες χρόνου εκτέλεσης</link></variable>"
-
-#. PEuT6
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"N0084\n"
-"help.text"
-msgid "Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets."
-msgstr "Οι καθορισμένες επιλογές μεταγλωττιστή στο επίπεδο αρθρώματος επηρεάζουν τους <emph>ελέγχους μεταγλωττιστή Basic</emph> και τα μηνύματα σφάλματος του %PRODUCTNAME. Η σύνταξη Basic καθώς και το σύνολο οδηγιών Basic μπορεί να είναι διαφορετικά ανάλογα με της επιλογές που χρησιμοποιούνται. Όσο λιγότερο <literal>Option</literal>,  τόσο πιο εύκολη και ανεκτή είναι η γλώσσα Basic του %PRODUCTNAME. Όσο περισσότερο <literal>Option</literal>, τόσο πιο πλούσια και ελεγχόμενη γίνεται η γλώσσα Basic."
-
-#. auPDi
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"par_id141592406254504\n"
-"help.text"
-msgid "Compiler options must be specified before the executable program code in a module."
-msgstr "Οι επιλογές μεταγλωττιστή πρέπει να καθοριστούν πριν τον εκτελέσιμο κώδικα προγράμματος σε ένα άρθρωμα."
-
-#. U5B8L
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"par_id491585753339474\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Option Statement diagram</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Διάγραμμα πρότασης Option</alt></image>"
-
-#. AXgWX
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"hd_id331592403410631\n"
-"help.text"
-msgid "Option Private Module"
-msgstr ""
-
-#. DeBTh
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"par_id161592405163812\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to."
-msgstr "Καθορίζει ότι η εμβέλεια του αρθρώματος είναι αυτή της βιβλιοθήκης Basic στην οποία ανήκει."
-
-#. 4fh7R
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"par_id141592408035462\n"
-"help.text"
-msgid "Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ."
-msgstr "Οι καθορισμένες επιλογές στο επίπεδο αρθρώματος επηρεάζουν επίσης τος <emph>συνθήκες χρόνου εκτέλεσης της Basic</emph> του %PRODUCTNAME. Η συμπεριφορά των οδηγιών Basic του %PRODUCTNAME μπορεί να διαφέρει."
-
-#. cGCiF
-#: Compiler_options.xhp
-msgctxt ""
-"Compiler_options.xhp\n"
-"par_id291592407073335\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Property statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Πρόταση Property</link>"
-
 #. ZbXw2
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
@@ -38907,13 +39418,13 @@ msgctxt ""
 msgid "to describe the error and possible solutions"
 msgstr "για περιγραφή του σφάλματος και πιθανών λύσεων"
 
-#. QaZUT
+#. AbB9s
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0017\n"
 "help.text"
-msgid "The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:"
+msgid "VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:"
 msgstr "Το αντικείμενο VBA <literal>Err</literal> έχει τις παρακάτω ιδιότητες και μεθόδους:"
 
 #. ivkYo
@@ -38925,23 +39436,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. FtD5A
+#. FSwVh
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0020\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
-msgstr "Η ιδιότητα <emph>Description</emph> (περιγραφή) δίνει τη φύση του σφάλματος. Η <emph>Description</emph> δίνει λεπτομέρειες των διάφορων αιτίων που μπορεί να είναι η αιτία του σφάλματος. Ιδεατά, παρέχει την πολλαπλή διαδρομή των ενεργειών για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος και αποτρέπει την επανεμφάνισή του. Η παραλλαγή Basic είναι η συνάρτηση <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> για τα προκαθορισμένα σφάλματα του %PRODUCTNAME."
+msgid "<emph>Description</emph> property gives the nature of the error. It details the various reasons that may cause the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. Its alias is Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
+msgstr "Η ιδιότητα <emph>Description</emph> (περιγραφή) δίνει τη φύση του σφάλματος. Δίνει λεπτομέρειες για τις διάφορες αιτίες που μπορούν να προκαλέσουν το σφάλμα. Ιδανικά, παρέχει την πολλαπλή διαδικασία ενεργειών για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος και να αποτρέψει την επανεμφάνισή του. Το ψευδώνυμό του είναι η συνάρτηση Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link>  για τα προκαθορισμένα σφάλματα του %PRODUCTNAME."
 
-#. jfSHu
+#. PjWUG
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0022\n"
 "help.text"
-msgid "The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link> function."
-msgstr "Ο κωδικός σφάλματος σχετίστηκε με το σφάλμα. Η προεπιλεγμένη ιδιότητα ρου αντικειμένου <literal>Err</literal> είναι η <emph>Number</emph> (αριθμός).  Η παραλλαγή Basic του %PRODUCTNAME είναι η συνάρτηση <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link>."
+msgid "This the error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. Its alias is %PRODUCTNAME Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link> function."
+msgstr "Αυτός είναι ο κωδικός σφάλματος που σχετίζεται με το σφάλμα. Η προεπιλεγμένη ιδιότητα του αντικειμένου <literal>Err</literal>  είναι <emph>Number</emph> (Αριθμός). Το ψευδώνυμό του είναι η συνάρτηση <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err\">Err</link> της Basic του %PRODUCTNAME."
 
 #. NJEmn
 #: ErrVBA.xhp
@@ -38961,23 +39472,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Methods"
 msgstr "Μέθοδοι"
 
-#. y5Ne4
+#. 8sWBq
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0027\n"
 "help.text"
-msgid "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link> statement."
-msgstr "Επαναφέρει την περιγραφή, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, τον αριθμό και τις ιδιότητες πηγής του τρέχοντος σφάλματος. Η παραλλαγή Basic του %PRODUCTNAME είναι η πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link>."
+msgid "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, number and source properties of current error. Its alias is %PRODUCTNAME Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link> statement."
+msgstr "Επαναφέρει την περιγραφή, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"error line\">Erl</link>, αριθμό και ιδιότητες προέλευσης του τρέχοντος σφάλματος. Η παραλλαγή της για Basic του %PRODUCTNAME είναι η πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Resume statement\">Resume</link>."
 
-#. jnyJG
+#. UEGkA
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0029\n"
 "help.text"
-msgid "Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> statement."
-msgstr "Εμφανίζει τα προκαθορισμένα σφάλματα από τον χρήστη. Η παραλλαγή Basic του %PRODUCTNAME είναι η πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link>."
+msgid "Throws user-defined errors or predefined errors. Its alias is %PRODUCTNAME Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link> statement."
+msgstr "Εμφανίζει σφάλματα ορισμένα από τον χρήστη ή προκαθορισμένα σφάλματα. Η παραλλαγή της για τη Basic του %PRODUCTNAME είναι η πρόταση <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Error statement\">Error</link>."
 
 #. EyCJv
 #: ErrVBA.xhp
@@ -38988,14 +39499,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. 9a9P9
+#. 6Rdnc
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0031\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Number</emph> A user-defined or predefined error code to be raised."
+msgstr "<emph>Αριθμός</emph> Κωδικός σφάλματος ορισμένου από τον χρήστη ή προκαθορισμένο προς εμφάνιση."
 
 #. DoFG8
 #: ErrVBA.xhp
@@ -39006,32 +39517,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments."
 msgstr "Η περιοχή κωδικών σφαλμάτων 0-2000 έχει κρατηθεί για το %PRODUCTNAME Basic. Τα σφάλματα του χρήστη μπορεί να ξεκινούν από υψηλότερες τιμές για να αποτρέψουν σύγκρουση με τις μελλοντικές αναπτύξεις του %PRODUCTNAME Basic."
 
-#. VAmhX
+#. qoAQE
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0033\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of \"myLibrary.myModule.myProc\" is recommended."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Source</emph> The name of the routine raising the error. A name in the form of \"myLibrary.myModule.myProc\" is recommended."
+msgstr "<emph>Προέλευση</emph> Το όνομα της ρουτίνας που προκαλεί το σφάλμα. Συνιστάται όνομα της μορφής \"myLibrary.myModule.myProc\"."
 
-#. wFqtB
+#. kukgW
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0034\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Description</emph> A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended."
+msgstr "<emph>Περιγραφή</emph> Περιγραφή του προβλήματος που οδηγεί σε σταμάτημα της διεργασίας εκτέλεσης, συνοδευόμενη με διάφορες αιτίες που μπορεί να το προκαλούν. Συνιστάται λεπτομερής κατάλογος της πιθανής διαδρομής των ενεργειών που μπορεί να βοηθήσουν στην επίλυση του προβλήματος."
 
-#. q9uAh
+#. 3XjnB
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0041\n"
 "help.text"
-msgid "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intended user-defined error …\""
-msgstr ""
+msgid "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intented user-defined error …\""
+msgstr "Err.Raise 2020, Description:=\"Αυτό είναι  σκόπιμο σφάλμα του χρήστη…\""
 
 #. vuP6g
 #: ErrVBA.xhp
@@ -39249,14 +39760,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>0</literal>: Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <literal>0</literal> is optional."
 msgstr "<literal>0</literal>: Επαναφέρει τις πληροφορίες σφάλματος και επανεκτελεί την οδηγία που προκάλεσε το σφάλμα. Το <literal>0</literal> είναι προαιρετικό."
 
-#. fakJ2
+#. uukh4
 #: Resume.xhp
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "par_id331586090532804\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>label</emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine."
-msgstr ""
+msgid "<emph>label: </emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine."
+msgstr "<emph>ετικέτα:</emph>: Επαναφέρει τις πληροφορίες σφάλματος και συνεχίζει την εκτέλεση στην καθορισμένη ετικέτα της τρέχουσας υπορουτίνας."
 
 #. 7NaeS
 #: Resume.xhp
@@ -39366,14 +39877,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies encountered for an iterating process that must not be interrupted. In which case multiple handling routines may be required."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε <literal>Resume Next</literal>, παραδείγματος χάρη, κατά την αναφορά ανωμαλιών που συνέβησαν για επαναληπτική διαδικασία που δεν πρέπει να διακοπεί. Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να απαιτηθούν πολλαπλές ρουτίνες χειρισμού."
 
-#. AeVfB
+#. 4NKFt
 #: Resume.xhp
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "par_id461586091018138\n"
 "help.text"
-msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop."
-msgstr ""
+msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a neverending loop."
+msgstr "Η χρήση του <literal>Resume</literal> χωρίς παραμέτρους για επανεκτέλεση εσφαλμένης οδηγίας μπορεί να ταιριάξει σε συγκεκριμένες καταστάσεις. Όμως, αυτή μπορεί να προκαλέσει έναν βρόχο χωρίς τέλος."
 
 #. t97uD
 #: calc_functions.xhp
@@ -39465,6 +39976,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Function MySQRTPI(arg as double) as double"
 msgstr ""
 
+#. LxEYt
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"bas_id731592358361242\n"
+"help.text"
+msgid "Dim oService as Object"
+msgstr ""
+
+#. GszLy
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"bas_id971592358368906\n"
+"help.text"
+msgid "oService = createUNOService(\"com.sun.star.sheet.addin.Analysis\")"
+msgstr ""
+
 #. HHyMW
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39474,6 +40003,15 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQRTPI = oService.getSqrtPi(arg)"
 msgstr ""
 
+#. AByBR
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"bas_id451592358385346\n"
+"help.text"
+msgid "End Function"
+msgstr ""
+
 #. emGWD
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -40014,13 +40552,13 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSECH"
 msgstr ""
 
-#. 8Dtdh
+#. DL5Fs
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "par_id871592355721957\n"
 "help.text"
-msgid "IMSIN"
+msgid "Imsin"
 msgstr ""
 
 #. LnpEu
@@ -40608,14 +41146,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Running <literal>RmDir</literal> command in VBA mode. In VBA only empty directories are removed by <literal>RmDir</literal> while %PRODUCTNAME Basic removes a directory recursively."
 msgstr "Εκτέλεση εντολής <literal>RmDir</literal> σε κατάσταση VBA. Σε VBA αφαιρούνται μόνο κενοί κατάλογοι με <literal>RmDir</literal> ενώ η Basic του %PRODUCTNAME αφαιρεί κατάλογο αναδρομικά."
 
-#. KLkKY
+#. 5GFEr
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "N0125\n"
 "help.text"
-msgid "Changing behavior of Basic <literal>Dir</literal> command. The directory flag (16) for the <literal>Dir</literal> command means that only directories are returned in %PRODUCTNAME Basic, while in VBA normal files and directories are returned."
-msgstr ""
+msgid "Changing behaviour of Basic <literal>Dir</literal> command. The directory flag (16) for the <literal>Dir</literal> command means that only directories are returned in %PRODUCTNAME Basic, while in VBA normal files and directories are returned."
+msgstr "Αλλαγή συμπεριφοράς της εντολής Basic <literal>Dir</literal>. Η σημαία του καταλόγου (16) για την εντολή <literal>Dir</literal> σημαίνει ότι επιστρέφονται μόνο κατάλογοι στη Basic του %PRODUCTNAME, ενώ στην VBA επιστρέφονται κανονικά αρχεία και κατάλογοι."
 
 #. piCTC
 #: compatibilitymode.xhp
@@ -40851,204 +41389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for  class module examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
 msgstr ""
 
-#. QF4Ds
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax Diagrams"
-msgstr ""
-
-#. CkdjC
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"bm_id861593777289558\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Syntax diagrams; How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Statements syntax;How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Typographical conventions</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. VTTA3
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"hd_id221543446540070\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/conventions.xhp\" name=\"conventions\">How to Read Syntax Diagrams and Statements</link>"
-msgstr ""
-
-#. jJGWn
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id601593699108443\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:"
-msgstr ""
-
-#. ZnMxE
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id158193699546735\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic keywords or functions use proper casing: Call, DimArray, InputBox, Property."
-msgstr ""
-
-#. ny9xr
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id711593699548486\n"
-"help.text"
-msgid "Lowercase characters indicate information to supply: end, expression, start, variable."
-msgstr ""
-
-#. 6cDAC
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id881593760345504\n"
-"help.text"
-msgid "The syntax of a %PRODUCTNAME Basic one line statement is illustrated herewith:"
-msgstr ""
-
-#. 8Co5j
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"hd_id871593700670279\n"
-"help.text"
-msgid "Diagram example"
-msgstr ""
-
-#. 5AfpR
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id181593699574635\n"
-"help.text"
-msgid "Basic statement diagrams start and end with double vertical bars,"
-msgstr ""
-
-#. oNAUQ
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id711596399548486\n"
-"help.text"
-msgid "Loops indicate a possible repetition, an optional separator may be present,"
-msgstr ""
-
-#. qBArU
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id541593706654897\n"
-"help.text"
-msgid "Rectangles denote subsequent diagram fragments,"
-msgstr ""
-
-#. MgRRZ
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id251593706717957\n"
-"help.text"
-msgid "Diagram fragments extremities exhibit single vertical bars."
-msgstr ""
-
-#. 2ERcw
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id831588865616326\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/a_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">syntax of a statement</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. QDyRr
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id411579301639711\n"
-"help.text"
-msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."
-msgstr ""
-
-#. fR7p7
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id931593707147102\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg\" id=\"img_id191593707147102\"><alt id=\"alt_id111593707147102\">diagram fragment</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. tMPo2
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"hd_id71593700691968\n"
-"help.text"
-msgid "Textual example"
-msgstr ""
-
-#. vtggd
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id181593700546735\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Items inside brackets are optional, alternatives are indicated with a vertical bar,"
-msgstr ""
-
-#. ap6xE
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id181593699546735\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>case[[sep]…]</emph> An ellipsis indicates a possible repetition, an optional separator may be specified,"
-msgstr ""
-
-#. FEGF3
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id712593699548486\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>{choice1|choice2}</emph> Items inside curly braces are compulsory, alternatives are indicated with a vertical bar."
-msgstr ""
-
-#. VFKcU
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"par_id411593701639711\n"
-"help.text"
-msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."
-msgstr ""
-
-#. RUhNn
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"N0018\n"
-"help.text"
-msgid "GoTo there ' skip first statement"
-msgstr ""
-
-#. oCE77
-#: conventions.xhp
-msgctxt ""
-"conventions.xhp\n"
-"N0019\n"
-"help.text"
-msgid "here: Print 1, : there: Print 2 REM explanatory text here"
-msgstr ""
-
 #. 7pf8S
 #: enum.xhp
 msgctxt ""
@@ -41202,13 +41542,13 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic syntax fragments."
 msgstr ""
 
-#. 4eH7M
+#. ChERt
 #: fragments.xhp
 msgctxt ""
 "fragments.xhp\n"
 "hd_id431587045941514\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/>argument fragment</variable>"
+msgid "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/></variable>argument fragment"
 msgstr ""
 
 #. pfHq8
@@ -41364,13 +41704,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign."
 msgstr ""
 
-#. E9UTU
+#. DeXti
 #: fragments.xhp
 msgctxt ""
 "fragments.xhp\n"
 "hd_id231587046013458\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"typenameh4\">typename fragment</variable>"
+msgid "<variable id=\"typenameh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"data types fragment\">typename fragment</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. AqfYj
@@ -41382,13 +41722,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. BSD4e
+#. dM8Yg
 #: fragments.xhp
 msgctxt ""
 "fragments.xhp\n"
 "hd_id231587046013459\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"charh4\">char fragment</variable>"
+msgid "<variable id=\"charh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"type declaration characters fragment\">char fragment</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. JFwPg
@@ -41859,13 +42199,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Property Statement"
 msgstr ""
 
-#. CxW74
+#. 4vJCy
 #: property.xhp
 msgctxt ""
 "property.xhp\n"
 "N0183\n"
 "help.text"
-msgid "A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary."
+msgid "A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependant routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessers enforces properties' consistency when necessary."
 msgstr ""
 
 #. hD9fA
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index f77150359f6..3bd9e124357 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549442158.000000\n"
 
 #. p9BFG
@@ -61,69 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC Euro</bookmark_value>"
 
-#. 9edb6
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"hd_id841593518085848\n"
-"help.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-#. DkBkc
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"par_id921593518140986\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard."
-msgstr "Η βιβλιοθήκη <emph>Ευρώ</emph> χρησιμοποιείται από τον οδηγό <emph>Μετατροπέας ευρώ…</emph>."
-
-#. uAg7T
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"par_id481593518247400\n"
-"help.text"
-msgid "Its entry points are:"
-msgstr "Τα σημεία της εισόδου είναι:"
-
-#. SBNCb
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"par_id381593519742529\n"
-"help.text"
-msgid "Selecting the <emph>Euro Converter…</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
-msgstr "Η επιλογή του οδηγού <emph>Μετατροπή ευρώ…</emph> φορτώνει τις παρακάτω βιβλιοθήκες στη μνήμη:"
-
-#. TGAHA
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"par_id691593519646426\n"
-"help.text"
-msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr "Συγκρούσεις του ονόματος ρουτίνας Basic μπορεί να υπάρχουν όταν φορτώνονται πολλές βιβλιοθήκες Basic στη μνήμη."
-
-#. 5NFbA
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"par_id1001593520257636\n"
-"help.text"
-msgid "ImportWizard and <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic libraries"
-msgstr "Οδηγός εισαγωγής και βιβλιοθήκες <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Εργαλείων</link> Basic"
-
-#. JbBaB
-#: lib_euro.xhp
-msgctxt ""
-"lib_euro.xhp\n"
-"par_id251593518523704\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter Wizard\">Euro Converter Wizard</link> describes what the <emph>Euro</emph> library does."
-msgstr "Ο <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter Wizard\">Οδηγός μετατροπής ευρώ</link> περιγράφει τι κάνει η βιβλιοθήκη <emph>Ευρώ</emph>."
-
 #. G8mp2
 #: lib_formwizard.xhp
 msgctxt ""
@@ -169,96 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC Gimmicks</bookmark_value>"
 
-#. EwqqW
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ImportWizard Library"
-msgstr "Βιβλιοθήκη ImportWizard"
-
-#. stDZt
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"hd_id31529004750471\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"importwiz_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp\" name=\"ImportWizard library\">The <item type=\"literal\">ImportWizard</item> Library</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"importwiz_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp\" name=\"ImportWizard library\">Η βιβλιοθήκη<item type=\"literal\">ImportWizard</item></link></variable>"
-
-#. pbesX
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"bm_id231529070133574\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BASIC ImportWizard library</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC ImportWizard</bookmark_value>"
-
-#. GFoap
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"hd_id841593518085848\n"
-"help.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-#. asxd6
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"par_id921593518140986\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>ImportWizard</emph> library is used by the <emph>Document converter...</emph> wizard."
-msgstr "Η βιβλιοθήκη <emph>ImportWizard</emph> χρησιμοποιείται από τον οδηγό <emph>Μετατροπή εγγράφου…</emph>."
-
-#. FaGZt
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"par_id481593518247400\n"
-"help.text"
-msgid "Its entry point is:"
-msgstr "Το σημείο εισόδου της είναι:"
-
-#. EyBsL
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"par_id381593519742529\n"
-"help.text"
-msgid "Selecting the <emph>Document Converter...</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
-msgstr "Η επιλογή του οδηγού <emph>Μετατροπή εγγράφου…</emph> φορτώνει τις παρακάτω βιβλιοθήκες στη μνήμη:"
-
-#. vV4TD
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"par_id691593519646426\n"
-"help.text"
-msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr "Συγκρούσεις του ονόματος ρουτίνας Basic μπορεί να υπάρχουν όταν φορτώνονται πολλές βιβλιοθήκες Basic στη μνήμη."
-
-#. ZCH7G
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"par_id1001593520257636\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic library"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Εργαλεία</link> βιβλιοθήκης Basic"
-
-#. ZT5z9
-#: lib_importwiz.xhp
-msgctxt ""
-"lib_importwiz.xhp\n"
-"par_id251593518523704\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link> describes what the <emph>ImportWizard</emph> library does."
-msgstr "Η <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Μετατροπή εγγράφου</link> περιγράφει τι κάνει η βιβλιοθήκη <emph>ImportWizard</emph>."
-
 #. UWzWk
 #: lib_schedule.xhp
 msgctxt ""
@@ -313,60 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC ScriptBindingLibrary</bookmark_value>"
 
-#. Z7iSC
-#: lib_script.xhp
-msgctxt ""
-"lib_script.xhp\n"
-"hd_id841593518085848\n"
-"help.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-#. nnxNN
-#: lib_script.xhp
-msgctxt ""
-"lib_script.xhp\n"
-"par_id921593518140986\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Highlight</emph> %PRODUCTNAME example scripts. Its dialogs are shared by Beanshell, Java and JavaScript example scripts."
-msgstr "Η βιβλιοθήκη <emph>ScriptBindingLibrary</emph> περιέχει μόνο διαλόγους, χρησιμοποιείται για <emph>Επισήμανση</emph> δεσμών ενεργειών παραδειγμάτων του %PRODUCTNAME. Οι διάλογοι της είναι κοινόχρηστοι από τις δέσμες ενεργειών παραδειγμάτων των Beanshell, Java καιJavaScript."
-
-#. JdxBj
-#: lib_script.xhp
-msgctxt ""
-"lib_script.xhp\n"
-"par_id381593519742529\n"
-"help.text"
-msgid "Running any <emph>Highlight</emph> example script loads the <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library in memory."
-msgstr "Η εκτέλεση οποιασδήποτε δέσμης ενεργειών παραδείγματος <emph>Επισήμανσης</emph> φορτώνει τη βιβλιοθήκη <emph>ScriptBindingLibrary</emph> στη μνήμη."
-
-#. 9CZwi
-#: lib_script.xhp
-msgctxt ""
-"lib_script.xhp\n"
-"par_id131593538122154\n"
-"help.text"
-msgid "This library is not used by %PRODUCTNAME Basic."
-msgstr "Αυτή η βιβλιοθήκη δεν χρησιμοποιείται από το Basic του %PRODUCTNAME."
-
-#. Qh7KM
-#: lib_script.xhp
-msgctxt ""
-"lib_script.xhp\n"
-"par_id251593524531077\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\" name=\"Basic macro selector\">Basic macro selector</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\" name=\"Basic macro selector\">Επιλογέας μακροεντολών Basic</link>"
-
-#. wJqFF
-#: lib_script.xhp
-msgctxt ""
-"lib_script.xhp\n"
-"par_id721593525163663\n"
-"help.text"
-msgid "Beanshell, Java and JavaScript <link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\" name=\"Scripts\">Scripts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\" name=\"Scripts\">Δέσμες ενεργειών</link> Beanshell, Java και JavaScript"
-
 #. QZNvL
 #: lib_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,57 +447,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines."
 msgstr "Συναρτήσεις και υπορουτίνες <emph>Universal Content Broker</emph>"
-
-#. LsR47
-#: lib_wikieditor.xhp
-msgctxt ""
-"lib_wikieditor.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "WikiEditor Library"
-msgstr "Βιβλιοθήκη WikiEditor"
-
-#. QDwwy
-#: lib_wikieditor.xhp
-msgctxt ""
-"lib_wikieditor.xhp\n"
-"hd_id31529004750471\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"wikieditor_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp\" name=\"WikiEditor library\">The <item type=\"literal\">WikiEditor</item> Library</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"wikieditor_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp\" name=\"WikiEditor library\">Η βιβλιοθήκη <item type=\"literal\">WikiEditor</item></link></variable>"
-
-#. mBGxx
-#: lib_wikieditor.xhp
-msgctxt ""
-"lib_wikieditor.xhp\n"
-"bm_id231529070133574\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BASIC WikiEditor library</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC WikiEditor</bookmark_value>"
-
-#. qGFuz
-#: lib_wikieditor.xhp
-msgctxt ""
-"lib_wikieditor.xhp\n"
-"hd_id841593518085848\n"
-"help.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-#. MdATA
-#: lib_wikieditor.xhp
-msgctxt ""
-"lib_wikieditor.xhp\n"
-"par_id921593518140986\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>WikiEditor</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Wiki Publisher</emph> bundled Java extension."
-msgstr "Η βιβλιοθήκη <emph>WikiEditor</emph> περιέχει μόνο διαλόγους, χρησιμοποιείται από το <emph>Wiki Publisher</emph> σε συνδυασμό με την επέκταση Java."
-
-#. k2E85
-#: lib_wikieditor.xhp
-msgctxt ""
-"lib_wikieditor.xhp\n"
-"par_id131593538122154\n"
-"help.text"
-msgid "This library is not used by %PRODUCTNAME Basic."
-msgstr "Αυτή η βιβλιοθήκη δεν χρησιμοποιείται από το Basic του %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 5c66596f6d2..1b081eb4d28 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494564783.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -151,6 +151,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Σύνδεσμοι\">Σύνδεσμοι</link>"
 
+#. A9QFv
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3148488\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Χάρτης εικόνας\">Χάρτης εικόνας</link>"
+
 #. pFCu3
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -538,15 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Επιλογές αυτόματης διόρθωσης\">Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</link>"
 
-#. eAavz
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"hd_id3148488\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Χάρτης εικόνας\">Χάρτης εικόνας</link>"
-
 #. ToZU6
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 32515531fdd..3d776700b62 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555963893.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -664,23 +664,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "Μενού Μορφοποίηση"
 
-#. TmWCz
+#. HP9LA
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Κελιά</menuitem>."
-
-#. DEPHV
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id61593556839601\n"
-"help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
-msgstr "Πατήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
+msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fozelle\">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Κελιά</emph>.</variable>"
 
 #. HR2kd
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7b371034922..5443f056704 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562059311.000000\n"
 
@@ -12590,14 +12590,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Επιστρέφει τον λογάριθμο ενός αριθμού στην καθορισμένη βάση.</ahelp>"
 
-#. uDAq7
+#. ShWCR
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144732\n"
 "help.text"
-msgid "LOG(Number [; Base])"
-msgstr "LOG(Αριθμός [; Βάση])"
+msgid "LOG(Number[; Base])"
+msgstr "LOG(Αριθμός[; βάση])"
 
 #. Eiqiq
 #: 04060106.xhp
@@ -12842,15 +12842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
 msgstr "<item type=\"literal\">Βάση^εκθέτης</item>"
 
-#. dRQh7
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id241599040594931\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1."
-msgstr "Το <literal>=POWER(0,0)</literal> επιστρέφει 1."
-
 #. D3Ghv
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13256,14 +13247,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό σε συγκεκριμένο αριθμό δεκαδικών ψηφίων.</ahelp>"
 
-#. kj4B7
+#. p64i9
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158182\n"
 "help.text"
-msgid "ROUND(Number [; Count])"
-msgstr "ROUND(Αριθμός [; Πλήθος])"
+msgid "ROUND(Number[; Count])"
+msgstr "ROUND(Αριθμός[; Πλήθος])"
 
 #. yE5Jb
 #: 04060106.xhp
@@ -13355,14 +13346,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα κάτω, προς το μηδέν, με συγκεκριμένη ακρίβεια.</ahelp>"
 
-#. MnKJo
+#. uqe8Y
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146051\n"
 "help.text"
-msgid "ROUNDDOWN(Number [; Count])"
-msgstr "ROUNDDOWN(Αριθμός [; Πλήθος])"
+msgid "ROUNDDOWN(Number[; Count])"
+msgstr "ROUNDDOWN(Αριθμός[; Πλήθος])"
 
 #. EXn4P
 #: 04060106.xhp
@@ -13445,14 +13436,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω, αντίθετα από το μηδέν, με συγκεκριμένη ακρίβεια.</ahelp>"
 
-#. Gz3SM
+#. smgCC
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163328\n"
 "help.text"
-msgid "ROUNDUP(Number [; Count])"
-msgstr "ROUNDUP(Αριθμός [; Πλήθος])"
+msgid "ROUNDUP(Number[; Count])"
+msgstr "ROUNDUP(Αριθμός[; Πλήθος)"
 
 #. x59Ls
 #: 04060106.xhp
@@ -13922,14 +13913,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Προσθέτει τα καθορισμένα κελιά με τα δεδομένα κριτήρια.</ahelp> Αυτή η συνάρτηση χρησιμοποιείται για περιηγηθείτε σε μια περιοχή, όταν ψάχνετε για μια συγκεκριμένη τιμή."
 
-#. KsFtX
+#. PcPNo
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152028\n"
 "help.text"
-msgid "SUMIF(Range; Criteria [; SumRange])"
-msgstr "SUMIF(Περιοχή; Κριτήρια [; Περιοχή_αθροίσματος])"
+msgid "SUMIF(Range; Criteria[; SumRange])"
+msgstr "SUMIF(Περιοχή; Κριτήρια[; ΠεριοχήΆθροισης])"
 
 #. rYzXG
 #: 04060106.xhp
@@ -14444,14 +14435,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Μετατρέπει από παλιά Ευρωπαϊκά εθνικά νομίσματα προς Ευρώ και το αντίστροφο.</ahelp>"
 
-#. G7CMF
+#. qh8S5
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143748\n"
 "help.text"
-msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\" [; full_precision [; triangulation_precision]])"
-msgstr "EUROCONVERT(Τιμή; \"Από_νόμισμα\"; \"Σε_νόμισμα\" [; Πλήρης_ακρίβεια [; ακρίβεια_τριγωνισμού]])"
+msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\"[; full_precision][; triangulation_precision])"
+msgstr "EUROCONVERT(Τιμή; \"Από_νόμισμα\"; \"Σε_νόμισμα\"[; πλήρης_ακρίβεια][; ακρίβεια_τριγωνισμού])"
 
 #. 4KJUc
 #: 04060106.xhp
@@ -14552,14 +14543,14 @@ msgctxt ""
 msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."
 msgstr "Παλαιότερα ο κατάλογος μετατροπής περιλάμβανε και τις παλαιά ευρωπαϊκά νομίσματα (δείτε τα παραδείγματα παρακάτω). Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την νέα συνάρτηση EUROCONVERT για την μετατροπή αυτών των νομισμάτων."
 
-#. o7nsC
+#. GhdsH
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id0908200902131191\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT_OOO(value; \"text\"; \"text\")"
-msgstr "CONVERT_OOO(τιμή; \"κείμενο\"; \"κείμενο\")"
+msgid "CONVERT_OOO(value;\"text\";\"text\")"
+msgstr "CONVERT_OOO(τιμή;\"κείμενο\";\"κείμενο\")"
 
 #. egbGd
 #: 04060106.xhp
@@ -17234,14 +17225,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Υπολογίζει τα σημεία μιας εκθετικής τάσης σε ένα πίνακα.</ahelp>"
 
-#. GMVAK
+#. 8VMBq
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166377\n"
 "help.text"
-msgid "GROWTH(DataY [; [ DataX ] [; [ NewDataX ] [; FunctionType ] ] ])"
-msgstr "GROWTH(ΔεδομέναY [; [ ΔεδομέναX ] [; [ ΝέαΔεδομέναX ] [; ΤύποςΣυνάρτησης ] ] ])"
+msgid "GROWTH(DataY [; DataX [; NewDataX [; FunctionType]]])"
+msgstr "GROWTH(ΔεδομέναY [; ΔεδομέναX [; ΔεδομέναX [; ΤύποςΣυνάρτησης]]])"
 
 #. CA3qD
 #: 04060107.xhp
@@ -18989,32 +18980,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Χρησιμοποιεί ένα ευρετήριο για να επιστρέψει μια τιμή από έναν κατάλογο μέχρι 30 τιμές.</ahelp>"
 
-#. V8cAu
+#. r7bDk
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3155425\n"
 "help.text"
-msgid "CHOOSE(Index; Value 1 [; Value 2 [; ... [; Value 30]]])"
-msgstr "CHOOSE(Ευρετήριο; Τιμή 1 [; Τιμή 2 [; ... [; Τιμή 30]]])"
+msgid "CHOOSE(Index; Value1 [; Value2 [; ... [; Value254]]])"
+msgstr "CHOOSE(Δείκτης; Τιμή1 [; Τιμή2 [; ... [; Τιμή254]]])"
 
-#. CNK7e
+#. dt8SY
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
-msgstr "<emph>Ευρετήριο</emph> είναι μια αναφορά ή ένας αριθμός ανάμεσα στο 1 και το 30 που υποδηλώνει την τιμή που θα χρησιμοποιηθεί από τον κατάλογο."
+msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 254 indicating which value is to be taken from the list."
+msgstr "<emph>Δείκτης</emph> είναι μια αναφορά ή αριθμός μεταξύ 1 και 254 που δείχνει ποια τιμή θα παρθεί από τον κατάλογο."
 
-#. GGWDt
+#. nR3mX
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value 1, Value 2, ..., Value 30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr "<emph>Τιμή 1, Τιμή 2, …, Τιμή 30</emph> είναι ο κατάλογος εισαγόμενων τιμών ως αναφορά σε κελί ή ως μεμονωμένες τιμές."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value254</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
+msgstr "<emph>Τιμή1, Τιμή2, …, Τιμή 254</emph> είναι ο κατάλογος τιμών που εισήχθησαν ως αναφορά σε κελί ή ως μεμονωμένες τιμές."
 
 #. s64Du
 #: 04060109.xhp
@@ -27971,14 +27962,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Επιστρέφει την απόσβεση ενός περιουσιακού στοιχείου για μια καθορισμένη ή μερική περίοδο, χρησιμοποιώντας μια μέθοδο μεταβλητών φθινουσών προβλέψεων.</ahelp>"
 
-#. pUVVr
+#. DSd3v
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])"
-msgstr "VDB(Κόστος; ΥπολειμματικήΑξία; Ζωή; Έναρξη; Λήξη [; Συντελεστής [; ΧωρίςΔιακόπτη]])"
+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End [; Factor [; NoSwitch]])"
+msgstr "VDB(Κόστος; ΥπολειμματικήΑξία; Ζωή; S; Τέλος [; Συντελεστής [; ΧωρίςΑλλαγή]])"
 
 #. zGhDb
 #: 04060118.xhp
@@ -42272,15 +42263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. 3juWm
-#: 04060199.xhp
-msgctxt ""
-"04060199.xhp\n"
-"par_id401599494815994\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Παράδειγμα"
-
 #. PcMRq
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -42506,15 +42488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. CCsqC
-#: 04060199.xhp
-msgctxt ""
-"04060199.xhp\n"
-"par_id201599495083374\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Παράδειγμα"
-
 #. AdNBV
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -42713,15 +42686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. Y4cRR
-#: 04060199.xhp
-msgctxt ""
-"04060199.xhp\n"
-"par_id201599494708332\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Παράδειγμα"
-
 #. s2CGS
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -42803,15 +42767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. tfD9G
-#: 04060199.xhp
-msgctxt ""
-"04060199.xhp\n"
-"par_id521599494740206\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Παράδειγμα"
-
 #. 52L2C
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -43829,6 +43784,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Σας επιτρέπει να καθορίσετε μια ποικιλία επιλογών μορφοποίησης και να εφαρμόσετε ιδιότητες στα επιλεγμένα κελιά.</ahelp></variable>"
 
+#. C3jH9
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3145785\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Αριθμοί\">Αριθμοί</link>"
+
+#. ZgrYD
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3146119\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Γραμματοσειρά\">Γραμματοσειρά</link>"
+
 #. BW9bs
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -44666,15 +44639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#. vEZHA
-#: 05070000.xhp
-msgctxt ""
-"05070000.xhp\n"
-"bm_id651593596384469\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>τεχνοτροπία;σελίδα</bookmark_value><bookmark_value>σελίδα;τεχνοτροπία</bookmark_value><bookmark_value>μορφή;σελίδα</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση;σελίδα</bookmark_value>"
-
 #. YjqDi
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45404,32 +45368,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Προσθέτει την τρέχουσα επιλογή στις καθορισμένες περιοχές εκτύπωσης.</ahelp>"
 
-#. U9JPr
+#. fcvcu
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles in Calc"
-msgstr "Τεχνοτροπίες στο Calc"
+msgid "Styles"
+msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. rJpRh
+#. 3fyBn
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Τεχνοτροπίες, δείτε παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>Παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>μορφές; Παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; Παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>εφαρμόσιμη βαφή για εφαρμογή τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; στο Calc</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Κατάλογος τεχνοτροπιών; δείτε το παράθυρο τεχνοτροπίες</bookmark_value>  <bookmark_value>παράθυρο τεχνοτροπίες</bookmark_value>  <bookmark_value>μορφές; παράθυρο τεχνοτροπίες</bookmark_value>  <bookmark_value>μορφοποίηση; παράθυρο τεχνοτροπίες</bookmark_value>  <bookmark_value>δοχείο βαφής για εφαρμογή σε τεχνοτροπίες</bookmark_value>"
 
-#. WerNG
+#. eA3vo
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles in Calc</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Τεχνοτροπίες στο Calc</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Τεχνοτροπίες\">Τεχνοτροπίες</link>"
 
 #. bBG57
 #: 05100000.xhp
@@ -45476,14 +45440,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the style in the Styles window."
 msgstr "Διπλοπατήστε στην τεχνοτροπία στο παράθυρο τεχνοτροπίες."
 
-#. SbgEE
+#. DCJfB
+#: 05100000.xhp
+msgctxt ""
+"05100000.xhp\n"
+"hd_id3153877\n"
+"help.text"
+msgid "Cell Styles"
+msgstr ""
+
+#. DAX9B
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφανίζει τον κατάλογο των διαθέσιμων τεχνοτροπιών κελιού.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφανίζει τον κατάλογο με τις διαθέσιμες τεχνοτροπίες κελιών για την <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"έμμεση μορφοποίηση κελιών\">έμμεση μορφοποίηση κελιών</link>.</ahelp>"
 
 #. JcMEc
 #: 05100000.xhp
@@ -45503,23 +45476,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες κελιών"
 
-#. 7FwJf
+#. hkDXo
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
-"hd_id171593598056580\n"
+"hd_id3153963\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"page styles\">Page Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"page styles\">Τεχνοτροπίες σελίδας</link>"
+msgid "Page Styles"
+msgstr ""
 
-#. 4XFww
+#. DxrsL
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφανίζει τις διαθέσιμες τεχνοτροπίες σελίδας.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες σελίδας που είναι διαθέσιμα για έμμεση μορφοποίηση της σελίδας.</ahelp>"
 
 #. cM9f4
 #: 05100000.xhp
@@ -52190,15 +52163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Επιλέξτε την ιεραρχία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ο συγκεντρωτικός πίνακας πρέπει να βασίζεται σε μια εξωτερική πηγή δεδομένων που περιέχει ιεραρχίες δεδομένων.</ahelp>"
 
-#. ZjDq9
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_id681598453957935\n"
-"help.text"
-msgid "Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details\"."
-msgstr "Το Calc δεν παρέχει πολλαπλές ιεραρχίες για ένα μοναδικό πεδίο και έτσι αυτή η επιλογή είναι κανονικά αχνή. Εάν χρησιμοποιείτε επέκταση πηγής δεδομένων συγκεντρωτικού πίνακα, αυτή η επέκταση μπορεί να ορίσει πολλαπλές ιεραρχίες για κάποια πεδία και έπειτα η επιλογή μπορεί να γίνει διαθέσιμη. Δείτε την παρεχόμενη τεκμηρίωση με αυτήν την επέκταση για περισσότερες λεπτομέρειες."
-
 #. B9FE5
 #: 12090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -53189,15 +53153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)"
 msgstr "Αυτή η συνάρτηση είναι τμήμα του προτύπου της μορφής Open Document για εφαρμογές γραφείου (OpenDocument) έκδοσης 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)"
 
-#. BFcB6
-#: ODFF.xhp
-msgctxt ""
-"ODFF.xhp\n"
-"hd_id1000013\n"
-"help.text"
-msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3."
-msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι μέρος του the Open Document Format για εφαρμογές γραφείου (OpenDocument) έκδοσης 1.3."
-
 #. SGHPh
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -53225,24 +53180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Commands to calculate formula cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Εντολές υπολογισμού κελιών τύπου.</ahelp>"
 
-#. J8xZD
-#: cell_styles.xhp
-msgctxt ""
-"cell_styles.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Cell Styles"
-msgstr "Τεχνοτροπίες κελιών"
-
-#. 8o4Ez
-#: cell_styles.xhp
-msgctxt ""
-"cell_styles.xhp\n"
-"hd_id811593560413206\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Cell Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Τεχνοτροπίες κελιών</link>"
-
 #. AZNrM
 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -64430,15 +64367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculation"
 msgstr "Υπολογισμός"
 
-#. Q8ewH
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3154502\n"
-"help.text"
-msgid "0 or missing"
-msgstr "0 ή λείπει"
-
 #. CkPny
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index c769f43a3bd..f09c83ccade 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549360115.000000\n"
 
@@ -584,23 +584,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"
 msgstr "Καθορισμός χρωμάτων παρασκηνίου ή γραφικών παρασκηνίου"
 
-#. PE8wQ
+#. g2JnS
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value><bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνια;περιοχές κελιών</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές, δείτε επίσης κελιά</bookmark_value><bookmark_value>στήλες, δείτε επίσης κελιά</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; παρασκήνιο</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνιο;επιλογή κελιών</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; παρασκήνιο</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές, δείτε ακόμα επίσης κελιά</bookmark_value><bookmark_value>στήλες, δείτε επίσης κελιά</bookmark_value>"
 
-#. tMFWU
+#. CqqcG
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link>            </variable>"
-msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Ορισμός χρωμάτων παρασκηνίου ή γραφικών παρασκηνίου</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Ορισμός χρωμάτων παρασκηνίου ή γραφικών παρασκηνίου\">Ορισμός χρωμάτων παρασκηνίου ή γραφικών παρασκηνίου</link></variable>"
 
 #. gwwiM
 #: background.xhp
@@ -674,14 +674,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the graphic and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε το γραφικό και πατήστε στο κουμπί <emph>Άνοιγμα</emph>."
 
-#. 2BGVn
+#. SDYSQ
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
-msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <menuitem>Arrange - To Background</menuitem> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>."
-msgstr "Το γραφικό εισάγεται αγκυρωμένο στο τρέχον κελί. Μπορείτε να μετακινήσετε και να κλιμακώσετε το γραφικό όπως θέλετε. Στο μενού περιβάλλοντός σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή <menuitem>Διάταξη - Στο παρασκήνιο</menuitem> για να το τοποθετήσετε στο παρασκήνιο. Για να επιλέξετε γραφικό που έχει τοποθετηθεί στο παρασκήνιο, χρησιμοποιήστε τον <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Πλοηγητή</link>."
+msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Το γραφικό εισάγεται αγκιστρωμένο στο ενεργό κελί. Μπορείτε να μετακινήσετε και να αλλάξετε το μέγεθος του γραφικού. Στο μενού περιεχομένου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή <emph>Ταξινόμηση - Στο παρασκήνιο</emph>. Για να επιλέξετε ένα γραφικό που έχει τοποθετηθεί στο παρασκήνιο χρησιμοποιήστε την <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Περιήγηση\">Περιήγηση</link></caseinline><defaultinline>Περιήγηση</defaultinline></switchinline>."
 
 #. vTxFX
 #: background.xhp
@@ -692,14 +692,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Υδατογραφήματα</link>"
 
-#. R8Ctk
+#. jQFQC
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Σελίδα καρτέλας</emph>παρασκήνιο</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Παρασκήνιο καρτέλας σελίδας\"><emph>Παρασκήνιο</emph> tab page</link>"
 
 #. owozX
 #: background.xhp
@@ -5687,14 +5687,14 @@ msgctxt ""
 msgid "With \"Values\" you will find the results of the calculations."
 msgstr "Με την καρτέλα \"Τιμές\" θα βρείτε όλα τα αποτελέσματα των υπολογισμών."
 
-#. FMaXJ
+#. xQ5ou
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
-msgid "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. These symbols are included in searches when the Formatted Display search option is activated."
-msgstr "Τα περιεχόμενα κελιού μπορούν να μορφοποιηθούν με διαφορετικούς τρόπους. Παραδείγματος χάρη, ένας αριθμός μπορεί να μορφοποιηθεί ως νόμισμα, για να εμφανίζεται με σύμβολο νομίσματος. Αυτά τα σύμβολα περιλαμβάνονται σε αναζητήσεις όταν η επιλογή αναζήτησης μορφοποιημένης εμφάνισης είναι ενεργή."
+msgid "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it."
+msgstr "Τα περιεχόμενα των κελιών μπορούν να μορφοποιηθούν με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, ένα αριθμός μπορεί να μορφοποιηθεί σε νομισματική μορφή, να εμφανιστεί με σύμβολο νομίσματος. Μπορείτε να δείτε το σύμβολο του νομίσματος στο κελί, αλλά δεν μπορείτε να το αναζητήσετε."
 
 #. Z4ABm
 #: finding.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 41a94e0c746..20c26948f83 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-29 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/el/>\n"
@@ -3077,6 +3077,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Τροποποιεί τις ιδιότητες του επιλεγμένου τίτλου.</ahelp></variable>"
 
+#. tyEBL
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3149378\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Χαρακτήρας\">Χαρακτήρας</link>"
+
 #. LUkDN
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3158,6 +3167,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Τροποποιεί τις ιδιότητες του επιλεγμένου τίτλου ή τις ιδιότητες όλων των τίτλων μαζί.</ahelp></variable>"
 
+#. XkwBi
+#: 05020200.xhp
+msgctxt ""
+"05020200.xhp\n"
+"hd_id3152596\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Χαρακτήρας\">Χαρακτήρας</link>"
+
 #. 872FB
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3509,6 +3527,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Ορίζει το περίγραμμα, την περιοχή και τις ιδιότητες χαρακτήρων για ένα υπόμνημα.</ahelp></variable>"
 
+#. N9rEe
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3145232\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Χαρακτήρας\">Χαρακτήρας</link>"
+
 #. 73CU8
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3680,6 +3707,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type."
 msgstr "Η κλιμάκωση του άξονα Χ είναι δυνατή μόνο σε διαγράμματα τύπου X-Y."
 
+#. 3reGb
+#: 05040100.xhp
+msgctxt ""
+"05040100.xhp\n"
+"hd_id3145230\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Χαρακτήρας\">Χαρακτήρας</link>"
+
 #. Gf2gJ
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3716,6 +3752,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου<emph> Άξονας Y</emph>, για τροποποίηση των ιδιοτήτων του άξονα Y.</ahelp></variable>"
 
+#. TgqBL
+#: 05040200.xhp
+msgctxt ""
+"05040200.xhp\n"
+"hd_id3145171\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Χαρακτήρας\">Χαρακτήρας</link>"
+
+#. DZeAQ
+#: 05040200.xhp
+msgctxt ""
+"05040200.xhp\n"
+"hd_id3146119\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Αριθμοί\">Αριθμοί</link>"
+
 #. JGn49
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index f707d619585..8713aca46ef 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/el/>\n"
@@ -15,2787 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#. ugSgG
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Queries"
-msgstr "Ερωτήματα"
-
-#. nuBLG
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"bm_id3150445\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ερωτήματα;επισκόπηση (Base)</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων; εκτύπωση ερωτημάτων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση; ερωτημάτων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ερωτήματα; εκτύπωση (Base)</bookmark_value>"
-
-#. g7gAN
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3150445\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Ερωτήματα</link>"
-
-#. KaF9w
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
-msgstr "\"Ερώτημα\" είναι μια ειδική προβολή πίνακα. Ένα ερώτημα μπορεί να εμφανίσει επιλεγμένες καταχωρίσεις ή επιλεγμένα πεδία σε καταχωρίσεις· μπορεί επίσης να ταξινομήσει αυτές τις εγγραφές. Ένα ερώτημα μπορεί να εφαρμοστεί σε έναν πίνακα ή σε πολλούς πίνακες, εάν είναι συνδεμένοι με κοινά πεδία δεδομένων."
-
-#. FG8C9
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3147399\n"
-"help.text"
-msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα ερωτήματα για να βρείτε εγγραφές από πίνακες δεδομένων με βάση συγκεκριμένα κριτήρια. Όλα τα ερωτήματα που δημιουργήθηκαν για μια βάση δεδομένων παραθέτονται στην καταχώριση <emph>Ερωτήματα</emph>. Επειδή αυτή η καταχώριση περιέχει τα ερωτήματα βάσης δεδομένων, αποκαλείται επίσης \"περιέκτης ερωτήματος\"."
-
-#. AuJW3
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3153750\n"
-"help.text"
-msgid "Printing Queries"
-msgstr "Εκτύπωση ερωτημάτων"
-
-#. BVVMe
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3149183\n"
-"help.text"
-msgid "To print a query or table:"
-msgstr "Για να εκτυπώσετε ερώτημα ή πίνακα:"
-
-#. zDMbu
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3156426\n"
-"help.text"
-msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
-msgstr "Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου (ή έγγραφο υπολογιστικού φύλλου εάν προτιμάτε τις ειδικές συναρτήσεις εκτύπωσης αυτού του τύπου εγγράφου)."
-
-#. KFWTE
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3149827\n"
-"help.text"
-msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
-msgstr "Ανοίξτε το αρχείο βάσης δεδομένων και πατήστε το εικονίδιο πίνακα, εάν θέλετε να εκτυπώσετε πίνακα, ή πατήστε το εικονίδιο ερωτήματος εάν θέλετε να εκτυπώσετε ερώτημα."
-
-#. 9ZPFm
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3149398\n"
-"help.text"
-msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
-msgstr "Σύρτε το όνομα πίνακα ή ερωτήματος στο ανοικτό έγγραφο κειμένου ή υπολογιστικού φύλλου. Ανοίγει ο διάλογος <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Εισαγωγή στηλών βάσης δεδομένων</link>."
-
-#. m5TnG
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3150443\n"
-"help.text"
-msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
-msgstr "Αποφασίστε ποιες στήλες ή πεδία δεδομένων θέλετε να συμπεριλάβετε. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο <emph>Αυτόματη μορφοποίηση</emph> και να επιλέξετε έναν αντίστοιχο τύπο μορφοποίησης. Κλείστε τον διάλογο."
-
-#. AAQ4y
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3153561\n"
-"help.text"
-msgid "The query or table will be inserted into your document."
-msgstr "Το ερώτημα ή ο πίνακας θα εισαχθούν στο έγγραφο."
-
-#. XDLzM
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3150503\n"
-"help.text"
-msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
-msgstr "Εκτυπώστε το έγγραφο επιλέγοντας <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>."
-
-#. Kh9NG
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3153146\n"
-"help.text"
-msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την προβολή προέλευσης δεδομένων (Ctrl+Shift+F4), να επιλέξετε ολόκληρο τον πίνακα της βάσης δεδομένων στην προβολή προέλευσης δεδομένων (πατήστε στην πάνω αριστερή γωνία του πίνακα) και έπειτα σύρτε την επιλογή σε έγγραφο κειμένου ή υπολογιστικού φύλλου."
-
-#. PJjKX
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Ταξινόμηση και δεδομένα φιλτραρίσματος</link>"
-
-#. ERCGr
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"help.text"
-msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
-msgstr "Σας επιτρέπει να ταξινομήσετε και να φιλτράρετε τα δεδομένα σε πίνακα ερωτήματος."
-
-#. XpUzN
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
-msgstr ""
-
-#. 3JCfK
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"help.text"
-msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
-msgstr "Με τη <emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph>, μπορείτε να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε ερώτημα ή προβολή."
-
-#. q79aD
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
-msgstr ""
-
-#. ASeVi
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"help.text"
-msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
-msgstr "Το αποτέλεσμα του ερωτήματος μπορεί να περιέχει δεδομένα από αρκετούς πίνακες, εάν αυτοί συνδέονται μεταξύ τους με κατάλληλα πεδία δεδομένων."
-
-#. uBo2H
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3159149\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
-msgstr ""
-
-#. JTXBF
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"help.text"
-msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
-msgstr "Μπορείτε να βρείτε ποιοι τελεστές και ποιες εντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διαμορφώσετε τις συνθήκες φίλτρου ερωτήματος."
-
-#. uCGCF
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
-msgstr ""
-
-#. FWCVa
-#: 02000000.xhp
-msgctxt ""
-"02000000.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
-"help.text"
-msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
-msgstr "Μπορείτε να εκτελέσετε υπολογισμούς με τα δεδομένα πίνακα και να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα ως αποτέλεσμα ερωτήματος."
-
-#. BncmA
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Missing Element"
-msgstr "Στοιχείο που λείπει"
-
-#. noWgR
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"bm_id3150445\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ερωτήματα; στοιχεία που λείπουν (Base)</bookmark_value>"
-
-#. EoEQz
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"hd_id3150445\n"
-"help.text"
-msgid "Missing Element"
-msgstr "Στοιχείο που λείπει"
-
-#. X2NF9
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3150247\n"
-"help.text"
-msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
-msgstr "Εάν ανοιχθεί ένα ερώτημα στο οποίο δεν υπάρχουν πια πίνακες ή πεδία, εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Στοιχείο που λείπει</emph>. Αυτός ο διάλογος ονομάζει τον πίνακα που λείπει ή το πεδίο που δεν μπορεί να ερμηνευτεί και σας επιτρέπει να αποφασίσετε πώς να συνεχίσετε με τη διαδικασία."
-
-#. fBc3m
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"hd_id3145072\n"
-"help.text"
-msgid "How to continue?"
-msgstr "Πώς να συνεχίσετε;"
-
-#. wV7Bh
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"help.text"
-msgid "There are three options available for answering this question:"
-msgstr "Υπάρχουν τρεις διαθέσιμες επιλογές απάντησης αυτής της ερώτησης:"
-
-#. nwD7D
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"hd_id3147576\n"
-"help.text"
-msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
-msgstr "Θέλετε πραγματικά να ανοίξετε το ερώτημα στη γραφική προβολή;"
-
-#. 2DqMn
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3166461\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
-msgstr ""
-
-#. DX2vA
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3153031\n"
-"help.text"
-msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
-msgstr "Το ερώτημα ανοίγεται σε προβολή σχεδίασης (η γραφική διεπαφή). Οι πίνακες που λείπουν εμφανίζονται κενοί και τα άκυρα πεδία εμφανίζονται με τα (άκυρα) ονόματα στον κατάλογο πεδίων. Αυτό σας επιτρέπει να δουλέψετε με αυτά τα πεδία ακριβώς που προκάλεσαν το σφάλμα."
-
-#. 477G3
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"hd_id3149578\n"
-"help.text"
-msgid "Open the query in the SQL View"
-msgstr "Ανοίξτε το ερώτημα στην προβολή SQL"
-
-#. Axfxy
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
-msgstr ""
-
-#. 2N4uG
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
-"help.text"
-msgid "Do not open the query"
-msgstr "Μην ανοίγετε το ερώτημα"
-
-#. 9hCbd
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3156329\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη διαδικασία και να ορίσετε ότι το ερώτημα δεν πρέπει να ανοιχτεί.</ahelp> Αυτή η επιλογή αντιστοιχεί στη συνάρτηση του πλήκτρου διαλόγου <emph>Ακύρωση</emph>."
-
-#. 4QDUr
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"hd_id3148492\n"
-"help.text"
-msgid "Also ignore similar errors"
-msgstr "Αγνοεί επίσης παρόμοια σφάλματα"
-
-#. tv3MZ
-#: 02000002.xhp
-msgctxt ""
-"02000002.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Εάν επιλέξετε την πρώτη επιλογή, αλλά θέλετε ακόμα να ανοίξετε το ερώτημα στην προβολή γραφικών παρά τα στοιχεία που λείπουν, μπορείτε να ορίσετε εάν θα παραβλέπονται άλλα σφάλματα.</ahelp> Συνεπώς, στην τρέχουσα διαδικασία ανοίγματος, δεν θα εμφανίζεται κανένα μήνυμα σφάλματος εάν το ερώτημα δεν μπορεί να ερμηνευτεί σωστά."
-
-#. E3MVS
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Query Design"
-msgstr ""
-
-#. Ys2sC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"bm_id3153323\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. fmcBY
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3153394\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
-msgstr ""
-
-#. GU8Jd
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156411\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. vGBE5
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id7024140\n"
-"help.text"
-msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
-msgstr ""
-
-#. WZcUE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"help.text"
-msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
-msgstr ""
-
-#. JMyC7
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id8307138\n"
-"help.text"
-msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view."
-msgstr ""
-
-#. TEBj6
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3149233\n"
-"help.text"
-msgid "The Design View"
-msgstr ""
-
-#. zkTQc
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145673\n"
-"help.text"
-msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
-msgstr ""
-
-#. EN5uU
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150255\n"
-"help.text"
-msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
-msgstr ""
-
-#. GMVkG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152474\n"
-"help.text"
-msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
-msgstr ""
-
-#. hYsxY
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147559\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
-msgstr ""
-
-#. B4HEH
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id8226264\n"
-"help.text"
-msgid "Keys in Query Design View"
-msgstr ""
-
-#. Cvd4o
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id2341074\n"
-"help.text"
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#. mCy9S
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id4384289\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. yybiC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id5839106\n"
-"help.text"
-msgid "F4"
-msgstr ""
-
-#. FMTZD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id8554338\n"
-"help.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#. YQhGF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id1254921\n"
-"help.text"
-msgid "F5"
-msgstr ""
-
-#. C9yhE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id7636646\n"
-"help.text"
-msgid "Run Query"
-msgstr ""
-
-#. jdEeJ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id8579363\n"
-"help.text"
-msgid "F7"
-msgstr ""
-
-#. 6Y6Uw
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3227942\n"
-"help.text"
-msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
-
-#. WN7wR
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3154939\n"
-"help.text"
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. 5y4VZ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148799\n"
-"help.text"
-msgid "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query."
-msgstr ""
-
-#. FBQA9
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. eG8FD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3157894\n"
-"help.text"
-msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
-msgstr ""
-
-#. NLywF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3149562\n"
-"help.text"
-msgid "Remove tables"
-msgstr ""
-
-#. TbQzA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150685\n"
-"help.text"
-msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
-msgstr ""
-
-#. VLTKB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3150012\n"
-"help.text"
-msgid "Move table and modify table size"
-msgstr ""
-
-#. amBsQ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146922\n"
-"help.text"
-msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
-msgstr ""
-
-#. UoCRG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3145365\n"
-"help.text"
-msgid "Table Relations"
-msgstr ""
-
-#. BFCxB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154145\n"
-"help.text"
-msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
-msgstr ""
-
-#. jcLbE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152577\n"
-"help.text"
-msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets."
-msgstr ""
-
-#. FspJi
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155302\n"
-"help.text"
-msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
-msgstr ""
-
-#. FmAaU
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"help.text"
-msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
-msgstr ""
-
-#. N2f8q
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145646\n"
-"help.text"
-msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
-msgstr ""
-
-#. nLSiq
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3153279\n"
-"help.text"
-msgid "Specifying the relation type"
-msgstr ""
-
-#. zkKD5
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154791\n"
-"help.text"
-msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr ""
-
-#. rAkmw
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150094\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
-msgstr ""
-
-#. n3PMB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3155851\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting relations"
-msgstr ""
-
-#. jCb4H
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156178\n"
-"help.text"
-msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
-msgstr ""
-
-#. 3UCig
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"help.text"
-msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
-msgstr ""
-
-#. pBybB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3151208\n"
-"help.text"
-msgid "Defining the query"
-msgstr ""
-
-#. yGfhU
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3158416\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
-msgstr ""
-
-#. UB5nG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3154161\n"
-"help.text"
-msgid "Specifying field names"
-msgstr ""
-
-#. jyKMG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146791\n"
-"help.text"
-msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window."
-msgstr ""
-
-#. 66Dcr
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3150750\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting field names"
-msgstr ""
-
-#. AbhrW
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154479\n"
-"help.text"
-msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
-msgstr ""
-
-#. V92gB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3155764\n"
-"help.text"
-msgid "Saving the query"
-msgstr ""
-
-#. 2kWoA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148481\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
-msgstr ""
-
-#. M9UQL
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3154362\n"
-"help.text"
-msgid "Schema"
-msgstr ""
-
-#. 4Jwm3
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154754\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. 6Q72c
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3156717\n"
-"help.text"
-msgid "Query name or table view name"
-msgstr ""
-
-#. Cw73K
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154253\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. qgbNu
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3163805\n"
-"help.text"
-msgid "Filtering data"
-msgstr ""
-
-#. Q9pG5
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154964\n"
-"help.text"
-msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
-msgstr ""
-
-#. xxoMA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3146916\n"
-"help.text"
-msgid "Field"
-msgstr ""
-
-#. 4KDzZ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156372\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
-msgstr ""
-
-#. Z3pwF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3145150\n"
-"help.text"
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#. EDa3A
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146315\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
-msgstr ""
-
-#. vvWbt
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155959\n"
-"help.text"
-msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
-msgstr ""
-
-#. CGsBz
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149922\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT column AS alias FROM table."
-msgstr ""
-
-#. TWexq
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159335\n"
-"help.text"
-msgid "For example:"
-msgstr ""
-
-#. ynSGq
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148478\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
-msgstr ""
-
-#. roTzi
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3148485\n"
-"help.text"
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#. GM9Sp
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3163665\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
-msgstr ""
-
-#. JGcfa
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3154207\n"
-"help.text"
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#. uXuDt
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150979\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
-msgstr ""
-
-#. XsqW8
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3150384\n"
-"help.text"
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#. AAZfA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146133\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it."
-msgstr ""
-
-#. eQFRR
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3154714\n"
-"help.text"
-msgid "Criteria"
-msgstr ""
-
-#. f3DvJ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145134\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. qpADC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3152477\n"
-"help.text"
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#. KFVy8
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154585\n"
-"help.text"
-msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR."
-msgstr ""
-
-#. eXvp7
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148800\n"
-"help.text"
-msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:"
-msgstr ""
-
-#. 5x8LE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3148419\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#. Cxhjn
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153233\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine."
-msgstr ""
-
-#. qFuqw
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id8760818\n"
-"help.text"
-msgid "If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
-msgstr ""
-
-#. 9tdDn
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150307\n"
-"help.text"
-msgid "Option"
-msgstr ""
-
-#. kBvXF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152993\n"
-"help.text"
-msgid "Effect"
-msgstr ""
-
-#. zCunm
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155377\n"
-"help.text"
-msgid "No function"
-msgstr ""
-
-#. kZMTN
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155533\n"
-"help.text"
-msgid "No function will be executed."
-msgstr ""
-
-#. 6dWZZ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3166420\n"
-"help.text"
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#. NfRNs
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154486\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
-msgstr ""
-
-#. 6z2Kj
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149979\n"
-"help.text"
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. rvWA5
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155810\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b)."
-msgstr ""
-
-#. UyAx2
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151333\n"
-"help.text"
-msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
-msgstr ""
-
-#. FNCC8
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152889\n"
-"help.text"
-msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
-msgstr ""
-
-#. 2ubvb
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153067\n"
-"help.text"
-msgid "Maximum"
-msgstr ""
-
-#. ds4ey
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159221\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the highest value of a record for that field."
-msgstr ""
-
-#. EhSWy
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146866\n"
-"help.text"
-msgid "Minimum"
-msgstr ""
-
-#. VxmeB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3157982\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the lowest value of a record for that field."
-msgstr ""
-
-#. CvkuF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154828\n"
-"help.text"
-msgid "Sum"
-msgstr ""
-
-#. 82gAC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154536\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields."
-msgstr ""
-
-#. zCzVC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148820\n"
-"help.text"
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#. tSPNG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149438\n"
-"help.text"
-msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause."
-msgstr ""
-
-#. qHfpD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156038\n"
-"help.text"
-msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:"
-msgstr ""
-
-#. Qg6Ue
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156340\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
-msgstr ""
-
-#. qAAoF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155075\n"
-"help.text"
-msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:"
-msgstr ""
-
-#. VrHLf
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154591\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT SUM(\"Price\") FROM \"Article\"."
-msgstr ""
-
-#. dABCo
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159205\n"
-"help.text"
-msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
-msgstr ""
-
-#. BVC6J
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148651\n"
-"help.text"
-msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>."
-msgstr ""
-
-#. WkboS
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155098\n"
-"help.text"
-msgid "You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
-msgstr ""
-
-#. 98GCC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155539\n"
-"help.text"
-msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
-msgstr ""
-
-#. WACG9
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149425\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
-msgstr ""
-
-#. EjzuD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3144431\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr ""
-
-#. G9URE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154614\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
-msgstr ""
-
-#. xiNnR
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154610\n"
-"help.text"
-msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
-msgstr ""
-
-#. EHACK
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154644\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Examples</emph>"
-msgstr ""
-
-#. N5CBE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151120\n"
-"help.text"
-msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
-msgstr ""
-
-#. P5hJD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155144\n"
-"help.text"
-msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
-msgstr ""
-
-#. ZhRQD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153240\n"
-"help.text"
-msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
-msgstr ""
-
-#. LMRUV
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148807\n"
-"help.text"
-msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
-msgstr ""
-
-#. qWhFA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3161652\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
-msgstr ""
-
-#. TgPA2
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151009\n"
-"help.text"
-msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
-msgstr ""
-
-#. VwEhF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145601\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
-msgstr ""
-
-#. zsjaa
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147512\n"
-"help.text"
-msgid "Run the query."
-msgstr ""
-
-#. EzQsj
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148638\n"
-"help.text"
-msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
-msgstr ""
-
-#. qAByp
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153045\n"
-"help.text"
-msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
-msgstr ""
-
-#. tjfuE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149802\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
-msgstr ""
-
-#. 6dBkt
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153554\n"
-"help.text"
-msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
-msgstr ""
-
-#. x8JB3
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155597\n"
-"help.text"
-msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
-msgstr ""
-
-#. D4A9u
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151191\n"
-"help.text"
-msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
-msgstr ""
-
-#. BUYS9
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155547\n"
-"help.text"
-msgid "Run the query."
-msgstr ""
-
-#. EkHzB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147549\n"
-"help.text"
-msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
-msgstr ""
-
-#. PesFs
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3154172\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#. BchuJ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150414\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. yx5XE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3149872\n"
-"help.text"
-msgid "Table Name"
-msgstr ""
-
-#. ELTGJ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147246\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. DDFEA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3145117\n"
-"help.text"
-msgid "Alias Name"
-msgstr ""
-
-#. LDFZB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155754\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. wnNhq
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3153298\n"
-"help.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
-
-#. 23sAF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147500\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
-msgstr ""
-
-#. RZED7
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150436\n"
-"help.text"
-msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
-msgstr ""
-
-#. 2GvRf
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152352\n"
-"help.text"
-msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
-msgstr ""
-
-#. m5UcG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149825\n"
-"help.text"
-msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
-msgstr ""
-
-#. GHsJd
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3153290\n"
-"help.text"
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#. MijJg
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147501\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. B6S5f
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152350\n"
-"help.text"
-msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
-msgstr ""
-
-#. MGqK3
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3148926\n"
-"help.text"
-msgid "Formulating filter conditions"
-msgstr ""
-
-#. iFSpm
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153162\n"
-"help.text"
-msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:"
-msgstr ""
-
-#. fXeDd
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149044\n"
-"help.text"
-msgid "Operator"
-msgstr ""
-
-#. mfdEx
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152471\n"
-"help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr ""
-
-#. mBZgC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147407\n"
-"help.text"
-msgid "Condition is satisfied if..."
-msgstr ""
-
-#. gqkRK
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153026\n"
-"help.text"
-msgid "equal to"
-msgstr ""
-
-#. hw7KZ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148895\n"
-"help.text"
-msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
-msgstr ""
-
-#. A8XJU
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153120\n"
-"help.text"
-msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
-msgstr ""
-
-#. mWwUE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145223\n"
-"help.text"
-msgid "not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Db7BG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145635\n"
-"help.text"
-msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
-msgstr ""
-
-#. dtjkU
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146815\n"
-"help.text"
-msgid "greater than"
-msgstr ""
-
-#. gCWug
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149150\n"
-"help.text"
-msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
-msgstr ""
-
-#. QkAKk
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147379\n"
-"help.text"
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
-#. xxPdk
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150375\n"
-"help.text"
-msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
-msgstr ""
-
-#. 4aJjX
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150636\n"
-"help.text"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
-
-#. 2rwQm
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154584\n"
-"help.text"
-msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
-msgstr ""
-
-#. ADRZk
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154052\n"
-"help.text"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
-
-#. 9KtmZ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3157902\n"
-"help.text"
-msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
-msgstr ""
-
-#. DBXG9
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154630\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] command"
-msgstr ""
-
-#. Yo7MG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150484\n"
-"help.text"
-msgid "SQL command"
-msgstr ""
-
-#. pJay6
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154158\n"
-"help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr ""
-
-#. qmaX5
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149433\n"
-"help.text"
-msgid "Condition is satisfied if..."
-msgstr ""
-
-#. do6XQ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3143236\n"
-"help.text"
-msgid "is null"
-msgstr ""
-
-#. NPqBL
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154744\n"
-"help.text"
-msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
-msgstr ""
-
-#. 7Rfbd
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151229\n"
-"help.text"
-msgid "is not empty"
-msgstr ""
-
-#. w3Tva
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145304\n"
-"help.text"
-msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
-msgstr ""
-
-#. GGKUH
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153891\n"
-"help.text"
-msgid "placeholder (*) for any number of characters"
-msgstr ""
-
-#. gbEWB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148887\n"
-"help.text"
-msgid "placeholder (?) for exactly one character"
-msgstr ""
-
-#. tBQfA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"bm_id3157985\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. agxhB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3157985\n"
-"help.text"
-msgid "placeholder (%) for any number of characters"
-msgstr ""
-
-#. EE9ii
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147422\n"
-"help.text"
-msgid "Placeholder (_) for exactly one character"
-msgstr ""
-
-#. za5g2
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154845\n"
-"help.text"
-msgid "is an element of"
-msgstr ""
-
-#. 2Y3zW
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156130\n"
-"help.text"
-msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface."
-msgstr ""
-
-#. CPJyr
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150271\n"
-"help.text"
-msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
-msgstr ""
-
-#. AAEXi
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159141\n"
-"help.text"
-msgid "Is not an element of"
-msgstr ""
-
-#. 9vFBZ
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3161664\n"
-"help.text"
-msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
-msgstr ""
-
-#. CD2Ra
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159184\n"
-"help.text"
-msgid "falls within the interval [x,y]"
-msgstr ""
-
-#. cDe2u
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154395\n"
-"help.text"
-msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
-msgstr ""
-
-#. KYAXv
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155498\n"
-"help.text"
-msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
-msgstr ""
-
-#. cVfAF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148992\n"
-"help.text"
-msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
-msgstr ""
-
-#. DBBQE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159167\n"
-"help.text"
-msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
-msgstr ""
-
-#. evEuh
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154809\n"
-"help.text"
-msgid "contains a, b, c..."
-msgstr ""
-
-#. eeFC2
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148399\n"
-"help.text"
-msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
-msgstr ""
-
-#. JXq76
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150679\n"
-"help.text"
-msgid "does not contain a, b, c..."
-msgstr ""
-
-#. U5doB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3158439\n"
-"help.text"
-msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
-msgstr ""
-
-#. cECKt
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149248\n"
-"help.text"
-msgid "has the value True"
-msgstr ""
-
-#. fbgDt
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148524\n"
-"help.text"
-msgid "... the field name has the value True."
-msgstr ""
-
-#. 39zcD
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149955\n"
-"help.text"
-msgid "has the value false"
-msgstr ""
-
-#. fGHY6
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146850\n"
-"help.text"
-msgid "... the field data value is set to false."
-msgstr ""
-
-#. qQETa
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3155954\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr ""
-
-#. LuvGC
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153792\n"
-"help.text"
-msgid "='Ms.'"
-msgstr ""
-
-#. 8GaiA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150948\n"
-"help.text"
-msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
-msgstr ""
-
-#. C3BDE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id315094A\n"
-"help.text"
-msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
-msgstr ""
-
-#. mnGgM
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150333\n"
-"help.text"
-msgid "LIKE 'g?ve'"
-msgstr ""
-
-#. T7ZhS
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147332\n"
-"help.text"
-msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"."
-msgstr ""
-
-#. f6T3F
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155350\n"
-"help.text"
-msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"."
-msgstr ""
-
-#. AvbKu
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159406\n"
-"help.text"
-msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
-msgstr ""
-
-#. 3tymM
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149712\n"
-"help.text"
-msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
-msgstr ""
-
-#. cBAnB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152948\n"
-"help.text"
-msgid "NOT IN ('Smith')"
-msgstr ""
-
-#. uusce
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147279\n"
-"help.text"
-msgid "returns records that do not contain \"Smith\"."
-msgstr ""
-
-#. AJ8Xo
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146073\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
-msgstr ""
-
-#. Cy7Cc
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150661\n"
-"help.text"
-msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
-msgstr ""
-
-#. newGb
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148541\n"
-"help.text"
-msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
-msgstr ""
-
-#. bAP3N
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150572\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
-msgstr ""
-
-#. VnKGf
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156052\n"
-"help.text"
-msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
-msgstr ""
-
-#. mWG9p
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3153674\n"
-"help.text"
-msgid "Querying text fields"
-msgstr ""
-
-#. sxYQF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149134\n"
-"help.text"
-msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)."
-msgstr ""
-
-#. BEp4G
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3149302\n"
-"help.text"
-msgid "Querying date fields"
-msgstr ""
-
-#. D5mjw
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3157998\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
-msgstr ""
-
-#. Zzuo6
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31537341\n"
-"help.text"
-msgid "Date Type Element"
-msgstr ""
-
-#. JKys2
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31537342\n"
-"help.text"
-msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
-msgstr ""
-
-#. AzkWz
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31537343\n"
-"help.text"
-msgid "SQL Escape syntax #2"
-msgstr ""
-
-#. UJ6VA
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31537344\n"
-"help.text"
-msgid "SQL2 syntax"
-msgstr ""
-
-#. 9V3Ky
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id315913111\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#. YNF3S
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31559471\n"
-"help.text"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#. ssX5b
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31509641\n"
-"help.text"
-msgid "DateTime"
-msgstr ""
-
-#. FqZXM
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149539\n"
-"help.text"
-msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
-msgstr ""
-
-#. WJ4YB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149540\n"
-"help.text"
-msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
-msgstr ""
-
-#. CZdA4
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150510\n"
-"help.text"
-msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
-msgstr ""
-
-#. HXdKT
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3150427\n"
-"help.text"
-msgid "Querying Yes/No fields"
-msgstr ""
-
-#. xWzix
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149523\n"
-"help.text"
-msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
-msgstr ""
-
-#. A4Uh7
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153180\n"
-"help.text"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. FnXiE
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147481\n"
-"help.text"
-msgid "Query criterion"
-msgstr ""
-
-#. e6DJr
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155187\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#. Guy7d
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3156092\n"
-"help.text"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#. p9WTn
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152414\n"
-"help.text"
-msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
-msgstr ""
-
-#. RFrvz
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151265\n"
-"help.text"
-msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
-msgstr ""
-
-#. 3P4ZB
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152450\n"
-"help.text"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#. BzBAa
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150997\n"
-"help.text"
-msgid "."
-msgstr ""
-
-#. TFsQG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3155331\n"
-"help.text"
-msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
-msgstr ""
-
-#. 9KXzK
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154179\n"
-"help.text"
-msgid "Null"
-msgstr ""
-
-#. CwGZv
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147035\n"
-"help.text"
-msgid "IS NULL"
-msgstr ""
-
-#. dyXYc
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159385\n"
-"help.text"
-msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
-msgstr ""
-
-#. YWk5J
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3157888\n"
-"help.text"
-msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
-msgstr ""
-
-#. mmVa8
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3145772\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter queries"
-msgstr ""
-
-#. ND7xd
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151905346795\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
-msgstr ""
-
-#. Be7XG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151905439551\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
-msgstr ""
-
-#. 57vjv
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151905518123\n"
-"help.text"
-msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
-msgstr ""
-
-#. DZCXm
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151905584287\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
-msgstr ""
-
-#. bGnxL
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151931441881\n"
-"help.text"
-msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
-msgstr ""
-
-#. sSSB9
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150585\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
-msgstr ""
-
-#. DRj78
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3151035\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
-
-#. BisCF
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153596\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. eGETM
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151924165870\n"
-"help.text"
-msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
-msgstr ""
-
-#. seFhG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id191120151939594217\n"
-"help.text"
-msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
-msgstr ""
-
-#. wRe6v
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"hd_id3145181\n"
-"help.text"
-msgid "SQL Mode"
-msgstr ""
-
-#. 5avVu
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147013\n"
-"help.text"
-msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
-msgstr ""
-
-#. wDAAY
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152570\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created."
-msgstr ""
-
-#. hBQFv
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152412\n"
-"help.text"
-msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
-msgstr ""
-
-#. kkuBG
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146842\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
-msgstr ""
-
-#. cBY6B
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149632\n"
-"help.text"
-msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine."
-msgstr ""
-
-#. fKBDD
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Join Properties"
-msgstr ""
-
-#. TTCNB
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"bm_id3154015\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. DG7RD
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3154015\n"
-"help.text"
-msgid "Join Properties"
-msgstr ""
-
-#. MzpBt
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3151205\n"
-"help.text"
-msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
-msgstr ""
-
-#. oszEF
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3155066\n"
-"help.text"
-msgid "Tables involved"
-msgstr ""
-
-#. 2AkcB
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3153924\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. X6wkD
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3155766\n"
-"help.text"
-msgid "Fields involved"
-msgstr ""
-
-#. 8bYEZ
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3148994\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. R8CbB
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3159267\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. MRJCp
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3147340\n"
-"help.text"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. rxAGo
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3152482\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types."
-msgstr ""
-
-#. ngfse
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3155334\n"
-"help.text"
-msgid "Inner Join"
-msgstr ""
-
-#. 356Dv
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3155936\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
-msgstr ""
-
-#. XYKGT
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3156372\n"
-"help.text"
-msgid "Left Join"
-msgstr ""
-
-#. dRFux
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3166450\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
-msgstr ""
-
-#. DxGWD
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3155607\n"
-"help.text"
-msgid "Right Join"
-msgstr ""
-
-#. 9eD8R
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3150647\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
-msgstr ""
-
-#. wcFAd
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id3158215\n"
-"help.text"
-msgid "Full Join"
-msgstr ""
-
-#. wAFid
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id3163665\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
-msgstr ""
-
-#. gYRyC
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"hd_id0305200912031976\n"
-"help.text"
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#. 44FEn
-#: 02010101.xhp
-msgctxt ""
-"02010101.xhp\n"
-"par_id0305200912031977\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
-msgstr ""
-
 #. cLmBi
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -2921,354 +140,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link>"
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Σελίδα της βικιπαίδειας για Base</link>"
-
-#. PAxTq
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Γραμμές εργαλείων"
-
-#. Tzgdb
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10541\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Γραμμές εργαλείων</link></variable>"
-
-#. B3mEW
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10545\n"
-"help.text"
-msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
-msgstr "Στο παράθυρο αρχείου βάσης δεδομένων, μπορείτε να δείτε τις παρακάτω γραμμές εργαλείων."
-
-#. ZNxCw
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Πίνακας"
-
-#. JWHfj
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10554\n"
-"help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
-
-#. 4fvFG
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει τον επιλεγμένο πίνακα, έτσι ώστε να μπορέσετε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
-
-#. LFKBo
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1056F\n"
-"help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#. tLLAy
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10573\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει τον επιλεγμένο πίνακα, έτσι ώστε να μπορέσετε να αλλάξετε τη δομή.</ahelp>"
-
-#. FEBzp
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#. PDZsk
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1058E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει τον επιλεγμένο πίνακα.</ahelp>"
-
-#. m7BX3
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105A5\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Μετονομασία"
-
-#. B596w
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει τον επιλεγμένο πίνακα.</ahelp>"
-
-#. LEWCs
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105B8\n"
-"help.text"
-msgid "Query"
-msgstr "Ερώτημα"
-
-#. VT3EG
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105C4\n"
-"help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
-
-#. 2cEFv
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105C8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει το επιλεγμένο ερώτημα, έτσι ώστε να μπορέσετε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
-
-#. yVNxZ
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105DF\n"
-"help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#. kGSTA
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105E3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει το επιλεγμένο ερώτημα, έτσι ώστε να μπορέσετε να αλλάξετε τη δομή.</ahelp>"
-
-#. W75xu
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105FA\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#. XJQBJ
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105FE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει το επιλεγμένο ερώτημα.</ahelp>"
-
-#. bC56u
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10615\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Μετονομασία"
-
-#. GDAZR
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10619\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει το επιλεγμένο ερώτημα.</ahelp>"
-
-#. mzY5g
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10628\n"
-"help.text"
-msgid "Form"
-msgstr "Φόρμα"
-
-#. BXrRw
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10634\n"
-"help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
-
-#. GJDxB
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10638\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη φόρμα, έτσι ώστε να μπορέσετε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
-
-#. 7f3E9
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1064F\n"
-"help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#. ZmiNz
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10653\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη φόρμα, έτσι ώστε να μπορέσετε να αλλάξετε τη διάταξη.</ahelp>"
-
-#. xCBQ3
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#. p5bD4
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1066E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει την επιλεγμένη φόρμα.</ahelp>"
-
-#. Jrqh7
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10685\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Μετονομασία"
-
-#. CLTV2
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10689\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει την επιλεγμένη φόρμα.</ahelp>"
-
-#. tkXGC
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10698\n"
-"help.text"
-msgid "Report"
-msgstr "Αναφορά"
-
-#. GMWLb
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106A4\n"
-"help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
-
-#. BzwcK
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106A8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη αναφορά, έτσι ώστε να μπορέσετε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
-
-#. sLPTD
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106BF\n"
-"help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#. DF32e
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106C3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη αναφορά, έτσι ώστε να μπορέσετε να αλλάξετε τη διάταξη.</ahelp>"
-
-#. FGuUB
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106DA\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#. xikUv
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106DE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει την επιλεγμένη αναφορά.</ahelp>"
-
-#. kmUBC
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106F5\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Μετονομασία"
-
-#. CgE7D
-#: toolbars.xhp
-msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106F9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει την επιλεγμένη αναφορά.</ahelp>"
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 306bd38d43a..4a758f198d8 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558009218.000000\n"
 
 #. ybhKD
@@ -574,42 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the new layer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Εισάγετε ο όνομα της νέας στρώσης.</ahelp>"
 
-#. ADN49
-#: insert_layer.xhp
-msgctxt ""
-"insert_layer.xhp\n"
-"hd_id641596204028276\n"
-"help.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
-
-#. waSME
-#: insert_layer.xhp
-msgctxt ""
-"insert_layer.xhp\n"
-"par_id271596204273624\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/title\">Enter the title of the layer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/title\">Εισάγετε τον τίτλο της στρώσης.</ahelp>"
-
-#. GGy5s
-#: insert_layer.xhp
-msgctxt ""
-"insert_layer.xhp\n"
-"hd_id791596204033460\n"
-"help.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-#. q5F9X
-#: insert_layer.xhp
-msgctxt ""
-"insert_layer.xhp\n"
-"par_id471596204283656\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/textview\">Enter a description of the layer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/textview\">Εισάγετε μια περιγραφή της στρώσης.</ahelp>"
-
 #. WFSEL
 #: insert_layer.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
index 350d56178f8..094786d392d 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548756678.000000\n"
 
 #. DBz3U
@@ -1996,132 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents\"><emph>web page on writing Help contents</emph></link>."
 msgstr "Αυτή η σελίδα βοήθειας χρειάζεται παραπέρα εργασία για ορθότητα και ολοκλήρωση. Παρακαλούμε, συμμετάσχετε στο έργο LibreOffice και βοηθήστε μας να γράψουμε τις πληροφορίες που λείπουν. Επισκεφτείτε την <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents\"><emph>ιστοσελίδα μας για τη συγγραφή των περιεχομένων της βοήθειας</emph></link>."
 
-#. fGrZx
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Απόσταση"
-
-#. yQezt
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id411816022675979\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/submenu_spacing.xhp\">Spacing</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/submenu_spacing.xhp\">Απόσταση</link>"
-
-#. 22dPh
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id398855439580084\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose text spacing commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει ένα υπομενού όπου μπορείτε να επιλέξετε εντολές απόστασης κειμένου.</ahelp>"
-
-#. 7Sh42
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3154944\n"
-"help.text"
-msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr "Απόσταση γραμμής: 1"
-
-#. xxnjH
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3146969\n"
-"help.text"
-msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr "Απόσταση γραμμής: 1,5"
-
-#. acjb4
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3153711\n"
-"help.text"
-msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr "Απόσταση γραμμής: 2"
-
-#. 44Px9
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
-"help.text"
-msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr "Αύξηση της απόστασης παραγράφου"
-
-#. zhqwZ
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id3150695\n"
-"help.text"
-msgid "Increases the paragraph spacing above the selected paragraph."
-msgstr "Αυξάνει την απόσταση παραγράφου πάνω από την επιλεγμένη παράγραφο."
-
-#. XCZUT
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"help.text"
-msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Μείωση της απόστασης παραγράφου"
-
-#. EVYri
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id3150696\n"
-"help.text"
-msgid "Decreases the paragraph spacing above the selected paragraph."
-msgstr "Μειώνει την απόσταση παραγράφου πάνω από την επιλεγμένη παράγραφο."
-
-#. EsHFP
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3147575\n"
-"help.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Αύξηση εσοχής"
-
-#. BU6i9
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id3150697\n"
-"help.text"
-msgid "Increases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the next default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased."
-msgstr "Αυξάνει την αριστερή εσοχή της τρέχουσας παραγράφου ή περιεχομένου κελιού και την ορίζει στην επόμενη προεπιλεγμένη θέση στηλοθέτη. Εάν έχουν επιλεγεί αρκετές παράγραφοι, η εσοχή όλων των επιλεγμένων παραγράφων αυξάνεται."
-
-#. YA8bT
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3147576\n"
-"help.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Μείωση εσοχής"
-
-#. zVFFG
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id3150698\n"
-"help.text"
-msgid "Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs."
-msgstr "Μειώνει την αριστερή εσοχή της τρέχουσας παραγράφου ή περιεχομένου κελιού και την ορίζει στην προηγούμενη προεπιλεγμένη θέση στηλοθέτη. Εάν έχετε αυξήσει προηγουμένως την εσοχή για αρκετές συλλογικά επιλεγμένες παραγράφους, αυτή η εντολή μπορεί να μειώσει την εσοχή για όλες τις επιλεγμένες παραγράφους."
-
 #. MVHBc
 #: submenu_text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 0ad9518bb0b..18862dc8415 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557496868.000000\n"
 
@@ -674,24 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the Options dialog and discard all changes done."
 msgstr "Κλείσιμο διαλόγου επιλογών και απόρριψη όλων των αλλαγών που έγιναν."
 
-#. EFDpM
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"hd_id321597440555403\n"
-"help.text"
-msgid "Apply"
-msgstr "Εφαρμογή"
-
-#. yJtrx
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"par_id51597440622057\n"
-"help.text"
-msgid "Applies the modified or selected values without closing the Options dialog."
-msgstr "Εφαρμόζει τις τροποποιημένες ή επιλεγμένες τιμές χωρίς να κλείσει τον διάλογο επιλογών."
-
 #. BRStA
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -728,14 +710,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Γλωσσάρι όρων Διαδικτύου\">Γλωσσάρι όρων Διαδικτύου</link>"
 
-#. aj3Pk
+#. 7Qeri
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
-msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, email, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
-msgstr "Εάν είσαστε αρχάριος στο διαδίκτυο, θα αντιμετωπίσετε ανοίκειους όρους: περιηγητής, σελιδοδείκτης, ηλ. αλληλογραφία, αρχική σελίδα, μηχανή αναζήτησης και πολλούς άλλους. Για να διευκολυνθείτε στα πρώτα σας βήματα, αυτό το γλωσσάρι εξηγεί μέρος της πιο σημαντικής τεχνολογίας που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο, στο ενδοδίκτυο, στην αλληλογραφία και στις ειδήσεις."
+msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
+msgstr "Εάν είστε αρχάριος χρήστης του διαδικτύου, θα συναντήσετε άγνωστους όρους: περιηγητής, σελιδοδείκτης, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, αρχική σελίδα, μηχανή αναζήτησης και πολλούς άλλους. Για να σας διευκολύνουμε στα πρώτα σας βήματα, αυτό το γλωσσάρι εξηγεί μερικούς από τους σημαντικότερους όρους που μπορεί να συναντήσετε στο διαδίκτυο, το τοπικό δίκτυο, την ηλεκτρονική αλληλογραφία και τις ειδήσεις."
 
 #. 3Sv9k
 #: 00000002.xhp
@@ -1250,14 +1232,14 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. 3b3CF
+#. CLTAn
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3152931\n"
 "help.text"
-msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an email address."
-msgstr "Το Ενιαίο Προσδιοριστικό Πόρου  (URL) εμφανίζει τη διεύθυνση εγγράφου ή διακομιστή στο διαδίκτυο. Η γενική δομή ενός URL ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο και είναι γενικά στη μορφή Υπηρεσία://ΌνομαΟικοδεσπότη:Θύρα/Διαδρομή/Σελίδα#Ένδειξη αν και δεν απαιτούνται πάντα όλα τα στοιχεία. Ένα URL μπορεί να είναι διεύθυνση WWW (HTTP), διεύθυνση αρχείου ή διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας."
+msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
+msgstr "Το Uniform Resource Locator (URL) εμφανίζει τη διεύθυνση ενός εγγράφου ή διακομιστή στο διαδίκτυο. Η γενική δομή ενός URL διαφέρει ανάλογα με τον τύπο και γενικά έχει την μορφή Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark αν και δεν απαιτούνται πάντοτε όλα τα στοιχεία. Ένα URL ενδέχεται να είναι διεύθυνση FTP, διεύθυνση WWW (HTTP), διεύθυνση αρχείου ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
 #. qAvon
 #: 00000003.xhp
@@ -3374,14 +3356,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
 msgstr "Όταν εξάγετε σε HTML, το επιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Συμβατότητα HTML</emph> χρησιμοποιείται. Οι χαρακτήρες που δεν υπάρχουν εκεί γράφονται σε υποκατεστημένη μορφή, που προβάλλεται σωστά σε σύγχρονους περιηγητές ιστού. Όταν εξάγονται τέτοιοι χαρακτήρες, θα πάρετε μια κατάλληλη προειδοποίηση."
 
-#. kEb5n
+#. CPvXB
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
-msgstr "Εάν, στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευσηe - Συμβατότητα HTML</emph>, επιλέξετε Mozilla Firefox ή $[officename] Writer ως την επιλογή εξαγωγής, κατά την εξαγωγή όλα τα σημαντικά γνωρίσματα γραμματοσειράς εξάγονται ως άμεσα γνωρίσματα (παραδείγματος χάρη, χρώμα κειμένου, μέγεθος γραμματοσειράς, έντονα, πλάγια και τα λοιπά) σε τεχνοτροπίες CSS1 . (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> αντιστοιχεί στο Cascading Style Sheets (επικαλυπτόμενα φύλλα τεχνοτροπίας.)) Η εισαγωγή επίσης εκτελείται σύμφωνα με αυτό το πρότυπο."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
+msgstr "Αν, στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Συμβατότητα HTML</emph>, επιλέξετε Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, ή $[officename] Writer ως επιλογή εξαγωγής, κατά την εξαγωγή όλα τα σημαντικά γνωρίσματα της γραμματοσειράς εξάγονται ως άμεσα γνωρίσματα (παραδείγματος χάρη, χρώμα κειμένου, μέγεθος γραμματοσειράς, έντονα, πλάγια κ.ο.κ.) με τεχνοτροπίες CSS1. (Το <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> σημαίνει φύλλα τεχνοτροπίας ταξινόμησης.) Η εισαγωγή εκτελείται επίσης σύμφωνα με αυτό το πρότυπο."
 
 #. XP7i4
 #: 00000020.xhp
@@ -3410,32 +3392,32 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."
 msgstr "Η επιλογή \"Font: 10pt\" αλλάζει το μέγεθος της γραμματοσειράς σε 10pt με απενεργοποιημένες τις ιδιότητες έντονης και πλάγιας γραφής και μικρών κεφαλαίων."
 
-#. sx5EP
+#. iSvxV
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3155135\n"
 "help.text"
-msgid "If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
-msgstr "Εάν το $[officename] Writer οριστεί ως επιλογή εξαγωγής, τα μεγέθη του πεδίου ελέγχου και τα εσωτερικά τους περιθώρια εξάγονται ως τεχνοτροπίες (μορφές εκτύπωσης). Οι ιδιότητες μεγέθους CSS1 βασίζονται στις τιμές \"width (πλάτος)\" και \"height (ύψος)\". Η ιδιότητα \"Margin (περιθώριο)\" χρησιμοποιείται για τον ορισμό ίσων περιθωρίων σε όλες τις πλευρές της σελίδας. Για να επιτρέπονται διαφορετικά περιθώρια, χρησιμοποιούνται οι ιδιότητες \"Margin-Left (Αριστερό περιθώριο)\", \"Margin-Right (Δεξιό περιθώριο)\", \"Margin-Top (Επάνω περιθώριο)\" και \"Margin-Bottom (κάτω περιθώριο)\""
+msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
+msgstr "Σε περίπτωση που ο MS Internet Explorer ή το $[officename] Writer έχουν οριστεί ως επιλογή εξαγωγής, τα μεγέθη του πεδίου ελέγχου και τα εσωτερικά τους περιθώρια εξάγονται ως στυλ (μορφές εκτύπωσης). Οι ιδιότητες μεγέθους του CSS1 βασίζονται στις τιμές \"πλάτος\" και \"ύψος\". Η ιδιότητα \"Περιθώριο\" χρησιμοποιείται για τον καθορισμό περιθωρίων σε ίσες αποστάσεις σε όλες τις πλευρές της σελίδας. Για τη δημιουργία άνισων αποστάσεων, χρησιμοποιούνται οι ιδιότητες \"Περιθώριο-Αριστερά\", \"Περιθώριο-Δεξιά\", \"Περιθώριο-Επάνω\" και \"Περιθώριο-κάτω\"."
 
-#. ujGz3
+#. wiSGK
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
-msgstr "Οι αποστάσεις των γραφικών και των προσθέτων στο περιεχόμενο μπορούν να οριστούν μεμονωμένα για εξαγωγή στο $[officename] Writer. Εάν τα επάνω/κάτω περιθώρια οριστούν διαφορετικά, οι αποστάσεις εξάγονται σε μια επιλογή \"STYLE\" για την αντίστοιχη ετικέτα ως ιδιότητες μεγέθους CSS1 \"Margin-Top (επάνω περιθώριο)\", \"Margin-Bottom (κάτω περιθώριο)\", \"Margin-Left (αριστερό περιθώριο)\" and \"Margin-Right (δεξιό περιθώριο)\"."
+msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
+msgstr "Οι αποστάσεις των γραφικών και των πρόσθετων λειτουργιών στο περιεχόμενο μπορούν να οριστούν ξεχωριστά για εξαγωγή στο $[officename] Writer και τον MS Internet Explorer. Αν τα άνω/κάτω ή δεξιά/αριστερά περιθώρια έχουν οριστεί διαφορετικά μεταξύ τους, τότε οι αποστάσεις εξάγονται σε μια επιλογή \"ΣΤΥΛ\" για την αντίστοιχη καρτέλα ως ιδιότητες μεγέθους \"Περιθώριο-Πάνω\", \"Περιθώριο-Κάτω\", \"Περιθώριο-Αριστερά\" και \"Περιθώριο-Δεξιά\" για το CSS1."
 
-#. JxdSw
+#. xGAve
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
-msgid "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
-msgstr "Τα πλαίσια υποστηρίζονται με τη χρήση των επεκτάσεων CSS1 για απολύτως τοποθετημένα αντικείμενα. Αυτό εφαρμόζεται μόνο για τις επιλογές εξαγωγής Mozilla Firefox and $[officename] Writer. Τα πλαίσια μπορούν να στοιχιστούν ως γραφικά, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Πρόσθετα</caseinline></switchinline> και κινητά πλαίσια, αλλά πλαίσια συνδεμένα με χαρακτήρες δεν είναι δυνατά."
+msgid "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
+msgstr "Τα πλαίσια υποστηρίζονται με τη χρήση των επεκτάσεων CSS1 για απόλυτα τοποθετημένα αντικείμενα. Αυτό ισχύει μόνο για τις επιλογές εξαγωγής Mozilla Firefox, MS Internet Explorer και $[officename] Writer. Τα πλαίσια μπορούν να στοιχιστούν ως γραφικά, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Πρόσθετα</caseinline></switchinline> και αιωρούμενα πλαίσια, αλλά δεν είναι δυνατά πλαίσια συνδεμένα με χαρακτήρες."
 
 #. Vym4j
 #: 00000020.xhp
@@ -3635,14 +3617,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση εισαγωγής και εξαγωγής"
 
-#. GFHgr
+#. jfj5X
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
-msgstr "Εάν, στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Συμβατότητα HTML</emph>, έχει επιλεγεί η δυνατότητα εξαγωγής \"$[officename] Writer\", οι εσοχές αρίθμησης εξάγονται ως ιδιότητα \"margin-left\" CSS1 στο γνώρισμα STYLE των ετικετών <OL> και <UL>. Η ιδιότητα δείχνει τη διαφορά ως προς την εσοχή του επόμενου υψηλότερου επιπέδου."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
+msgstr "Εάν, στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Συμβατότητα HTML</emph>, η επιλογή εξαγωγής \"$[officename] Writer\" ή \"Internet Explorer\" σημειωθεί, οι εσοχές των αριθμήσεων εξάγονται ως ιδιότητα CSS1 \"margin-left\" στο γνώρισμα STYLE των ετικετών <OL> και <UL>. Η ιδιότητα δείχνει τη σχετική διαφορά στην εσοχή του επόμενου υψηλότερου επιπέδου."
 
 #. ayGUf
 #: 00000020.xhp
@@ -6848,15 +6830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Ψηφιακές υπογραφές - Υπογραφή υφιστάμενου PDF</emph>."
 
-#. BT3B5
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id971594767600402\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Security</menuitem> and in <emph>Certificate Path</emph> area click <menuitem>Certificate</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Ασφάλεια</menuitem> και στην περιοχή <emph>Διαδρομή πιστοποιητικού</emph> πατήστε <menuitem>Πιστοποιητικό</menuitem>."
-
 #. BDjhC
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6893,13 +6866,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
 msgstr "Διπλοπατήστε ή δεξιοπατήστε στο πεδίο <emph>Υπογραφή</emph> στη γραμμή <emph>Κατάσταση</emph>."
 
-#. AnZUZ
+#. wBuuE
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
+msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then press <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Αρχείο - Ιδιότητες - Γενικά</emph>, πατήστε το πλήκτρο <emph>Ψηφιακές υπογραφές</emph>, έπειτα πατήστε το πλήκτρο <emph>Υπογραφή εγγράφου</emph>.</variable>"
 
 #. VC4bt
@@ -7019,14 +6992,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>"
 
-#. iYxXg
+#. 2mB8o
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN113C8\n"
 "help.text"
-msgid "Email Document"
-msgstr "Έγγραφο ηλ. αλληλογραφίας"
+msgid "E-mail Document"
+msgstr "Έγγραφο μηνύματος"
 
 #. QF5Dw
 #: 00000401.xhp
@@ -7145,13 +7118,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Άμεση εξαγωγή σε PDF"
 
-#. NCJGr
+#. 75GDs
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Send - Email as PDF</emph>."
+msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Ηλ. αλληλογραφία ως PDF</emph>."
 
 #. rZpZc
@@ -8027,14 +8000,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Βασικά σχήματα"
 
-#. PZB3N
+#. LKQPo
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN10EEE\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Symbol Shapes</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Εικονίδιο σχημάτων συμβόλων</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. raBMx
 #: 00000404.xhp
@@ -8666,24 +8639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο - Διαδρομή</emph>."
 
-#. uSkyB
-#: 00000406.xhp
-msgctxt ""
-"00000406.xhp\n"
-"par_id3156091\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"imagemap\">Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Χάρτης εικόνας (ImageMap)</menuitem>.</variable>"
-
-#. q5E7e
-#: 00000406.xhp
-msgctxt ""
-"00000406.xhp\n"
-"par_id3155936\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imagemap_desc\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>, then select a section of the ImageMap and click <menuitem>Properties - Description</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"imagemap_desc\">Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Χάρτης εικόνας (ImageMap)</menuitem>, έπειτα επιλέξτε μια ενότητα του ImageMap και πατήστε <menuitem>Ιδιότητες - Περιγραφή</menuitem>.</variable>"
-
 #. AMRtZ
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8954,14 +8909,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"laden\">Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου, επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Γενικά</emph>.</variable>"
 
-#. 8QqgR
+#. 2Fvii
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10F2F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου, επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - ηλ. αλληλογραφία συγχώνευσης αλληλογραφίας</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου, επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Αποστολή συγχώνευσης ηλ. αλληλογραφίας</emph>.</variable>"
 
 #. T5u9S
 #: 00000406.xhp
@@ -9818,14 +9773,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Μορφοποίηση κειμένου</emph> (με τον δρομέα στο αντικείμενο), πατήστε"
 
-#. rxcvE
+#. KFCKR
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Εικονίδιο χαρακτήρα</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Εικονίδιο χαρακτήρα</alt></image>"
 
 #. AdBzN
 #: 00040500.xhp
@@ -10034,14 +9989,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Μορφοποίηση κειμένου</emph> (με τον δρομέα στο αντικείμενο), πατήστε"
 
-#. rQ9Bt
+#. Kobha
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon Paragraph</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Εικονίδιο παραγράφου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon Paragraph</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Εικονίδιο παραγράφου</alt></image>"
 
 #. E7XoA
 #: 00040500.xhp
@@ -10205,23 +10160,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Κελιά - Περιγράμματα</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. 93Zxq
+#. NVSGu
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>."
-msgstr "Μενού <emph>Μορφή - Παράγραφος</emph> - καρτέλα <emph>Περιγράμματα</emph> - <emph>Γέμιση</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Μενού <emph>Μορφή - Παράγραφος</emph> - καρτέλα <emph>Περίγραμμα</emph> - <emph>Απόσταση από τα περιεχόμενα</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. krmqa
+#. dCnPy
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Page - Border - Padding</emph>."
-msgstr "Μενού <emph>Μορφή - Σελίδα - Περιγράμματα - Γέμιση</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu <emph>Format - Page - Border - Padding</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Μενού<emph> Μορφή - Σελίδα - Περίγραμμα - Απόσταση από τα περιεχόμενα</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. PGrMv
 #: 00040500.xhp
@@ -10232,14 +10187,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab."
 msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Παράγραφος - Παρασκήνιο</emph>."
 
-#. kfo3L
+#. S9R9E
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Character - Highlighting</emph> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Χαρακτήρας - Επισήμανση</emph>."
+msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Παράγραφος - Παρασκήνιο</emph>."
 
 #. nd9vD
 #: 00040500.xhp
@@ -10529,14 +10484,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Μορφοποίηση</emph>, πατήστε"
 
-#. xHqEM
+#. raTBP
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon Styles</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Εικονίδιο τεχνοτροπιών</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon Styles</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Εικονίδιο τεχνοτροπίες</alt></image>"
 
 #. GGmAC
 #: 00040500.xhp
@@ -10547,14 +10502,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. CBSYY
+#. fVFNF
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, click"
-msgstr "Στη γραμμή <emph>σχεδίασης</emph>, πατήστε"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"> </caseinline><caseinline select=\"CALC\"> </caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>, πατήστε</defaultinline></switchinline>"
 
 #. GtJbA
 #: 00040500.xhp
@@ -10664,23 +10619,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Κουκκίδες και Αρίθμηση</emph>. Ανοίξτε τη σελίδα καρτέλας <emph>Επιλογές</emph>."
 
-#. y4rGF
+#. ko4it
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr "Άνοιγμα <emph>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες παρουσίασης</emph> - μενού περιβάλλοντος μιας τεχνοτροπίας διάρθρωσης - <emph>Νέα/Τροποποίηση</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ανοίξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες παρουσίασης</emph> - μενού περιβάλλοντος τεχνοτροπίας διάρθρωσης - επιλέξτε <emph>Νέα/Τροποποίηση</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. 948Zd
+#. MH7Cp
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr "Ανοίξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες καταλόγου</emph> - μενού περιβάλλοντος καταχώρισης - επιλέξτε <emph>Νέα/Τροποποίηση</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. Mx4EM
 #: 00040500.xhp
@@ -10691,23 +10646,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab."
 msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Κουκκίδες και αρίθμηση - Κουκκίδες</emph>."
 
-#. bYrZa
+#. MEePu
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ανοίξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες παρουσίασης</emph> - μενού περιβάλλοντος μιας τεχνοτροπίας διάρθρωσης - επιλέξτε <emph>Νέο/Τροποποίηση</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. ZPMxH
+#. DHxR8
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ανοίξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες λίστας</emph> - μενού περιβάλλοντος μιας καταχώρισης - επιλέξτε <emph>Δημιουργία/Τροποποίηση</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. ZD5up
 #: 00040500.xhp
@@ -10772,23 +10727,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ανοίξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες λίστας</emph> - μενού περιβάλλοντος μιας καταχώρισης - επιλέξτε <emph>Δημιουργία/Τροποποίηση</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. BQqBM
-#: 00040500.xhp
-msgctxt ""
-"00040500.xhp\n"
-"par_id3154931\n"
-"help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr ""
-
-#. TDV7t
+#. WCC8T
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (F11) - επιλέξτε Τεχνοτροπίες καταλόγου - μενού περιβάλλοντος καταχώρισης - επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Νέο/Τροποποίηση</menuitem> - <emph>Θέση</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. gfMdA
 #: 00040500.xhp
@@ -10799,41 +10745,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
 msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Κουκκίδες και αρίθμηση</menuitem> - καρτέλα <emph>Θέση</emph>."
 
-#. t8uTF
+#. QJzFj
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153899\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Διαχείριση τεχνοτροπιών</menuitem> - επιλέξτε Τεχνοτροπίες καταλόγου - μενού περιβάλλοντος καταχώρισης - επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Νέο/Τροποποίηση</menuitem> - <emph>Θέση</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. DEQfE
+#. SZuQU
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering - Position</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering - Position</menuitem> tab.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου - Θέση</menuitem>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. 8AtZC
+#. agBgR
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Image - Properties - Crop</emph> tab."
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image - Properties - Crop</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Καρτέλα μενού <emph>Μορφή - Εικόνα - Ιδιότητες - Περικοπή</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. eREMF
+#. 4o7EQ
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
-msgid "Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Εικονίδιο στην γραμμή εργαλείων <emph>Εικόνα</emph>:</defaultinline></switchinline>"
 
 #. YKAFD
 #: 00040500.xhp
@@ -10862,15 +10808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text</menuitem>."
 msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Κείμενο</menuitem>."
 
-#. CHNi9
-#: 00040500.xhp
-msgctxt ""
-"00040500.xhp\n"
-"par_id3151255\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Απόσταση</menuitem>."
-
 #. suPn7
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10979,14 +10916,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
 msgstr "Ανοίξτε τη γραμμή <emph>Εργαλειοθήκη</emph> στις βασικές ρυθμίσεις, και πατήστε"
 
-#. JESNd
+#. ZCEGK
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 89DTS
 #: 00040501.xhp
@@ -11006,14 +10943,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος ενός επιλεγμένου στοιχείου φόρμας - επιλέξτε <emph>Φόρμα</emph>."
 
-#. CMsFE
+#. w3xKU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon Form</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. F5LMe
 #: 00040501.xhp
@@ -11105,14 +11042,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος ενός επιλεγμένου στοιχείου φόρμας - επιλέξτε <emph>Στοιχείο ελέγχου</emph>."
 
-#. z6tko
+#. iGEwF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon Control</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. ADmRP
 #: 00040501.xhp
@@ -11186,14 +11123,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. EJCyJ
+#. 9rRZS
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3157874\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon Activation Order</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. BmMW5
 #: 00040501.xhp
@@ -11213,14 +11150,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. pNmAg
+#. BtzB4
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156439\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon Add Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. iQFBK
 #: 00040501.xhp
@@ -11240,14 +11177,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. hgCuD
+#. C8Cfx
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon Form Navigator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. QEjGP
 #: 00040501.xhp
@@ -11267,14 +11204,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή εργαλείων <emph>Στοιχεία ελέγχου φόρμας</emph> ή στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. YgQWC
+#. GGJgP
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156056\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Design Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. AATfh
 #: 00040501.xhp
@@ -11303,14 +11240,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. iGE3k
+#. wzVK9
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149822\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Open in Design Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. UqdMN
 #: 00040501.xhp
@@ -11330,14 +11267,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Control</emph> toolbar, click"
 msgstr "Στη γραμμή εργαλείων <emph>Στοιχεία ελέγχου φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. msyNv
+#. 9EbHS
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152948\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Wizard</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. o64U6
 #: 00040501.xhp
@@ -11375,14 +11312,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange</emph> ($[officename] Draw)."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Σχήμα - Τακτοποίηση</emph> ($[officename] Draw)."
 
-#. gqcDq
+#. p4AFF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155578\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon Arrange</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. jwdWP
 #: 00040501.xhp
@@ -11429,14 +11366,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Τακτοποίηση - Μεταφορά σε πρώτο πλάνο</emph> ($[officename] Impress)."
 
-#. HPFLD
+#. hMKdo
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151213\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon Bring to Front</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. sBuGt
 #: 00040501.xhp
@@ -11483,14 +11420,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Τακτοποίηση - Μεταφορά ένα επίπεδο εμπρός</emph> ($[officename] Impress)."
 
-#. TSeCV
+#. hcf4a
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3159121\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon Bring Forward</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. P9V6A
 #: 00040501.xhp
@@ -11537,14 +11474,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Τακτοποίηση - Μεταφορά ένα επίπεδο πίσω</emph> ($[officename] Impress)."
 
-#. BQhNe
+#. wCFzs
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon Send Backward</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. WKKNG
 #: 00040501.xhp
@@ -11591,14 +11528,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Τακτοποίηση - Μεταφορά στο παρασκήνιο</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. A873M
+#. wN6km
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon Send to Back</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. mH2tS
 #: 00040501.xhp
@@ -11618,14 +11555,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τακτοποίηση - Στο προσκήνιο</emph>."
 
-#. G2AjB
+#. niZ3f
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon To Foreground</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 4ahEr
 #: 00040501.xhp
@@ -11645,14 +11582,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τακτοποίηση - Στο παρασκήνιο</emph>."
 
-#. FQRn8
+#. kAYhN
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon To Background</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. rCVpM
 #: 00040501.xhp
@@ -11726,14 +11663,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "Στην γραμμή εργαλείων <emph>Στοίχιση</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), πατήστε"
 
-#. Po4LF
+#. ANyzk
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 3u7D2
 #: 00040501.xhp
@@ -11771,14 +11708,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "Στην γραμμή εργαλείων <emph>Στοίχιση</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), πατήστε"
 
-#. mbnDh
+#. FqkBw
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149519\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. fawoM
 #: 00040501.xhp
@@ -11816,14 +11753,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "Στην γραμμή εργαλείων <emph>Στοίχιση</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), πατήστε"
 
-#. EDVzM
+#. C2eCp
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155436\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. mF7W6
 #: 00040501.xhp
@@ -11870,14 +11807,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "Στην γραμμή εργαλείων <emph>Στοίχιση</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), πατήστε"
 
-#. eYWWR
+#. Zx8CA
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155386\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon Top</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. WFtRg
 #: 00040501.xhp
@@ -11924,14 +11861,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "Στην γραμμή εργαλείων <emph>Στοίχιση</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), πατήστε"
 
-#. RgieQ
+#. BBURn
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145755\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. NYgDY
 #: 00040501.xhp
@@ -11969,14 +11906,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "Στην γραμμή εργαλείων <emph>Στοίχιση</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), πατήστε"
 
-#. DcDSM
+#. xNAAU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3154057\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon Bottom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. rkNkG
 #: 00040501.xhp
@@ -12005,14 +11942,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
 
-#. DcsgR
+#. mExvf
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151122\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon Anchor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. s4iPa
 #: 00040501.xhp
@@ -12131,14 +12068,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Line and Filling</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Γραμμή και γέμισμα</emph>, πατήστε"
 
-#. wRABY
+#. XkgtK
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3148889\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>"
 
 #. acBGp
 #: 00040502.xhp
@@ -12266,14 +12203,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Line and Filling</emph> bar, click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Γραμμή και γέμισμα</emph>, πατήστε"
 
-#. HBmFB
+#. eeYjd
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon Area</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
 
 #. tdHtP
 #: 00040502.xhp
@@ -12284,23 +12221,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. GCCNi
+#. dXFUA
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id511592159765396\n"
+"par_id3145607\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles (F11)</menuitem> - choose Paragraph, Frame or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Area</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες (F11)</menuitem> - επιλέξτε τεχνοτροπία παραγράφου, πλαισίου ή σελίδας - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Τροποποίηση/Νέα - Περιοχή</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph, Frame or Page</caseinline></switchinline> style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Background</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Area</menuitem></defaultinline></switchinline> tab."
+msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> - επιλέξτε <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">παράγραφο, πλαίσιο ή σελίδα</caseinline></switchinline>τεχνοτροπία - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Τροποποίηση/Νέο - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Παρασκήνιο</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Περιοχή</menuitem></defaultinline></switchinline>."
 
-#. sV6fD
+#. TGDHe
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id841527083135387\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab. Select the table object - Cell, Row or Table - which background area is to be filled."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Πίνακας - Ιδιότητες - Παρασκήνιο</menuitem>. Επιλέξτε το αντικείμενο πίνακα - κελί, γραμμή ή πίνακα - του οποίου πρόκειται να γεμίσει η περιοχή παρασκηνίου."
+msgid "Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Πίνακας - Ιδιότητες - Παρασκήνιο</menuitem>."
 
 #. DhLwG
 #: 00040502.xhp
@@ -12311,32 +12248,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem> tab."
 msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Περιοχή</menuitem>."
 
-#. GQb6M
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id901592158395353\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Area - Area</menuitem>"
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Πλαίσιο κειμένου και σχήμα - Περιοχή - Περιοχή</menuitem>"
-
-#. 6FQ2S
+#. hu68D
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id1001592157774069\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> - choose Cell or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Background</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Διαχείριση τεχνοτροπιών (F11)</menuitem> - επιλέξτε κελί ή τεχνοτροπία σελίδας - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Τροποποίηση/Νέο - Παρασκήνιο</menuitem>."
-
-#. LzEQU
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id771592156369992\n"
+"par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab"
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή Σελίδα - Παρασκήνιο</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Διαφάνεια - Ιδιότητες - Παρασκήνιο</menuitem>."
 
 #. NP4xZ
 #: 00040502.xhp
@@ -12347,69 +12266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Background</menuitem> tab"
 msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Κελιά - Παρασκήνιο</menuitem>"
 
-#. LVAwN
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id881592158156157\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Area - Area</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Αντικείμενο - Περιοχή - Περιοχή</menuitem>."
-
-#. uQS9p
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id951592158682096\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab"
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία - Επεξεργασία τεχνοτροπίας - Περιοχή</menuitem>"
-
-#. vKEWq
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id11592158856626\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab"
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Διαφάνεια - Ιδιότητες - Παρασκήνιο</menuitem>"
-
-#. mQo4F
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id891592159117695\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> , choose Drawing or Presentation style - open context menu - choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπίες - Διαχείριση τεχνοτροπιών (F11)</menuitem> , επιλέξτε σχεδίαση ή τεχνοτροπία παρουσίασης - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε την καρτέλα <emph>Τροποποίηση/Νέο - Περιοχή</emph>."
-
-#. 8f2xv
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id741592159264211\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Area</menuitem> tab"
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή Αντικείμενο και σχήμα - Περιοχή - Περιοχή</menuitem>"
-
-#. GN2Rd
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id271592159552714\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab"
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία - Επεξεργασία τεχνοτροπίας - Περιοχή</menuitem>"
-
-#. icZBw
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id161592159449638\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> , choose Drawing style - open context menu - choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπίες - Διαχείριση τεχνοτροπιών (F11)</menuitem> , επιλέξτε τεχνοτροπία σχεδίασης - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε την καρτέλα <emph>Τροποποίηση/Νέο - Περιοχή</emph>."
-
 #. 8Ac8B
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12419,86 +12275,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem> tab."
 msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Σελίδα - Ιδιότητες - Παρασκήνιο</menuitem>."
 
-#. DkwpP
+#. BNF8c
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id471592158481451\n"
+"par_id3154948\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Area - Area</menuitem> tab"
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Περιοχή - Περιοχή</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Πλαίσιο κειμένου και σχήμα - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Αντικείμενο και σχήμα - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Αντικείμενο -</emph></caseinline></switchinline><emph>Περιοχή - Περιοχή</emph>."
 
-#. 8CDNt
+#. CQaYm
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τίτλος - Περιοχή</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τίτλος - Περιοχή</menuitem> (έγγραφα διαγράμματος)."
 
-#. TRyTB
+#. dCqeB
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Υπόμνημα - περιοχή</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Υπόμνημα - Περιοχή</menuitem> (έγγραφα διαγράμματος)."
 
-#. A6CBn
+#. KcL9w
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3144444\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τοίχος γραφήματος - Περιοχή</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Τοίχος γραφήματος - Περιοχή</menuitem> (έγγραφα γραφημάτων)."
 
-#. jFmfH
+#. ijD7Y
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156543\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Δάπεδο γραφήματος - Περιοχή</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Δάπεδο διαγράμματος - Περιοχή</menuitem> (έγγραφα διαγράμματος)."
 
-#. Pz9P5
+#. Zuv4t
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Περιοχή γραφήματος - Περιοχή</menuitem>."
-
-#. 9F87x
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id901592160809757\n"
-"help.text"
-msgid "When editing a form:"
-msgstr "Κατά την επεξεργασία μιας μορφής:"
-
-#. oABmb
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id201592161190323\n"
-"help.text"
-msgid "When editing a report:"
-msgstr "Κατά την επεξεργασία μιας αναφοράς:"
-
-#. VBYSN
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id591592161180508\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Σελίδα - Παρασκήνιο</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Περιοχή διαγράμματος - Περιοχή</menuitem> (έγγραφα διαγράμματος)."
 
 #. MBrCE
 #: 00040502.xhp
@@ -12725,14 +12554,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>F4</emph> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>F4</emph> key</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>πλήκτρο F4 </emph></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>πλήκτρο F4</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. fevBK
+#. WyEg2
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153052\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon Position and Size</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>"
 
 #. yL3FJ
 #: 00040502.xhp
@@ -12779,14 +12608,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab."
 msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Πλαίσιο κειμένου και σχήμα - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Αντικείμενο - </emph></caseinline></switchinline><emph>Θέση και μέγεθος - Περιστροφή</emph>."
 
-#. BESGV
+#. ENbvX
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon Rotate</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>"
 
 #. raRWH
 #: 00040502.xhp
@@ -12842,14 +12671,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>F8</emph> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>F8</emph> key</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">πλήκτρο<emph> F8</emph></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">πλήκτρο<emph> F8</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. m9Ntk
+#. oqKG2
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150044\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Edit Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
 
 #. AMJ2m
 #: 00040502.xhp
@@ -12905,14 +12734,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπία - Έντονα</emph>."
 
-#. Ue6Ng
+#. G36Eg
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145766\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon Bold</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>"
 
 #. pQRTJ
 #: 00040502.xhp
@@ -12932,14 +12761,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπία - πλάγια</emph>."
 
-#. D9EAq
+#. AJBGa
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3159091\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon Italic</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
 
 #. cggpG
 #: 00040502.xhp
@@ -12959,14 +12788,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the menu <menuitem>Format - Text</menuitem> and choose <menuitem>Single Underline</menuitem> or <menuitem>Double Underline</menuitem>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού <menuitem>Μορφή - Κείμενο</menuitem> και επιλέξτε <menuitem>Μονή υπογράμμιση</menuitem> ή <menuitem>Διπλή υπογράμμιση</menuitem>."
 
-#. x8omF
+#. ibTke
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145223\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon Underline</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>"
 
 #. Bfqx8
 #: 00040502.xhp
@@ -13076,14 +12905,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Left</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Στοίχιση - Αριστερά</emph>."
 
-#. hUH97
+#. TyqyJ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147310\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon Align Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
 
 #. okQkj
 #: 00040502.xhp
@@ -13112,14 +12941,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Right</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Στοίχιση - Δεξιά</emph>."
 
-#. jddUQ
+#. NmexZ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon Align Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>"
 
 #. XnJxD
 #: 00040502.xhp
@@ -13148,14 +12977,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Center</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Στοίχιση - Κέντρο</emph>."
 
-#. kZk7u
+#. 7PVck
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>"
 
 #. CQD3j
 #: 00040502.xhp
@@ -13184,14 +13013,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Justified</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Στοίχιση - Πλήρης</emph>."
 
-#. jfsgi
+#. WQNsi
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156189\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon Justified</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>"
 
 #. YBkwj
 #: 00040502.xhp
@@ -13256,14 +13085,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Ομαδοποίηση- Ομαδοποίηση</emph> (αντικείμενα φόρμας)."
 
-#. ibZAV
+#. ezVbQ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146858\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
 
 #. DVEkd
 #: 00040502.xhp
@@ -13301,14 +13130,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Κατάργηση ομαδοποίησης</emph>."
 
-#. zcmBV
+#. PgcjD
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon Ungroup</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>"
 
 #. DGWSV
 #: 00040502.xhp
@@ -13346,14 +13175,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Έξοδος από ομαδοποίηση</emph>."
 
-#. BBvnq
+#. 55jie
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3158402\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon Exit Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>"
 
 #. ndpeo
 #: 00040502.xhp
@@ -13391,14 +13220,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Εισαγωγή ομάδας</emph>."
 
-#. oDBK3
+#. kvzhG
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152388\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon Enter Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>"
 
 #. yXmKi
 #: 00040502.xhp
@@ -14651,6 +14480,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <emph>Properties</emph>."
 msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος του επιλεγμένου πλαισίου, επιλέξτε <emph>Properties</emph>."
 
+#. uGqZD
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156091\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"imagemap\">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Χάρτης εικόνας</emph> στα Writer και Calc ή <emph>Εργαλεία - Χάρτης εικόνας</emph> στα Impress και Draw.</variable>"
+
+#. XmBGV
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155936\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Χάρτης εικόνας</emph> στα Writer και Calc, ή <emph>Εργαλεία - Χάρτης εικόνας</emph> στα Impress και Draw,<br/>έπειτα επιλέξτε μια ενότητα του Χάρτη εικόνας και πατήστε <emph>Ιδιότητες - Περιγραφή</emph>.</variable>"
+
 #. hfZ8h
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bb88d4994c4..18aebd670bc 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/el/>\n"
@@ -1943,14 +1943,14 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Open</menuitem> command."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί τον εγγενή διάλογο επιλογής αρχείου του διαχειριστή παραθύρων του λειτουργικού σας συστήματος για την εντολή <menuitem>Άνοιγμα</menuitem>."
 
-#. Q9Cu5
+#. sB6Fp
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
-msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#templates\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
-msgstr "Εάν το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε περιέχει τεχνοτροπίες, εφαρμόστε <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#templates\" name=\"special rules\">ειδικούς κανόνες</link>."
+msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
+msgstr "Εάν το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε περιέχει τεχνοτροπίες, ισχύουν <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"ειδικοί κανόνες\">ειδικοί κανόνες</link>."
 
 #. CCRFi
 #: 01020000.xhp
@@ -5372,14 +5372,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Αποστέλλει ένα αντίγραφο του τρέχοντος εγγράφου σε διαφορετικές εφαρμογές.</ahelp>"
 
-#. BJir9
+#. TN979
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id3154398\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as Email\">Email Document</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Έγγραφο ηλ. αλληλογραφίας</link>"
 
 #. Q86XQ
 #: 01160000.xhp
@@ -5399,14 +5399,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η μορφή αρχείου Microsoft.</ahelp>"
 
-#. E7FtX
+#. EyYsF
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id8111514\n"
 "help.text"
-msgid "Email as OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
+msgstr "Μήνυμα ως υπολογιστικό φύλλο OpenDocument"
 
 #. ewW2i
 #: 01160000.xhp
@@ -5417,14 +5417,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr "Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η μορφή αρχείου OpenDocument."
 
-#. yrGWK
+#. FXCR6
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id5112460\n"
 "help.text"
-msgid "Email as Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as Microsoft Excel"
+msgstr "Μήνυμα ως έγγραφο Microsoft Excel"
 
 #. pLjdc
 #: 01160000.xhp
@@ -5435,14 +5435,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
 msgstr "Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η μορφή αρχείου Microsoft Excel."
 
-#. DBfk7
+#. UrGaf
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id6694540\n"
 "help.text"
-msgid "Email as OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
+msgstr "Μήνυμα ως παρουσίαση OpenDocument"
 
 #. Ai2i2
 #: 01160000.xhp
@@ -5453,14 +5453,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr "Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η μορφή αρχείου OpenDocument."
 
-#. q3LCG
+#. vtewB
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id2099063\n"
 "help.text"
-msgid "Email as Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
+msgstr "Μήνυμα ως παρουσίαση Microsoft PowerPoint"
 
 #. uDGxn
 #: 01160000.xhp
@@ -5471,14 +5471,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
 msgstr "Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η μορφή αρχείου Microsoft PowerPoint."
 
-#. Vjqvr
+#. XFixi
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id9657277\n"
 "help.text"
-msgid "Email as OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as OpenDocument Text"
+msgstr "Μήνυμα ως έγγραφο OpenDocument"
 
 #. Aewp6
 #: 01160000.xhp
@@ -5489,14 +5489,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr "Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η μορφή αρχείου OpenDocument."
 
-#. TH4Pg
+#. c9WaG
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id7941831\n"
 "help.text"
-msgid "Email as Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as Microsoft Word"
+msgstr "Μήνυμα ως έγγραφο Microsoft Word"
 
 #. dcXm5
 #: 01160000.xhp
@@ -5534,23 +5534,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Δημιουργία αυτόματου αποσπάσματος\">Δημιουργία αυτόματου αποσπάσματος</link>"
 
-#. sFe9G
+#. BZfjH
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Email Document"
-msgstr ""
+msgid "E-mail Document"
+msgstr "Έγγραφο ηλ. αλληλογραφίας"
 
-#. cpCsu
+#. qAUyE
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Email Document</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Έγγραφο ηλ. αλληλογραφίας</link>"
 
 #. 8prjP
 #: 01160200.xhp
@@ -5561,14 +5561,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
 msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Ανοίγει νέο παράθυρο στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας με το τρέχον έγγραφο ως επισύναψη. Χρησιμοποιείται η τρέχουσα μορφή αρχείου.</ahelp></variable> Εάν το έγγραφο είναι νέο και αναποθήκευτο, χρησιμοποιείται η καθορισμένη μορφή στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Γενικά</emph>."
 
-#. EAoDd
+#. w48Rf
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "par_id0807200809553672\n"
 "help.text"
-msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the email."
-msgstr ""
+msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the e-mail."
+msgstr "Εάν το έγγραφο είναι σε μορφή HTML, οποιαδήποτε από τις ενσωματωμένες ή συνδεδεμένες εικόνες <emph>δεν</emph> θα σταλούν με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
 
 #. E5hZ4
 #: 01160300.xhp
@@ -6812,14 +6812,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
-#. HCLBh
+#. ss8BJ
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Insert All\" option is also selected. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Εισάγει την περιοχή κελιών ως σύνδεσμο, έτσι ώστε οι αλλαγές που έγιναν στα κελιά του πηγαίου αρχείου να ενημερώνονται στο αρχείο προορισμού. Για να διασφαλίσετε ότι οι αλλαγές που έγιναν σε κενά κελιά στο πηγαίο αρχείο ενημερώνονται στο αρχείο προορισμού, εξασφαλίστε ότι η επιλογή \"Εισαγωγή όλων\" έχει επίσης επιλεγεί.</ahelp>"
 
 #. 5BxP6
 #: 02070000.xhp
@@ -7667,14 +7667,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Αναζητά τους χαρακτήρες που έχετε σε τιμές και σε αποτελέσματα μαθηματικών τύπων. </ahelp>"
 
-#. Hxei2
+#. eyn9j
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Σημειώσεις </caseinline></switchinline>"
 
 #. MTECk
 #: 02100000.xhp
@@ -8162,14 +8162,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
 msgstr "Αναπαριστά έναν κεφαλαίο χαρακτήρα εάν το <emph>Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων</emph> είναι επιλεγμένο στις <emph>Επιλογές</emph>."
 
-#. V4cUQ
+#. iArH4
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id5311440\n"
 "help.text"
-msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
-msgstr ""
+msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
+msgstr "Για πλήρη κατάλογο των υποστηριζόμενων μεταχαρακτήρων και σύνταξης δείτε <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link> (αγγλικά)"
 
 #. HBqoH
 #: 02100001.xhp
@@ -10097,14 +10097,14 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. JooHu
+#. pJqem
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"Relative paths\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Διαδρομή προς το πηγαίο αρχείο. Οι <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"Relative paths\">Σχετικές διαδρομές</link> πρέπει να εκφράζονται με πλήρες URI, παραδείγματος χάρη, <emph>file://</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"Relative paths\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Η διαδρομή προς το αρχείο προέλευσης. Οι <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"Σχετικές διαδρομές\">Σχετικές διαδρομές</link>πρέπει να εκφράζονται με πλήρες URI, παραδείγματος χάρη, με <emph>file://</emph>.</ahelp>"
 
 #. eEnmT
 #: 02180100.xhp
@@ -13742,14 +13742,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment."
 msgstr "Όταν ο δρομέας είναι μέσα σε σχόλιο, μπορείτε να πατήσετε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Εντολή</emph>+<emph>Επιλογή</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> για να μεταβείτε στο επόμενο σχόλιο, ή να πατήσετε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Εντολή</emph>+<emph>Επιλογή</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> για να μεταβείτε στο προηγούμενο σχόλιο."
 
-#. asYhr
+#. Fkxgn
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id2116153\n"
 "help.text"
-msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor."
-msgstr "Όταν ο δρομέας είναι μέσα σε κανονικό κείμενο, πατήστε τα προαναφερθέντα πλήκτρα για να μεταβείτε στην προηγούμενη ή επόμενη άγκυρα σχολίου."
+msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small <emph>Navigation</emph> window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
+msgstr "Όταν ο δρομέας βρίσκεται μέσα στο κανονικό κείμενο, πιέστε τα πλήκτρα που αναφέρονται παραπάνω για να μεταβείτε στην επόμενη ή στην προηγούμενη άγκυρα σχολίου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μικρό παράθυρο <emph>Πλοήγηση</emph>, κάτω από την κατακόρυφη γραμμή κύλισης, για να μεταβείτε από μια άγκυρα σχολίου στην επόμενη άγκυρα σχολίου."
 
 #. yCdcN
 #: 04050000.xhp
@@ -14651,14 +14651,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης\">Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης</link>"
 
-#. 25NkJ
+#. uB2DG
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting from the selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Αφαιρεί την άμεση μορφοποίηση από την επιλογή.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Αφαιρεί την άμεση μορφοποίηση και τη μορφοποίηση με τεχνοτροπίες χαρακτήρων από την επιλογή.</ahelp>"
 
 #. LYtxB
 #: 05010000.xhp
@@ -14669,15 +14669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Άμεση μορφοποίηση είναι η μορφοποίηση που εφαρμόσατε χωρίς να χρησιμοποιείτε τεχνοτροπίες, όπως η έντονη γραφή πατώντας στο εικονίδιο <emph>Έντονα</emph>.</defaultinline></switchinline>"
 
-#. KAK6k
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id671594846326658\n"
-"help.text"
-msgid "Applied character styles will not be affected by Clear Direct Formatting, only direct formatting applied on top of the character styles. To remove formatting applied by a character style, reapply the <emph>Default</emph> character style."
-msgstr "Οι εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες χαρακτήρα δεν θα επηρεαστούν από τον Καθαρισμό Άμεσης Μορφοποίησης, μόνο η άμεση μορφοποίηση που εφαρμόστηκε πάνω σε τεχνοτροπίες χαρακτήρα. Για να αφαιρέσετε μορφοποίηση που εφαρμόστηκε από τεχνοτροπία χαρακτήρα, ξαναεφαρμόστε την τεχνοτροπία χαρακτήρα <emph>Προεπιλογή</emph>."
-
 #. h42SA
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14714,14 +14705,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Αλλάζει την γραμματοσειρά και τη μορφοποίηση γραμματοσειράς για τους επιλεγμένους χαρακτήρες.</ahelp></variable>"
 
-#. Ycmxn
+#. ZvERE
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3149988\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Γραμματοσειρά\">Γραμματοσειρά</link>"
+
+#. 2422m
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Υπερσύνδεσμος</link>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Υπερσύνδεσμος\">Υπερσύνδεσμος</link></caseinline></switchinline>"
 
 #. ruEdb
 #: 05020100.xhp
@@ -15470,32 +15470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>μορφές; μορφές νομισμάτων και αριθμών</bookmark_value><bookmark_value>μορφές αριθμών; μορφές</bookmark_value><bookmark_value>νομίσματα; κωδικοί μορφών</bookmark_value><bookmark_value>προεπιλογές; μορφές αριθμών</bookmark_value>"
 
-#. fXs76
-#: 05020300.xhp
-msgctxt ""
-"05020300.xhp\n"
-"hd_id3162942\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Αριθμοί\">Αριθμοί</link>"
-
-#. z8GFZ
-#: 05020300.xhp
-msgctxt ""
-"05020300.xhp\n"
-"par_id3145071\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Δηλώστε τις επιλογές μορφοποίησης για τα επιλεγμένα κελιά.</ahelp> </variable>"
-
-#. E2nXs
+#. 28pR2
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
 "hd_id3152942\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers/Format\">Numbers / Format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers/Format\">Αριθμοί / Μορφοποίηση</link>"
+msgid "Numbers / Format"
+msgstr "Αριθμοί / Μορφή"
 
 #. CNMbg
 #: 05020300.xhp
@@ -15506,6 +15488,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the formatting option for the selected variable."
 msgstr "Ορίστε την επιλογή μορφοποίησης για την επιλεγμένη μεταβλητή."
 
+#. z8GFZ
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
+"par_id3145071\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Δηλώστε τις επιλογές μορφοποίησης για τα επιλεγμένα κελιά.</ahelp> </variable>"
+
 #. KqXXP
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15587,14 +15578,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. akNwB
+#. wCJKH
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Specifies the language setting for the selected cells.      </caseinline>      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Καθορίζει τη ρύθμιση γλώσσας των επιλεγμένων πεδίων. Με την γλώσσα ορισμένη στην <emph>Προεπιλογή</emph>, το $[officename] εφαρμόζει αυτόματα τις μορφές αριθμού που σχετίζονται με την προεπιλεγμένη γλώσσα του συστήματος. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Ορίζει τη ρύθμιση γλώσσας για τα επιλεγμένα κελιά</caseinline><defaultinline>Ορίζει τη ρύθμιση γλώσσας για το επιλεγμένο πεδίο.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          Select any language to fix the settings for the selected fields. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected fields.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Specifies the language setting for the selected cells. Select any language to fix the settings for the selected cells.      </caseinline>      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field. Select any language to fix the settings for the selected fields.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          επιλέξτε οποιαδήποτε γλώσσα για να διορθώσετε τις ρυθμίσεις των επιλεγμένων πεδίων. Με την γλώσσα ορισμένη στο <emph>Αυτόματα</emph>, το $[officename] εφαρμόζει αυτόματα τις μορφές αριθμών που σχετίζονται με την προεπιλεγμένη γλώσσα του συστήματος. Επιλέξτε οποιαδήποτε γλώσσα για να διορθώσετε τις ρυθμίσεις των επιλεγμένων πεδίων.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Καθορίζει τη ρύθμιση γλώσσας για τα επιλεγμένα κελιά. Επιλέξτε οποιαδήποτε γλώσσα για να διορθώσετε τις ρυθμίσεις των επιλεγμένων κελιών.      </caseinline>      <defaultinline>Καθορίζει τη ρύθμιση γλώσσας για το επιλεγμένο πεδίο. Επιλέξτε οποιαδήποτε γλώσσα για να διορθώσετε τις ρυθμίσεις των επιλεγμένων πεδίων.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
 
 #. K29ZG
 #: 05020300.xhp
@@ -20447,14 +20438,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
 msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Τροποποιεί την μορφή της τρέχουσας παραγράφου, όπως τις εσοχές και την στοίχιση.</ahelp></variable> Για να τροποποιήσετε τη γραμματοσειρά της τρέχουσας παραγράφου, επιλέξτε ολόκληρη την παράγραφο, επιλέγοντας Μορφή - Χαρακτήρας και πατώντας μετά στην καρτέλα γραμματοσειράς."
 
-#. WTG9S
+#. bfSQ5
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Η τεχνοτροπία παραγράφου της τρέχουσας παραγράφου εμφανίζεται στη γραμμή εργαλείων <emph>Μορφοποίηση</emph> και επισημαίνεται στο <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Παράθυρο τεχνοτροπιών</link>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Η τεχνοτροπία παραγράφου για τη συγκεκριμένη παράγραφο εμφανίζεται στη γραμμή εργαλείων <emph>Μορφοποίηση</emph> και επισημαίνεται στο <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Τεχνοτροπίες\">Παράθυρο τεχνοτροπίες</link>. </caseinline></switchinline>"
 
 #. 3xcFE
 #: 05030100.xhp
@@ -21581,6 +21572,303 @@ msgctxt ""
 msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
 msgstr "Οι κανόνες μπορούν να συμπυκνωθούν στη πρόταση ότι το δυνατότερο χαρακτηριστικό κερδίζει. Αν, για παράδειγμα, ένα κελί έχει ένα κόκκινο πλαίσιο πλάτους 2 στιγμών, και το γειτονικό κελί έχει γαλάζιο πλαίσιο πλάτους 3 στιγμών, τότε το κοινό κομμάτι πλαισίου μεταξύ των δύο κελιών θα είναι γαλάζιο πλάτους 3 στιγμών."
 
+#. utSoU
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Παρασκήνιο"
+
+#. L5HEe
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"bm_id3151097\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>πλαίσια; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνια; πλαίσια/τομείς/δείκτες</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>δείκτες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>υποσέλιδα; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες; παρασκήνια</bookmark_value>"
+
+#. aEEtK
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3151097\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Area</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Περιοχή</link>"
+
+#. wVwj8
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3153748\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Ρυθμίστε το χρώμα ή τα γραφικά που θα χρησιμοποιήσετε για παρασκήνιο.</ahelp>"
+
+#. cfKE8
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3147653\n"
+"help.text"
+msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Μπορείτε να ορίσετε το παρασκήνιο για <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">παραγράφους, σελίδες, κεφαλίδες, υποσέλιδα, πλαίσια, πίνακες, κελιά πίνακα, ενότητες και ευρετήρια.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">κελιά και σελίδες.</caseinline></switchinline>"
+
+#. WUJz3
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3154514\n"
+"help.text"
+msgid "As"
+msgstr "Ως"
+
+#. KGbQM
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3154380\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Επιλέξτε τον τύπο του παρασκηνίου που θέλετε να εφαρμόσετε.</ahelp>"
+
+#. NByTA
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3151245\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Color as a Background"
+msgstr "Χρήση ενός χρώματος ως παρασκηνίου."
+
+#. nfABt
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3148946\n"
+"help.text"
+msgid "Color Background"
+msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
+
+#. Bqxh3
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3152361\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Πατήστε στο χρώμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως παρασκήνιο. Για να αφαιρέσετε ένα χρώμα παρασκηνίου, πατήστε στο <emph>Χωρίς γέμισμα</emph>.</ahelp>"
+
+#. Hk3yg
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3154216\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Για</caseinline></switchinline>"
+
+#. 3xKHG
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3145419\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Επιλέξτε την περιοχή στην οποία θέλετε να εφαρμόσετε το χρώμα παρασκηνίου.</ahelp> Για παράδειγμα, όταν ορίζετε το χρώμα παρασκηνίου για πίνακα, μπορείτε να επιλέξετε να το εφαρμόσετε στον πίνακα, στο ενεργό κελί, στη γραμμή, ή στη στήλη.</caseinline></switchinline>"
+
+#. CVRaQ
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3150497\n"
+"help.text"
+msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
+msgstr "Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν επεξεργάζεστε το παρασκήνιο του πίνακα ή της τεχνοτροπίας παραγράφου."
+
+#. qdBoG
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3153056\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Graphic as a Background"
+msgstr "Χρήση ενός γραφικού ως παρασκήνιο."
+
+#. WyEiZ
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3149983\n"
+"help.text"
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο"
+
+#. 2aeNe
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3152462\n"
+"help.text"
+msgid "Contains information about the graphic file."
+msgstr "Περιέχει πληροφορίες σχετικά με το αρχείο γραφικών."
+
+#. cxVFJ
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3145592\n"
+"help.text"
+msgid "Display field"
+msgstr "Πεδίο προβολής"
+
+#. 2GUUE
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3154920\n"
+"help.text"
+msgid "Shows the path for the graphic file."
+msgstr "Δείχνει τη διαδρομή για το αρχείο γραφικών."
+
+#. FEGBw
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3145272\n"
+"help.text"
+msgid "Link"
+msgstr "Σύνδεσμος"
+
+#. 8xzGd
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3154150\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Συνδέει ή ενσωματώνει το αρχείο γραφικών στο τρέχον αρχείο.</ahelp>"
+
+#. 8JaXm
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3155366\n"
+"help.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση"
+
+#. 2q65e
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3147426\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Εμφανίζει ή κρύβει την προεπισκόπηση του επιλεγμένου γραφικού.</ahelp>"
+
+#. ZYK3H
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3154472\n"
+"help.text"
+msgid "Browse"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
+#. CV8je
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3153951\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Εντοπίστε το αρχείο γραφικών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως παρασκήνιο, και μετά πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>.</ahelp>"
+
+#. KYFry
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3153726\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
+
+#. 83qqt
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3147442\n"
+"help.text"
+msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
+msgstr "Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα γραφικά στο παρασκήνιο."
+
+#. hiDAM
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3153366\n"
+"help.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Θέση"
+
+#. B22EE
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3153741\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Επιλέξτε αυτή την επιλογή, και μετά πατήστε σε μία περιοχή μέσα στο πλέγμα θέσης.</ahelp>"
+
+#. mGSC9
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3156005\n"
+"help.text"
+msgid "Area"
+msgstr "Περιοχή"
+
+#. BFBbE
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3152596\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Τεντώνει το γραφικό έτσι ώστε να γεμίσει ολόκληρο το παρασκήνιο του επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp>"
+
+#. 556to
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3145663\n"
+"help.text"
+msgid "Tile"
+msgstr "Σε παράθεση"
+
+#. iBkjp
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3149481\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Επαναλαμβάνει το γραφικό έτσι ώστε να καλύψει ολόκληρο το παρασκήνιο του επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp>"
+
+#. ZNNNW
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3151114\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Πατήστε σε ένα χρώμα. Πατήστε στο χωρίς γέμισμα για να αφαιρέσετε ένα χρώμα παρασκηνίου ή τονισμού. Πατήστε στο αυτόματο για επαναφορά ενός χρώματος γραμματοσειράς.</ahelp>"
+
 #. iXWcd
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -22112,14 +22400,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizer"
 msgstr "Διαχείριση"
 
-#. HAEfy
+#. QZBEH
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "bm_id3153383\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>οργάνωση; τεχνοτροπίες</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; οργάνωση</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>διαχείριση; τεχνοτροπίες</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; οργάνωση</bookmark_value>"
 
 #. SZdCB
 #: 05040100.xhp
@@ -22157,23 +22445,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Εμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης τεχνοτροπίας. Εάν δημιουργήσετε ή αλλάξετε προσαρμοσμένη τεχνοτροπία, εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία. Δεν μπορείτε να αλλάξετε το όνομα μιας προκαθορισμένης τεχνοτροπίας.</ahelp>"
 
-#. xEE52
+#. NRACR
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "AutoUpdate"
-msgstr "ΑυτόματηΕνημέρωση"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Αυτόματη ενημέρωση</caseinline></switchinline>"
 
-#. 7yXws
+#. vexD3
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3153749\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Ενημερώνει την τεχνοτροπία όταν εφαρμόζετε άμεση μορφοποίηση σε παράγραφο χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνοτροπία στο έγγραφό σας. Η μορφοποίηση όλων των παραγράφων χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνοτροπία ενημερώνεται αυτόματα.</ahelp>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Ενημερώνει την τεχνοτροπία όταν μορφοποιείτε άμεσα την παράγραφο χρησιμοποιώντας την τεχνοτροπία αυτή στο έγγραφο σας. Η μορφή όλων των παραγράφων που χρησιμοποιούν αυτήν την τεχνοτροπία ενημερώνεται αυτομάτως.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #. N5rDR
 #: 05040100.xhp
@@ -23165,14 +23453,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Περιγράμματα\">Περιγράμματα</link>"
 
-#. mctak
+#. wECro
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Περιοχή</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Παρασκήνια\">Παρασκήνια</link>"
 
 #. 7xtR7
 #: 05040400.xhp
@@ -23210,14 +23498,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
 msgstr "Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να προσθέσετε πλαίσια ή ένα παρασκήνιο σε ένα υποσέλιδο."
 
-#. 5nvHF
+#. vks8A
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3155339\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Για να εισάγετε υποσέλιδο στο τρέχον έγγραφο, επιλέξτε <emph>Ενεργοποίηση υποσέλιδου</emph> και έπειτα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Για να εισάγετε ένα υποσέλιδο στο τρέχον έγγραφο, επιλέξτε <emph>Ενεργοποίηση υποσέλιδου</emph>και μετά πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>. </caseinline></switchinline>"
 
 #. DAGaz
 #: 05040400.xhp
@@ -23282,14 +23570,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Same content left/right"
 msgstr "Ίδιο περιεχόμενο αριστερά/δεξιά"
 
-#. KTdzy
+#. wr3Gk
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3149575\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Μονές και ζυγές σελίδες μοιράζονται το ίδιο περιεχόμενο.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Για να αποδώσετε διαφορετικό υποσέλιδο σε μονές και ζυγές σελίδες, καθαρίστε αυτήν την επιλογή και έπειτα πατήστε <emph>Επεξεργασία</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Άρτιες και περιττές σελίδες μοιράζονται το ίδιο περιεχόμενο.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Για να αναθέσετε ένα διαφορετικό υποσέλιδο σε άρτιες και περιττές σελίδες, καταργήστε αυτή την επιλογή και μετά πατήστε στο <emph>Επεξεργασία</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #. cL398
 #: 05040400.xhp
@@ -23435,13 +23723,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Ορίζει ένα περίγραμμα, ένα χρώμα παρασκηνίου, ή ένα μοτίβο παρασκηνίου για το υποσέλιδο.</ahelp>"
 
-#. VcmMZ
+#. a9sG2
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "hd_id3157892\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Επεξεργασία</caseinline></switchinline>"
 
 #. 2HTzq
@@ -23489,14 +23777,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Περιγράμματα\">Περιγράμματα</link>"
 
-#. 4DfxW
+#. w2QJP
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Περιοχή</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Παρασκήνια\">Παρασκήνια</link>"
 
 #. CgGUH
 #: 05060000.xhp
@@ -25802,14 +26090,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#. 5xkB3
+#. sqyhp
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp> Enter a name for the new line style."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Δημιουργεί μια νέα τεχνοτροπία γραμμής χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις.</ahelp>"
+
+#. T2pNA
+#: 05200200.xhp
+msgctxt ""
+"05200200.xhp\n"
+"hd_id3155338\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#. 4phXf
+#: 05200200.xhp
+msgctxt ""
+"05200200.xhp\n"
+"par_id3153681\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισαγωγή ονόματος.</ahelp>"
 
 #. 6Yvch
 #: 05200200.xhp
@@ -26054,32 +26360,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Area tab"
 msgstr "Καρτέλα περιοχής"
 
-#. yN2qC
+#. M6zvc
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "bm_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value><bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>περιοχές; τεχνοτροπίες</bookmark_value><bookmark_value>γέμισμα μοτίβων περιοχών</bookmark_value><bookmark_value>γέμισμα χρωμάτων περιοχών</bookmark_value><bookmark_value>αόρατες περιοχές</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνια; πλαίσια/ενότητες/ευρετήρια</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>ευρετήρια; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>υποσέλιδα;παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες;παρασκήνια</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>περιοχές, τεχνοτροπίες</bookmark_value><bookmark_value>μοτίβο γεμίσματος για περιοχές</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα γεμίσματος για περιοχές</bookmark_value><bookmark_value>αόρατες περιοχές</bookmark_value>"
 
-#. 3fEfw
+#. Y4ktT
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Background</caseinline><defaultinline>Area</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Περιοχή</caseinline><defaultinline>παρασκηνίου</defaultinline></switchinline></link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Περιοχή\">Περιοχή</link>"
 
-#. ubruG
+#. tcPKP
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object or document element.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Ορίστε τις επιλογές γεμίσματος του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης ή στοιχείου εγγράφου.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Ρυθμίστε τις επιλογές γεμίσματος για το επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης.</ahelp>"
 
 #. eE2Fr
 #: 05210100.xhp
@@ -26090,6 +26396,24 @@ msgctxt ""
 msgid "You can add custom colors, gradients, hatchings, two color patterns and bitmap patterns to the default lists for later use."
 msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένα χρώματα, διαβαθμίσεις, σκιάσεις, μοτίβα δύο χρωμάτων και μοτίβα ψηφιογραφιών στους προεπιλεγμένους καταλόγους για μεταγενέστερη χρήση."
 
+#. 5n3AA
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id471527077476052\n"
+"help.text"
+msgid "Cell, Row or Table background selector"
+msgstr "Επιλογέας παρασκηνίου κελιού, γραμμής ή πίνακα"
+
+#. 8UdBz
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id661527077493366\n"
+"help.text"
+msgid "Select the table object which background area is to be filled."
+msgstr "Επιλέξτε το αντικείμενο του πίνακα του οποίου πρόκειται να γεμίσει η περιοχή του παρασκηνίου."
+
 #. CGbA3
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26126,6 +26450,42 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Fills the object with a gradient selected on this page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Γεμίζει το αντικείμενο με μια επιλεγμένη διαβάθμιση σε αυτήν τη σελίδα.</ahelp>"
 
+#. BtYSN
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id3150771\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitmap\">Ψηφιογραφία</link>"
+
+#. qBkq4
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id3149762\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Fills the object with a bitmap pattern selected on this page.</ahelp> To add a bitmap to the list, open this dialog, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Add / Import</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Γεμίζει το αντικείμενο με ένα επιλεγμένο μοτίβο ψηφιογραφίας σε αυτήν τη σελίδα.</ahelp> Για να προσθέσετε ψηφιογραφία στον κατάλογο, ανοίξτε αυτόν τον διάλογο, πατήστε την καρτέλα <emph>Ψηφιογραφίες</emph> και έπειτα πατήστε <emph>Προσθήκη / Εισαγωγή</emph>."
+
+#. EAYEg
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id3150504\n"
+"help.text"
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#. Z5Fcf
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id3153626\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Γεμίζει το αντικείμενο με ένα επιλεγμένο μοτίβο δύο χρωμάτων σε αυτήν τη σελίδα.</ahelp>"
+
 #. ydNTt
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26846,14 +27206,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
-#. DL8RS
+#. HFJGN
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>bitmaps; areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ψηφιογραφίες; περιοχές</bookmark_value><bookmark_value>περιοχές; ψηφιογραφία</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ψηφιογραφίες; μοτίβα</bookmark_value><bookmark_value>περιοχές; μοτίβα ψηφιογραφίας</bookmark_value><bookmark_value>μοτίβα εικονοστοιχείου</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής εικονοστοιχείου</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής μοτίβου</bookmark_value>"
 
 #. 2jwXu
 #: 05210500.xhp
@@ -26864,221 +27224,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Ψηφιογραφία\">Ψηφιογραφία</link>"
 
-#. Xc6qZ
+#. yFYuj
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Επιλέξτε μια ψηφιογραφία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως εικόνα γεμίσματος, ή προσθέστε το δικό σας μοτίβο ψηφιογραφίας.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Επιλέξτε μια ψηφιογραφία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως μοτίβο γεμίσματος, ή δημιουργήστε δικό σας μοτίβο εικονοστοιχείου. Ακόμη μπορείτε να εισάγετε ψηφιογραφίες και να αποθηκεύετε ή να φορτώνετε καταλόγους ψηφιογραφιών.</ahelp>"
 
-#. wEhVG
+#. FvnTh
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "hd_id3148585\n"
 "help.text"
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Ψηφιογραφία"
+msgid "Pattern Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής μοτίβου"
 
-#. 8ZuCa
+#. aqBHc
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "Lists the available bitmaps. You can also import bitmaps."
-msgstr "Παραθέτει τις διαθέσιμες ψηφιογραφίες. Μπορείτε επίσης να εισάγετε ψηφιογραφίες."
-
-#. eCeUD
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id501592872056000\n"
-"help.text"
-msgid "To rename a bitmap, select the bitmap, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a bitmap, select the bitmap, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
-msgstr "Για να μετονομάσετε μια ψηφιογραφία, επιλέξτε την, δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Μετονομασία</menuitem>. Για να διαγράψετε μια ψηφιογραφία, επιλέξτε την, δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Διαγραφή</menuitem>."
-
-#. MqVdD
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id71592866308524\n"
-"help.text"
-msgid "Add/Import"
-msgstr "Προσθήκη/Εισαγωγή"
-
-#. SGKZW
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Βρείτε την ψηφιογραφία που θέλετε να εισάγετε και πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>. Η ψηφιογραφία εισάγεται στο τέλος του καταλόγου των διαθέσιμων ψηφιογραφιών.</ahelp>"
-
-#. EBwza
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id301592866270627\n"
-"help.text"
-msgid "Imported bitmaps are saved in your user profile and can be used in other documents."
-msgstr "Οι εισαγόμενες ψηφιογραφίες αποθηκεύονται στην κατανομή σας χρήστη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλα έγγραφα."
+msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
+msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον επεξεργαστή για να δημιουργήσετε ένα απλό, δίχρωμο μοτίβο ψηφιογραφίας 8x8 εικονοστοιχείων."
 
-#. pC4QD
+#. C9Reo
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
-
-#. smwef
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id251592868388253\n"
-"help.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία"
-
-#. GnwjN
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id241592868416096\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Tiled</emph>: Fill the area with the bitmap as tiles."
-msgstr "<emph>Σε παράθεση</emph>: Γεμίστε την περιοχή με την ψηφιογραφία ως πλακίδια."
-
-#. gCgdA
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id161592868421600\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Stretched</emph>: Stretch the image to fit the object area."
-msgstr "<emph>Επεκταμένη</emph>: Επεκτείντε την εικόνα για να προσαρμοστεί στην περιοχή του αντικειμένου."
-
-#. Fi4Fj
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id651592868426975\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Custom position/size</emph>: Set a custom size and position of the bitmap in the object area."
-msgstr "<emph>Προσαρμοσμένη θέση/μέγεθος</emph>: Ορίστε προσαρμοσμένο μέγεθος και θέση της ψηφιογραφίας στην περιοχή αντικειμένου."
-
-#. sAiUV
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id151592868900345\n"
-"help.text"
-msgid "Size"
-msgstr "Μέγεθος"
-
-#. TeFTN
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id321592869205683\n"
-"help.text"
-msgid "Size of the tiles and the custom size."
-msgstr "Μέγεθος των πλακιδίων και το προσαρμοσμένο μέγεθος."
-
-#. rTjAd
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id951592869294738\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Width</emph>: Set the width of the tile or custom size."
-msgstr "<emph>Πλάτος</emph>: Ορίστε το πλάτος του πλακιδίου ή του προσαρμοσμένου μεγέθους."
-
-#. RQFrq
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id171592869301228\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Height</emph>: Set the height of the tile or custom size."
-msgstr "<emph>Ύψος</emph>: Ορίστε το ύψος του πλακιδίου ή του προσαρμοσμένου μεγέθους."
-
-#. twwdD
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id351592869651411\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Scale</emph>: Mark to turn the height and width settings relative to original size."
-msgstr "<emph>Κλίμακα</emph>: Σημειώστε για να μετατρέψετε τις ρυθμίσεις ύψους και πλάτους ως προς το αρχικό μέγεθος."
-
-#. QEYV9
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id201592869695805\n"
-"help.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Θέση"
-
-#. 8qFYv
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id321592869780471\n"
-"help.text"
-msgid "Select the anchoring position of the bitmap image inside the object area."
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση αγκύρωσης της ψηφιογραφικής εικόνας μέσα στην περιοχή αντικειμένου."
-
-#. WKmCj
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id791592870139336\n"
-"help.text"
-msgid "Tiling Position"
-msgstr "Παράθεση θέσης"
-
-#. 286Bv
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id811592870169715\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>X-Offset</emph>: Set the horizontal bitmap offset value with respect to the anchoring position."
-msgstr "<emph>Μετατόπιση Χ</emph>: Ορίστε την οριζόντια τιμή μετατόπισης της ψηφιογραφίας ως προς τη θέση αγκύρωσης."
+msgid "Grid"
+msgstr ""
 
-#. w8e6v
+#. N9L3c
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
-"par_id41592870267463\n"
+"par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Y-Offset</emph>: Set the vertical bitmap offset value with respect to the anchoring position."
-msgstr "<emph>Μετατόπιση Υ</emph>: Ορίστε την κάθετη τιμή μετατόπισης της ψηφιογραφίας ως προς τη θέση αγκύρωσης."
+msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
+msgstr "Για να ενεργοποιήσετε αυτόν τον επεξεργαστή, επιλέξτε την ψηφιογραφία <emph>Κενό</emph> στον κατάλογο ψηφιογραφιών."
 
-#. FeN7H
+#. BJwLt
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
-"hd_id631592870132856\n"
+"hd_id3149516\n"
 "help.text"
-msgid "Tiling Offset"
-msgstr "Παράθεση μετατόπισης"
+msgid "Import"
+msgstr ""
 
-#. ogBQB
+#. SGKZW
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
-"par_id111592870375812\n"
+"par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "Select the tiles offset in rows or columns. Use the spin button to specify the offset value."
-msgstr "Επιλέξτε τη μετατόπιση πλακιδίων σε γραμμές ή στήλες. Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυξομείωσης για να ορίσετε την τιμή μετατόπισης."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Βρείτε την ψηφιογραφία που θέλετε να εισάγετε και πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>. Η ψηφιογραφία εισάγεται στο τέλος του καταλόγου των διαθέσιμων ψηφιογραφιών.</ahelp>"
 
 #. wAHtP
 #: 05210600.xhp
@@ -27242,14 +27449,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Προσθέτει μία σκιά στο επιλεγμένο αντικείμενο. Αν το αντικείμενο έχει ήδη μία σκιά, τότε αυτή αφαιρείται. Αν πατήστε σε αυτό το εικονίδιο ενώ δεν έχετε επιλέξει αντικείμενο, η σκιά προστίθεται στο επόμενο αντικείμενο που θα σχεδιάσετε.</ahelp>"
 
-#. gjXA8
+#. DK9fc
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon Add Shadow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 6XJUi
 #: 05210600.xhp
@@ -27530,177 +27737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε την προεπισκόπηση για να δείτε τις αλλαγές πριν εφαρμόσετε το εφέ διαφάνειας στο γέμισμα χρώματος ενός επιλεγμένου αντικειμένου."
 
-#. UE76G
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Μοτίβο"
-
-#. 5FVqC
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"bm_id431592861834899\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>pattern;area</bookmark_value><bookmark_value>pattern;background</bookmark_value><bookmark_value>background;pattern</bookmark_value><bookmark_value>background;area</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>μοτίβο;περιοχή</bookmark_value><bookmark_value>μοτίβο;παρασκήνιο</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνιο;μοτίβο</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνιο;περιοχή</bookmark_value>"
-
-#. S8BBE
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id801592861657875\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210800.xhp\" name=\"pattern\">Pattern</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210800.xhp\" name=\"pattern\">Μοτίβο</link>"
-
-#. qLwKU
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3153626\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Γεμίζει το αντικείμενο με ένα απλό μοτίβο δύο χρωμάτων επιλεγμένο σε αυτήν τη σελίδα.</ahelp>"
-
-#. p5uGC
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3159147\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Μοτίβο"
-
-#. KW3Ah
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3149955\n"
-"help.text"
-msgid "Lists the available patterns. You can also modify or create your own pattern."
-msgstr "Παραθέτει τα διαθέσιμα μοτίβα. Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε ή να δημιουργήσετε το δικό σας μοτίβο."
-
-#. rpQaV
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id161584528499683\n"
-"help.text"
-msgid "To rename a pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
-msgstr "Για τη μετονομασία μοτίβου, επιλέξτε το μοτίβο, δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Μετονομασία</menuitem>. Για τη διαγραφή μοτίβου, επιλέξτε το μοτίβο, δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Διαγραφή</menuitem>."
-
-#. VrE5t
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3153823\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Προσθήκη"
-
-#. 8fyh4
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3148924\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_ADD\">Adds a custom  pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_ADD\">Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο μοτίβο στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες του μοτίβου σας και έπειτα πατήστε αυτό το πλήκτρο.</ahelp>"
-
-#. 5waZ4
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3147620\n"
-"help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Τροποποίηση"
-
-#. BSeBy
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_MODIFY\">Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_MODIFY\">Εφαρμόζει τις ιδιότητες του τρέχοντος μοτίβου στο επιλεγμένο μοτίβο. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε το μοτίβο με διαφορετικό όνομα.</ahelp>"
-
-#. WCFwi
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3156042\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
-
-#. CVD9L
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "Draw or modify a pattern."
-msgstr "Σχεδίαση ή τροποποίηση μοτίβου."
-
-#. ruCpD
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3147834\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern Editor"
-msgstr "Επεξεργαστής μοτίβου"
-
-#. rFfJm
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3147010\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/CTL_PIXEL\">Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/CTL_PIXEL\">Σχεδιάστε το μοτίβο στον πίνακα εικονοστοιχείων 8 x 8. Πατήστε σε εικονοστοιχείο μοτίβου για την ενεργοποίησή του, ξαναπατήστε για απενεργοποίησή του.</ahelp>"
-
-#. hNAPN
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3155355\n"
-"help.text"
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
-
-#. sHjjw
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_COLOR\">Set the color of the activated pattern pixels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_COLOR\">Ορίστε το χρώμα των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων μοτίβου.</ahelp>"
-
-#. nh8wk
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3155449\n"
-"help.text"
-msgid "Background Color"
-msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
-
-#. JqSDi
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3152909\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">Set the color of the deactivated pattern pixels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">Ορίστε το χρώμα των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων μοτίβου.</ahelp>"
-
 #. fZrDg
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28376,14 +28412,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Περιστρέφει το επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>"
 
-#. pB7Dj
+#. kEn4i
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgid "Pivot point"
+msgstr "Σημείο περιστροφής"
 
 #. Zzs3U
 #: 05230300.xhp
@@ -28403,14 +28439,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
 msgstr "Αν καθορίσετε ένα σημείο περιστροφής πολύ μακριά έξω από το αντικείμενο σχεδίασης, το αντικείμενο σχεδίασης ενδεχομένως δεν θα εμφανίζεται πλέον στη σελίδα μετά την ολοκλήρωση της περιστροφής."
 
-#. FRRzG
+#. aFBHq
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3145382\n"
 "help.text"
-msgid "Position X"
-msgstr ""
+msgid "X Position"
+msgstr "Θέση X"
 
 #. yxcU2
 #: 05230300.xhp
@@ -28421,14 +28457,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Εισάγετε την οριζόντια απόσταση από την αριστερή άκρη της σελίδας ως το σημείο περιστροφής.</ahelp>"
 
-#. RMUdu
+#. BWKfU
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3155323\n"
 "help.text"
-msgid "Position Y"
-msgstr ""
+msgid "Y Position"
+msgstr "Θέση Y"
 
 #. oRJxp
 #: 05230300.xhp
@@ -28439,13 +28475,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Εισάγετε την κατακόρυφη απόσταση από την πάνω άκρη της σελίδας ως το σημείο περιστροφής.</ahelp>"
 
-#. wMC2g
+#. pFK39
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3153332\n"
 "help.text"
-msgid "Default settings"
+msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #. icmC7
@@ -28457,13 +28493,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Πατήστε εκεί που θέλετε να τοποθετήσετε το σημείο περιστροφής.</ahelp>"
 
-#. D9Mc3
+#. HEbt4
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3146847\n"
 "help.text"
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr ""
 
 #. owCBC
@@ -28493,14 +28529,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Εισάγετε τον αριθμό των μοιρών κατά τον οποίο επιθυμείτε να περιστρέψετε το επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>"
 
-#. fnugw
+#. ECUGH
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgid "Defaults"
+msgstr "Προεπιλογές"
 
 #. EvNrr
 #: 05230300.xhp
@@ -28520,14 +28556,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "Λοξά / Ακτίνα γωνίας"
 
-#. FKWxd
+#. JuafH
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value><bookmark_value>shapes; control points</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; control points</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>κλίση αντικειμένων σχεδίασης</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα σχεδίασης; ανατροπή</bookmark_value><bookmark_value>περιοχές; κλίση</bookmark_value>"
 
 #. DxadW
 #: 05230400.xhp
@@ -28610,50 +28646,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "Γωνία"
 
-#. wuSBC
+#. RZJiu
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>. The slant angle relates to how much an object inclines or slants from its normal vertical position."
-msgstr ""
-
-#. cCmPK
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"hd_id621600964074859\n"
-"help.text"
-msgid "Control points 1 and 2"
-msgstr ""
-
-#. XXRdh
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"par_id551600994115345\n"
-"help.text"
-msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles. The control points refers to the X and Y coordinates of the position of these handles. When the object has no handle, the values in these boxes are zero. When the shape has one control point, the coordinates of the other control point are zero."
-msgstr ""
-
-#. fbzxN
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"par_id841600966950007\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a value to set the X and Y coordinates of the control points of the object."
-msgstr ""
-
-#. wGED2
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"par_id911600993420542\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Εισάγετε τη γωνία του άξονα ανατροπής.</ahelp>"
 
 #. m8GMy
 #: 05230500.xhp
@@ -32021,6 +32021,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Μορφοποιεί τις επιλεγμένες στήλες.</ahelp></variable>"
 
+#. MdMcn
+#: 05340405.xhp
+msgctxt ""
+"05340405.xhp\n"
+"hd_id3150620\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Μορφοποίηση\">Μορφοποίηση</link>"
+
 #. B5CTG
 #: 05340500.xhp
 msgctxt ""
@@ -43010,14 +43019,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
 msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\"><alt id=\"alt_id351526436546031\">Πλαίσιο γραμμής υπογραφής</alt></image>"
 
-#. YbTJd
+#. AgbBh
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id651526423393786\n"
 "help.text"
-msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and email of signer."
-msgstr ""
+msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and e-mail of signer."
+msgstr "Η γραμμή υπογραφής εμφανίζει οριζόντια γραμμή, σημάδι θέσης, το όνομα, τον τίτλο και ηλ. διεύθυνση του υπογράφοντος."
 
 #. auwte
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43064,14 +43073,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλ. διεύθυνση"
 
-#. jr5gQ
+#. EnpJD
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε την ηλ. διεύθυνση του υπογράφοντος. Η ηλ. διεύθυνση δεν εμφανίζεται στο πλαίσιο γραφικού γραμμής υπογραφής και χρησιμοποιείται για την ψηφιακή υπογραφή.</ahelp>"
 
 #. EpDAG
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43127,78 +43136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε οδηγίες για τον υπογράφοντα. Οι οδηγίες εμφανίζονται στο πλαίσιο διαλόγου γραμμής υπογραφής, την ώρα της υπογραφής.</ahelp>"
 
-#. LjM7Z
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Certificate Paths"
-msgstr "Διαδρομές πιστοποιητικού"
-
-#. FBox6
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"bm_id211594767045571\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>digital signatures;certificate path</bookmark_value>    <bookmark_value>certificate path</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ψηφιακές υπογραφές;διαδρομή πιστοποιητικού</bookmark_value><bookmark_value>διαδρομή πιστοποιητικού</bookmark_value>"
-
-#. MhnU5
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"hd_id141594763815174\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"Certificateh1\"><link href=\"text/shared/01/certificatepath.xhp\" name=\"Certificate\">Certificate</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Certificateh1\"><link href=\"text/shared/01/certificatepath.xhp\" name=\"Certificate\">Πιστοποιητικό</link></variable>"
-
-#. BuRGD
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"par_id841594763815175\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog\">Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog\">Επιλέξτε ή προσθέστε τον σωστό κατάλογο πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφάλειας δικτύου για ψηφιακές υπογραφές.</ahelp>"
-
-#. vCwDA
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"hd_id511594765946403\n"
-"help.text"
-msgid "Available Certificate Paths"
-msgstr "Διαθέσιμες διαδρομές πιστοποιητικού"
-
-#. NK4GB
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"par_id981594766097073\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/liststore1\">Shows the list of Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/liststore1\">Εμφανίζει τη λίστα του καταλόγου πιστοποιητικών υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου για ψηφιακές υπογραφές.</ahelp>"
-
-#. DABZF
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"hd_id741594764591263\n"
-"help.text"
-msgid "Select NSS path"
-msgstr "Επιλέξτε διαδρομή NSS"
-
-#. 8gaEP
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"par_id851594766090600\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/add\">Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/add\">Ανοίγει τον διάλογο επιλογής αρχείου για προσθήκη νέου καταλόγου πιστοποιητικών υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου στη λίστα.</ahelp>"
-
 #. ViF5g
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -47294,14 +47231,14 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF Export Digital Signature"
 msgstr "Εξαγωγή ψηφιακής υπογραφής PDF"
 
-#. 9FdeP
+#. yMdYf
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
 "bm_id761574111929927\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>PDF export;digital signature</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;sign PDF document</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;time stamp</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>PDF export;digital signature</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;sign PDF document</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Εξαγωγή PDF;ψηφιακή υπογραφή</bookmark_value><bookmark_value>Εξαγωγή PDF;υπογραφή εγγράφου PDF</bookmark_value>"
 
 #. ChX9A
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
@@ -47483,6 +47420,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Αυτά τα τρία πεδία σας επιτρέπουν προαιρετικά να εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες για την ψηφιακή υπογραφή που θα εφαρμοστεί στο PDF (πού, από ποιόν και γιατί έγινε). Θα ενσωματωθεί στα κατάλληλα πεδία PDF και θα είναι ορατό σε οποιονδήποτε βλέπει το PDF. Κάποιο ή όλα τα τρία πεδία μπορεί να μείνουν κενά.</ahelp>"
 
+#. dDtVb
+#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
+"hd_id14661702\n"
+"help.text"
+msgid "Time Stamp Authority"
+msgstr "Αρχή χρονοσήμανσης"
+
+#. MUvFG
+#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
+"par_id17868892\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει προαιρετικά να επιλέξετε URL Αρχής χρονοσήμανσης (TSA).</ahelp>"
+
 #. Po9jA
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
 msgctxt ""
@@ -47492,6 +47447,15 @@ msgctxt ""
 msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
 msgstr "Κατά τη διαδικασία υπογραφής του PDF, η TSA θα χρησιμοποιηθεί για να ληφθεί ψηφιακά υπογεγραμμένη χρονοσήμανση που έπειτα ενσωματώνεται στην υπογραφή. Αυτή η χρονοσήμανση (RFC 3161) θα επιτρέπει σε οποιονδήποτε βλέπει το PDF να επιβεβαιώνει ότι το έγγραφο υπογράφτηκε."
 
+#. aTCsU
+#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
+"par_id39089022\n"
+"help.text"
+msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph>                </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
+msgstr "Ο κατάλογος URLs των TSA που μπορούν να επιλεγούν συντηρείται από <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Ασφάλεια - TSAs</emph>."
+
 #. Gnocd
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
 msgctxt ""
@@ -49121,32 +49085,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα επίπεδα σελιδοδεικτών στο επιλεγμένο επίπεδο, όταν ο αναγνώστης ανοίγει το αρχείο PDF.</ahelp>"
 
-#. 5AeZF
+#. HUGki
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Email as PDF"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as PDF"
+msgstr "E-mail ως PDF"
 
-#. rAFEF
+#. GJcvX
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Email as PDF\">Email as PDF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail ως PDF\">E-mail ως PDF</link></variable>"
 
-#. 7Uvgd
+#. CB95G
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an email sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Παρουσιάζει τον διάλογο Εξαγωγή ως PDF, εξάγει το τρέχων έγγραφο στη Μορφή Φορητού Εγγράφου (PDF), και ανοίγει ένα παράθυρο αποστολής e-mail με το PDF ως συνημμένο.</ahelp></variable>"
 
 #. wTQMX
 #: securitywarning.xhp
@@ -49364,14 +49328,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>digital signature;signing existing PDF</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ψηφιακή υπογραφή;υπογραφή υφιστάμενου PDF</bookmark_value>"
 
-#. ohSz3
+#. zBtBC
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
 "signexistingpdf.xhp\n"
 "hd_id201526432498222\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"signexistingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Υπογραφή υφιστάμενων αρχείων PDF\">Υπογραφή υφιστάμενων αρχείων PDF</link></variable>"
 
 #. RM32g
 #: signexistingpdf.xhp
@@ -49553,114 +49517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Υπογεγραμμένη γραμμή υπογραφής</alt></image>"
 
-#. qMNEB
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Time Stamp Authorities for Digital Signatures"
-msgstr ""
-
-#. HgFt5
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"bm_id371597437796483\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>time stamp;digital signature</bookmark_value>    <bookmark_value>digital signature;time stamp</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp authority</bookmark_value>    <bookmark_value>TSA</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp for PDF digital signature</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. QwKC7
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"hd_id901597433114069\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"timestampauthorityh1\"><link href=\"text/shared/01/timestampauth.xhp\" name=\"tsa\">Time Stamp Authority</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. L47NV
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id961597433114070\n"
-"help.text"
-msgid "Time Stamp Authorities (TSA) issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
-msgstr ""
-
-#. jcBGy
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id571597434502189\n"
-"help.text"
-msgid "Adding a trusted timestamp to an electronic signature provides a digital seal of data integrity and a trusted date and time of when the transaction took place. Recipients of documents with a trusted timestamp can verify when the document was digitally or electronically signed, as well as verify that the document was not altered after the date the timestamp vouches for."
-msgstr ""
-
-#. HP6fQ
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id721597436315261\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</menuitem>"
-msgstr ""
-
-#. n27rF
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"hd_id281597438357127\n"
-"help.text"
-msgid "List of Time Stamp Authorities"
-msgstr ""
-
-#. Msech
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id701597438367251\n"
-"help.text"
-msgid "Display the list of existing TSAs."
-msgstr ""
-
-#. 2TESq
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_idN106871\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. vZdyd
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_idN1068B1\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\" name=\"name dialog\">Name dialog</link> to enter a new Time Stamping Authority URL."
-msgstr ""
-
-#. stnAc
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"hd_id251597435168013\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. PPq6D
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id381597435161810\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes the selected entry in the list. Deletion is immediate and does not display a confirmation dialog."
-msgstr ""
-
 #. m3D8J
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 4231aab5c4f..834fab475da 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/el/>\n"
@@ -8810,14 +8810,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Εάν δημιουργήσετε <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">υποφόρμα</link>, εισάγετε το πεδίο δεδομένων της γονικής φόρμας που είναι υπεύθυνη για τον συγχρονισμό μεταξύ γονικής και υποφόρμας.</ahelp> Για να εισάγετε πολλές τιμές, πατήστε Shift + Enter μετά από κάθε γραμμή εισόδου."
 
-#. BB25h
+#. FRDC5
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
-msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
-msgstr ""
+msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
+msgstr "Η υποφόρμα βασίζεται σε ένα ερώτημα <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link>, πιο συγκεκριμένα, σε ένα <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Ερώτημα Παραμέτρου\">Ερώτημα Παραμέτρου</link>. Αν ένα όνομα πεδίου εισαχθεί στο κουτί <emph>Σύνδεση κύριων πεδίων</emph>, τα δεδομένα που περιέχονται στο πεδίο μέσα στην κύρια φόρμα διαβάζονται σε μία μεταβλητή την οποία πρέπει να εισάγετε στο <emph>Σύνδεση δευτερευόντων πεδίων</emph>. Σε μία κατάλληλη πρόταση σε SQL, αυτή η μεταβλητή συγκρίνεται με τον πίνακα δεδομένων στον οποίο αναφέρεται η υποφόρμα. Εναλλακτικά, μπορείτε να εισάγετε το όνομα στήλης στο κουτί <emph>Σύνδεση κύριων πεδίων</emph>."
 
 #. KAQ4c
 #: 01170203.xhp
@@ -10529,14 +10529,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Each $[officename] application has its own <emph>Styles</emph> window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
 msgstr "Κάθε εφαρμογή του $[officename] έχει το δικό της παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph>. Συνεπώς υπάρχουν ξεχωριστά παράθυρα για <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"έγγραφα κειμένου\">έγγραφα κειμένου</link></caseinline><defaultinline>έγγραφα κειμένου</defaultinline></switchinline>, για <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"υπολογιστικά φύλλα\">υπολογιστικά φύλλα</link></caseinline><defaultinline>υπολογιστικά φύλλα</defaultinline></switchinline> και για <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"παρουσιάσεις/έγγραφα σχεδίων\">έγγραφα παρουσιάσεων/σχεδίων</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"έγγραφα παρουσιάσεων/σχεδίων\">έγγραφα παρουσιάσεων/σχεδίων</link></caseinline><defaultinline>έγγραφα παρουσιάσεων/σχεδίων</defaultinline></switchinline>."
 
-#. VmzDY
+#. qTFgZ
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. Cwybn
 #: 01230000.xhp
@@ -11123,59 +11123,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Highlight Color"
 msgstr "Επισήμανση χρώματος"
 
-#. 5GRDP
+#. EjB2o
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlighting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Επισήμανση</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlight Color</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Επισήμανση χρώματος\">Επισήμανση χρώματος</link>"
 
-#. TLSg8
+#. aDVdx
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a character style or text selection.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Εφαρμόζει το τρέχον χρώμα επισήμανσης στο παρασκήνιο τεχνοτροπίας χαρακτήρα ή επιλογής κειμένου.</ahelp></variable>"
-
-#. E9d9L
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id871592838003088\n"
-"help.text"
-msgid "If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
-msgstr "Εάν δεν έχει επιλεγεί κείμενο, πατήστε το εικονίδιο <emph>Χρώμα επισήμανσης</emph>, επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να επισημάνετε και έπειτα πατήστε ξανά το εικονίδιο <emph>Χρώμα επισήμανσης</emph>. Για να αλλάξετε το χρώμα επισήμανσης, πατήστε το βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Χρώμα επισήμανσης</emph> και έπειτα πατήστε το χρώμα που θέλετε."
-
-#. KrAa6
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3147330\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Character - Highlighting</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Χαρακτήρας - Επισήμανση</menuitem>."
+msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Εφαρμόζει το χρώμα της τρέχουσας επισήμανσης στο παρασκήνιο μίας επιλογής κειμένου. Αν δεν έχει επιλεχθεί καθόλου κείμενο, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Επισήμανση χρώματος</emph>, επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να επισημάνετε και στη συνέχεια στο εικονίδιο <emph>Επισήμανση χρώματος</emph> πάλι. Για να αλλάξετε το χρώμα της επισήμανσης, πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Επισήμανση χρώματος</emph> και στη συνέχεια πατήστε στο χρώμα που επιθυμείτε.</ahelp></variable>"
 
-#. 6YA7C
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id61592838932801\n"
-"help.text"
-msgid "When editing a character style, choose <emph>Highlighting</emph> tab."
-msgstr "Κατά την επεξεργασία τεχνοτροπίας χαρακτήρα, επιλέξτε την καρτέλα <emph>Επισήμανση</emph>."
-
-#. AkVGB
+#. jDQTx
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon Highlighting</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Εικονίδιο επισήμανσης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. gZTBs
 #: 02160000.xhp
@@ -11762,14 +11735,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help."
 msgstr "Το εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπία βέλους</emph> εμφανίζεται μόνο όταν δημιουργείτε ένα σχέδιο με τις λειτουργίες σχεδίασης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Τεχνοτροπία γραμμής\"><emph>Τεχνοτροπία γραμμής</emph></link> της Βοήθειας."
 
-#. MeQRj
+#. iZS9C
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Line Ends</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. RuXvo
 #: 05020000.xhp
@@ -13031,14 +13004,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail\">Mail</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail\">Αλληλογραφία</link>"
 
-#. BBHET
+#. RPDBm
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for email addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Στη σελίδα <emph>Αλληλογραφία</emph> στον διάλογο <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"διάλογος υπερσυνδέσμου\"><emph>Υπερσύνδεσμος</emph></link> μπορείτε να επεξεργαστείτε υπερσυνδέσμους για διευθύνσεις ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.</ahelp>"
 
 #. mDsga
 #: 09070200.xhp
@@ -13058,14 +13031,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
-#. DWmiF
+#. mCiGb
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>email address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>e-mail address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Αναθέτει την επιλεγμένη <emph>ηλεκτρονική διεύθυνση</emph> στον υπερσύνδεσμο.</ahelp> Πατώντας τον νέο υπερσύνδεσμο στο έγγραφο θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο μηνύματος με την διεύθυνση του παραλήπτη που ορίστηκε στο πεδίο <emph>Παραλήπτης</emph>."
 
 #. Hop8w
 #: 09070200.xhp
@@ -13076,14 +13049,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources"
 msgstr "Προελεύσεις δεδομένων"
 
-#. xhxGP
+#. qd5fY
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>Email</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Αποκρύπτει ή εμφανίζει τον πλοηγητή <emph>προέλευσης δεδομένων</emph>.</ahelp> Μετακινήστε το πεδίο δεδομένων του παραλήπτη <emph>Ηλεκτρονική διεύθυνση</emph> από τον πλοηγητή προέλευσης δεδομένων στο πεδίο κειμένου <emph>Παραλήπτης</emph>."
 
 #. AMsuz
 #: 09070200.xhp
@@ -15371,14 +15344,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Εισάγετε τον όρο αναζήτησης στο πεδίο ή επιλέξτε τον από τη λίστα.</ahelp> Το κείμενο κάτω από τον κέρσορα είναι ήδη αντεγραμμένο στο πεδίο συνδυασμού <emph>Κείμενο</emph> . Να σημειωθεί ότι κατά την εκτέλεση μιας αναζήτησης σε μία φόρμα, στηλοθέτες και αλλαγές γραμμής δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθούν."
 
-#. 7YYGz
+#. 2U9yt
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
-msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the form document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
-msgstr ""
+msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
+msgstr "Εφόσον είναι ανοιχτός κάποιος πίνακας ή έγγραφο τύπου, αποθηκεύονται πολλοί όροι αναζήτησης. Αν εκτελείτε περισσότερες από μία αναζητήσεις και θέλετε να επαναλάβετε τον όρο αναζήτησης, μπορείτε να επιλέξετε έναν ήδη χρησιμοποιημένο όρο, από το πεδίο συνδυασμού."
 
 #. GkrL9
 #: 12100200.xhp
@@ -17027,14 +17000,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Run SQL command directly"
 msgstr "Άμεση εκτέλεση εντολής SQL"
 
-#. 2GZmA
+#. KmBRr
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
 "14030000.xhp\n"
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
-msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
-msgstr ""
+msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
+msgstr "Πατήστε ξανά το εικονίδιο για να επιστρέψετε σε κανονική κατάσταση, στην οποία οι αλλαγές στη <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Δημιουργία σχεδίασης ερωτήματος\"><emph>Δημιουργία σχεδίασης ερωτήματος</emph></link> συγχρονίζονται με τις επιτρεπόμενες αλλαγές μέσω SQL."
 
 #. tTG7m
 #: 14040000.xhp
@@ -17054,14 +17027,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Συναρτήσεις\">Συναρτήσεις</link>"
 
-#. LfbjB
+#. JisGv
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
 "14040000.xhp\n"
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Εμφανίζει τη γραμμή <emph>Συνάρτηση</emph> στο χαμηλότερο κομμάτι της προβολής σχεδίασης του παραθύρου <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτήματος\"><emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. iGFfH
 #: 14040000.xhp
@@ -17099,14 +17072,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Table Name</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Όνομα πίνακα\">Όνομα πίνακα</link>"
 
-#. vEiiV
+#. ZZDpV
 #: 14050000.xhp
 msgctxt ""
 "14050000.xhp\n"
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφανίζει τη γραμμή <emph>Πίνακας</emph> στο χαμηλότερο κομμάτι της <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτήματος\"><emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. t48DA
 #: 14050000.xhp
@@ -17144,14 +17117,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Ψευδώνυμο\">Ψευδώνυμο</link>"
 
-#. tE9CF
+#. jd5Ew
 #: 14060000.xhp
 msgctxt ""
 "14060000.xhp\n"
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Εμφανίζει τη γραμμή <emph>Παραλλαγή</emph> στο χαμηλότερο κομμάτι της <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτήματος\"><emph>Σχεδίασης ερωτήματος</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. CcbaZ
 #: 14060000.xhp
@@ -17198,14 +17171,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Distinct Values</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Διακριτές τιμές\">Διακριτές τιμές</link>"
 
-#. MhStz
+#. dwMdA
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
 "14070000.xhp\n"
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Επεκτείνει την δημιουργημένη πρόταση επιλογής του <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Ερώτημα SQL\"><emph>Ερωτήματος SQL</emph></link> στην τρέχουσα στήλη κατά την παράμετρο <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> Η συνέπεια είναι ότι οι ταυτόσημες τιμές που παρουσιάζονται πολλές φορές εμφανίζονται μόνο μία φορά."
 
 #. EXAFG
 #: 14070000.xhp
@@ -19241,41 +19214,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Limit"
 msgstr "Όριο"
 
-#. SWTG4
+#. bXFUp
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
 "limit.xhp\n"
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
-msgstr ""
-
-#. bbAX7
-#: namedialog.xhp
-msgctxt ""
-"namedialog.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Enter Name"
-msgstr ""
-
-#. pymwL
-#: namedialog.xhp
-msgctxt ""
-"namedialog.xhp\n"
-"hd_id581597430248366\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"namedialogh1\"><link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\" name=\"Name\">Enter Name Dialog</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. edfxG
-#: namedialog.xhp
-msgctxt ""
-"namedialog.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a name or any requested text on the label."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Επεκτείνει τη δημιουργημένη δήλωση επιλογής του <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">ερωτήματος SQL</link> από την πρόταση LIMIT X</ahelp>. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιορίσει τα αποτελέσματα του ερωτήματος σας SQL σε αυτά που εμπίπτουν στον πρώτο αριθμό Χ."
 
 #. Ae3Qb
 #: paintbrush.xhp
@@ -19519,12 +19465,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
 msgstr "Κάποια σχήματα έχουν ένα ειδικό σημείο ελέγχου (λαβή) το οποίο μπορείτε να σύρετε για να αλλάξετε τις ιδιότητες του σχήματος. Ο δείκτης του ποντικιού μεταβάλλεται σε ένα σύμβολο χεριού πάνω από αυτές τις ειδικές λαβές."
-
-#. Ju4Wr
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"par_id911600993420542\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>"
-msgstr ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 3f93f935d24..209f64f4ff4 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548880505.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -1168,14 +1168,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Underlined\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
 msgstr "Εφαρμόζεται η ιδιότητα \"υπογραμμισμένα\" στην επιλεγμένη περιοχή. Εάν ο δρομέας είναι τοποθετημένος σε μία λέξη, η λέξη αυτή επίσης επισημαίνεται με υπογραμμισμένη γραφή."
 
-#. EVCzG
+#. E6c39
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN10BC0\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline>"
 
 #. xoBua
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 03605e07196..c29418bef5c 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/el/>\n"
@@ -124,14 +124,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#. 4QHHk
+#. GqtZB
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id0804200803314235\n"
 "help.text"
-msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>."
-msgstr "Σε περίπτωση που ανησυχείτε για οποιοδήποτε θέμα ασφάλειας χρησιμοποιώντας αυτό το λογισμικό, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους προγραμματιστές στη <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">δημόσια λίστα αλληλογραφίας</link>. Εάν θέλετε να συζητήσετε οποιοδήποτε θέμα με άλλους χρήστες, στείλτε ένα μήνυμα στη δημόσια λίστα αλληλογραφίας <literal>users@global.libreoffice.org</literal>."
+msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@libreoffice.org</literal>."
+msgstr "Σε περίπτωση που ανησυχείτε για θέματα ασφαλείας χρησιμοποιώντας αυτό το λογισμικό, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους προγραμματιστές στο <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mailing list</link>. Εάν θέλετε να συζητήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με άλλους χρήστες, στείλτε ηλ. μήνυμα στον δημόσιο κατάλογο αλληλογραφίας <literal>users@libreoffice.org</literal>."
 
 #. tEPqi
 #: 00000001.xhp
@@ -1258,68 +1258,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Page Not Found"
 msgstr "Η σελίδα βοήθειας δεν βρέθηκε"
 
-#. NedCe
+#. YCEdQ
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "Could not find Help page (404)."
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης σελίδας βοήθειας (404)."
+msgid "Could not find Help page."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της σελίδας βοήθειας."
 
-#. YF3vS
+#. JcRCV
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
-msgid "That is an error. Possible causes are:"
-msgstr "Αυτό είναι σφάλμα. Πιθανές αιτίες είναι:"
+msgid "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:"
+msgstr "Δυστυχώς, η σελίδα βοήθειας που επιλέξατε δεν βρέθηκε. Τα παρακάτω δεδομένα μπορεί να είναι χρήσιμα για τον εντοπισμό του σφάλματος:"
 
-#. afzNC
-#: err_html.xhp
-msgctxt ""
-"err_html.xhp\n"
-"par_id131592238966436\n"
-"help.text"
-msgid "The page does not exist and must be created."
-msgstr ""
-
-#. wBHiJ
-#: err_html.xhp
-msgctxt ""
-"err_html.xhp\n"
-"par_id201592238985883\n"
-"help.text"
-msgid "The page exists, but the Help ID is wrong or missing."
-msgstr "Η σελίδα υπάρχει, αλλά το αναγνωριστικό βοήθειας είναι εσφαλμένο ή λείπει."
-
-#. Bbuu2
+#. Eekrb
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
-"par_id761592239118086\n"
+"par_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Module, Contents, Index and Search selectors to find the right page."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τους επιλογείς άρθρωμα, περιεχόμενα, ευρετήριο και αναζήτηση για να βρείτε τη σωστή σελίδα."
+msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>"
+msgstr "Αναγνωριστικό βοήθειας: <emph><help-id-missing/></emph>"
 
-#. aKd5h
+#. wgFpy
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
-"par_id971592240070356\n"
+"par_idN10681\n"
 "help.text"
-msgid "The following data could be helpful in locating the error:"
-msgstr "Τα παρακάτω δεδομένα μπορεί να βοηθήσουν στον εντοπισμό του σφάλματος:"
+msgid "You can install missing Help modules using the <emph>Setup</emph> application."
+msgstr "Μπορείτε να εγκαταστήσετε λειτουργικές μονάδες βοήθειας που λείπουν χρησιμοποιώντας την εφαρμογή <emph>εγκατάστασης</emph>."
 
-#. Eekrb
+#. vYGeB
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
-"par_id3143268\n"
+"par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>"
-msgstr "Αναγνωριστικό βοήθειας: <emph><help-id-missing/></emph>"
+msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page."
+msgstr "Κάντε κλικ στο <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Εικονίδιο</alt></image><emph>Πίσω</emph> για να επιστρέψετε στην προηγούμενή σελίδα."
 
 #. UsFJF
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 82f79b864fa..5d93d69c5e1 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-05 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/el/>\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Εικόνα διαλόγου γενικών επιλογών</alt></image>"
 
-#. 3B3a3
+#. ofEA4
 #: sc_screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "sc_screenshots.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Calc Screenshots"
+msgid "page_title"
 msgstr ""
 
 #. QaaKZ
@@ -295,15 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Σελίδα καρτέλας μορφής σελίδας</alt></image>"
 
-#. ZKaCs
-#: shared_cui_screenshots.xhp
-msgctxt ""
-"shared_cui_screenshots.xhp\n"
-"par_id521601001943409\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png\" id=\"img_id91601001943410\"><alt id=\"alt_id101601001943411\">Slant and Corner Radius tab page</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. agtWk
 #: simpress_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index a94480d8e5c..76d880607d0 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/el/>\n"
@@ -5722,23 +5722,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Καθορίζει το όνομα του συντάκτη της έκδοσης.</ahelp>"
 
-#. DcYxq
+#. f8b7F
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "hd_id3147089\n"
 "help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#. Bm9Gp
+#. xxDYV
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Καθορίζει την ηλεκτρονική διεύθυνση.</ahelp>"
 
 #. VhjgN
 #: 01110400.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index e93b5acde81..278d02cd5fc 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/el/>\n"
@@ -16,6 +16,2760 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548881222.000000\n"
 
+#. ugSgG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Queries"
+msgstr ""
+
+#. nuBLG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"bm_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ερωτήματα, επισκόπηση (Base)</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων,εκτυπώνοντας ερωτήματα (Base)</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση, ερωτήματα (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ερωτήματα, εκτύπωση (Base)</bookmark_value>"
+
+#. ABqD3
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Ερωτήματα\">Ερωτήματα</link>"
+
+#. KaF9w
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
+msgstr "Το \"ερώτημα\" είναι ειδική προβολή πίνακα. Ένα ερώτημα μπορεί να εμφανίσει επιλεγμένες εγγραφές ή επιλεγμένα πεδία εγγραφών· μπορεί επίσης να ταξινομήσει αυτές τις εγγραφές. Ένα ερώτημα μπορεί να εφαρμοστεί σε έναν ή σε πολλούς πίνακες, εάν είναι συνδεδεμένοι με κοινά πεδία δεδομένων."
+
+#. FG8C9
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3147399\n"
+"help.text"
+msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τα ερωτήματα για την εύρεση εγγραφών από πίνακες δεδομένων βάσει συγκεκριμένων κριτηρίων. Όλα τα δημιουργούμενα ερωτήματα για μια βάση δεδομένων καταχωρούνται στα  <emph>Ερωτήματα</emph>. Καθώς αυτή η καταχώρηση περιλαμβάνει τα ερωτήματα της βάσης δεδομένων,  ονομάζεται επίσης \"περιέκτης ερωτήματος\"."
+
+#. AuJW3
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3153750\n"
+"help.text"
+msgid "Printing Queries"
+msgstr "Εκτύπωση ερωτημάτων"
+
+#. BVVMe
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149183\n"
+"help.text"
+msgid "To print a query or table:"
+msgstr "Για να εκτυπώσετε ένα ερώτημα ή έναν πίνακα, κάντε τα εξής:"
+
+#. zDMbu
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3156426\n"
+"help.text"
+msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
+msgstr "Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου (ή ένα έγγραφο υπολογιστικού φύλλου, εάν προτιμάτε τις ειδικές λειτουργίες εκτύπωσης του συγκεκριμένου τύπου εγγράφου)."
+
+#. KFWTE
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149827\n"
+"help.text"
+msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
+msgstr "Ανοίξτε το αρχείο της βάσης δεδομένων και κάντε κλικ στο εικονίδιο του Πίνακα εάν θέλετε να εκτυπώσετε τον πίνακα, ή κάντε κλικ στο εικονίδιο του Ερωτήματος εάν θέλετε να εκτυπώσετε ένα ερώτημα."
+
+#. 9ZPFm
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149398\n"
+"help.text"
+msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
+msgstr "Μεταφέρετε το όνομα του πίνακα ή ερωτήματος στο ανοιχτό έγγραφο κειμένου ή υπολογιστικού φύλλου. Ο διάλογος <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Εισαγωγή στηλών Βάσης Δεδομένων\">Εισαγωγή στηλών Βάσης Δεδομένων </link> ανοίγει."
+
+#. m5TnG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3150443\n"
+"help.text"
+msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
+msgstr "Αποφασίστε ποιες στήλες = πεδία δεδομένων θέλετε να συμπεριλάβετε. Μπορείτε, επίσης, κάνοντας κλικ στο κουμπί <emph>Αυτόματη Μορφοποίηση</emph> να επιλέξετε την κατάλληλη μορφοποίηση. Κλείστε το παράθυρο διαλόγου."
+
+#. AAQ4y
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3153561\n"
+"help.text"
+msgid "The query or table will be inserted into your document."
+msgstr "Το ερώτημα ή ο πίνακας θα εισαχθούν στο έγγραφό σας."
+
+#. XDLzM
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3150503\n"
+"help.text"
+msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
+msgstr "Εκτυπώστε το έγγραφο επιλέγοντας <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>."
+
+#. Kh9NG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3153146\n"
+"help.text"
+msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
+msgstr "Μπορείτε, επίσης, να ανοίξετε την προβολή προέλευσης δεδομένων (Ctrl+Shift+F4), να επιλέξετε ολόκληρο τον πίνακα της βάσης δεδομένων στην προβολή προέλευσης δεδομένων (πατώντας την πάνω αριστερή γωνία του πίνακα) και στη συνέχεια, να μεταφέρετε την επιλογή σε έγγραφο κειμένου ή σε υπολογιστικό φύλλο."
+
+#. PJjKX
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3148946\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Ταξινόμηση και φιλτράρισμα δεδομένων</link>"
+
+#. ERCGr
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149655\n"
+"help.text"
+msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
+msgstr "Σας επιτρέπει να ταξινομήσετε και να φιλτράρετε τα δεδομένα σε ένα πίνακα ερωτημάτων."
+
+#. EUECa
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3153379\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
+msgstr ""
+
+#. 3JCfK
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3151211\n"
+"help.text"
+msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
+msgstr "Με το <emph>Σχεδίαση Ερωτήματος</emph>, μπορείτε να δημιουργήσετε και να τροποποιήσετε ένα ερώτημα ή μια προβολή."
+
+#. 343AB
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3153968\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Ερώτημα από πολλούς πίνακες\">Ερώτημα από πολλούς πίνακες</link>"
+
+#. ASeVi
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3151043\n"
+"help.text"
+msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
+msgstr "Το αποτέλεσμα ερωτήματος μπορεί να περιλαμβάνει δεδομένα από περισσότερους πίνακες, υπό την προϋπόθεση ότι οι πίνακες συνδέονται μεταξύ τους μέσω των κατάλληλων πεδίων δεδομένων."
+
+#. xGFWG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3159149\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Ορισμός κριτηρίων ερωτημάτων\">Ορισμός κριτηρίων ερωτημάτων</link>"
+
+#. JTXBF
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3154910\n"
+"help.text"
+msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
+msgstr "Εδώ θα μάθετε ποιους τελεστές και ποιες εντολές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ώστε να ορίσετε τις συνθήκες φιλτραρίσματος για ένα ερώτημα."
+
+#. haGR4
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3156212\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Εκτέλεση συναρτήσεων\">Εκτέλεση συναρτήσεων</link>"
+
+#. FWCVa
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3144762\n"
+"help.text"
+msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
+msgstr "Μπορείτε να κάνετε υπολογισμούς με τα δεδομένα ενός πίνακα και να αποθηκεύετε τα αποτελέσματα ως αποτέλεσμα ερωτήματος."
+
+#. BncmA
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Missing Element"
+msgstr "Ελλιπές στοιχείο"
+
+#. noWgR
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"bm_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ερωτήματα; στοιχεία που λείπουν (Base)</bookmark_value>"
+
+#. EoEQz
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "Missing Element"
+msgstr "Ελλιπές στοιχείο"
+
+#. X2NF9
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3150247\n"
+"help.text"
+msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
+msgstr "Εάν ανοίξετε ένα ερώτημα  για το οποίο οι πίνακες ή τα πεδία έχουν σβηστεί, εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Ελλιπές στοιχείο</emph>. Ο διάλογος αυτός προσδιορίζει τον πίνακα ή το πεδίο που λείπει και σας επιτρέπει να επιλέξετε πως θα συνεχίσετε την διαδικασία."
+
+#. fBc3m
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3145072\n"
+"help.text"
+msgid "How to continue?"
+msgstr "Πώς θέλετε να συνεχίσετε;"
+
+#. wV7Bh
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3149177\n"
+"help.text"
+msgid "There are three options available for answering this question:"
+msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις τρεις διαθέσιμες απαντήσεις."
+
+#. nwD7D
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3147576\n"
+"help.text"
+msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
+msgstr "Να ανοίξετε το ερώτημα στην προβολή σχεδιασμού."
+
+#. hLDZm
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3166461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα ερώτημα στην<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Προβολή Σχεδίασης\">Προβολή Σχεδίασης</link> παρά το γεγονός ότι λείπουν στοιχεία.</ahelp> Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να καθορίσετε αν στη συνέχεια θα αγνοούνται άλλα σφάλματα."
+
+#. DX2vA
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3153031\n"
+"help.text"
+msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
+msgstr "Το ερώτημα ανοίγει στην προβολή σχεδίασης (περιβάλλον εργασίας του σχεδιασμού). Οι πίνακες που λείπουν εμφανίζονται κενοί, ενώ τα μη έγκυρα πεδία εμφανίζονται με τα (μη έγκυρα) ονόματά τους στη λίστα πεδίων. Αυτό σας επιτρέπει να εργαστείτε με τα πεδία που προκάλεσαν το σφάλμα."
+
+#. 477G3
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3149578\n"
+"help.text"
+msgid "Open the query in the SQL View"
+msgstr "Να ανοίξετε το ερώτημα στην προβολή SQL."
+
+#. FRNyg
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3159157\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ανοίξετε τη σχεδίαση ερωτήματος στη <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Λειτουργία SQL\">Λειτουργία SQL</link> και να μεταγλωττίσετε το ερώτημα ως <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Αρχική SQL</link>.</ahelp> Μπορείτε να τερματίσετε μόνο την αρχική λειτουργία SQL όταν έχει πλήρως μεταγλωττιστεί η δήλωση του $[officename] (πράγμα που είναι δυνατό μόνο αν υπάρχουν πραγματικά οι πίνακες ή τα πεδία που χρησιμοποιούνται στο ερώτημα )."
+
+#. 2N4uG
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3150984\n"
+"help.text"
+msgid "Do not open the query"
+msgstr "Να μην ανοιχθεί το ερώτημα"
+
+#. 9hCbd
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3156329\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ακυρώσετε την διαδικασία και να ορίσετε ότι το ερώτημα δεν πρέπει να ανοιχθεί </ahelp> Αυτή η επιλογή ανταποκρίνεται στην λειτουργία του κουμπιού του διαλόγου <emph>Ακύρωσης</emph>."
+
+#. 4QDUr
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3148492\n"
+"help.text"
+msgid "Also ignore similar errors"
+msgstr "Να αγνοούνται επίσης παρόμοια σφάλματα"
+
+#. tv3MZ
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3154285\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εάν επιλέξατε την πρώτη επιλογή, αλλά θέλετε ακόμα να ανοίξετε το ερώτημα στην προβολή σχεδιασμού, παραβλέποντας τα στοιχεία που λείπουν, μπορείτε να ορίσετε εάν θα παραβλέπονται και τα υπόλοιπα σφάλματα.</ahelp> Επομένως, στην παρούσα διαδικασία ανοίγματος,δεν θα εμφανίζεται κανένα μήνυμα σφάλματος εάν το ερώτημα δεν μπορεί να ερμηνευτεί σωστά."
+
+#. E3MVS
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Design"
+msgstr "Σχεδιασμός ερωτήματος"
+
+#. Ys2sC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"bm_id3153323\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>προβολές; δημιουργία προβολές βάσης δεδομένων  (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>ερωτήματα; δημιουργία στην προβολή σχεδίασης (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>σχεδίαση; ερωτήματα (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>προβολή σχεδίασης; ερωτήματα/προβολές (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>ένωση; πίνακες (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων; ένωση ερωτημάτων(Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>ερωτήματα; ένωση πινάκων (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων; σχέσεις (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>σχέσεις; ένωση πινάκων (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>ερωτήματα; διαγραφή συνδέσεων πίνακα (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>κριτήρια του σχεδιασμού ερωτημάτων (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>ερωτήματα; τυποποίηση συνθηκών φιλτραρίσματος (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>συνθήκες φίλτρων; σε ερωτήματα (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>παράμετροι; ερωτήματα (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>ερωτήματα; παράμετροι ερωτημάτων (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; ερωτήματα (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>εγγενές SQL (Base)</bookmark_value>"
+
+#. T4W7n
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153394\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτήματος\">Σχεδίαση ερωτήματος</link>"
+
+#. GU8Jd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156411\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Η <emph>Προβολή σχεδίασης ερωτήματος </emph>σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να τροποποιήσετε ένα ερώτημα βάσης δεδομένων.</ahelp>"
+
+#. vGBE5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id7024140\n"
+"help.text"
+msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
+msgstr ""
+
+#. WZcUE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159176\n"
+"help.text"
+msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
+msgstr "Επιλέγοντας την εντολή <emph>Δημιουργία Προβολής</emph> από την σελίδα καρτέλας <emph>Πίνακες</emph> σε ένα έγγραφο μιας βάσης δεδομένων, βλέπετε το παράθυρο <emph>Προβολή Σχεδίαση</emph> το οποίο μοιάζει πολύ με το παράθυρο <emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph> που περιγράφεται εδώ."
+
+#. JMyC7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8307138\n"
+"help.text"
+msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view."
+msgstr "Η διάταξη του παραθύρου Σχεδίασης Ερωτήματος αποθηκεύεται με ένα δημιουργημένο ερώτημα, αλλά δεν αποθηκεύεται με μία δημιουργημένη προβολή."
+
+#. TEBj6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149233\n"
+"help.text"
+msgid "The Design View"
+msgstr "Η Προβολή σχεδίασης"
+
+#. zkTQc
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145673\n"
+"help.text"
+msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
+msgstr "Για να δημιουργήσετε ένα ερώτημα, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Ερωτήματα</emph> σε ένα έγγραφο βάσης δεδομένων και έπειτα πατήστε το <emph>Δημιουργία ερωτήματος στην προβολή σχεδίασης</emph>."
+
+#. MAraF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150255\n"
+"help.text"
+msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
+msgstr "Το κάτω μέρος της προβολής σχεδίασης είναι το σημείο όπου <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"ορίζεται\">ορίζεται</link> το ερώτημα. Για να ορίσετε ένα ερώτημα, προσδιορίστε πρώτα τα <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"ονόματα πεδίων\">ονόματα πεδίων</link> της βάσης δεδομένων για να συμπεριλάβετε και τα <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"κριτήρια\">κριτήρια</link> ώστε να εμφανιστούν τα πεδία. Για να αναδιατάξετε τις στήλες στο κάτω μέρος της προβολής σχεδίασης, σύρετε την επικεφαλίδα της στήλης σε μία νέα θέση, ή επιλέξτε την στήλη και πατήστε το πλήκτρο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+πλήκτρο βέλους."
+
+#. GMVkG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152474\n"
+"help.text"
+msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
+msgstr "Στο επάνω μέρος του παράθυρου της προβολής σχεδίασης ερωτήματος, εμφανίζονται τα <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"εικονίδια\">εικονίδια</link> της γραμμής <emph>Σχεδίαση Ερωτήματος</emph> και της γραμμής <emph>Σχεδίαση</emph>."
+
+#. hYsxY
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147559\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
+msgstr "Αν θέλετε να δοκιμάσετε ένα ερώτημα, διπλοπατήστε στο όνομα του ερωτήματος στο έγγραφο βάσης δεδομένων. Το αποτέλεσμα του ερωτήματος εμφανίζεται σε ένα πίνακα όμοιο με την Προβολή  δεδομένων προέλευσης. Σημείωση: Ο πίνακας που εμφανίζεται είναι μόνο προσωρινός."
+
+#. B4HEH
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id8226264\n"
+"help.text"
+msgid "Keys in Query Design View"
+msgstr "Πλήκτρα στην προβολή σχεδίασης ερωτήματος"
+
+#. Cvd4o
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id2341074\n"
+"help.text"
+msgid "Key"
+msgstr "Πλήκτρο"
+
+#. mCy9S
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id4384289\n"
+"help.text"
+msgid "Function"
+msgstr "Συνάρτηση"
+
+#. yybiC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id5839106\n"
+"help.text"
+msgid "F4"
+msgstr "F4"
+
+#. FMTZD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8554338\n"
+"help.text"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. YQhGF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id1254921\n"
+"help.text"
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#. C9yhE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id7636646\n"
+"help.text"
+msgid "Run Query"
+msgstr "Εκτέλεση ερωτήματος"
+
+#. jdEeJ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8579363\n"
+"help.text"
+msgid "F7"
+msgstr "F7"
+
+#. 6Y6Uw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3227942\n"
+"help.text"
+msgid "Add Table or Query"
+msgstr "Προσθήκη πίνακα ή ερωτήματος"
+
+#. WN7wR
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154939\n"
+"help.text"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#. 5y4VZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148799\n"
+"help.text"
+msgid "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query."
+msgstr "Όταν ανοίγετε τη σχεδίαση ερωτήματος για πρώτη φορά, βλέπετε έναν διάλογο στον οποίον πρέπει πρώτα να επιλέξετε τον πίνακα ή το ερώτημα που θα είναι η βάση για το νέο σας ερώτημα."
+
+#. FBQA9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3144762\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Διπλοπατήστε στα πεδία για να τα προσθέσετε στο ερώτημα. Για να ορίσετε τις σχέσεις χρησιμοποιείστε μεταφορά και απόθεση.</ahelp>"
+
+#. eG8FD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157894\n"
+"help.text"
+msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
+msgstr "Κατά τον σχεδιασμό ενός ερωτήματος, δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τους επιλεγμένους πίνακες."
+
+#. NLywF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149562\n"
+"help.text"
+msgid "Remove tables"
+msgstr "Αφαίρεση πινάκων"
+
+#. TbQzA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150685\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
+msgstr "Για να αφαιρέσετε έναν πίνακα από την προβολή σχεδίασης, πατήστε στο επάνω όριο του παραθύρου του πίνακα και εμφανίστε το μενού επιλογών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή <emph>Διαγραφή</emph> για να αφαιρέσετε τον πίνακα από την προβολή σχεδίασης. Ένας άλλος τρόπος είναι να πατήσετε το πλήκτρο Delete."
+
+#. VLTKB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150012\n"
+"help.text"
+msgid "Move table and modify table size"
+msgstr "Μετακίνηση πίνακα και αλλαγή μεγέθους του"
+
+#. amBsQ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146922\n"
+"help.text"
+msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
+msgstr "Μπορείτε να αυξομειώσετε και να διατάξετε τους πίνακες σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Για να μετακινήσετε πίνακες, σύρετε το επάνω όριο στην επιθυμητή θέση. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μέγεθος εμφάνισης ενός πίνακα, τοποθετήστε τον δρομέα του ποντικιού σε ένα όριο ή σε μια γωνία και σύρετε τον πίνακα μέχρι να πάρει το επιθυμητό μέγεθος."
+
+#. UoCRG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145365\n"
+"help.text"
+msgid "Table Relations"
+msgstr "Σχέσεις πινάκων"
+
+#. BFCxB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154145\n"
+"help.text"
+msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
+msgstr "Εάν υπάρχουν σχέσεις δεδομένων μεταξύ ενός ονόματος πεδίου σε έναν πίνακα και ενός ονόματος πεδίου σε έναν άλλο πίνακα, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις σχέσεις στο ερώτημά σας."
+
+#. jcLbE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152577\n"
+"help.text"
+msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets."
+msgstr "Εάν έχετε, παραδείγματος χάρη, ένα υπολογιστικό φύλλο για προϊόντα που αναγνωρίζονται με έναν κωδικό άρθρου και ένα δεύτερο υπολογιστικό φύλλο για πελάτες στο οποίο καταγράφετε όλα τα προϊόντα που παραγγέλνει ο κάθε πελάτης χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο αριθμό προϊόντος, τότε υπάρχει μια σχέση μεταξύ των δύο πεδίων δεδομένων \"αριθμός προϊόντος\". Εάν τώρα θέλετε να δημιουργήσετε ένα ερώτημα που επιστρέφει όλα τα προϊόντα που έχει παραγγείλει ένας πελάτης, θα πρέπει να ανακτήσετε δεδομένα και από τα δύο υπολογιστικά φύλλα. Για να το κάνετε αυτό πρέπει να πληροφορήσετε το $[officename] για τη σχέση που υπάρχει μεταξύ των δεδομένων των δύο φύλλων."
+
+#. FspJi
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155302\n"
+"help.text"
+msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
+msgstr "Για να το κάνετε αυτό, πατήστε σε ένα όνομα πεδίου στον πίνακα (παραδείγματος χάρη στο όνομα πεδίου \"Αριθμός-Αντικειμένου\" από τον πίνακα Πελατών), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού και μετά σύρετε το όνομα του πεδίου στο όνομα πεδίου του άλλου πίνακα (\" Αριθμός-Αντικειμένου\" από τον πίνακα Αντικειμένων). Όταν αφήσετε το πλήκτρο του ποντικιού, θα εμφανιστεί μια γραμμή που θα συνδέει τα δύο πεδία στα δύο παράθυρα των πινάκων. Ο αντίστοιχος όρος που θα πρέπει να είναι ταυτόσημος με το περιεχόμενο των δύο ονομάτων πεδίου, εισάγεται στο τελικό ερώτημα SQL."
+
+#. FmAaU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153876\n"
+"help.text"
+msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
+msgstr "Η δημιουργία ενός ερωτήματος, που βασίζεται σε πολλά σχετιζόμενα φύλλα, είναι δυνατή μόνο εάν χρησιμοποιήσετε το $[officename] ως τη διεπαφή για μια σχεσιακή βάση δεδομένων."
+
+#. N2f8q
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145646\n"
+"help.text"
+msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε πίνακες από διαφορετικές βάσεις δεδομένων σε ένα ερώτημα. Τα ερωτήματα που αφορούν πολλαπλούς πίνακες μπορούν να δημιουργηθούν μόνο μέσα από μια βάση δεδομένων."
+
+#. nLSiq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153279\n"
+"help.text"
+msgid "Specifying the relation type"
+msgstr "Καθορισμός του τύπου σχέσης"
+
+#. kDhFD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154791\n"
+"help.text"
+msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
+msgstr "Εάν διπλοπατήσετε στη γραμμή που ενώνει δύο συνδεδεμένα πεδία ή καλέσετε την εντολή μενού <emph>Εισαγωγή - Νέα Σχέση</emph>, μπορείτε να ορίσετε τον τύπο της σχέσης στον διάλογο :<link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Σχέσεις\"><emph>Σχέσεις</emph></link>."
+
+#. rAkmw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150094\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Επεξεργασία ιδιοτήτων ένωσης.</ahelp> Εναλλακτικά, πιέστε το πλήκτρο Tab μέχρι να επιλεγεί η γραμμή, ύστερα πιέστε τον συνδυασμό Shift+F10 για να εμφανιστεί το μενού περιβάλλοντος και εκεί επιλέξτε την εντολή <emph>Επεξεργασία</emph>. Μερικές βάσεις δεδομένων υποστηρίζουν μόνο ένα υποσύνολο από δυνατούς τύπους ένωσης."
+
+#. n3PMB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3155851\n"
+"help.text"
+msgid "Deleting relations"
+msgstr "Διαγραφή σχέσεων"
+
+#. jCb4H
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156178\n"
+"help.text"
+msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
+msgstr "Για να διαγράψετε μια σχέση μεταξύ δύο πινάκων, πατήστε στη γραμμή σύνδεσης και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Delete."
+
+#. 3UCig
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150715\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
+msgstr "Εναλλακτικά, διαγράψτε τις αντίστοιχες καταχωρίσεις στο <emph>Εμπλεκόμενα Πεδία</emph> στον διάλογο <emph>Σχέσεις</emph>. Ή πατήστε το πλήκτρο Tab μέχρι το διάνυσμα σύνδεσης να εμφανιστεί επισημασμένο, μετά πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Shift+F10 για να ανοίξει το μενού περιβάλλοντος και επιλέξτε την εντολή <emph>Διαγραφή</emph>."
+
+#. pBybB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3151208\n"
+"help.text"
+msgid "Defining the query"
+msgstr "Καθορισμός του ερωτήματος"
+
+#. yGfhU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3158416\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Επιλέξτε τις συνθήκες για να ορίσετε το ερώτημα.</ahelp> Κάθε στήλη του πίνακα σχεδίασης δέχεται ένα πεδίο δεδομένων για το ερώτημα. Οι συνθήκες σε μια σειρά είναι συνδεδεμένες με ένα λογικό ΚΑΙ."
+
+#. UB5nG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154161\n"
+"help.text"
+msgid "Specifying field names"
+msgstr "Καθορισμός ονομάτων πεδίου"
+
+#. jyKMG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146791\n"
+"help.text"
+msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window."
+msgstr "Πρώτα, επιλέξτε όλα τα ονόματα πεδίου από τους πίνακες που θέλετε να προσθέσετε στο ερώτημα. Αυτό μπορείτε να το κάνετε είτε με μεταφορά και απόθεση είτε διπλοπατώντας ένα όνομα πεδίου στο παράθυρο του πίνακα. Με τη μέθοδο μεταφοράς και απόθεσης, χρησιμοποιήσετε το ποντίκι για να μεταφέρετε το όνομα του πεδίου από το παράθυρο του πίνακα στο κάτω μέρος του παραθύρου σχεδίασης του ερωτήματος. Καθώς κάνετε αυτό, μπορείτε να αποφασίσετε ποια στήλη στο παράθυρο σχεδίασης ερωτήματος θα δεχθεί το επιλεγμένο πεδίο. Ένα όνομα πεδίου μπορεί επίσης να επιλεγεί διπλοπατώντας το. Θα προστεθεί τότε στην επόμενη ελεύθερη στήλη στο παράθυρο σχεδίασης ερωτήματος."
+
+#. 66Dcr
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150750\n"
+"help.text"
+msgid "Deleting field names"
+msgstr "Διαγραφή ονομάτων πεδίου"
+
+#. AbhrW
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154479\n"
+"help.text"
+msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
+msgstr "Για να διαγράψετε ένα όνομα πεδίου από το ερώτημα, πατήστε στην κεφαλίδα του πεδίου και επιλέξτε την εντολή <emph>Διαγραφή</emph> από το μενού περιβάλλοντος της στήλης."
+
+#. V92gB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3155764\n"
+"help.text"
+msgid "Saving the query"
+msgstr "Αποθήκευση του ερωτήματος"
+
+#. 2kWoA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148481\n"
+"help.text"
+msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
+msgstr "Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph> της βασικής γραμμής εργαλείων για να αποθηκεύσετε το ερώτημα. Εμφανίζεται ένας διάλογος που σας ζητά να εισαγάγετε ένα όνομα για το ερώτημα. Εάν η βάση δεδομένων υποστηρίζει σχήματα, μπορείτε επίσης να εισαγάγετε όνομα σχήματος."
+
+#. M9UQL
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154362\n"
+"help.text"
+msgid "Schema"
+msgstr "Σχήμα"
+
+#. 4Jwm3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154754\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Εισαγάγετε το όνομα του σχήματος που έχει αντιστοιχεί στο ερώτημα ή την προβολή πίνακα.</ahelp>"
+
+#. 6Q72c
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3156717\n"
+"help.text"
+msgid "Query name or table view name"
+msgstr "Όνομα ερωτήματος ή όνομα προβολής πίνακα"
+
+#. Cw73K
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154253\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Εισαγάγετε το όνομα του ερωτήματος ή της προβολής πίνακα.</ahelp>"
+
+#. qgbNu
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3163805\n"
+"help.text"
+msgid "Filtering data"
+msgstr "Φιλτράρισμα δεδομένων"
+
+#. Q9pG5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154964\n"
+"help.text"
+msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
+msgstr "Για να φιλτράρετε τα δεδομένα του ερωτήματος, ορίστε τα επιθυμητά κριτήρια στο κάτω μέρος του παραθύρου προβολής σχεδίασης. Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες:"
+
+#. xxoMA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3146916\n"
+"help.text"
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. 4KDzZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156372\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Εισάγετε το όνομα του πεδίου δεδομένων στο οποίο αναφερθήκατε στο ερώτημα. Όλες οι ρυθμίσεις που έγιναν στις γραμμές επιλογής φίλτρου αναφέρονται σε αυτό το πεδίο.</ahelp> Εάν ενεργοποιήσετε ένα κελί εδώ με πάτημα του ποντικιού θα δείτε ένα πλήκτρο με βέλος το οποίο σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα πεδίο. Η επιλογή \"Όνομα πίνακα.*\" επιλέγει όλα τα πεδία δεδομένων με το αποτέλεσμα που τα καθορισμένα κριτήρια θα εφαρμοστούν για όλα τα πεδία του πίνακα."
+
+#. Z3pwF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145150\n"
+"help.text"
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. EDa3A
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146315\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Καθορίζει ένα ψευδώνυμο. Το ψευδώνυμο αυτό θα συμπεριληφθεί στο ερώτημα αντί του ονόματος του πεδίου. Με αυτόν τον τρόπο, είναι δυνατή η χρήση ετικετών στηλών που ορίζονται από το χρήστη.</ahelp> Παραδείγματος χάρη, εάν το πεδίο δεδομένων ονομάζεται ΑρΠαρ και εσείς θέλετε το όνομα που θα εμφανίζεται στο ερώτημα να είναι ΑριθμΠαρτίδας τότε εισάγετε το ΑριθμΠαρτίδας ως ψευδώνυμο."
+
+#. vvWbt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155959\n"
+"help.text"
+msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
+msgstr "Στις δηλώσεις SQL, τα ψευδώνυμα ορίζονται ως εξής:"
+
+#. CGsBz
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149922\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT column AS alias FROM table."
+msgstr "SELECT στήλη AS ψευδώνυμο FROM πίνακας."
+
+#. TWexq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159335\n"
+"help.text"
+msgid "For example:"
+msgstr "Παραδείγματος χάρη:"
+
+#. ynSGq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148478\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
+msgstr "SELECT \"ΑρΠαρ\" AS \"ΑριθμΠαρτίδας\" FROM \"Παρτίδες\""
+
+#. roTzi
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3148485\n"
+"help.text"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. GM9Sp
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3163665\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">Ο αντίστοιχος πίνακας της βάσης δεδομένων του επιλεγμένου πεδίου δεδομένων αναφέρεται εδώ.</ahelp> Εάν ενεργοποιήσετε το κελί, πατώντας με το ποντίκι, θα εμφανιστεί ένα βέλος, μέσω του οποίου θα μπορείτε να επιλέξετε κάποιον διαφορετικό πίνακα για το τρέχον ερώτημα."
+
+#. JGcfa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154207\n"
+"help.text"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#. uXuDt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150979\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">Πατώντας σε αυτό το κελί, μπορείτε να επιλέξετε μία επιλογή ταξινόμησης: αύξουσα, φθίνουσα και χωρίς ταξινόμηση.</ahelp> Τα πεδία κειμένου θα ταξινομούνται αλφαβητικά και τα αριθμητικά πεδία με αριθμητικά. Για τις περισσότερες βάσεις δεδομένων, οι διαχειριστές μπορούνε να ορίσουν τις επιλογές ταξινόμησης στο επίπεδο της βάσης δεδομένων."
+
+#. XsqW8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150384\n"
+"help.text"
+msgid "Visible"
+msgstr "Ορατό"
+
+#. AAZfA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146133\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">Εάν σημειώσετε την ιδιότητα <emph>Ορατό</emph> για πεδίο δεδομένων, αυτό το πεδίο θα είναι ορατό στο τελικό ερώτημα.</ahelp> Εάν χρησιμοποιήσετε μόνο ένα πεδίο δεδομένων για να διαμορφώσετε μιας συνθήκη ή να κάνετε έναν υπολογισμό, δεν είναι απαραίτητο να φαίνεται αυτό το πεδίο."
+
+#. eQFRR
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154714\n"
+"help.text"
+msgid "Criteria"
+msgstr "Κριτήρια"
+
+#. JdqLq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145134\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Ορίζει τα <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"κριτήρια \">κριτήρια</link> με τα οποία θα φιλτράρονται τα περιεχόμενα των πεδίων δεδομένων.</ahelp>"
+
+#. qpADC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3152477\n"
+"help.text"
+msgid "or"
+msgstr "ή"
+
+#. KFVy8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154585\n"
+"help.text"
+msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR."
+msgstr "Μπορείτε να εισαγάγετε ένα πρόσθετο κριτήριο φίλτρου για κάθε γραμμή. Πολλαπλά κριτήρια σε μια μοναδική γραμμή θα ερμηνευτούν ως λογικό OR."
+
+#. eXvp7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148800\n"
+"help.text"
+msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:"
+msgstr "Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε το μενού περιβάλλοντος των επικεφαλίδων των γραμμών, στο κάτω μέρος του παραθύρου σχεδίασης του ερωτήματος για να εισαγάγετε ένα φίλτρο με βάση μια συνάρτηση:"
+
+#. 5x8LE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3148419\n"
+"help.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Συναρτήσεις"
+
+#. Cxhjn
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153233\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Επιλέξετε μια συνάρτηση που θέλετε να χρησιμοποιηθεί στο ερώτημα.</ahelp> Οι συναρτήσεις που είναι διαθέσιμες εδώ εξαρτώνται από αυτές που παρέχονται από τη μηχανή της βάσης δεδομένων."
+
+#. qFuqw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8760818\n"
+"help.text"
+msgid "If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
+msgstr "Εάν εργάζεστε με την ενσωματωμένη βάση δεδομένων HSQL, το πλαίσιο καταλόγου στη γραμμή <emph>Συνάρτηση</emph> σας παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:"
+
+#. 9tdDn
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150307\n"
+"help.text"
+msgid "Option"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#. kBvXF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152993\n"
+"help.text"
+msgid "Effect"
+msgstr "Αποτέλεσμα"
+
+#. zCunm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155377\n"
+"help.text"
+msgid "No function"
+msgstr "Καμία συνάρτηση"
+
+#. kZMTN
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155533\n"
+"help.text"
+msgid "No function will be executed."
+msgstr "Δεν θα εκτελεστεί καμία συνάρτηση."
+
+#. 6dWZZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3166420\n"
+"help.text"
+msgid "Average"
+msgstr "Μέσος όρος"
+
+#. NfRNs
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154486\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
+msgstr "Υπολογίζει τον αριθμητικό μέσο όρο του πεδίου."
+
+#. 6z2Kj
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149979\n"
+"help.text"
+msgid "Count"
+msgstr "Καταμέτρηση"
+
+#. rvWA5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155810\n"
+"help.text"
+msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b)."
+msgstr "Προσδιορίζει τον αριθμό των εγγραφών του πίνακα. Για τα κενά πεδία μπορείτε είτε να μετρηθούν (a), ή να αποκλειστούν (b)."
+
+#. UyAx2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151333\n"
+"help.text"
+msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
+msgstr "a) COUNT(*): Μεταβιβάζοντας έναν αστερίσκος ως το όρισμα μετράει όλες τις εγγραφές στον πίνακα."
+
+#. FNCC8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152889\n"
+"help.text"
+msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
+msgstr "b) COUNT(στήλη): Περνώντας όνομα πεδίου ως όρισμα μετρά μόνο τις εγγραφές στις οποίες το καθορισμένο πεδίο περιέχει τιμή. Οι εγγραφές στις οποίες το πεδίο έχει τιμή Null (δηλαδή δεν περιέχει κειμενική ή αριθμητική τιμή) δεν θα μετρηθούν."
+
+#. 2ubvb
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153067\n"
+"help.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Μέγιστο"
+
+#. ds4ey
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159221\n"
+"help.text"
+msgid "Determines the highest value of a record for that field."
+msgstr "Προσδιορίζει τη μέγιστη τιμή μιας εγγραφής για αυτό το πεδίο."
+
+#. EhSWy
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146866\n"
+"help.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Ελάχιστο"
+
+#. VxmeB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157982\n"
+"help.text"
+msgid "Determines the lowest value of a record for that field."
+msgstr "Προσδιορίζει την ελάχιστη τιμή μιας καταχώρισης για αυτό το πεδίο."
+
+#. CvkuF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154828\n"
+"help.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Άθροισμα"
+
+#. 82gAC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154536\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields."
+msgstr "Υπολογίζει το άθροισμα των τιμών των εγγραφών για τα συσχετισμένα πεδία."
+
+#. zCzVC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148820\n"
+"help.text"
+msgid "Group"
+msgstr "Ομαδοποίηση"
+
+#. tSPNG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149438\n"
+"help.text"
+msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause."
+msgstr "Ομαδοποιεί τα δεδομένα του ερωτήματος σύμφωνα με το επιλεγμένο όνομα πεδίου. Οι συναρτήσεις εκτελούνται σύμφωνα με τις καθορισμένες ομάδες. Στην SQL, αυτή η επιλογή αντιστοιχεί στην πρόταση GROUP BY. Εάν προστεθεί ένα κριτήριο, αυτή η καταχώρηση εμφανίζεται στην SQL ως υποπρόταση HAVING."
+
+#. qHfpD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156038\n"
+"help.text"
+msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:"
+msgstr "Μπορείτε, επίσης, να εισαγάγετε κλήσεις συναρτήσεων απευθείας στην πρόταση SQL. Η σύνταξη είναι:"
+
+#. Qg6Ue
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156340\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
+msgstr "SELECT FUNCTION(στήλη) FROM πίνακας."
+
+#. qAAoF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155075\n"
+"help.text"
+msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:"
+msgstr "Παραδείγματος χάρη, η κλήση συνάρτησης στην SQL για τον υπολογισμό ενός αθροίσματος είναι:"
+
+#. VrHLf
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154591\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT SUM(\"Price\") FROM \"Article\"."
+msgstr "SELECT SUM(\"Τιμή\") FROM \"Αντικείμενο\"."
+
+#. dABCo
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159205\n"
+"help.text"
+msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
+msgstr "Εκτός από τη συνάρτηση <emph>Ομάδα</emph>, οι παραπάνω συναρτήσεις καλούνται επίσης συγκεντρωτικές συναρτήσεις. Αυτές είναι συναρτήσεις που υπολογίζουν δεδομένα για να δημιουργήσουν συνόψεις από τα αποτελέσματα. Πρόσθετες συναρτήσεις που δεν κατηγοριοποιούνται στο πλαίσιο του καταλόγου ενδεχομένως να είναι δυνατές. Αυτές εξαρτώνται από το συγκεκριμένο μηχανή της χρησιμοποιούμενης βάσης δεδομένων και την τρέχουσα παρεχόμενη λειτουργικότητα του οδηγού Base που χρησιμοποιείται για να συνδεθεί με αυτήν την μηχανή της βάσης δεδομένων."
+
+#. BVC6J
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148651\n"
+"help.text"
+msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>."
+msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές συναρτήσεις που δεν εμφανίζονται στο πεδίο του καταλόγου, πρέπει να τις εισάγετε χειροκίνητα στο <emph>Πεδίο</emph>."
+
+#. WkboS
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155098\n"
+"help.text"
+msgid "You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
+msgstr "Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε ψευδώνυμα στις κλήσεις συναρτήσεων. Εάν δεν θέλετε να εμφανίζεται η συμβολοσειρά του ερωτήματος στην κεφαλίδα της στήλης, εισαγάγετε το επιθυμητό όνομα-αντικαταστάτη στο <emph>Ψευδώνυμο</emph>."
+
+#. 98GCC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155539\n"
+"help.text"
+msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
+msgstr "Η αντίστοιχη συνάρτηση σε μια πρόταση SQL είναι:"
+
+#. WACG9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149425\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
+msgstr "SELECT FUNCTION() AS ψευδώνυμο FROM πίνακας"
+
+#. EjzuD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3144431\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#. G9URE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154614\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
+msgstr "SELECT COUNT(*) AS πλήθος FROM \"Αντικείμενο\""
+
+#. xiNnR
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154610\n"
+"help.text"
+msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
+msgstr "Εάν εκτελέσετε μια τέτοια συνάρτηση, δεν θα μπορείτε να εισαγάγετε πρόσθετες στήλες για το ερώτημα, πέρα από όρισμα σε μια συνάρτηση \"Group\" (Ομάδα)."
+
+#. EHACK
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154644\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Examples</emph>"
+msgstr "<emph> Παραδείγματα</emph>"
+
+#. N5CBE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151120\n"
+"help.text"
+msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
+msgstr "Στο παράδειγμα που ακολουθεί, ένα ερώτημα εκτελείται σε δύο πίνακες: τον πίνακα \"Αντικείμενο\" με το πεδίο \"Κωδ._Αντικειμένου\" και τον πίνακα \"Προμηθευτές\" με το πεδίο \"Όνομα_προμηθευτή\". Επιπλέον και οι δύο πίνακες έχουν κοινό όνομα πεδίου το \"Κωδ._προμηθευτή.\""
+
+#. P5hJD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155144\n"
+"help.text"
+msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
+msgstr "Απαιτούνται τα παρακάτω βήματα για να δημιουργήσετε ένα ερώτημα που περιέχει όλους τους προμηθευτές που παραδίδουν περισσότερα από τρία αντικείμενα."
+
+#. ZhRQD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153240\n"
+"help.text"
+msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
+msgstr "Εισαγάγετε τους πίνακες \"Αντικείμενο\" και \"Προμηθευτές\" στη σχεδίαση του ερωτήματος."
+
+#. LMRUV
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148807\n"
+"help.text"
+msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
+msgstr "Συνδέστε τα πεδία \"Κωδ._προμηθευτή\" των δύο πινάκων, εάν δεν υφίσταται ήδη μια σχέση αυτού του τύπου."
+
+#. qWhFA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3161652\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
+msgstr "Διπλοπατήστε στο πεδίο \"Κωδ._αντικειμένου\" από τον πίνακα \"Αντικείμενο\". Εμφανίστε τη γραμμή <emph>Συνάρτηση</emph>, χρησιμοποιώντας το μενού περιβάλλοντος και επιλέξτε τη συνάρτηση Count."
+
+#. TgPA2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151009\n"
+"help.text"
+msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
+msgstr "Εισαγάγετε ως κριτήριο >3 και απενεργοποιήστε το ορατό πεδίο."
+
+#. VwEhF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145601\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
+msgstr "Διπλοπατήστε στο πεδίο \"Όνομα_προμηθευτή\" του πίνακα \"Προμηθευτές\" και επιλέξτε τη συνάρτηση Group."
+
+#. zsjaa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147512\n"
+"help.text"
+msgid "Run the query."
+msgstr "Εκτελέστε το ερώτημα."
+
+#. EzQsj
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148638\n"
+"help.text"
+msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
+msgstr "Εάν τα πεδία \"Τιμή\" (για την μεμονωμένη τιμή ενός αντικειμένου) και \"Κωδ.προμηθευτή\" (για τον προμηθευτή του είδους) υπάρχουν στον πίνακα \"Αντικείμενο\", μπορείτε να λάβετε τη μέση τιμή του είδους που παρέχει ένας προμηθευτής με το εξής ερώτημα:"
+
+#. qAByp
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153045\n"
+"help.text"
+msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
+msgstr "Εισαγάγετε τον πίνακα \"Αντικείμενο\" στη σχεδίαση του ερωτήματος."
+
+#. tjfuE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149802\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
+msgstr "Διπλοπατήστε στα πεδία \"Τιμή\" και \"Κωδ._προμηθευτή\"."
+
+#. 6dBkt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153554\n"
+"help.text"
+msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
+msgstr "Ενεργοποιήστε τη γραμμή <emph>Συνάρτηση</emph> και επιλέξτε τη συνάρτηση Average από το πεδίο \"Τιμή\"."
+
+#. x8JB3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155597\n"
+"help.text"
+msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
+msgstr "Μπορείτε, επίσης, να εισαγάγετε \"Average\" στη γραμμή για το όνομα του ψευδωνύμου (χωρίς τα εισαγωγικά)."
+
+#. D4A9u
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151191\n"
+"help.text"
+msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
+msgstr "Επιλέξτε Group για το πεδίο \"Κωδ._προμηθευτή\"."
+
+#. BUYS9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155547\n"
+"help.text"
+msgid "Run the query."
+msgstr "Εκτελέστε το ερώτημα."
+
+#. EkHzB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147549\n"
+"help.text"
+msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
+msgstr "Οι παρακάτω εντολές μενού περιβάλλοντος και τα σύμβολα είναι διαθέσιμες :"
+
+#. PesFs
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154172\n"
+"help.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Συναρτήσεις"
+
+#. BchuJ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150414\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Εμφανίζει ή κρύβει μια γραμμή για την επιλογή συναρτήσεων.</ahelp>"
+
+#. yx5XE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149872\n"
+"help.text"
+msgid "Table Name"
+msgstr "Όνομα πίνακα"
+
+#. ELTGJ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147246\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή για το όνομα του πίνακα.</ahelp>"
+
+#. DDFEA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145117\n"
+"help.text"
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Όνομα ψευδωνύμου"
+
+#. LDFZB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155754\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή για το όνομα του ψευδωνύμου.</ahelp>"
+
+#. wnNhq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153298\n"
+"help.text"
+msgid "Distinct Values"
+msgstr "Διακριτές τιμές"
+
+#. 23sAF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147500\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Ανακτά μόνο διακριτές τιμές από το ερώτημα.</ahelp> Αυτό εφαρμόζεται σε πολλαπλές εγγραφές που μπορεί να περιέχουν πολλές επαναλαμβανόμενες εμφανίσεις δεδομένων στα επιλεγμένα πεδία. Εάν η εντολή <emph>Distinct Values (Διακριτές τιμές)</emph> είναι ενεργή, θα δείτε μόνο μία εγγραφή στο ερώτημα (DISTINCT). Ειδάλλως, θα δείτε όλες τις εγγραφές που αντιστοιχούν στα κριτήρια του ερωτήματος (ALL)."
+
+#. RZED7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150436\n"
+"help.text"
+msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
+msgstr "Παραδείγματος χάρη, αν το όνομα \"Αλέκος\" παρατηρείται πολλές φορές στη βάση δεδομένων με τις διευθύνσεις σας, μπορείτε να επιλέξετε την εντολή <emph>Διακριτές τιμές</emph> για να καθορίσετε στο ερώτημα ότι το όνομα \"Αλέκος\" θα παρατηρείται μόνο μία φορά."
+
+#. 2GvRf
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152352\n"
+"help.text"
+msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
+msgstr "Για ένα ερώτημα που εμπεριέχει διάφορα πεδία, ο συνδυασμός των τιμών από όλα τα πεδία πρέπει να είναι μοναδικός, έτσι ώστε το αποτέλεσμα να μπορεί να σχηματιστεί από μία συγκεκριμένη εγγραφή. Παραδείγματος χάρη, έχετε τη μοναδική διεύθυνση \"Αλέκος από την Αθήνα\" μια φορά στο βιβλίο διευθύνσεών σας και δύο φορές τη διεύθυνση \"Αλέκος από το Λονδίνο\". Με την εντολή <emph>Διακριτές τιμές</emph>, το ερώτημα θα χρησιμοποιήσει τα δύο πεδία \"όνομα\" και \"πόλη\" και θα επιστρέψει το αποτέλεσμα του ερωτήματος \"Αλέκος από την Αθήνα\" μία φορά και \"Αλέκος από το Λονδίνο\" μία φορά."
+
+#. m5UcG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149825\n"
+"help.text"
+msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
+msgstr "Στην SQL, αυτή η εντολή αντιστοιχεί στο κατηγόρημα DISTINCT."
+
+#. GHsJd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153290\n"
+"help.text"
+msgid "Limit"
+msgstr "Όριο"
+
+#. MijJg
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147501\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Επιτρέπει τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού των εγγραφών που επιστρέφονται από ερώτημα.</ahelp>"
+
+#. B6S5f
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152350\n"
+"help.text"
+msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
+msgstr "Εν έχει προστεθεί δομή <emph>Limit (ορίου)</emph>, θα πάρετε το πολύ τόσες γραμμές όσες και ο αριθμός που ορίσατε. Αλλιώς, θα δείτε όλες τις εγγραφές που αντιστοιχούν στα κριτήρια του ερωτήματος."
+
+#. MGqK3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3148926\n"
+"help.text"
+msgid "Formulating filter conditions"
+msgstr "Διατύπωση των συνθηκών φιλτραρίσματος"
+
+#. iFSpm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153162\n"
+"help.text"
+msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:"
+msgstr "Κατά τη διατύπωση των συνθηκών φιλτραρίσματος, είναι διαθέσιμοι σε εσάς διάφοροι τελεστές και εντολές. Εκτός από τους σχεσιακούς τελεστές, υπάρχουν ειδικές εντολές της SQL που ερωτούν το περιεχόμενο των πεδίων της βάσης δεδομένων. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτές τις εντολές στη σύνταξη του $[officename] , το $[officename] τις μετατρέπει αυτόματα στην αντίστοιχη σύνταξη της SQL μέσω εσωτερικού αναλυτή. Μπορείτε επίσης να εισάγετε απευθείας την εντολή της SQL και να παρακάμψετε τον εσωτερικό αναλυτή. Οι ακόλουθοι πίνακες παρέχουν μία επισκόπηση των τελεστών και των εντολών:"
+
+#. fXeDd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149044\n"
+"help.text"
+msgid "Operator"
+msgstr "Τελεστής"
+
+#. mfdEx
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152471\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Σημαίνει"
+
+#. mBZgC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147407\n"
+"help.text"
+msgid "Condition is satisfied if..."
+msgstr "Η συνθήκη ικανοποιείται εάν..."
+
+#. gqkRK
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153026\n"
+"help.text"
+msgid "equal to"
+msgstr "ισούται με"
+
+#. hw7KZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148895\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
+msgstr "... το περιεχόμενο του πεδίου είναι ταυτόσημο με την εμφανιζόμενη έκφραση."
+
+#. A8XJU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153120\n"
+"help.text"
+msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
+msgstr "Ο τελεστής = δεν θα εμφανίζεται στα πεδία του ερωτήματος. Εάν εισαγάγετε τιμή χωρίς τελεστή, ο τελεστής = θα επιλεγεί αυτόματα ."
+
+#. mWwUE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145223\n"
+"help.text"
+msgid "not equal to"
+msgstr "δεν ισούται με"
+
+#. Db7BG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145635\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
+msgstr "... το περιεχόμενο του πεδίου δεν αντιστοιχεί στην καθορισμένη παράσταση."
+
+#. dtjkU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146815\n"
+"help.text"
+msgid "greater than"
+msgstr "μεγαλύτερο από"
+
+#. gCWug
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149150\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
+msgstr "... το περιεχόμενο του πεδίου είναι μεγαλύτερο από την καθορισμένη παράσταση."
+
+#. QkAKk
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147379\n"
+"help.text"
+msgid "less than"
+msgstr "μικρότερο από"
+
+#. xxPdk
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150375\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
+msgstr "... το περιεχόμενο του πεδίου είναι μικρότερο από την καθορισμένη παράσταση."
+
+#. 4aJjX
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150636\n"
+"help.text"
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr "μεγαλύτερο από ή ίσο με"
+
+#. 2rwQm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154584\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
+msgstr "... το περιεχόμενο του πεδίου είναι μεγαλύτερο ή ίσο από την καθορισμένη παράσταση."
+
+#. ADRZk
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154052\n"
+"help.text"
+msgid "less than or equal to"
+msgstr "μικρότερο από ή ίσο με"
+
+#. 9KtmZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157902\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
+msgstr "... το περιεχόμενο του πεδίου είναι μικρότερο από ή ίσο με την καθορισμένη παράσταση."
+
+#. DBXG9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154630\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] command"
+msgstr "εντολή του $[officename]"
+
+#. Yo7MG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150484\n"
+"help.text"
+msgid "SQL command"
+msgstr "Εντολή SQL"
+
+#. pJay6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154158\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Σημαίνει"
+
+#. qmaX5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149433\n"
+"help.text"
+msgid "Condition is satisfied if..."
+msgstr "Η συνθήκη ικανοποιείται εάν..."
+
+#. do6XQ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3143236\n"
+"help.text"
+msgid "is null"
+msgstr "είναι κενή"
+
+#. NPqBL
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154744\n"
+"help.text"
+msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
+msgstr "... το πεδίο δεν περιέχει δεδομένα. Για τα πεδία Ναι/Όχι με τρεις δυνατές καταστάσεις, αυτή η εντολή ελέγχει αυτόματα τη μη προσδιορισμένη κατάσταση (ούτε Ναι ούτε Όχι)."
+
+#. 7Rfbd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151229\n"
+"help.text"
+msgid "is not empty"
+msgstr "δεν είναι κενό"
+
+#. w3Tva
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145304\n"
+"help.text"
+msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
+msgstr "... το πεδίο δεν είναι κενό, δηλαδή περιέχει δεδομένα."
+
+#. GGKUH
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153891\n"
+"help.text"
+msgid "placeholder (*) for any number of characters"
+msgstr "δεσμευτικό θέσης (*) για οποιονδήποτε αριθμό χαρακτήρων"
+
+#. gbEWB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148887\n"
+"help.text"
+msgid "placeholder (?) for exactly one character"
+msgstr "δεσμευτικό θέσης (?) για ακριβώς έναν χαρακτήρα"
+
+#. tBQfA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"bm_id3157985\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>χαρακτήρες κράτησης θέσης,σε ερωτήματα SQL</bookmark_value>"
+
+#. agxhB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157985\n"
+"help.text"
+msgid "placeholder (%) for any number of characters"
+msgstr "δεσμευτικό θέσης (%) για οποιονδήποτε αριθμό χαρακτήρων"
+
+#. EE9ii
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147422\n"
+"help.text"
+msgid "Placeholder (_) for exactly one character"
+msgstr "Δεσμευτικό θέσης (_) για ακριβώς έναν χαρακτήρα"
+
+#. za5g2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154845\n"
+"help.text"
+msgid "is an element of"
+msgstr "είναι στοιχείο του"
+
+#. 2Y3zW
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156130\n"
+"help.text"
+msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface."
+msgstr "... το πεδίο δεδομένων περιέχει την εμφανιζόμενη έκφραση. Το δεσμευτικό θέσης (*) υποδεικνύει εάν η έκφραση x θα εμφανίζεται στην αρχή του (x*), στο τέλος του (*x) ή μέσα στο περιεχόμενο του πεδίου (*x*). Μπορείτε να εισάγετε ως δεσμευτικό θέσης στα ερωτήματα SQL είτε τον χαρακτήρα % της SQL, είτε το οικείο σας δεσμευτικό θέσης συστήματος αρχείου (*) στη διεπαφή του %PRODUCTNAME."
+
+#. CPJyr
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150271\n"
+"help.text"
+msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
+msgstr "Το δεσμευτικό θέσης (*) ή (%) αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό χαρακτήρων. Το ερωτηματικό (?) στη διεπαφή του $[officename] ή ο χαρακτήρας υπογράμμισης (_) σε ερωτήματα της SQL χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση ενός χαρακτήρα ακριβώς."
+
+#. AAEXi
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159141\n"
+"help.text"
+msgid "Is not an element of"
+msgstr "δεν είναι στοιχείο του"
+
+#. 9vFBZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3161664\n"
+"help.text"
+msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
+msgstr "... το πεδίο δεν περιέχει δεδομένα που να έχουν τη συγκεκριμένη έκφραση."
+
+#. CD2Ra
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159184\n"
+"help.text"
+msgid "falls within the interval [x,y]"
+msgstr "βρίσκεται στο διάστημα [x,y]"
+
+#. cDe2u
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154395\n"
+"help.text"
+msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
+msgstr "... το πεδίο περιέχει μια τιμή δεδομένων που βρίσκεται μεταξύ των τιμών x και y."
+
+#. KYAXv
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155498\n"
+"help.text"
+msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
+msgstr "Δεν βρίσκεται στο διάστημα [x,y]"
+
+#. cVfAF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148992\n"
+"help.text"
+msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
+msgstr "... το πεδίο περιέχει μια τιμή δεδομένων που δεν βρίσκεται μεταξύ των τιμών x και y."
+
+#. DBBQE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159167\n"
+"help.text"
+msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
+msgstr "Σημειώστε ότι το ελληνικό ερωτηματικό (αγγλικό ;) χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό σε όλους τους καταλόγους τιμών!"
+
+#. evEuh
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154809\n"
+"help.text"
+msgid "contains a, b, c..."
+msgstr "περιέχει τα a, b, c..."
+
+#. eeFC2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148399\n"
+"help.text"
+msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
+msgstr "... το όνομα του πεδίου περιέχει μία από τις καθορισμένες παραστάσεις a, b, c,... Οποιοσδήποτε αριθμός εκφράσεων μπορεί να καθοριστεί και το αποτέλεσμα του ερωτήματος θα ορίζεται από έναν τελεστή Μπουλ OR. Οι εκφράσεις a, b, c... μπορεί να είναι αριθμοί ή χαρακτήρες."
+
+#. JXq76
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150679\n"
+"help.text"
+msgid "does not contain a, b, c..."
+msgstr "δεν περιέχει τα a, b, c..."
+
+#. U5doB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3158439\n"
+"help.text"
+msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
+msgstr ".. το πεδίο δεν περιέχει καμία από τις καθορισμένες εκφράσεις a, b, c,..."
+
+#. cECKt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149248\n"
+"help.text"
+msgid "has the value True"
+msgstr "έχει τιμή True"
+
+#. fbgDt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148524\n"
+"help.text"
+msgid "... the field name has the value True."
+msgstr "... το όνομα του πεδίου έχει την τιμή True."
+
+#. 39zcD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149955\n"
+"help.text"
+msgid "has the value false"
+msgstr "έχει την τιμή false"
+
+#. fGHY6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146850\n"
+"help.text"
+msgid "... the field data value is set to false."
+msgstr "... η τιμή δεδομένων πεδίου είναι ορισμένη σε false."
+
+#. qQETa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3155954\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Παραδείγματα"
+
+#. 8GaiA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150948\n"
+"help.text"
+msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
+msgstr "επιστρέφει τα ονόματα των πεδίων με περιεχόμενο πεδίου \"Κα\""
+
+#. C3BDE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id315094A\n"
+"help.text"
+msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
+msgstr "επιστρέφει τις ημερομηνίες πριν τις 10 Ιανουαρίου 2001"
+
+#. T7ZhS
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147332\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"."
+msgstr "επιστρέφει εγγραφές με περιεχόμενο πεδίου όπως \"καλό\" και \"κακό\"."
+
+#. f6T3F
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155350\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"."
+msgstr "επιστρέφει εγγραφές με περιεχόμενα πεδίου όπως \"Φως\"."
+
+#. AvbKu
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159406\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
+msgstr "επιστρέφει εγγραφές με περιεχόμενο πεδίου μεταξύ των τιμών 10 και 20. (Τα πεδία μπορεί να είναι πεδία κειμένου ή αριθμών)."
+
+#. 3tymM
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149712\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
+msgstr "επιστρέφει εγγραφές με τιμές 1, 3, 5, 7. Εάν το όνομα πεδίου περιέχει, παραδείγματος χάρη, τον αριθμό ενός προϊόντος, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ερώτημα, το οποίο θα επιστρέφει το προϊόν με τον συγκεκριμένο αριθμό."
+
+#. uusce
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147279\n"
+"help.text"
+msgid "returns records that do not contain \"Smith\"."
+msgstr "επιστρέφει εγγραφές που δεν περιέχουν το \"Παπαδόπουλος\"."
+
+#. AJ8Xo
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146073\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
+msgstr "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
+
+#. Cy7Cc
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150661\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
+msgstr "Παράδειγμα: Επιλέξτε * από αντικείμενα με όνομα του αντικειμένου όπως 'Το *%' {escape '*'}"
+
+#. newGb
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148541\n"
+"help.text"
+msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
+msgstr "Το παράδειγμα αυτό σας παρέχει όλες τις καταχωρήσεις όπου το όνομα του αντικειμένου ξεκινά με 'Το *'. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε επίσης να αναζητάτε χαρακτήρες που σε άλλη περίπτωση θα ερμηνευόντουσαν ως δεσμευτικά θέσης, όπως τα *, ?, _, % ή η τελεία."
+
+#. bAP3N
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150572\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
+msgstr "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
+
+#. VnKGf
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156052\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
+msgstr "Παράδειγμα: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
+
+#. mWG9p
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153674\n"
+"help.text"
+msgid "Querying text fields"
+msgstr "Ερωτήματα πεδίων κειμένου"
+
+#. sxYQF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149134\n"
+"help.text"
+msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)."
+msgstr "Για να ρωτήσετε για το περιεχόμενο ενός πεδίου κειμένου, πρέπει να τοποθετήσετε την έκφραση μεταξύ απλών εισαγωγικών. Η διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων εξαρτάται από την βάση δεδομένων που χρησιμοποιείτε. Η LIKE, εξ ορισμού, κάνει διάκριση μεταξύ τους (αν και μερικές βάσεις δεδομένων δεν το ερμηνεύουν τόσο αυστηρά)."
+
+#. BEp4G
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149302\n"
+"help.text"
+msgid "Querying date fields"
+msgstr "Ερωτήματα για πεδία ημερομηνίας"
+
+#. D5mjw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157998\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
+msgstr "Τα <emph>Πεδία ημερομηνίας</emph> αναπαριστάνονται ως #Date# για τον σαφή καθορισμό τους ως ημερομηνίες. Οι σταθερές ημερομηνίας, ώρας και ημερομηνίας/ώρας (κυριολεκτικές) που χρησιμοποιούνται στις συνθήκες μπορούν να είναι είτε του τύπου σύνταξης SQL Escape, ή της προεπιλεγμένης σύνταξης SQL2."
+
+#. Zzuo6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537341\n"
+"help.text"
+msgid "Date Type Element"
+msgstr "Στοιχείο τύπου ημερομηνίας"
+
+#. JKys2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537342\n"
+"help.text"
+msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
+msgstr "Η σύνταξη #1 του SQL Escape - μπορεί να είναι κατηργημένη"
+
+#. AzkWz
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537343\n"
+"help.text"
+msgid "SQL Escape syntax #2"
+msgstr "Η σύνταξη #2 του SQL Escape"
+
+#. UJ6VA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537344\n"
+"help.text"
+msgid "SQL2 syntax"
+msgstr "Σύνταξη SQL2"
+
+#. 9V3Ky
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id315913111\n"
+"help.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+#. YNF3S
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31559471\n"
+"help.text"
+msgid "Time"
+msgstr "Ώρα"
+
+#. ssX5b
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31509641\n"
+"help.text"
+msgid "DateTime"
+msgstr "ΗμερομηνίαΏρα"
+
+#. FqZXM
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149539\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
+msgstr "Παράδειγμα: select {d '1999-12-31'} από world.years"
+
+#. WJ4YB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149540\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
+msgstr "Παράδειγμα: επιλέξτε * από τον πινακαμου όπου τα έτη='1999-12-31'"
+
+#. CZdA4
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150510\n"
+"help.text"
+msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
+msgstr "Όλες οι εκφράσεις ημερομηνίας (κυριολεκτικές ημερομηνίες) πρέπει να περικλείονται με απλά εισαγωγικά. (Συμβουλευτείτε την παραπομπή για τη συγκεκριμένη βάση δεδομένων και τον συνδυασμό που χρησιμοποιείτε για περισσότερες λεπτομέρειες.)"
+
+#. HXdKT
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150427\n"
+"help.text"
+msgid "Querying Yes/No fields"
+msgstr "Ερωτήματα με πεδία Ναι/Όχι"
+
+#. xWzix
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149523\n"
+"help.text"
+msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
+msgstr "Για να δημιουργήσετε ερωτήματα με πεδία Ναι/Όχι, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη σύνταξη για πίνακες dBASE:"
+
+#. A4Uh7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153180\n"
+"help.text"
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. FnXiE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147481\n"
+"help.text"
+msgid "Query criterion"
+msgstr "Κριτήριο ερωτήματος"
+
+#. e6DJr
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155187\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Παράδειγμα"
+
+#. Guy7d
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156092\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ναι"
+
+#. p9WTn
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152414\n"
+"help.text"
+msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
+msgstr "για πίνακες dBASE: άνιση με οποιαδήποτε δοθείσα τιμή"
+
+#. RFrvz
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151265\n"
+"help.text"
+msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
+msgstr "Το =1 επιστρέφει όλες τις εγγραφές όπου το πεδίο Ναι/Όχι βρίσκεται στην κατάσταση \"Ναι\" ή \"Ενεργό\" (επιλεγμένο με μαύρο),"
+
+#. 3P4ZB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152450\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "Όχι"
+
+#. BzBAa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150997\n"
+"help.text"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. TFsQG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155331\n"
+"help.text"
+msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
+msgstr "Το =0 επιστρέφει όλες τις εγγραφές για τις οποίες το πεδίο Ναι/Όχι βρίσκεται στην κατάσταση \"Όχι\" ή \"Ανενεργό\" (χωρίς επιλογή)."
+
+#. 9KXzK
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154179\n"
+"help.text"
+msgid "Null"
+msgstr "Κενό"
+
+#. CwGZv
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147035\n"
+"help.text"
+msgid "IS NULL"
+msgstr "IS NULL"
+
+#. dyXYc
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159385\n"
+"help.text"
+msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
+msgstr "Το IS NULL επιστρέφει όλες τις εγγραφές για τις οποίες το πεδίο Ναι/Όχι δεν έχει καμία από τις καταστάσεις Ναι ή Όχι (επιλεγμένες με γκρι)."
+
+#. YWk5J
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157888\n"
+"help.text"
+msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
+msgstr "Η σύνταξη εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο σύστημα της βάσης δεδομένων. Θα πρέπει να σημειώσετε επίσης ότι τα πεδία Ναι/Όχι μπορούν να οριστούν διαφορετικά (μόνο 2 καταστάσεις αντί για 3)."
+
+#. mmVa8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145772\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter queries"
+msgstr "Παραμετρικά ερωτήματα"
+
+#. ND7xd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905346795\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
+msgstr "Τα παραμετρικά ερωτήματα επιτρέπουν στον χρήστη να εισάγει τιμές κατά τον χρόνο εκτέλεσης. Αυτές οι τιμές χρησιμοποιούνται στα κριτήρια για την επιλογή εγγραφών που θα εμφανιστούν. Κάθε τέτοια τιμή έχει ένα όνομα παραμέτρου με το οποίο συσχετίζεται, το οποίο χρησιμοποιείται για ζητηθεί από τον χρήστη κατά την εκτέλεση του ερωτήματος."
+
+#. Be7XG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905439551\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
+msgstr "Τα παραμετρικά ερωτήματα εισάγονται με διπλή τελεία-colon και στις δυο προβολές σχεδίασης και SQL ενός ερωτήματος. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε μπορεί να εφαρμοστεί μια τιμή. Αν η ίδια τιμή πρόκειται να εμφανιστεί περισσότερες από μια φορά στο ερώτημα, χρησιμοποιείται το ίδιο παραμετρικό όνομα. "
+
+#. rSkkZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905518123\n"
+"help.text"
+msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
+msgstr "Στην πιο απλή περίπτωση, όπου ο χρήστης εισάγει μια τιμή που συμφωνεί με ισότητα, το παραμετρικό όνομα με την προηγούμενη διπλή τελεία-colon εισάγεται απλά στη γραμμή κριτηρίων. Στην <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">κατάσταση SQL</link> αυτό πρέπει να πληκτρολογηθεί ως <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
+
+#. DZCXm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905584287\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
+msgstr "Τα παραμετρικά ονόματα δεν πρέπει να περιέχουν οποιονδήποτε από τους χαρακτήρες  <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Δεν μπορούν να είναι τα ίδια με τα ονόματα πεδίων ή τις κρατημένες λέξεις του SQL. Μπορούν να είναι τα ίδια με ψευδώνυμα."
+
+#. AY8e3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151931441881\n"
+"help.text"
+msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
+msgstr "Μια χρήσιμη δόμηση για επιλογή καταχωρίσεων με βάση τμήματα περιεχομένου ενός πεδίου κειμένου είναι να προσθέσετε μια κρυφή στήλη με το <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> ως κριτήριο. Αυτό θα επιλέξει τις εγγραφές με ακριβή συμφωνία. Αν επιθυμείτε έλεγχο δοκιμής μη διάκρισης πεζών-κεφαλαίων, μια λύση είναι η χρήση του <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> ως πεδίου και του <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> ως κριτηρίου. Σημειώστε ότι τα κενά στο κριτήριο είναι σημαντικά· αν παραληφθούν, ο αναλυτής SQL ερμηνεύει το συνολικό κριτήριο ως μια συμβολοσειρά προς συμφωνία. Στην <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">κατάσταση SQL</link> αυτό πρέπει να πληκτρολογηθεί ως <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
+
+#. sSSB9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150585\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
+msgstr "Τα παραμετρικά ερωτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως οι πηγές δεδομένων για <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">υποφόρμες</link>, ώστε να επιτρέψει στον χρήστη να περιορίσει τις εμφανιζόμενες εγγραφές."
+
+#. DRj78
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3151035\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter Input"
+msgstr "Εισαγωγή παραμέτρων"
+
+#. BisCF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153596\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Ο διάλογος <emph>Εισαγωγή παραμέτρου</emph> ζητά από τον χρήστη να εισάγει τις παραμετρικές τιμές. Εισάγετε μία τιμή για κάθε παραμετρικό ερώτημα και επιβεβαιώστε πατώντας <emph>Εντάξει</emph> ή πληκτρολογώντας <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
+
+#. eGETM
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151924165870\n"
+"help.text"
+msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
+msgstr "Οι εισαγόμενες τιμές από τον χρήστη μπορούν να περιέχουν οποιουσδήποτε επιτρεπτούς χαρακτήρες από την SQL για το σχετικό κριτήριο· αυτό μπορεί να εξαρτάται από το υποκείμενο σύστημα βάσης δεδομένων. "
+
+#. seFhG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151939594217\n"
+"help.text"
+msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
+msgstr "Ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει τους χαρακτήρες υποκατάστασης θέσης της SQL \"%\" (τυχαία συμβολοσειρά) ή \"_\"  (τυχαίος μοναδικός χαρακτήρας) ως τμήμα της τιμής για να ανακτήσει εγγραφές με πιο σύνθετα κριτήρια."
+
+#. wRe6v
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145181\n"
+"help.text"
+msgid "SQL Mode"
+msgstr "Κατάσταση SQL"
+
+#. 5avVu
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147013\n"
+"help.text"
+msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
+msgstr "SQL σημαίνει \"Structured Query Language\" και περιγράφει οδηγίες για ενημέρωση και διαχείριση σχεσιακών βάσεων δεδομένων."
+
+#. wDAAY
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152570\n"
+"help.text"
+msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created."
+msgstr "Στο $[officename] δεν χρειάζεται να έχετε γνώσεις SQL για τα περισσότερα ερωτήματα, επειδή δεν είναι ανάγκη να εισάγετε κάποιο κώδικα της SQL. Εάν δημιουργήσετε ένα ερώτημα στη σχεδίαση ερωτήματος, το $[officename] μετατρέπει αυτόματα τις οδηγίες σας στην αντίστοιχη σύνταξη της SQL. Εάν, με τη βοήθεια του πλήκτρου <emph>Εναλλαγή προβολή σχεδίασης ενεργή/ανενεργή</emph>, αλλάξετε σε προβολή της SQL, μπορείτε να δείτε τις εντολές της SQL για ένα ερώτημα που έχει προηγουμένως δημιουργηθεί."
+
+#. hBQFv
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152412\n"
+"help.text"
+msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
+msgstr "Μπορείτε να σχηματίσετε το ερώτημά σας απευθείας με τον κώδικα της SQL. Σημειώστε, παρόλα αυτά, ότι η ειδική σύνταξη εξαρτάται από το σύστημα βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείτε."
+
+#. kkuBG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146842\n"
+"help.text"
+msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
+msgstr "Εάν εισάγετε χειροκίνητα τον κώδικα της SQL, μπορείτε να δημιουργήσετε ερωτήματα ειδικά για την SQL που δεν υποστηρίζονται από τη γραφική διεπαφή στη <emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph>. Τα ερωτήματα αυτά πρέπει να εκτελούνται στην εγγενή κατάσταση της SQL."
+
+#. cBY6B
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149632\n"
+"help.text"
+msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine."
+msgstr "Πατώντας το εικονίδιο <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Άμεση εκτέλεση εντολής SQL\"><emph>Άμεση εκτέλεση εντολής SQL</emph></link> στην προβολή της SQL, μπορείτε να σχηματίσετε ερώτημα που δεν επεξεργάζεται από το $[officename] και στέλνεται απευθείας στη μηχανή της βάσης δεδομένων."
+
+#. fKBDD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Join Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Join"
+
+#. TTCNB
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"bm_id3154015\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>συνδέσεις, σχεσιακές βάσεις δεδομένων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>εσωτερικές συνδέσεις (Base)</bookmark_value><bookmark_value>συνδέσεις σε βάσεις δεδομένων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>αριστερές συνδέσεις (Base)</bookmark_value><bookmark_value>δεξιές συνδέσεις (Base)</bookmark_value><bookmark_value>πλήρεις συνδέσεις (Base)</bookmark_value>"
+
+#. DG7RD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3154015\n"
+"help.text"
+msgid "Join Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Join"
+
+#. MzpBt
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3151205\n"
+"help.text"
+msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
+msgstr "Αν κάνετε διπλό κλικ σε μία σύνδεση μεταξύ δύο συνδεδεμένων πεδίων στη σχεδίαση του ερωτήματος, ή επιλέξετε <emph>Εισαγωγή - Νέα σχέση</emph>, εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου <emph>Ιδιότητες Join</emph>. Αυτές οι ιδιότητες θα χρησιμοποιηθούν σε όλα τα ερωτήματα που θα δημιουργηθούν στο μέλλον."
+
+#. oszEF
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155066\n"
+"help.text"
+msgid "Tables involved"
+msgstr "Εμπλεκόμενοι πίνακες"
+
+#. 2AkcB
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3153924\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Καθορίζει δύο διαφορετικούς πίνακες που επιθυμείτε να συνδέσετε.</ahelp>"
+
+#. X6wkD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155766\n"
+"help.text"
+msgid "Fields involved"
+msgstr "Εμπλεκόμενα πεδία"
+
+#. 8bYEZ
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3148994\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει δύο πεδία δεδομένων τα οποία θα συνδεθούν με μία σχέση.</ahelp>"
+
+#. R8CbB
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3159267\n"
+"help.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. MRJCp
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3147340\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. rxAGo
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3152482\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Καθορίζει τον τύπο σύνδεσης για την επιλεγμένη σύνδεση.</ahelp> Μερικές βάσεις δεδομένων υποστηρίζουν μόνο ένα υποσύνολο από τους διάφορους δυνατούς τύπους."
+
+#. ngfse
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155334\n"
+"help.text"
+msgid "Inner Join"
+msgstr "Inner Join"
+
+#. 356Dv
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3155936\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Με την εσωτερική σύνδεση, ο πίνακας των αποτελεσμάτων περιέχει μόνο τις εγγραφές για τις οποίες το περιεχόμενο των συνδεδεμένων πεδίων είναι το ίδιο.</ahelp> Στο $[officename] SQL αυτός ο τύπος δημιουργείται από μία αντίστοιχη πρόταση WHERE."
+
+#. XYKGT
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3156372\n"
+"help.text"
+msgid "Left Join"
+msgstr "Left Join"
+
+#. dRFux
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3166450\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Σε μια αριστερή σύνδεση, ο πίνακας αποτελεσμάτων περιέχει όλες τις εγγραφές των ερωτούμενων πεδίων από τον αριστερό πίνακα και μόνο αυτές τις εγγραφές των ερωτούμενων πεδίων από τον δεξιό πίνακα για τις οποίες το περιεχόμενο των συνδεμένων πεδίων είναι το ίδιο.</ahelp> Στο $[officename] SQL αυτός ο τύπος σύνδεσης αντιστοιχεί στην εντολή LEFT OUTER JOIN."
+
+#. DxGWD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155607\n"
+"help.text"
+msgid "Right Join"
+msgstr "Right Join"
+
+#. 9eD8R
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3150647\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Σε μια δεξιά σύνδεση, ο πίνακας αποτελεσμάτων περιέχει όλες τις εγγραφές των ερωτούμενων πεδίων από τον δεξιό πίνακα και μόνο αυτές τις εγγραφές των ερωτούμενων πεδίων από τον αριστερό πίνακα για τις οποίες το περιεχόμενο των συνδεμένων πεδίων είναι το ίδιο.</ahelp> Στο $[officename] SQL αυτός ο τύπος σύνδεσης αντιστοιχεί στην εντολή RIGHT OUTER JOIN."
+
+#. wcFAd
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3158215\n"
+"help.text"
+msgid "Full Join"
+msgstr "Full Join"
+
+#. wAFid
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3163665\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Για μία πλήρη σύνδεση, ο πίνακας αποτελεσμάτων περιέχει όλες τις εγγραφές των ερωτούμενων πεδίων από τους αριστερούς και τους δεξιούς πίνακες.</ahelp> Στην SQL του $[officename] αυτός ο τύπος σύνδεσης αντιστοιχεί στην εντολή FULL OUTER JOIN."
+
+#. gYRyC
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id0305200912031976\n"
+"help.text"
+msgid "Natural"
+msgstr "Natural"
+
+#. 44FEn
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id0305200912031977\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Σε μια φυσική σύνδεση, η λέξη-κλειδί NATURAL εισάγεται στη δήλωση SQL που ορίζει την σχέση. Η σχέση συνενώνει όλες τις στήλες που έχουν το ίδιο όνομα στήλης και στους δυο πίνακες. Ο τελικός ενωμένος πίνακας περιέχει μόνο μια στήλη από κάθε ζεύγος στηλών με ίδιο όνομα.</ahelp>"
+
 #. pK6MV
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3085,14 +5839,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here."
 msgstr "Σε αυτό το παράθυρο διαλόγου μπορείτε να εισάγετε μόνο εντολές διαχείρισης, όπως Grant, Δημιουργία πίνακα, ή Drop Table, και όχι εντολές φίλτρων. Οι εντολές που μπορείτε να εισάγετε εξαρτώνται από την προέλευση δεδομένων, για παράδειγμα, η dBASE μπορεί να εκτελέσει μόνο μερικές από τις εντολές της SQL που κατηγοριοποιούνται εδώ."
 
-#. JZmCZ
+#. zMG8X
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
-msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
-msgstr ""
+msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
+msgstr "Για να εκτελέσετε ένα ερώτημα της SQL για φιλτράρισμα δεδομένων στη βάση δεδομένων, χρησιμοποιήστε την <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτήματος\">Προβολή σχεδίασης ερωτήματος</link>."
 
 #. Ck9G4
 #: 11080000.xhp
@@ -7279,41 +10033,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a submenu."
 msgstr "Ανοίγει υπομενού."
 
-#. EAusx
+#. ffiWu
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
-msgid "Email Document"
-msgstr ""
+msgid "E-mail Document"
+msgstr "Έγγραφο μηνύματος"
 
-#. Qxg2W
+#. XHCkB
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the default email application to send a new email. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body."
-msgstr ""
+msgid "Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body."
+msgstr "Ανοίγει την προεπιλεγμένη εφαρμογή ηλ. αλληλογραφίας για αποστολή νέου μηνύματος. Το τρέχον αρχείο βάσης δεδομένων προσαρτάται ως επισύναψη. Μπορείτε να εισάγετε το θέμα, τους παραλήπτες και το σώμα του μηνύματος."
 
-#. 9WihT
+#. sbEoh
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
-msgid "Report as Email"
-msgstr ""
+msgid "Report as E-mail"
+msgstr "Αναφορά ως ηλεκτρονικό μήνυμα"
 
-#. XWAoV
+#. CrSUL
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default email application to send a new email. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την προεπιλεγμένη εφαρμογή αλληλογραφίας για την αποστολή ενός ηλεκτρονικού μηνύματος. Το τρέχον αρχείο της βάσης δεδομένων προστίθεται ως συνημμένο. Μπορείτε να εισάγετε το θέμα, τους παραλήπτες και το σώμα του μηνύματος. Εξάγεται μία δυναμική αναφορά ως αντίγραφο των περιεχομένων της βάσης δεδομένων ταυτόχρονα με την εξαγωγή.</ahelp>"
 
 #. 9cSVg
 #: menufile.xhp
@@ -11562,3 +14316,354 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος πίνακα\">Αυτόματος πιλότος πίνακα</link>"
+
+#. PAxTq
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Γραμμές εργαλείων"
+
+#. BJ5pd
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10541\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">Γραμμές εργαλείων</link></variable>"
+
+#. B3mEW
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10545\n"
+"help.text"
+msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
+msgstr "Στο παράθυρο ενός αρχείου βάσης δεδομένων, μπορείτε να δείτε τις ακόλουθες γραμμές εργαλείων."
+
+#. ZNxCw
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10548\n"
+"help.text"
+msgid "Table"
+msgstr "Πίνακας"
+
+#. JWHfj
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10554\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
+
+#. 4fvFG
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει τον επιλεγμένο πίνακα έτσι ώστε να μπορείτε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
+
+#. LFKBo
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1056F\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#. tLLAy
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10573\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει τον επιλεγμένο πίνακα έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε τη μορφή του.</ahelp>"
+
+#. FEBzp
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1058A\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#. PDZsk
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1058E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει τον επιλεγμένο πίνακα.</ahelp>"
+
+#. m7BX3
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105A5\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#. B596w
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105A9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει τον επιλεγμένο πίνακα.</ahelp>"
+
+#. LEWCs
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105B8\n"
+"help.text"
+msgid "Query"
+msgstr "Ερώτημα"
+
+#. VT3EG
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105C4\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
+
+#. 2cEFv
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105C8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει το επιλεγμένο ερώτημα έτσι ώστε να μπορείτε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
+
+#. yVNxZ
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105DF\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#. kGSTA
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105E3\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει το επιλεγμένο ερώτημα έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε τη δομή του.</ahelp>"
+
+#. W75xu
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105FA\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#. XJQBJ
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105FE\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει το επιλεγμένο ερώτημα.</ahelp>"
+
+#. bC56u
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10615\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#. GDAZR
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10619\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει το επιλεγμένο ερώτημα.</ahelp>"
+
+#. mzY5g
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10628\n"
+"help.text"
+msgid "Form"
+msgstr "Φόρμα"
+
+#. BXrRw
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10634\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
+
+#. GJDxB
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10638\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη φόρμα έτσι ώστε να μπορείτε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
+
+#. 7f3E9
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1064F\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#. ZmiNz
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10653\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη φόρμα έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε τη διάταξή της.</ahelp>"
+
+#. xCBQ3
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1066A\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#. p5bD4
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1066E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει την επιλεγμένη φόρμα.</ahelp>"
+
+#. Jrqh7
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10685\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#. CLTV2
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10689\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει την επιλεγμένη φόρμα.</ahelp>"
+
+#. tkXGC
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10698\n"
+"help.text"
+msgid "Report"
+msgstr "Αναφορά"
+
+#. GMWLb
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106A4\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων"
+
+#. BzwcK
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106A8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη αναφορά έτσι ώστε να μπορείτε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε εγγραφές.</ahelp>"
+
+#. sLPTD
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106BF\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#. DF32e
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106C3\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει την επιλεγμένη αναφορά έτσι ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε τη διάταξή της.</ahelp>"
+
+#. FGuUB
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106DA\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#. xikUv
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106DE\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει την επιλεγμένη αναφορά.</ahelp>"
+
+#. kmUBC
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106F5\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#. CgE7D
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106F9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετονομάζει την επιλεγμένη αναφορά.</ahelp>"
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6c5b701d2c3..0a0be74d120 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/el/>\n"
@@ -908,32 +908,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>παρασκήνια; καθορισμός χρωμάτων/εικόνων</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; παρασκήνια σε όλες τις εφαρμογές</bookmark_value><bookmark_value>υδατογραφήματα</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο, δείτε επίσης έγγραφα κειμένου, παράγραφοι και χαρακτήρες</bookmark_value>"
 
-#. C7HBu
+#. zLwi7
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Ορισμός γραφικών ή χρωμάτων στο παρασκήνιο σελίδων (υδατογραφία)</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Ορισμός γραφικών ή χρωμάτων φόντου σελίδων (Υδατογράφημα)\">Ορισμός γραφικών ή χρωμάτων παρασκηνίου σελίδων (Υδατογράφημα)</link> </variable>"
 
-#. Fa7Pn
+#. S9E8h
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</menuitem>."
+msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Σελίδα</emph>."
 
-#. DjYpm
+#. XDxkU
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
-msgstr "Στη σελίδα καρτέλας <emph>Περιοχή</emph>, επιλέξτε χρώμα παρασκηνίου ή γραφικό παρασκηνίου."
+msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
+msgstr "Στην καρτέλα <emph>Παρασκήνιο</emph>, επιλέξτε το χρώμα παρασκηνίου ή ένα γραφικό παρασκηνίου."
 
 #. WCBmU
 #: background.xhp
@@ -944,14 +944,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere."
 msgstr "Σε υπολογιστικά φύλλα αυτό το παρασκήνιο εμφανίζεται μόνο στην εκτύπωση πίσω από τα κελιά που δεν έχουν μορφοποιηθεί σε άλλο σημείο."
 
-#. v5EAG
+#. jQFQC
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Area</emph> tab page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Σελίδα καρτέλας</emph> περιοχή</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Καρτέλα παρασκηνίου\">καρτέλα <emph>Παρασκήνιο</emph></link>"
 
 #. BDPLL
 #: background.xhp
@@ -2753,14 +2753,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
 msgstr "Εάν το αρχείο δεν είναι αποθηκευμένο σε διακομιστή CMIS, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποθήκευση απομακρυσμένου</item>, ή πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph> και επιλέξτε <emph>Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου</emph>."
 
-#. DaEPC
+#. ryFLE
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605428591\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server."
-msgstr ""
+msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears"
+msgstr "Εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Απομακρυσμένα αρχεία</emph>."
 
 #. wQjzG
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -6524,14 +6524,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query."
 msgstr "Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph> ή <emph>Αποθήκευση ως</emph> <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Εικονίδιο</alt></image> για να αποθηκεύσετε το ερώτημα."
 
-#. CFL3H
+#. WiVpi
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
 "data_enter_sql.xhp\n"
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτήματος\">Σχεδίαση ερωτήματος</link>"
 
 #. 2ArGc
 #: data_forms.xhp
@@ -7082,14 +7082,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
 msgstr "Κάντε κλικ στη <emph>Δημιουργία ερωτήματος σε προβολή σχεδίασης</emph>."
 
-#. xkwQQ
+#. 9nBBo
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
-msgid "You see the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
-msgstr ""
+msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
+msgstr "Βλέπετε το <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Παράθυρο σχεδίασης ερωτήματος</link>."
 
 #. xGFGr
 #: data_register.xhp
@@ -7748,14 +7748,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)."
 msgstr "Καταχωρίστε τις συνθήκες φιλτραρίσματος σε ένα ή σε αρκετά πεδία. Σημειώστε ότι αν εισάγετε συνθήκες φιλτραρίσματος σε αρκετά πεδία, όλοι οι καταχωρημένοι όροι πρέπει να ταιριάζουν (Τελεστής AND)."
 
-#. sNJBm
+#. FjhEB
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
 "data_search2.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
-msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
-msgstr ""
+msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
+msgstr "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μπαλαντέρ και τελεστές μπορούν να βρεθούν στο <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Σχεδίαση ερωτημάτων\">Σχεδίαση ερωτημάτων</link>."
 
 #. cEDEo
 #: data_search2.xhp
@@ -7964,14 +7964,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Εργασία με πίνακες</link></variable>"
 
-#. A5KzF
+#. xEHUC
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
 "data_tables.xhp\n"
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
-msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your email addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the email field."
-msgstr ""
+msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field."
+msgstr "Τα δεδομένα αποθηκεύονται στους πίνακες. Για παράδειγμα, η ατζέντα διευθύνσεων του συστήματός σας που χρησιμοποιείτε για τις διευθύνσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι ένας πίνακας της βάσης δεδομένων της ατζέντας διευθύνσεων. Κάθε διεύθυνση είναι μια εγγραφή δεδομένων που παρουσιάζεται ως μια γραμμή σε αυτόν τον πίνακα. Οι εγγραφές δεδομένων αποτελούνται από πεδία δεδομένων, για παράδειγμα τα πεδία του ονόματος και του επιθέτου και το πεδίο του μηνύματος."
 
 #. No5nx
 #: data_tables.xhp
@@ -8108,14 +8108,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
 msgstr "Κάντε κλικ στο <emph>Δημιουργία προβολής πίνακα</emph>."
 
-#. QEHKK
+#. oUbtR
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
 "data_tables.xhp\n"
 "par_idN10795\n"
 "help.text"
-msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\">Query Design window</link>."
-msgstr ""
+msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
+msgstr "Βλέπετε το παράθυρο σχεδίασης προβολής, που είναι σχεδόν το ίδιο με το <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Παράθυρο σχεδίασης ερωτήματος</link>."
 
 #. bTx8G
 #: data_view.xhp
@@ -8333,14 +8333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "Ερωτήματα"
 
-#. DwEUz
+#. jQrME
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
 "database_main.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Δημιουργία νέου ερωτήματος ή προβολής πίνακα, επεξεργασία δομής ερωτήματος</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Δημιουργία νέου ερωτήματος ή προβολή πίνακα, επεξεργασία δομής ερωτήματος\">Δημιουργία νέου ερωτήματος ή προβολή πίνακα, επεξεργασία δομής ερωτήματος</link>"
 
 #. A3f6p
 #: database_main.xhp
@@ -8684,14 +8684,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
 msgstr "Όταν λαμβάνετε ένα ψηφιακά υπογεγραμμένο έγγραφο και το λογισμικό αναφέρει ότι η υπογραφή είναι έγκυρη, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είστε απόλυτα σίγουρος ότι το έγγραφο αυτό είναι το ίδιο που ο αποστολέας έστειλε. Δεν είναι τέλεια ασφαλής μέθοδος η υπογραφή εγγράφων με λογισμικό πιστοποιητικών . Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να παρακαμφθούν τα χαρακτηριστικά ασφάλειας."
 
-#. HbiMb
+#. cMAMH
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
 "par_id7953123\n"
 "help.text"
-msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed email pretending he is working for your bank. You will get that email, and the email or the document within has the \"valid signed\" icon."
-msgstr ""
+msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon."
+msgstr "Παράδειγμα: Σκεφτείτε ότι κάποιος προσπαθεί να προσποιηθεί ότι είναι ένας αποστολέας από την τράπεζα σας. Μπορεί εύκολα να πάρει ένα πιστοποιητικό με τη χρήση ενός ψεύτικου ονόματος και μετά να σας στείλει ένα ψηφιακά υπογεγραμμένο μήνυμα, προσποιούμενος ότι εργάζεται στην τράπεζα σας. Εσείς θα λάβετε το μήνυμα και το μήνυμα όπως και το έγγραφο θα έχουν ένα εικονίδιο \"έγκυρης υπογραφής\"."
 
 #. DGz9C
 #: digital_signatures.xhp
@@ -10628,41 +10628,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph>."
 
-#. Kw8ax
+#. EtTc9
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sending Documents as Email"
-msgstr ""
+msgid "Sending Documents as E-mail"
+msgstr "Αποστολή εγγράφων ως E-mail"
 
-#. noFBE
+#. vsHuY
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>documents; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as email</bookmark_value><bookmark_value>email attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as email</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>attachments in emails</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>έγγραφα; αποστολή ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>αποστολή; έγγραφα ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>συνημμένα του e-mail</bookmark_value><bookmark_value>αρχεία; αποστολή ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου;αποστολή ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; αποστολή ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>σχέδια; αποστολή ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις; αποστολή ως e-mail</bookmark_value><bookmark_value>συνημμένα σε e-mails</bookmark_value>"
 
-#. CU2Ym
+#. YbCCD
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as Email\">Sending Documents as Email</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Αποστολή εγγράφων ως E-mail\">Αποστολή εγγράφων ως E-mail</link></variable>"
 
-#. Z3E7r
+#. dsSbC
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
-msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an email attachment."
-msgstr ""
+msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment."
+msgstr "Ενώ εργάζεστε στο $[officename], έχετε δυνατότητα αποστολής του τρέχοντος εγγράφου ως συνημμένου σε ένα e-mail."
 
 #. 8jsBd
 #: email.xhp
@@ -10682,23 +10682,23 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] opens your default email program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another email program, you can select the program to use with <emph>Internet - Email</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "Το $[officename] ανοίγει το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">εάν θέλετε να στείλετε το τρέχον έγγραφο με άλλο πρόγραμμα αλληλογραφίας, μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα προς χρήση με <emph>Διαδίκτυο - Αλληλογραφία</emph> στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών.</caseinline></switchinline>"
 
-#. maP2B
+#. 3vDxY
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
-msgid "In your email program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the email."
-msgstr ""
+msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail."
+msgstr "Στο πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε, εισαγάγετε αποστολέα, θέμα και το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε και στείλτε το e-mail."
 
-#. XdVXq
+#. 2WZb7
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3595385\n"
 "help.text"
-msgid "In case you want to send the email to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
-msgstr ""
+msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
+msgstr "Σε περίπτωση που θέλετε να στείλετε το μήνυμα σε παραλήπτη που έχει λογισμικό που δεν μπορεί να διαβάσει τη μορφή OpenDocument, μπορείτε να αποστείλετε το τρέχον έγγραφο σε μια συχνά χρησιμοποιούμενη εμπορική μορφή.<br/>Για έγγραφο κειμένου, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποστολή - Μήνυμα ως Microsoft Word</item>. Για υπολογιστικό φύλλο, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποστολή - Μήνυμα ως Microsoft Excel</item>. Και για παρουσίαση, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποστολή - Μήνυμα ως Microsoft PowerPoint</item>. <br/>Εάν θέλετε να αποστείλετε το έγγραφο ως αρχείο μόνο για ανάγνωση, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποστολή - Μήνυμα ως PDF</item>.<br/>Αυτές οι εντολές δεν επιφέρουν καμία αλλαγή στο τρέχον έγγραφό σας. Δημιουργείται μόνο ένα προσωρινό αντίγραφο και αποστέλλεται."
 
 #. J84BK
 #: error_report.xhp
@@ -10808,14 +10808,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet."
 msgstr "Δεν θα πάρετε απάντηση στην αναφορά σφάλματός που στείλατε. Αν θέλετε υποστήριξη, παρακαλούμε να επισκεφθείτε το <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">φόρουμ υποστήριξης</link> στο Internet."
 
-#. yhvCf
+#. kz5CY
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
-msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by email, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any email."
-msgstr ""
+msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
+msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε να απαντήσετε σε ερωτήσεις που οι προγραμματιστές μπορεί να έχουν σχετικά με το αναφερόμενο λάθος. Σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου, αν εσείς επιτρέπετε την επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη περίπτωση που χρειαστούν πρόσθετες πληροφορίες. Ως προεπιλογή, αυτό το πεδίο δεν είναι επιλεγμένο, έτσι ώστε να μην λαμβάνετε οποιοδήποτε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
 #. C7FWC
 #: error_report.xhp
@@ -12779,14 +12779,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present."
 msgstr "Όταν περιλαμβάνετε υπερσυνδέσμους, θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη δύο παράγοντες: εάν έχουν οριστεί ως σχετικές ή απόλυτες κατά την αποθήκευση και εάν το αρχείο είναι παρόν ή όχι."
 
-#. KFh7J
+#. swmJ3
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
 "hyperlink_rel_abs.xhp\n"
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
-msgstr "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Φόρτωση/Αποθήκευση - Γενικά</emph></link> και καθορίστε στο πεδίο <emph>Αποθήκευση URLs σχετικών με</emph> εάν το $[officename] δημιουργεί <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">σχετικούς ή απόλυτους υπερσυνδέσμους</link>. Η σχετική σύνδεση είναι πιθανή μόνο όταν το έγγραφο στο οποίο εργάζεσθε και ο προορισμός του συνδέσμου είναι στον ίδιο δίσκο."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
+msgstr "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Φόρτωση/Αποθήκευση - Γενικά\"><emph>Φόρτωση/Αποθήκευση - Γενικά</emph></link> και ορίστε στο πεδίο <emph>Αποθήκευση URLs σχετικών με</emph> εάν το $[officename] δημιουργεί <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"σχετικούς ή απόλυτους υπερσυνδέσμους\">σχετικοί ή απόλυτοι υπερσύνδεσμοι</link>. Σχετική σύνδεση είναι δυνατή μόνο όταν το έγγραφο που δουλεύετε και ο προορισμός συνδέσμου είναι στον ίδιο δίσκο."
 
 #. Ue6zh
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
@@ -13652,14 +13652,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων, όπως είναι τα σημάδια επιλογής, τα πλαίσια, τα σύμβολα τηλεφώνων στο κείμενό σας."
 
-#. oBfFd
+#. N5gfA
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
 "insert_specialchar.xhp\n"
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
-msgid "To view a repertoire of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
-msgstr "Για να προβάλετε το αποθετήριο όλων των χαρακτήρων, επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Ειδικός χαρακτήρας</menuitem>."
+msgid "To view a selection of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
+msgstr "Για να προβάλετε επιλογή όλων των χαρακτήρων, επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Ειδικός χαρακτήρας</menuitem>."
 
 #. fFAT9
 #: insert_specialchar.xhp
@@ -20078,14 +20078,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">QR Code</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">Κωδικός QR</link>"
 
-#. YdWKF
+#. Q8ujF
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id381566315781439\n"
 "help.text"
-msgid "Generate QR Code for any text or URL."
-msgstr "Δημιουργία κωδικού QR για κάθε κείμενο ή URL."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Generate QR Code for any text or URL.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί κωδικό QR για οποιοδήποτε κείμενο ή URL.</ahelp>"
 
 #. SzeNM
 #: qrcode.xhp
@@ -20114,14 +20114,14 @@ msgctxt ""
 msgid "URL or Text"
 msgstr "URL ή κείμενο"
 
-#. ikC8E
+#. CxDiM
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
-msgstr "Το κείμενο από το οποίο θα δημιουργήσετε τον κωδικό QR."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The text from which to generate the QR code.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Το κείμενο από το οποίο θα δημιουργηθεί ο κωδικός QR.</ahelp>"
 
 #. 6mj5K
 #: qrcode.xhp
@@ -20150,41 +20150,41 @@ msgctxt ""
 msgid "There are four standard error correction values."
 msgstr "Υπάρχουν τέσσερις τυπικές τιμές διόρθωσης σφάλματος."
 
-#. LdLRP
+#. B7CfZ
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id271566316757549\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored."
-msgstr "<emph>Χαμηλή</emph>: 7% των κωδικών λέξεων μπορούν να ανακτηθούν."
+msgid "<emph>Low</emph>: <ahelp hid=\".\">7% of codewords can be restored.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Χαμηλό</emph>: <ahelp hid=\".\">7% των κωδικοποιημένων λέξεων μπορούν να ανακτηθούν.</ahelp>"
 
-#. gNLdh
+#. Tp5Fa
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id751566316834436\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored."
-msgstr "<emph>Μεσαία</emph>: 15% των κωδικών λέξεων μπορούν να επανέλθουν."
+msgid "<emph>Medium</emph>: <ahelp hid=\".\">15% of codewords can be restored.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Μεσαίο</emph>: <ahelp hid=\".\">15% των κωδικοποιημένων λέξεων μπορεί να ανακτηθεί.</ahelp>"
 
-#. GQtTJ
+#. 45uQ6
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id481566316843503\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored."
-msgstr "<emph>Τέταρτο</emph>: το 25% των κωδικών λέξεων μπορούν να επανέλθουν."
+msgid "<emph>Quartile</emph>: <ahelp hid=\".\">25% of codewords can be restored.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Τεταρτημόριο</emph>: <ahelp hid=\".\">25% των κωδικοποιημένων λέξεων μπορεί να ανακτηθεί.</ahelp>"
 
-#. QBceY
+#. sP2BA
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id641566316849901\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored."
-msgstr "<emph>Υψηλή</emph>: το 30% των κωδικών λέξεων μπορούν να επενέλθουν."
+msgid "<emph>High</emph>: <ahelp hid=\".\">30% of codewords can be restored.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Υψηλό</emph>: <ahelp hid=\".\">30% των κωδικοποιημένων λέξεων μπορεί να ανακτηθεί.</ahelp>"
 
 #. F32vf
 #: qrcode.xhp
@@ -20195,14 +20195,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. wz9kT
+#. jzJW7
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
-msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
-msgstr "Το πλάτος σε κουκκίδες του πλαισίου που περιβάλλει τον κωδικό QR."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The width in dots of the border surrounding the QR code.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Το πλάτος σε κουκκίδες του περιγράμματος που περιβάλλει τον κωδικό QR.</ahelp>"
 
 #. kZPNW
 #: qrcode.xhp
@@ -20402,23 +20402,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Redacted Export</emph> button box has two options:"
 msgstr "Το πλαίσιο πλήκτρου <emph>Αποκρυπτόμενη εξαγωγή</emph> έχει δύο επιλογές:"
 
-#. iFMK3
+#. pBqFG
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id551562796791417\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as pixels in the PDF file."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as a pixellized PDF file."
+msgstr "<emph>Αποκρυπτόμενη εξαγωγή (Μαύρη)</emph>: ολοκληρώστε το έγγραφό σας μετατρέποντας τα ημιδιαφανή σχέδια απόκρυψης σε αδιαφανές μαύρο και εξάγετε ως αρχείο PDF με απόκρυψη."
 
-#. HSvWX
+#. Z5u4M
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id191562796822685\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as pixels in the PDF file."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as a pixellized PDF file."
+msgstr "<emph>Αποκρυπτόμενη εξαγωγή (Λευκή)</emph>: ολοκληρώστε το έγγραφό σας μετατρέποντας τα ημιδιαφανή σχήματα απόκρυψης σε αδιαφανή λευκά σχήματα και εξάγετε ως αρχείο PDF με απόκρυψη."
 
 #. 2w5mE
 #: redaction.xhp
@@ -20501,14 +20501,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers."
 msgstr "Το επεξεργασμένο κείμενο επιστρέφει στα χέρια σας και μπορείτε να ενσωματώσετε ή να αγνοήσετε τις υποδείξεις των δύο επιμελητών."
 
-#. QC87c
+#. SJz3q
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
 "redlining.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "Let's say you also emailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by email with your colleague's suggestions."
-msgstr ""
+msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions."
+msgstr "Ας υποθέσουμε ότι στείλατε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ένα αντίγραφο της αναφοράς σε έναν καλό σας φίλο και συνάδελφο, ο οποίος έχει διεξάγει σχετικές έρευνες στο παρελθόν. Του ζητήσατε να κάνει μερικές υποδείξεις και το έγγραφο σάς επιστρέφεται, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με τις υποδείξεις του συναδέλφου σας."
 
 #. CoW6n
 #: redlining.xhp
@@ -21059,14 +21059,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>αλλαγές; προστασία</bookmark_value><bookmark_value>προστασία; καταγεγραμμένες αλλαγές</bookmark_value><bookmark_value>εγγραφές; προστασία</bookmark_value><bookmark_value>ανασκόπηση λειτουργία;προστασία εγγραφών</bookmark_value>"
 
-#. Tj23h
+#. 4cTt7
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
 "redlining_protect.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Προστασία αλλαγών</link> </variable>"
 
 #. jVeUw
 #: redlining_protect.xhp
@@ -24362,23 +24362,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
 msgstr "Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας εισαγωγής και λειτουργίας αντικατάστασης"
 
-#. FrywY
+#. BzPEA
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value>            <bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value>            <bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>κείμενο; αντικατάσταση ή εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>κατάσταση αντικατάστασης</bookmark_value><bookmark_value>κατάσταση εισαγωγής για καταχώριση κειμένου</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>κείμενο; αντικατάσταση ή εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>κατάσταση αντικατάστασης</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή κατάστασης για καταχώρηση κειμένου</bookmark_value>"
 
-#. AWrGk
+#. 7ST7D
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"textmode_change\">                <link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link>            </variable>"
-msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Εναλλαγή μεταξύ κατάστασης εισαγωγής ή αντικατάστασης</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Εναλλαγή μεταξύ καταστάσεων εισαγωγής και αντικατάστασης\">Εναλλαγή μεταξύ καταστάσεων εισαγωγής και αντικατάστασης</link></variable>"
 
 #. qhFEZ
 #: textmode_change.xhp
@@ -24389,14 +24389,14 @@ msgctxt ""
 msgid "With the keyboard:"
 msgstr "Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο:"
 
-#. beikb
+#. 3GsGt
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
-msgid "Press <keycode>Insert</keycode> to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.                    <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Πατήστε <keycode>Εισαγωγή</keycode> για εναλλαγή μεταξύ κατάστασης αντικατάστασης και εισαγωγής. Η τρέχουσα κατάσταση εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ο δρομέας κειμένου πρέπει να είναι ενεργός στο κελί ή στη γραμμή εισόδου.</caseinline></switchinline>"
+msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "Πατήστε το πλήκτρο Insert για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εισαγωγής και αντικατάστασης. Η τρέχουσα λειτουργία εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Ο δρομέας κειμένου πρέπει να είναι ενεργοποιημένος μέσα στο κελί ή σε μια γραμμή εισαγωγής. </caseinline></switchinline>"
 
 #. Hd4Vg
 #: textmode_change.xhp
@@ -24416,41 +24416,41 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:"
 msgstr "Στη γραμμή κατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί που υποδεικνύει την τρέχουσα λειτουργία για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή στην άλλη λειτουργία:"
 
-#. DG4fD
+#. XAHAp
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Insert</emph>"
-msgstr "<emph>Εισαγωγή</emph>"
+msgid "<emph>INSRT</emph>"
+msgstr "<emph>ΕΙΣΑΓΩΓΉ</emph>"
 
-#. DjbYz
+#. ZLXCM
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\">                        <caseinline select=\"MAC\">Insert mode is active.</caseinline>                        <defaultinline>The area in the status bar is blank, when Insert mode is active.</defaultinline>                    </switchinline> The text cursor is a blinking vertical line. Click on the area to activate the overwrite mode."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Η κατάσταση εισαγωγής είναι ενεργή.</caseinline><defaultinline>Η περιοχή στη γραμμή κατάστασης είναι κενή, όταν η κατάσταση εισαγωγής είναι ενεργή.</defaultinline></switchinline>Ο δρομέας κειμένου είναι μια παλλόμενη κάθετη γραμμή. Πατήστε στην περιοχή για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση αντικατάστασης."
+msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
+msgstr "Η κατάσταση εισαγωγής ενεργοποιήθηκε. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ο δείκτης κειμένου είναι μια κάθετη γραμμή που αναβοσβήνει. </caseinline></switchinline>Κάντε κλικ στην περιοχή για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία αντικατάστασης."
 
-#. XFgYi
+#. n8G6G
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Overwrite</emph>"
-msgstr "<emph>Αντικατάσταση</emph>"
+msgid "<emph>OVER</emph>"
+msgstr "<emph>ΑΝΤΙΚΑΤ</emph>"
 
-#. idAmv
+#. YQKDi
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "The overwrite mode is active. The text cursor is a blinking block. Click on the area to activate insert mode."
-msgstr "Η κατάσταση αντικατάστασης είναι ενεργή. Ο δρομέας κειμένου είναι ένα παλλόμενο μπλοκ. Πατήστε στην περιοχή για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση εισαγωγής."
+msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
+msgstr "Η λειτουργία αντικατάστασης είναι ενεργοποιημένη. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ο δείκτης κειμένου είναι ένα μπλοκ που αναβοσβήνει. </caseinline></switchinline>Κάντε κλικ πάνω στην περιοχή για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής."
 
 #. tHRqe
 #: textmode_change.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 8a7c56dfb30..374a90d7f6f 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557680480.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -133,15 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"searchhelpcontents\">Search help contents</variable>"
 msgstr "<variable id=\"searchhelpcontents\">Αναζήτηση περιεχομένων βοήθειας</variable>"
 
-#. ucD7E
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"par_id211591971675557\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"noscriptmsg\">Enable JavaScript in the browser to display %PRODUCTNAME Help pages.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"noscriptmsg\">Ενεργοποιήστε τη JavaScript στον περιηγητή για να εμφανίσετε τις σελίδες βοήθειας %PRODUCTNAME.</variable>"
-
 #. DXqYQ
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c45fb7679ba..61acd84bb5e 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/el/>\n"
@@ -62,14 +62,14 @@ msgctxt ""
 msgid "All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry."
 msgstr "Όλες οι ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν αυτόματα. Η δομή αυτού του παραθύρου διαλόγου είναι παρόμοια με τη δομή της Εξερεύνησης. Δηλαδή, είναι ιεραρχική. Για να ανοίξετε μια καταχώρηση, διπλοπατήστε στην καταχώρηση ή πατήστε στο σύμβολο συν πριν από αυτήν. Για να κλείσετε την καταχώρηση, απλώς πατήστε στο σύμβολο πλην πριν από την καταχώρηση ή ξαναδιπλοπατήστε στην καταχώρηση."
 
-#. HMSEY
+#. Dn9AL
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
-msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible."
+msgstr "Μπορείτε να δείτε καταχωρίσεις που είναι σχετικές με το τρέχον έγγραφο. Εάν το τρέχον έγγραφο είναι έγγραφο κειμένου, βλέπετε την βοήθεια του %PRODUCTNAME Writer, και ούτω καθ' εξής για κάθε υποπρόγραμμα του %PRODUCTNAME. Τα %PRODUCTNAME Impress και %PRODUCTNAME Draw έχουν την ίδια μεταχείριση σε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Οι κοινές καταχωρίσεις είναι πάντα διαθέσιμες."
 
 #. uYcBu
 #: 01000000.xhp
@@ -80,14 +80,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Select an entry to edit.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Επιλέξτε μια καταχώριση για επεξεργασία.</ahelp>"
 
-#. cLKW2
+#. qV89h
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
-"par_id61597440155071\n"
+"par_id1013200911280529\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "Note for macOS users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your macOS main menu. Both menu entries open the Options dialog box."
+msgstr "Σημείωση για χρήστες macOS: Η βοήθεια μνημονεύει τη διαδρομή μενού Εργαλεία - Επιλογές σε αρκετές θέσεις. Αντικαταστήστε αυτή τη διαδρομή με %PRODUCTNAME - Προτιμήσεις στο κύριο μενού σας macOS. Και οι δυο καταχωρήσεις μενού ανοίγουν το πλαίσιο διαλόγου επιλογές."
 
 #. WS53M
 #: 01000000.xhp
@@ -557,23 +557,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ σε αυτό το πεδίο.</ahelp>"
 
-#. rioqH
+#. SbdwC
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "hd_id3150592\n"
 "help.text"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
 
-#. FNyZE
+#. g5uYB
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Type your email address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.</ahelp> Παραδείγματος χάρη, to.onoma.mou@o.parohοs.mou.com"
 
 #. DA4Z7
 #: 01010100.xhp
@@ -926,14 +926,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "Αποθήκευση URLs σχετικών με σύστημα αρχείων"
 
-#. URbep
+#. Dwh8W
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
-msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
-msgstr "Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να επιλέξετε την επιλογή για τη <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative\"><emph>σχετική</emph></link> διευθυνσιοδότηση των URLs στο σύστημα αρχείων και στο διαδίκτυο. Η σχετική διευθυνσιοδότηση είναι δυνατή μόνο εάν το έγγραφο προέλευσης και το αναφερόμενο έγγραφο είναι και τα δυο στον ίδιο δίσκο."
+msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
+msgstr "Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να επιλέξετε την προεπιλογή για τη <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"σχετική\"><emph>σχετική</emph></link> διευθυνσιοδότηση των URLs στο σύστημα αρχείων και στο διαδίκτυο. Η σχετική διευθυνσιοδότηση είναι δυνατή μόνο εάν το πηγαίο έγγραφο και το έγγραφο αναφοράς βρίσκονται και τα δύο στον ίδιο δίσκο."
 
 #. jDPKd
 #: 01010200.xhp
@@ -1034,14 +1034,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected."
 msgstr "Η συμβουλή της Βοήθειας εμφανίζει πάντα μια απόλυτη διαδρομή. Ωστόσο, εάν ένα έγγραφο έχει αποθηκευτεί σε μορφή HTML, το <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> θα πραγματοποιήσει εισαγωγή σχετικής διαδρομής, αν το κατάλληλο πεδίο επιλογής είναι επιλεγμένο."
 
-#. 2sqRz
+#. tDU47
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3155176\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>σχετική αποθήκευση</emph></link> των URLs στο σύστημα αρχείων.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για την <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"σχετική αποθήκευση\"><emph>σχετική αποθήκευση</emph></link> των URLs στο σύστημα αρχείων.</ahelp>"
 
 #. x9sAv
 #: 01010200.xhp
@@ -1052,14 +1052,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "Σχετική αποθήκευση των URL στο διαδίκτυο"
 
-#. UHaGc
+#. HfnEy
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3155608\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>σχετική αποθήκευση</emph></link> των URLs στο διαδίκτυο.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για την <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"σχετική αποθήκευση\"><emph>σχετική αποθήκευση</emph></link> των URLs στο διαδίκτυο.</ahelp>"
 
 #. Ymh8t
 #: 01010200.xhp
@@ -4877,50 +4877,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης.</ahelp> Η μέγιστη τιμή που μπορεί να πάρει μία θύρα είναι 65535."
 
-#. 7oGRX
+#. CvGfQ
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
 
-#. 8iAf5
+#. bFEGY
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">Email</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">E-mail</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</link>"
 
-#. zqXGG
+#. ADUFe
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
-msgid "On UNIX systems, specifies the email program to use when you send the current document as email."
-msgstr ""
+msgid "On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail."
+msgstr "Σε συστήματα UNIX, δηλώνει το πρόγραμμα διαχείρισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το οποίο θα χρησιμοποιείται όταν στέλνετε το παρόν έγγραφο με μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#. DFhk6
+#. rBUxL
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
-msgid "Email program"
-msgstr ""
+msgid "E-mail program"
+msgstr "Πρόγραμμα διαχείρισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#. KBusD
+#. cXMGv
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1057A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the email program path and name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the e-mail program path and name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του προγράμματος ηλ. αλληλογραφίας.</ahelp>"
 
 #. aP7pK
 #: 01020300.xhp
@@ -4931,14 +4931,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#. DAjWA
+#. QDZFn
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/browse\">Opens a file dialog to select the email program.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/browse\">Opens a file dialog to select the e-mail program.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/browse\">Ανοίγει έναν διάλογο αρχείου για να επιλέξετε το πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας.</ahelp>"
 
 #. KhbuR
 #: 01030000.xhp
@@ -5246,6 +5246,42 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/cert\">Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/cert\">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Διαδρομή πιστοποιητικού</emph>.</ahelp>"
 
+#. yZc9g
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106871\n"
+"help.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "TSAs"
+
+#. yxkXg
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068B1\n"
+"help.text"
+msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
+msgstr "Σας επιτρέπει να διατηρήσετε έναν κατάλογο URL της Αρχής χρονοσήμανσης. Η TSA εκδίδει ψηφιακά υπογεγραμμένες χρονοσημάνσεις (RFC 3161) που χρησιμοποιούνται προαιρετικά κατά τη διάρκεια εξαγωγής υπογεγραμμένων PDF."
+
+#. LBhZv
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068E1\n"
+"help.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "TSAs"
+
+#. 3GGAj
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106921\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/tsas\">Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/tsas\">Ανοίγει τον διάλογο <emph>URLs αρχής χρονικής σήμανσης</emph>.</ahelp>"
+
 #. tY5b3
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7487,168 +7523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Καθορίζει το χρώμα για επισήμανση των αλλαγμένων γραμμών στο κείμενο.</ahelp>"
 
-#. BANMp
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison Options"
-msgstr ""
-
-#. E6UnW
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"bm_id481597340419434\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>document comparison;options</bookmark_value>    <bookmark_value>comparison;automatic</bookmark_value>    <bookmark_value>comparison;by word</bookmark_value>    <bookmark_value>comparison;by character</bookmark_value>    <bookmark_value>document comparison;random ID</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. Bw9mZ
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id801597320214148\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"comparisonoptionh1\"><link href=\"text/shared/optionen/01040800.xhp\" name=\"Comparison\">Document Comparison Options</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. DRYng
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id761597320214148\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the comparison options for the document."
-msgstr ""
-
-#. vgLbk
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id101597332748471\n"
-"help.text"
-msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</menuitem>."
-msgstr ""
-
-#. mjJDZ
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id421597320817511\n"
-"help.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr ""
-
-#. uKiJe
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id821597320851919\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Automatic</emph>: Uses traditional algorithm for document comparison (default)."
-msgstr ""
-
-#. sG9SF
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id771597320878668\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>By word</emph>: compares documents segmenting contents word by word."
-msgstr ""
-
-#. BRvm7
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id431597320905536\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>By characters</emph>: compares documents segmenting contents character by character. You can define the minimal number of character for the comparison."
-msgstr ""
-
-#. 8Pb46
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id521597320824763\n"
-"help.text"
-msgid "Random Number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr ""
-
-#. CVid8
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id411597332706569\n"
-"help.text"
-msgid "Introduce an identifier to improve accuracy of document comparison when done by word or by characters."
-msgstr ""
-
-#. SBPxy
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id631597333767341\n"
-"help.text"
-msgid "These options are enabled when the Compare documents options are by words or by characters."
-msgstr ""
-
-#. D8X8F
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id601597323591520\n"
-"help.text"
-msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
-
-#. AzAaF
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id191597335836486\n"
-"help.text"
-msgid "Activates the document comparison using By word and By character options."
-msgstr ""
-
-#. BRybW
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id1001597323596761\n"
-"help.text"
-msgid "Ignore pieces of length"
-msgstr ""
-
-#. jrR5L
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id751597333853235\n"
-"help.text"
-msgid "Set the minimum number of characters to trigger a valid comparison."
-msgstr ""
-
-#. hZ7bt
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id291597323603653\n"
-"help.text"
-msgid "Store it when changing the document"
-msgstr ""
-
-#. GgGrD
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id421597332757267\n"
-"help.text"
-msgid "Stores the random number in the document."
-msgstr ""
-
 #. CxgNP
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8081,42 +7955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the characters that are considered as word separators when counting words, in addition to spaces, tabs and line and paragraph breaks."
 msgstr "Καθορίζει τους χαρακτήρες που θεωρούνται ως διαχωριστικά λέξεων κατά τη μέτρηση λέξεων, πέρα από τα κενά, καρτέλες και γραμμών καθώς και αλλαγές παραγράφου."
 
-#. LBDBF
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"hd_id691599000315902\n"
-"help.text"
-msgid "Show standardized page count"
-msgstr ""
-
-#. 67L2A
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"par_id581599002628645\n"
-"help.text"
-msgid "Editors and publishers often define a “standard” page as containing a specified number of characters or words. Mark this field to allows quick calculation of the number of these pages."
-msgstr ""
-
-#. eQjAd
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"hd_id511599000321915\n"
-"help.text"
-msgid "Characters per standardized page"
-msgstr ""
-
-#. AFkck
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"par_id271599002636069\n"
-"help.text"
-msgid "Set the number of characters for the standardized page."
-msgstr ""
-
 #. RPuAH
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,14 +8972,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the background for HTML documents. The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
 msgstr "Καθορίζει το παρασκήνιο για έγγραφα HTML. Το παρασκήνιο είναι έγκυρο και για νέα έγγραφα HTML και για αυτά που φορτώνονται, όσο αυτά δεν έχουν ορίσει το δικό τους παρασκήνιο."
 
-#. mASX2
+#. 3SbXD
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
+"par_id3156156\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Πατήστε ένα χρώμα. Πατήστε χωρίς γέμισμα για να αφαιρέσετε ένα χρώμα παρασκηνίου ή επισήμανσης.</ahelp>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Further information</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Περισσότερες πληροφορίες\">Περισσότερες πληροφορίες</link>"
 
 #. YvDPU
 #: 01060000.xhp
@@ -15416,14 +15254,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Expert Configuration"
 msgstr "Ειδική διαμόρφωση"
 
-#. rmYbp
+#. YGAEk
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph>"
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Εργαλεία – Επιλογές – %PRODUCTNAME – Προχωρημένα – Ειδική διαμόρφωση</emph>"
 
 #. 7CGay
 #: expertconfig.xhp
@@ -15632,14 +15470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Ανοίγει έναν διάλογο για επεξεργασία της προτίμησης.</ahelp>"
 
-#. aZSk8
+#. tLoDF
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201523043085\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click in the preference row to edit current string and long values or toggle boolean types."
-msgstr ""
+msgid "You can double click in the preference row to edit the current value of the property."
+msgstr "Μπορείτε να διπλοπατήσετε στη γραμμή της προτίμησης για να επεξεργαστείτε την τρέχουσα τιμή της ιδιότητας."
 
 #. HGh4N
 #: expertconfig.xhp
@@ -15740,42 +15578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">Επιλέξτε το JRE που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Σε μερικά λειτουργικά συστήματα, πρέπει να περιμένετε έως ότου η λίστα γεμίσει. Σε μερικά λειτουργικά συστήματα, πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση το %PRODUCTNAME ώστε να ενεργοποιηθεί η ρύθμισή σας.</ahelp> Η διαδρομή του JRE προβάλλεται κάτω από το πεδίο λίστας."
 
-#. BEsVP
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id431600889434242\n"
-"help.text"
-msgid "You can override the default JRE of the operating system with one of the following alternatives:"
-msgstr ""
-
-#. Skrxp
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id191600889458048\n"
-"help.text"
-msgid "By setting the environment variable <literal>JAVA_HOME</literal>,"
-msgstr ""
-
-#. Z6Vzz
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id131600889466713\n"
-"help.text"
-msgid "By adding a JRE to the <literal>$PATH</literal> variable,"
-msgstr ""
-
-#. CFjhz
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id501600889473339\n"
-"help.text"
-msgid "By providing the configuration file         <switchinline select=\"sys\">            <caseinline select=\"MAC\"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline>            <caseinline select=\"WIN\"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline>            <caseinline select=\"UNIX\"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline>            <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline>        </switchinline> in the folder <literal><instdir>/presets/config</literal>."
-msgstr ""
-
 #. UM9FC
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -16487,32 +16289,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Διαγράφει τον επιλεγμένο φάκελο από τη λίστα των έμπιστων τοποθεσιών αρχείων.</ahelp>"
 
-#. jPwp4
+#. yyWAP
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Mail Merge Email"
-msgstr ""
+msgid "Mail Merge E-mail"
+msgstr "Συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
 
-#. DzJfg
+#. FyzTB
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge Email</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge E-mail</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας</link>"
 
-#. tXuUS
+#. rSTkd
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει τις πληροφορίες χρήστη και τις ρυθμίσεις του διακομιστή για όταν στέλνετε επιστολές φόρμας ως μηνύματα ηλ. αλληλογραφίας.</ahelp>"
 
 #. vYkrk
 #: mailmerge.xhp
@@ -16523,14 +16325,14 @@ msgctxt ""
 msgid "User information"
 msgstr "Πληροφορίες χρήστη"
 
-#. QRRdv
+#. rHEhA
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the user information to use when you send email."
-msgstr ""
+msgid "Enter the user information to use when you send e-mail."
+msgstr "Εισάγετε πληροφορίες χρήστη για να χρησιμοποιηθούν όταν στέλνετε e-mail."
 
 #. CZo2m
 #: mailmerge.xhp
@@ -16550,41 +16352,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε το όνομά σας.</ahelp>"
 
-#. pVBDV
+#. 9FWED
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Διεύθυνση E-mail"
 
-#. 6fFPM
+#. Eh9MR
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your email address for replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε την διεύθυνση e-mail σας για απαντήσεις.</ahelp>"
 
-#. EpoB6
+#. KPwBG
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
-msgid "Send replies to different email address"
-msgstr ""
+msgid "Send replies to different e-mail address"
+msgstr "Αποστολή απαντήσεων σε διαφορετική διεύθυνση e-mail"
 
-#. jgiMB
+#. C9eSe
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Χρησιμοποιεί την διεύθυνση e-mail που εισάγετε στο πεδίο κειμένου Διεύθυνση Απάντησης ως την διεύθυνση απάντησης σε e-mail.</ahelp>"
 
 #. EbiSo
 #: mailmerge.xhp
@@ -16595,14 +16397,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reply address"
 msgstr "Διεύθυνση απάντησης"
 
-#. MzZzQ
+#. R5G9w
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for email replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε τη διεύθυνση που θα χρησιμοποιείτε για απαντήσεις σε e-mail.</ahelp>"
 
 #. KxDNm
 #: mailmerge.xhp
@@ -16613,14 +16415,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Outgoing server (SMTP) settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή εξερχομένων (SMTP)"
 
-#. Q8Wj3
+#. fEnNg
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105F2\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the server settings for outgoing emails."
-msgstr ""
+msgid "Specify the server settings for outgoing e-mails."
+msgstr "Ορίστε τις ρυθμίσεις διακομιστή για εξερχόμενα e-mails."
 
 #. MGAFY
 #: mailmerge.xhp
@@ -16667,14 +16469,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use secure connection"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε ασφαλή σύνδεση"
 
-#. QWtkz
+#. uasTc
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10637\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send emails.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Όταν είναι διαθέσιμη, χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση για να στείλει e-mail.</ahelp>"
 
 #. xN8RP
 #: mailmerge.xhp
@@ -16685,14 +16487,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση διακομιστή"
 
-#. qp3FK
+#. aACLS
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει το διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Πιστοποίηση διακομιστή</link> όπου μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις πιστοποίησης διακομιστή για ασφαλή e-mail.</ahelp>"
 
 #. AnELG
 #: mailmerge.xhp
@@ -16946,41 +16748,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable the check to send information about your %PRODUCTNAME version, operating system and basic hardware. This information is used to optimize the download."
 msgstr "Ενεργοποιήστε την επισήμανση για να στείλετε πληροφορίες για την έκδοση του %PRODUCTNAME, το λειτουργικό σύστημα και το βασικό υλικό. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για βελτιστοποίηση της μεταφόρτωσης."
 
-#. AN7zk
+#. uDvTG
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "tit_opencl\n"
 "help.text"
-msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgid "Open CL"
+msgstr "Open CL"
 
-#. sDXCB
+#. enEVC
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>OpenCL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;OpenCL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Open CL;επιλογές ρύθμισης</bookmark_value><bookmark_value>επιλογές ρύθμισης;Open CL</bookmark_value>"
 
-#. RAY7n
+#. bVCo8
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">OpenCL</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
 
-#. KoASK
+#. wKxGg
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
-msgid "OpenCL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
-msgstr ""
+msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
+msgstr "Το Open CL είναι μια τεχνολογία επιτάχυνσης υπολογισμών σε μεγάλα υπολογιστικά φύλλα."
 
 #. ddvkj
 #: opencl.xhp
@@ -17216,14 +17018,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Πιστοποίηση διακομιστή</link>"
 
-#. iHmg5
+#. 8PBab
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
-msgstr ""
+msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
+msgstr "Στην καρτέλα <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας</link>, πατήστε στο κουμπί <emph>Επικύρωση εξυπηρετητή</emph> για καθορισμό των ρυθμίσεων ασφάλειας εξυπηρετητή."
 
 #. QEP5M
 #: serverauthentication.xhp
@@ -17234,14 +17036,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires authentication"
 msgstr "Ο διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας mail (SMTP) χρειάζεται πιστοποίηση"
 
-#. QzCt7
+#. yXJzw
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send email by SMTP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ενεργοποιεί την πιστοποίηση που απαιτείται για την αποστολή e-mail μέσω SMTP.</ahelp>"
 
 #. JEin8
 #: serverauthentication.xhp
@@ -17306,14 +17108,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server."
 msgstr "Ο διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας χρησιμοποιεί την ίδια πιστοποίηση με το διακομιστή εισερχόμενης αλληλογραφίας."
 
-#. 9vFtZ
+#. GaABU
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your email before you can send email.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε αν χρειάζεται πρώτα να διαβάσετε τα e-mail σας, προτού στείλετε κάποιο e-mail.</ahelp> Αυτή η μέθοδος λέγεται \"SMTP μετά από POP3\"."
 
 #. GtmDj
 #: serverauthentication.xhp
@@ -17441,14 +17243,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Έλεγχος ρυθμίσεων λογαριασμού</link>"
 
-#. AEDCa
+#. R3dUn
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
 "testaccount.xhp\n"
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
-msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
-msgstr ""
+msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
+msgstr "Όταν εισάγετε ρυθμίσεις στην καρτέλα <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας</link>, μπορείτε πατώντας το κουμπί <emph>Έλεγχος ρυθμίσεων</emph> να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις σας."
 
 #. 4AK5G
 #: testaccount.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 3ae30ca229e..563108cb30a 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-29 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/el/>\n"
@@ -601,6 +601,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Πρότυπο / Γέμισμα επιφάνειας\">Πρότυπο / Γέμισμα επιφάνειας</link>"
 
+#. nn7rV
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3150048\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Σκιά\">Σκιά</link>"
+
 #. qXLpG
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 7e7e3bc39c6..acac870cbb1 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-05 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/el/>\n"
@@ -403,14 +403,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph>"
 
-#. qm8qt
+#. usm8x
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>"
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>View - Master</emph>"
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Προβολή - Κύριο</emph>"
 
 #. DxBby
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 5802581c960..3adae529722 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-14 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/el/>\n"
@@ -3581,6 +3581,15 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>."
 msgstr "Στη γραμμή πινάκων, πατήστε <emph>Ιδιότητες πίνακα</emph>."
 
+#. 2uf2C
+#: 05090000m.xhp
+msgctxt ""
+"05090000m.xhp\n"
+"hd_id3146119\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Γραμματοσειρά\">Γραμματοσειρά</link>"
+
 #. fcvcu
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 8fad3094f8f..809ff49a1d4 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549021784.000000\n"
 
@@ -1349,14 +1349,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>υποσέλιδα; κύριες διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>κύριες διαφάνειες; κεφαλίδες και υποσέλιδα</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες και υποσέλιδα; κύριες διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; κεφαλίδες/υποσέλιδα σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί διαφανειών σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί σελίδων σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>ημερομηνία σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>ώρα και ημερομηνία σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value>"
 
-#. CP4C8
+#. GP8y3
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "hd_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Προσθήκη κεφαλίδας ή υποσέλιδου σε όλες τις διαφάνειες</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Προσθήκη κεφαλίδας ή υποσέλιδου σε όλες τις διαφάνειες\">Προσθήκη κεφαλίδας ή υποσέλιδου σε όλες τις διαφάνειες</link> </variable>"
 
 #. fRX2a
 #: footer.xhp
@@ -1529,15 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area."
 msgstr "Πατήστε στην περιοχή ημερομηνίας και μετακινήστε το πεδίο της ώρας και της ημερομηνίας. Επιλέξτε το πεδίο <ημερομηνία/ώρα> και εφαρμόστε κάποια μορφοποίηση για να αλλάξετε τη μορφή για την ημερομηνία και την ώρα σε όλες τις διαφάνειες. Το ίδιο εφαρμόζεται και στις περιοχές υποσέλιδο και αριθμός διαφάνειας."
 
-#. DhBjE
-#: footer.xhp
-msgctxt ""
-"footer.xhp\n"
-"par_id171597939732335\n"
-"help.text"
-msgid "Normally the predefined elements of the master slide are set to visible in the presentation. You can control the visibility of the predefined elements by choosing <menuitem>Slide - Master Elements</menuitem>."
-msgstr "Κανονικά, τα προκαθορισμένα στοιχεία της κύριας διαφάνειας ορίζονται σε ορατά στην παρουσίαση. Μπορείτε να ελέγξετε την ορατότητα των προκαθορισμένων στοιχείων επιλέγοντας <menuitem>Διαφάνεια - Κύρια στοιχεία</menuitem>."
-
 #. MhrkU
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1565,14 +1556,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Προβολή - Κύρια διαφάνεια</emph>."
 
-#. ABnCF
+#. mkgvD
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon<image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίασης</emph>, επιλέξτε το εικονίδιο <emph>Κείμενο</emph> <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Εικονίδιο</alt></image>."
+msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
+msgstr "Στη γραμμή εργαλείων <emph>Σχεδίαση</emph>, επιλέξτε το εικονίδιο <emph>Κείμενο</emph> <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Εικονίδιο</alt></image>."
 
 #. pV2Dh
 #: footer.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 0201d496054..fe89d6abf87 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-05 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/el/>\n"
@@ -4606,14 +4606,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders."
 msgstr "Σημειώστε ότι μερικές είσοδοι απαιτούν κενά για τη σωστή δόμησή τους. Αυτό είναι αληθές ειδικά όταν καθορίζετε ιδιότητες με σταθερές τιμές αντί για δείκτες τοποθέτησης."
 
-#. mPEEx
+#. RXMei
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3145230\n"
 "help.text"
-msgid "For more information about formatting in %PRODUCTNAME Math, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
-msgstr ""
+msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>        <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
+msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες μορφοποίησης στο <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph>, δείτε <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Αγκύλες και ομαδοποίηση</link>."
 
 #. 5WAfz
 #: 03090600.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
index c77a7dc2353..ee140de9e09 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548756202.000000\n"
 
 #. P7iNX
@@ -736,6 +736,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Σύνδεσμοι</link>"
 
+#. C22bV
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3156150\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Χάρτης εικόνας</link>"
+
 #. pFCu3
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,15 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</link>"
 
-#. qKqMR
-#: main0106.xhp
-msgctxt ""
-"main0106.xhp\n"
-"hd_id3156150\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Χάρτης εικόνας</link>"
-
 #. VY3FE
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 09e3dfddc9c..992dacfc77b 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548755711.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -781,14 +781,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
 msgstr "Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε"
 
-#. WgGL9
+#. d8Cn4
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154569\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152952\">Icon Section</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152952\">Εικονίδιο ενότητας</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152952\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152952\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. YVzDx
 #: 00000404.xhp
@@ -1276,14 +1276,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
 msgstr "Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε"
 
-#. 8jBbi
+#. QFRDY
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149372\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_insertframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon Insert Frame</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_insertframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Εικονίδιο εισαγωγής πλαισίου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_insertframe.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_insertframe.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 9WJAn
 #: 00000404.xhp
@@ -1753,14 +1753,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη μορφοποίηση τεχνοτροπιών</emph> (με τον δρομέα σε έναν πίνακα).</variable>"
 
-#. Uxeuc
+#. KtR4n
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147484\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Area</menuitem> tab."
-msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Εικόνα - Ιδιότητες - Περιοχή</menuitem>."
+msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>."
+msgstr "Επιλέξτε την καρτέλα<emph>Μορφή - Εικόνα</emph>."
+
+#. fzd8D
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id3147504\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File - Properties</emph> button."
+msgstr "Επιλέξτε το πλήκτρο <emph>Εισαγωγή - Εικόνα - Από αρχείο - Ιδιότητες</emph>."
+
+#. FuDEm
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id3145256\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected).</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Εικόνα - Από αρχείο</emph> (όταν είναι επιλεγμένα γραφικά).</caseinline></switchinline>"
 
 #. H2Zb6
 #: 00000405.xhp
@@ -1771,14 +1789,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click"
 msgstr "Στη γραμμή <emph>Εικόνα</emph> (όταν είναι επιλεγμένες εικόνες), πατήστε"
 
-#. nrAxh
+#. RTRdP
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150557\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149214\">Icon Graphics Properties</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149214\">Εικονίδιο ιδιότητες γραφικών</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149214\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149214\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. nQDmh
 #: 00000405.xhp
@@ -1969,14 +1987,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο - Αυτόματο κείμενο (πλήκτρο) - Μακροεντολή</emph>."
 
-#. xACw5
+#. sm4Qi
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148792\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> - open context menu <emph>Macro</emph>."
-msgstr "Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Χάρτης εικόνας (ImageMap)</menuitem> - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος <emph>Μακροεντολή</emph>."
+msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> - open context menu <emph>Macro</emph>."
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Χάρτης εικόνας -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος <emph>Μακροεντολή</emph>."
 
 #. T5m7n
 #: 00000405.xhp
@@ -2491,14 +2509,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</emph>."
 
-#. nsMFC
+#. AygsC
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151276\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151283\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151283\"> Icon Object Properties</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151283\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151283\"> Εικονίδιο ιδιότητες αντικειμένου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151283\" src=\"cmd/sc_framedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151283\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151283\" src=\"cmd/sc_framedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151283\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. vpeBB
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3d3ed71a6ca..c971a4cf6d8 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558008619.000000\n"
 
@@ -755,14 +755,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">master view</link> and normal view if a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link> is open."
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Εναλλάσσεται μεταξύ κύριας προβολής και κανονικής προβολής εάν ένα κυρίως έγγραφο είναι ανοικτό.</ahelp> Εναλλάσσεται μεταξύ <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"κύριας προβολής\">κύριας προβολής</link> και κανονικής προβολής εάν ένα <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"κύριο έγγραφο\">κύριο έγγραφο</link> είναι ανοικτό."
 
-#. BeyBx
+#. nYBEF
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3150689\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon Toggle Master View</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150695\">Εικονίδιο εναλλαγής κύριας προβολής</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 9STbB
 #: 02110000.xhp
@@ -800,14 +800,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To continue the search, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar."
 msgstr "Για να συνεχίσετε την αναζήτηση, πατήστε στο εικονίδιο <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Επανάληψη αναζήτησης\"><emph>Επανάληψη αναζήτησης</emph></link> στη γραμμή εργαλείων<emph>Περιήγηση</emph>."
 
-#. 4yTEA
+#. qDMmC
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_idN1087B\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/res/sc20249.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3628141\">Icon Navigation</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/res/sc20249.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3628141\">Εικονίδιο πλοήγησης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/res/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/res/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. pEcMq
 #: 02110000.xhp
@@ -836,14 +836,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Πηγαίνει στο προηγούμενο στοιχείο στο έγγραφο. Για να καθορίσετε τον τύπο του στοιχείου που θα μεταβείτε, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Περιήγηση</emph> και μετά πατήστε σε μια κατηγορία στοιχείου - για παράδειγμα \"Εικόνες\".</ahelp> Πηγαίνει στο προηγούμενο στοιχείο στο έγγραφο. Για να καθορίσετε τον τύπο του στοιχείου που θα μεταβείτε, πατήστε στο εικονίδιο <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Περιήγηση\">Περιήγηση</link> και μετά σε μια κατηγορία στοιχείου - για παράδειγμα, \"Εικόνες\"."
 
-#. oM8gD
+#. hVKMM
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3154616\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon Previous Object</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154622\">Εικονίδιο προηγούμενο αντικείμενο</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. JmqqL
 #: 02110000.xhp
@@ -872,14 +872,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Πηγαίνει στο επόμενο στοιχείο στο έγγραφο. Για να καθορίσετε τον τύπο του στοιχείου που θέλετε να μεταβείτε, πατήστε στο εικονίδιο <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Περιήγηση\"><emph>Περιήγηση</emph></link> και μετά πατήστε σε μια κατηγορία στοιχείου - για παράδειγμα \"Εικόνες\".</ahelp> Πηγαίνει στο επόμενο στοιχείο στο έγγραφο. Για να καθορίσετε τον τύπο του στοιχείου που θα μεταβείτε, πατήστε στο εικονίδιο <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Περιήγηση\">Περιήγηση</link> και μετά πατήστε σε μια κατηγορία στοιχείου - για παράδειγμα \"Εικόνες\"."
 
-#. PLyGg
+#. tWXFv
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon Next Object</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Εικονίδιο επόμενο αντικείμενο</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. LHkgf
 #: 02110000.xhp
@@ -935,14 +935,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τον κατάλογο <emph>Περιηγητής</emph>.</ahelp>"
 
-#. ys6tB
+#. LKPw3
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3154949\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154955\">Icon List box on/off</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154955\">Εικονίδιο (αν)ενεργό πλαίσιο καταλόγου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 8uyJF
 #: 02110000.xhp
@@ -971,14 +971,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Εναλλάσσει μεταξύ της εμφάνισης όλων των κατηγοριών στον Περιηγητή και της επιλεγμένης κατηγορίας.</ahelp>"
 
-#. wjRi9
+#. W22Bt
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3154133\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon Switch Content View</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Εικονίδιο εναλλαγής προβολής περιεχομένου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. gKSBn
 #: 02110000.xhp
@@ -1016,14 +1016,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Πατήστε εδώ για ορισμό μιας υπενθύμισης στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι πέντε υπενθυμίσεις. Για να μεταβείτε σε μια υπενθύμιση, πατήστε στο εικονίδιο <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Περιήγηση\"><emph>Περιήγηση</emph></link>, στο παράθυρο <emph>Περιήγηση</emph> πατήστε στο εικονίδιο <emph>Υπενθύμιση</emph> και έπειτα πατήστε στο κουμπί <emph>Προηγούμενο</emph> ή <emph>Επόμενο</emph>.</ahelp> Πατήστε εδώ για να ορίσετε μια υπενθύμιση στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι πέντε υπενθυμίσεις. Για να μεταβείτε σε μια υπενθύμιση, πατήστε στο εικονίδιο <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Περιήγηση\">Περιήγηση</link>, στο παράθυρο της Περιήγησης, μετά πατήστε στο εικονίδιο της υπενθύμισης και μετά πατήστε στο κουμπί Προηγούμενο ή Επόμενο."
 
-#. j2jDL
+#. 5Zk9L
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3154608\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/res/sr20014.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154904\">Icon Set Reminder</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/res/sr20014.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154904\">Εικονίδιο καθορισμού υπενθύμισης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/res/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/res/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. 5ArS8
 #: 02110000.xhp
@@ -1061,14 +1061,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Μετακινεί τον δρομέα στην κεφαλίδα ή από την κεφαλίδα στην περιοχή κειμένου του εγγράφου.</ahelp>"
 
-#. Vq7Aq
+#. LUS7n
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3153900\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon Header</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153911\">Εικονίδιο κεφαλίδας</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. SPDHG
 #: 02110000.xhp
@@ -1097,14 +1097,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Μετακινεί τον δρομέα στο υποσέλιδο ή από το υποσέλιδο στην περιοχή κειμένου του εγγράφου.</ahelp>"
 
-#. ZCu8N
+#. yFFti
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3150217\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/res/sc20177.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150224\">Icon Footer</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/res/sc20177.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150224\">Εικονίδιο υποσέλιδου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/res/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/res/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. DxkG4
 #: 02110000.xhp
@@ -1133,14 +1133,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Μετακινείται μεταξύ του κειμένου της υποσημείωσης και της άγκυρας της υποσημείωσης.</ahelp>"
 
-#. GVbtG
+#. BSMjJ
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3153100\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon Anchor <-> Text</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Εικονίδιο αγκύρωσης <-> κειμένου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. DnZEQ
 #: 02110000.xhp
@@ -1169,14 +1169,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Ορίζει τις επιλογές μετακίνησης και απόθεσης για τα εισαγόμενα στοιχεία από τον περιηγητή στο έγγραφο, π.χ., ως υπερσύνδεσμο. Πατήστε στο εικονίδιο και μετά επιλέξτε την επιλογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>"
 
-#. vfMVd
+#. VF7HV
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3155120\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon Drag mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155126\">Εικονίδιο κατάστασης μεταφοράς</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. zDXiV
 #: 02110000.xhp
@@ -1277,14 +1277,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Πατήστε στο <emph>1</emph> για να δείτε μόνο το πρώτο επίπεδο των επικεφαλίδων (επικεφαλίδες κεφαλαίων) στο παράθυρο του περιηγητή και <emph>10</emph> για να δείτε όλες τις επικεφαλίδες.</ahelp>"
 
-#. rjaS7
+#. WoPAw
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3153588\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon Outline level</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153595\">Εικονίδιο επιπέδου διάρθρωσης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. BrCEr
 #: 02110000.xhp
@@ -1313,14 +1313,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Μετακινεί την επιλεγμένη επικεφαλίδα και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, μια θέση επικεφαλίδας πάνω στον περιηγητή και στο έγγραφο. Για να μετακινήσετε μόνο την επιλεγμένη επικεφαλίδα και όχι το κείμενο που συσχετίζεται με την επικεφαλίδα, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>"
 
-#. Z5FsL
+#. VWBAT
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon Chapter Up</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. aTBif
 #: 02110000.xhp
@@ -1349,14 +1349,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Μετακινεί την επιλεγμένη επικεφαλίδα και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, μια θέση επικεφαλίδας κάτω στον περιηγητή και στο έγγραφο. Για να μετακινήσετε μόνο την επιλεγμένη επικεφαλίδα και όχι το κείμενο που συσχετίζεται με την επικεφαλίδα, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>"
 
-#. iv4iE
+#. uWd5E
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon Chapter down</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. rYRtE
 #: 02110000.xhp
@@ -1385,14 +1385,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Αυξάνει το επίπεδο διάρθρωσης της επιλεγμένης επικεφαλίδας και τις επικεφαλίδες που βρίσκονται κάτω από την επικεφαλίδα κατά ένα. Για να αυξήσετε το επίπεδο διάρθρωσης μόνο της επιλεγμένης επικεφαλίδας, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>"
 
-#. MZCz3
+#. U2WNF
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon Promote level</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. z6Cg8
 #: 02110000.xhp
@@ -1421,14 +1421,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Μειώνει το επίπεδο διάρθρωσης της επιλεγμένης επικεφαλίδας και τις επικεφαλίδες που βρίσκονται κάτω από την επικεφαλίδα κατά ένα. Για να μειώσετε το επίπεδο διάρθρωσης μόνο της επιλεγμένης επικεφαλίδας, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>"
 
-#. Bb4uA
+#. EwSYC
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148414\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon Demote level</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. Ydmmz
 #: 02110000.xhp
@@ -10124,14 +10124,14 @@ msgctxt ""
 msgid "user_email"
 msgstr "user_email"
 
-#. vxLtn
+#. KFCCX
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3154948\n"
 "help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
 #. cQpP3
 #: 04090200.xhp
@@ -13679,15 +13679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times."
 msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Εύρεση Όλων στον διάλογο Εύρεση & Αντικατάσταση για να τονίσετε όλες τις θέσεις όπου υπάρχει η λέξη, κατόπιν ανοίξτε τον διάλογο Εισαγωγή Ευρετηρίου για να προσθέσετε αυτήν τη λέξη και τις θέσεις της στο αλφαβητικό ευρετήριο. Όμως, αν χρειάζεστε το ίδιο σύνολο αλφαβητικών ευρετηρίων σε πολλά έγγραφα, το αρχείο ταξινόμησης επιτρέπει να εισάγετε κάθε λέξη μόνο μια φορά και να χρησιμοποιήσετε έπειτα τον κατάλογο πολλές φορές."
 
-#. FVXZ4
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id771599006446118\n"
-"help.text"
-msgid "The default filter for creating or opening concordance files is <literal>*.sdi</literal>. However, the file format of the concordance file is plain text."
-msgstr ""
-
 #. cFHDU
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,33 +13733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A concordance file contains the following fields:"
 msgstr "Ένα αρχείο ταξινόμησης περιέχει τα ακόλουθα πεδία:"
 
-#. 9wETm
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id91599005949275\n"
-"help.text"
-msgid "Term"
-msgstr ""
-
-#. zMi8V
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id461599005949276\n"
-"help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr ""
-
-#. e7Npc
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id291599005949278\n"
-"help.text"
-msgid "Search term"
-msgstr ""
-
 #. zFwbQ
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13778,15 +13742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Search term\" refers to the index entry that you want to mark in the document."
 msgstr "Ο \"Όρος αναζήτησης\" αναφέρεται στην καταχώριση του ευρετηρίου που επιθυμείτε να επισημάνετε στο έγγραφο."
 
-#. CEahq
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id811599006053151\n"
-"help.text"
-msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
-
 #. rxooN
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13796,15 +13751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Alternative entry\" refers to the index entry that you want to appear in the index."
 msgstr "Η \"Εναλλακτική καταχώρηση\" αναφέρεται στην καταχώριση του ευρετηρίου που επιθυμείτε να εμφανίζεται στο ευρετήριο."
 
-#. q3DFC
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id661599006090921\n"
-"help.text"
-msgid "1st and 2nd Keys"
-msgstr ""
-
 #. VRBtF
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,33 +13760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The \"Search term\" or the \"Alternative entry\" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys."
 msgstr "Τα 1α και τα 2α κλειδιά είναι οι γονικές καταχωρίσεις ευρετηρίου. Ο \"Όρος αναζήτησης\" ή η \"Εναλλακτική καταχώριση\" εμφανίζεται ως υποκαταχώριση κάτω από τα 1α και 2α κλειδιά."
 
-#. DuJqR
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id521599007507727\n"
-"help.text"
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#. GCW2W
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id981599007507728\n"
-"help.text"
-msgid "Add a comment line above the entry. Commented lines start with #."
-msgstr ""
-
-#. MPT5J
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id441599006128506\n"
-"help.text"
-msgid "Match case"
-msgstr ""
-
 #. PqJ9t
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13850,15 +13769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Match case\" means that uppercase and lowercase letters are considered."
 msgstr "Το πεδίο \"Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων\" σημαίνει ότι λαμβάνονται υπόψη τα πεζά και τα κεφαλαία γράμματα."
 
-#. 9Zvp6
-#: 04120250.xhp
-msgctxt ""
-"04120250.xhp\n"
-"par_id361599006161460\n"
-"help.text"
-msgid "Word only"
-msgstr ""
-
 #. hFig3
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13922,14 +13832,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following format for the entries:"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή για τις καταχωρίσεις:"
 
-#. GoFzo
+#. vDSMm
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3149172\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal>"
-msgstr ""
+msgid "Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only"
+msgstr "Όρος αναζήτησης;Εναλλακτική καταχώριση;1ο κλειδί;2ο κλειδί;ταίριασμα παζών/κεφαλαίων;Μόνο λέξη"
 
 #. FWVnU
 #: 04120250.xhp
@@ -13958,14 +13868,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, to include the word \"Boston\" in your alphabetical index under the \"Cities\" entry, enter the following line in the concordance file:"
 msgstr "Για παράδειγμα, για να συμπεριλάβετε τη λέξη \"Αθήνα\" στο αλφαβητικό σας ευρετήριο κάτω από την καταχώριση \"Πόλεις\", εισάγετε την ακόλουθη γραμμή στο αρχείο ταξινόμησης:"
 
-#. hqr4T
+#. BqcRU
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3151370\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Boston;Boston;Cities;;0;0</literal>"
-msgstr ""
+msgid "Boston;Boston;Cities;;0;0"
+msgstr "Αθήνα;Αθήνα;Πόλεις;;0;0"
 
 #. NQkQN
 #: 04120250.xhp
@@ -13985,14 +13895,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To include the \"Beacon Hill\" district in Boston under the \"Cities\" entry, enter the following line:"
 msgstr "Για να συμπεριλάβετε την περιοχή \"Νέος Κόσμος\" στην Αθήνα στην καταχώριση \"Πόλεις\", εισάγετε την ακόλουθη γραμμή:"
 
-#. J8EX4
+#. MiuPA
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3150116\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Beacon Hill;Boston;Cities;</literal>"
-msgstr ""
+msgid "Beacon Hill;Boston;Cities;"
+msgstr "Νέος Κόσμος;Αθήνα;Πόλεις;"
 
 #. aG6Cj
 #: 04120300.xhp
@@ -19934,14 +19844,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
-#. vAyCD
+#. EEq9x
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να τροποποιήσετε τις ιδιότητες του επιλεγμένου αντικειμένου, παραδείγματος χάρη, το μέγεθός του και το όνομά του.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να τροποποιήσετε τις ιδιότητες του επιλεγμένου αντικειμένου, για παράδειγμα, το μέγεθος και το όνομά του.</ahelp> </variable>"
 
 #. F8EcE
 #: 05080000.xhp
@@ -22634,14 +22544,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon New Style from Selection</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Εικονίδιο νέας τεχνοτροπίας από επιλογή</alt></image>"
 
-#. B3XbU
+#. cRnpp
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
-msgid "Style actions menu"
-msgstr ""
+msgid "Style actions"
+msgstr "Ενέργειες τεχνοτροπίας"
 
 #. KFB5g
 #: 05140000.xhp
@@ -22688,14 +22598,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Τα χειροκίνητα μορφοποιημένα χαρακτηριστικά του κειμένου στη θέση του δρομέα στο έγγραφο θα προστεθούν στην τεχνοτροπία που είναι επιλεγμένη στο παράθυρο τεχνοτροπίες.</ahelp>"
 
-#. zktVC
+#. j6a4F
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN10A31\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Load Styles</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Load Styles</menuitem></link>"
+msgstr "<link href=\"text/text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Φόρτωση τεχνοτροπιών</menuitem></link>"
 
 #. TSnrm
 #: 05140000.xhp
@@ -22868,14 +22778,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While  Typing\">While Typing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"Κατά την πληκτρολόγηση\">Κατά την πληκτρολόγηση</link>"
 
-#. FArms
+#. 2MCDP
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
 "05150100.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Options</menuitem>, and then click the <emph>Options</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Μορφοποιεί αυτόματα το έγγραφο ενώ πληκτρολογείτε. Για να καθορίσετε τις επιλογές μορφοποίησης, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση</emph><emph> Επιλογές</emph> και μετά πατήστε στην καρτέλα <emph>Επιλογές </emph>.</ahelp>"
 
 #. Ddr5r
 #: 05150100.xhp
@@ -26828,14 +26738,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>"
 
-#. iHDMM
+#. 7vQcD
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge00.xhp\n"
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send email messages to many recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εκκινεί τον οδηγό συγχώνευσης αλληλογραφίας για τη δημιουργία επίσημων επιστολών ή την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων σε πολλούς παραλήπτες.</ahelp>"
 
 #. bXSUB
 #: mailmerge00.xhp
@@ -27089,23 +26999,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a printable mail merge document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί ένα εκτυπώσιμο έγγραφο συγχωνευμένης αλληλογραφίας.</ahelp>"
 
-#. 4w8tw
+#. pAz9k
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge02.xhp\n"
 "hd_id6954863\n"
 "help.text"
-msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgid "E-mail message"
+msgstr "Μήνυμα αλληλογραφίας"
 
-#. YA54f
+#. MpXzu
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge02.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί έγγραφα συγχώνευσης αλληλογραφίας που μπορείτε να στείλετε ως ηλεκτρονικό μήνυμα ή επισύναψη σε μήνυμα.</ahelp>"
 
 #. 8sABv
 #: mailmerge02.xhp
@@ -27161,14 +27071,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>."
 msgstr "Ο οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας ανοίγει στη σελίδα αυτή, εάν αρχίσετε τον οδηγό σε ένα έγγραφο κειμένου που ήδη περιέχει πεδία βάσης δεδομένων διευθύνσεων. Εάν ο οδηγός ανοίγει απευθείας στη σελίδα αυτή, το πλήκτρο <emph>Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων</emph> λέγεται <emph>Επιλογή διαφορετικού καταλόγου διευθύνσεων</emph>."
 
-#. NRb5r
+#. M3zv5
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge03.xhp\n"
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
-msgid "The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for email messages."
-msgstr ""
+msgid "The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for e-mail messages."
+msgstr "Ο τίτλος αυτής της σελίδας είναι <emph>Εισαγωγή ομάδας διευθύνσεων</emph> για επιστολές και <emph>Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων</emph> για ηλεκτρονικά μηνύματα."
 
 #. GEW7x
 #: mailmerge03.xhp
@@ -27836,14 +27746,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy To"
 msgstr "Αντίγραφο σε"
 
-#. NPfkh
+#. 4BERk
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
 "mm_copyto.xhp\n"
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
-msgid "Specify additional email recipients for the <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">mail merge</link> document."
-msgstr ""
+msgid "Specify additional e-mail recipients for the <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">mail merge</link> document."
+msgstr "Καθορίστε επιπλέον παραλήπτες μηνυμάτων για το έγγραφο <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>."
 
 #. fg2kJ
 #: mm_copyto.xhp
@@ -27854,14 +27764,14 @@ msgctxt ""
 msgid "CC"
 msgstr "Κοιν."
 
-#. HDJA8
+#. Soci8
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
 "mm_copyto.xhp\n"
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε τους παραλήπτες των αντιγράφων του μηνύματος, με (;) ανάμεσά τους.</ahelp>"
 
 #. wUHkK
 #: mm_copyto.xhp
@@ -27872,14 +27782,14 @@ msgctxt ""
 msgid "BCC"
 msgstr "Κρυφή κοινοποίηση"
 
-#. WoTRZ
+#. K9HZp
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
 "mm_copyto.xhp\n"
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει τους αποδέκτες των αντιγράφων του μηνύματος, με ένα (;) ανάμεσα τους.</ahelp>"
 
 #. FHSJ5
 #: mm_cusaddlis.xhp
@@ -27998,14 +27908,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Salutation"
 msgstr "Προσαρμοσμένος χαιρετισμός"
 
-#. TVxhR
+#. QnGBv
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
 "mm_cusgrelin.xhp\n"
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the salutation layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">mail merge</link> or <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">email merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients."
-msgstr ""
+msgid "Specify the salutation layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">mail merge</link> or <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients."
+msgstr "Καθορίστε τη διάταξη χαιρετισμού για έγγραφα <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link> ή <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">συγχώνευσης ηλεκτρονικών μηνυμάτων</link>. Το όνομα αυτού του διαλόγου είναι διαφορετικό για γυναίκες παραλήπτες και για άνδρες παραλήπτες."
 
 #. 2wy4R
 #: mm_cusgrelin.xhp
@@ -28151,32 +28061,32 @@ msgctxt ""
 msgid "E-Mail Message"
 msgstr "Μήνυμα αλληλογραφίας"
 
-#. PTucc
+#. nhBF2
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emabod.xhp\n"
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">email</link> attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">e-mail</link> attachments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Πληκτρολογήστε το μήνυμα και τον χαιρετισμό για τα αρχεία που στέλνετε ως συνημμένα σε <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">ηλεκτρονική αλληλογραφία</link>.</ahelp>"
 
-#. 5SMA7
+#. F358E
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emabod.xhp\n"
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
-msgid "This email should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgid "This e-mail should contain a salutation"
+msgstr "Αυτό το μήνυμα πρέπει να περιέχει έναν χαιρετισμό"
 
-#. rmBz6
+#. rvBf7
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emabod.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation to the email.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Προσθέτει έναν χαιρετισμό στο μήνυμα.</ahelp>"
 
 #. GFHN4
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28331,50 +28241,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Write your message here"
 msgstr "Γράψτε εδώ το μήνυμά σας"
 
-#. CDBEE
+#. KTKa7
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emabod.xhp\n"
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the main text of the email.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε το κυρίως κείμενο για το μήνυμα.</ahelp>"
 
-#. A5QMX
+#. hztW8
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Send merged document as email"
-msgstr ""
+msgid "Send merged document as e-mail"
+msgstr "Αποστέλλει το συγχωνευμένο έγγραφο ως μήνυμα"
 
-#. ZEELF
+#. JAB7w
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "hd_id201703192214041173\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Send merged document as email</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Send merged document as e-mail</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Αποστολή συγχωνευμένου εγγράφου ως μηνύματος</link>"
 
-#. TmBHD
+#. ZCLmb
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_id201703192214161498\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the mail merge output as e-mail messages to all or some recipients.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Αποστέλλει την έξοδο της συγχώνευσης αλληλογραφίας ως ηλεκτρονικά μηνύματα σε όλους ή σε κάποιους παραλήπτες.</ahelp>"
 
-#. z8DLS
+#. YT7sD
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
-msgid "Email options"
-msgstr ""
+msgid "E-mail options"
+msgstr "Επιλογές μηνυμάτων"
 
 #. P3AsV
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28385,14 +28295,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To"
 msgstr "Προς"
 
-#. t24J7
+#. myAeT
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the email address of the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε το πεδίο βάσης δεδομένων που περιέχει την ηλεκτρονική διεύθυνση του παραλήπτη.</ahelp>"
 
 #. AERBW
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28421,14 +28331,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
-#. c4QK5
+#. EqNDS
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the email messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε τη γραμμή θέματος για τα ηλεκτρονικά μηνύματα.</ahelp>"
 
 #. FY8Cr
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28439,14 +28349,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Send as"
 msgstr "Αποστολή ως"
 
-#. FtdvW
+#. tqGvc
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the email messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε τη μορφή αλληλογραφίας για τα ηλεκτρονικά μηνύματα.</ahelp>"
 
 #. vtgFn
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28466,14 +28376,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. QDtAr
+#. xwGYg
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει τον διάλογο <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">Ηλεκτρονικό μήνυμα</link> όπου μπορείτε να εισάγετε το ηλεκτρονικό μήνυμα για τα αρχεία συγχώνευσης αλληλογραφίας που αποστέλλονται ως συνημμένα.</ahelp>"
 
 #. bARe2
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28511,14 +28421,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Send all documents"
 msgstr "Αποστολή όλων των εγγράφων"
 
-#. jGZh3
+#. DCNro
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to send emails to all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε να αποσταλούν ηλεκτρονικά μηνύματα σε όλους τους παραλήπτες.</ahelp>"
 
 #. TLnNz
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28583,14 +28493,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Documents"
 msgstr "Αποστολή εγγράφων"
 
-#. 8LarF
+#. nadEr
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start sending emails.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start sending e-mails.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Πατήστε για να ξεκινήσει η αποστολή των ηλεκτρονικών μηνυμάτων.</ahelp>"
 
 #. udnuD
 #: mm_finent.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index e5c5e2dfd70..f7a8a705a30 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-03 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/el/>\n"
@@ -1285,14 +1285,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. utFBz
+#. vYCuk
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>τελεστές; σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>στατιστικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>τριγωνομετρικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; αριθμός των</bookmark_value><bookmark_value>μεταβλητές; ιδιότητες εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>αριθμητικοί τελεστές σε τύπους</bookmark_value>"
 
 #. piUZw
 #: 14020000.xhp
@@ -1321,32 +1321,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert Fields\"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs."
 msgstr "Ο τύπος εμφανίζεται στη γραμμή εισαγωγής. Για να ορίσετε μια περιοχή κελιών σε έναν πίνακα, επιλέξτε τα επιθυμητά κελιά με το ποντίκι. Οι αντίστοιχες αναφορές κελιού θα εμφανιστούν επίσης στη γραμμή εισαγωγής. Εισάγετε πρόσθετες παραμέτρους, ανάλογα με τις ανάγκες σας, και πατήστε <emph>Εφαρμογή</emph> για να επιβεβαιωθεί η καταχώρισή σας. Μπορείτε επίσης, να εισάγετε τον τύπο άμεσα, εάν γνωρίζετε την κατάλληλη σύνταξη. Για παράδειγμα, αυτό είναι απαραίτητο στους διαλόγους <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Εισαγωγή πεδίων\"><emph>Εισαγωγή πεδίων</emph></link> και <emph>Επεξεργασία πεδίων</emph>."
 
-#. fdG9Y
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id621599564033048\n"
-"help.text"
-msgid "With the cursor in a table, press <keycode>F2</keycode>"
-msgstr ""
-
-#. NdBeD
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id101599562003431\n"
-"help.text"
-msgid "In the Table toolbar, press the <emph>Formula</emph> icon."
-msgstr ""
-
-#. cgzyx
+#. hEuvw
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3155142\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formula icon in Table toolbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155148\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155148\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. DbZyc
 #: 14020000.xhp
@@ -1375,33 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Calculation Functions"
 msgstr "Βασικές συναρτήσεις υπολογισμού"
 
-#. E8BRA
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id221599495805480\n"
-"help.text"
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
-#. 7KcQ9
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id641599495805481\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. QywKU
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id121599495851064\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
 #. 6VYWD
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1537,41 +1492,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Functions in the Submenu"
 msgstr "Βασικές συναρτήσεις στο υπομενού"
 
-#. xt4uW
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id121599495989098\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. T7Ybo
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id901599495989100\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. 2fE5r
+#. KwSwL
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id501599496006870\n"
+"par_id3145185\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr ""
+msgid "Sum"
+msgstr "Άθροισμα"
 
-#. KwSwL
+#. 4zUcf
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id3145185\n"
+"par_id3155312\n"
 "help.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Άθροισμα"
+msgid "SUM"
+msgstr "SUM"
 
 #. QD5ax
 #: 14020000.xhp
@@ -1600,6 +1537,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Round"
 msgstr "Στρογγυλοποίηση"
 
+#. gm4AZ
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3145598\n"
+"help.text"
+msgid "ROUND"
+msgstr "ROUND"
+
 #. 4a69n
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1627,6 +1573,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
+#. iqydk
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3155930\n"
+"help.text"
+msgid "PHD"
+msgstr "PHD"
+
 #. Ni2B5
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,6 +1609,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Square Root"
 msgstr "Τετραγωνική ρίζα"
 
+#. c6nHv
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3153038\n"
+"help.text"
+msgid "SQRT"
+msgstr "SQRT"
+
 #. XCbNu
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1681,6 +1645,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Power"
 msgstr "Δύναμη"
 
+#. cEryt
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3147124\n"
+"help.text"
+msgid "POW"
+msgstr "POW"
+
 #. wFRf4
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,33 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Μπορείτε να εισάγετε διάφορους τελεστές στον τύπο σας.</ahelp> Επιλέξτε από τις ακόλουθες συναρτήσεις:"
 
-#. uCpNp
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id61599496064739\n"
-"help.text"
-msgid "Operator"
-msgstr ""
-
-#. HCUeF
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id611599496064740\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. CNZiw
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id461599496082741\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
 #. kN6pM
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,6 +1816,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Less than or Equal"
 msgstr "Μικρότερο ή ίσο"
 
+#. tJa3Z
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3153599\n"
+"help.text"
+msgid "LEQ"
+msgstr "LEQ"
+
 #. m6G89
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1897,6 +1852,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Greater than or Equal"
 msgstr "Μεγαλύτερο ή ίσο"
 
+#. ZXFxt
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3153751\n"
+"help.text"
+msgid "GEQ"
+msgstr "GEQ"
+
 #. 88BXS
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1924,6 +1888,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Less"
 msgstr "Μικρότερο"
 
+#. 4pUT2
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3150859\n"
+"help.text"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #. KuMFP
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1951,6 +1924,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Greater"
 msgstr "Μεγαλύτερο"
 
+#. FsDY9
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3150743\n"
+"help.text"
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
 #. RDYj2
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1978,6 +1960,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean Or"
 msgstr "Λογικό OR"
 
+#. EySkK
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3148430\n"
+"help.text"
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
 #. UfFLs
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2005,6 +1996,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean X Or"
 msgstr "Λογικό αποκλειστικό ή"
 
+#. FAtfL
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3149457\n"
+"help.text"
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
 #. vEKy7
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2032,6 +2032,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean And"
 msgstr "Λογικό και"
 
+#. gVGd8
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3152948\n"
+"help.text"
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
 #. CPiHF
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2059,6 +2068,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean Not"
 msgstr "Λογικό όχι"
 
+#. uBHtJ
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3153961\n"
+"help.text"
+msgid "NOT"
+msgstr "NOT"
+
 #. i4SeE
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2095,41 +2113,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες στατιστικές συναρτήσεις:</ahelp>"
 
-#. AeKzo
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id541599496194035\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. fLyDG
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id481599496194036\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. z9BBL
+#. SimgP
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id331599524563749\n"
+"par_id3153176\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr ""
+msgid "Mean"
+msgstr "Μέση τιμή"
 
-#. SimgP
+#. qpfti
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id3153176\n"
+"par_id3154053\n"
 "help.text"
-msgid "Mean"
-msgstr "Μέση τιμή"
+msgid "MEAN"
+msgstr "MEAN"
 
 #. Gu59Y
 #: 14020000.xhp
@@ -2158,6 +2158,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum Value"
 msgstr "Ελάχιστη τιμή"
 
+#. WjaSZ
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3155258\n"
+"help.text"
+msgid "MIN"
+msgstr "MIN"
+
 #. 9CKG8
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2185,6 +2194,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum Value"
 msgstr "Μέγιστη τιμή"
 
+#. QyhWp
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3154016\n"
+"help.text"
+msgid "MAX"
+msgstr "MAX"
+
 #. mCGfj
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2203,113 +2221,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30.00"
 msgstr "Παράδειγμα: Η MAX 10|30|20 εμφανίζει 30,00"
 
-#. 76riF
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id21599557699262\n"
-"help.text"
-msgid "Product"
-msgstr ""
-
-#. 5caRN
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id671599563830630\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates the product of the selected cells."
-msgstr ""
-
-#. bwMRb
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id631599557734781\n"
-"help.text"
-msgid "Example: PRODUCT <A2:C2> displays the product of the values in cells A2 to C2"
-msgstr ""
-
-#. DXVgk
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id31599557699262\n"
-"help.text"
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. 53YC3
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id331599557734781\n"
-"help.text"
-msgid "Counts the number of non empty cells."
-msgstr ""
-
-#. zj2px
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id141599563739504\n"
-"help.text"
-msgid "Example: COUNT <A2:C2> displays the number of non empty cells in A2 to C2."
-msgstr ""
-
-#. SJ9rR
+#. SGRGy
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "hd_id3153200\n"
 "help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgid "Trigonometric Functions"
+msgstr "Τριγωνομετρικές συναρτήσεις"
 
-#. gRWF7
+#. DR74v
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3153226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following  functions:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες τριγονωμετρικές συναρτήσεις:</ahelp>"
 
-#. CYmFE
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id341599524600306\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. zUhbC
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id521599524600307\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. S6FE9
+#. HmrvU
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id831599524616362\n"
+"par_id3145156\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr ""
+msgid "Sine"
+msgstr "Ημίτονο"
 
-#. HmrvU
+#. eSbMj
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id3145156\n"
+"par_id3149507\n"
 "help.text"
-msgid "Sine"
-msgstr "Ημίτονο"
+msgid "SIN"
+msgstr "SIN"
 
 #. PefeW
 #: 14020000.xhp
@@ -2338,6 +2284,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Cosine"
 msgstr "Συνημίτονο"
 
+#. BAQ7F
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3154510\n"
+"help.text"
+msgid "COS"
+msgstr "COS"
+
 #. xBop9
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2365,6 +2320,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Tangent"
 msgstr "Εφαπτομένη"
 
+#. aV8d5
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3151012\n"
+"help.text"
+msgid "TAN"
+msgstr "TAN"
+
 #. zaJcG
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2392,6 +2356,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arc Sine"
 msgstr "Τόξο ημιτόνου"
 
+#. R6DwT
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3151055\n"
+"help.text"
+msgid "ASIN"
+msgstr "ASIN"
+
 #. CVzAA
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2419,6 +2392,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arc Cosine"
 msgstr "Τόξο συνημιτόνου"
 
+#. 7QBGb
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3149728\n"
+"help.text"
+msgid "ACOS"
+msgstr "ACOS"
+
 #. ZRyBG
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,6 +2428,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arc Tangent"
 msgstr "Τόξο εφαπτομένης"
 
+#. jWGhA
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3147057\n"
+"help.text"
+msgid "ATAN"
+msgstr "ATAN"
+
 #. aEs7N
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,60 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example: ATAN 1"
 msgstr "Παράδειγμα: ATAN 1"
 
-#. bsPu3
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id591599557967519\n"
-"help.text"
-msgid "Absolute value"
-msgstr ""
-
-#. 2tt8G
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id211593557987787\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the absolute value of the number."
-msgstr ""
-
-#. jYyUX
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id301599563956612\n"
-"help.text"
-msgid "Example: ABS -34 returns 34"
-msgstr ""
-
-#. zEe8j
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id591599557963519\n"
-"help.text"
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#. 8Y984
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id211599557987787\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the algebraic sign of the number."
-msgstr ""
-
-#. wDJs9
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id941599563922458\n"
-"help.text"
-msgid "Example: SIGN -23 returns -1"
-msgstr ""
-
 #. sHz7K
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2536,32 +2473,32 @@ msgctxt ""
 msgid "The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
 msgstr "Οι παρακάτω ιδιότητες εγγράφου βρίσκονται επίσης στο <emph>Αρχείο - Ιδιότητες - Στατιστικά</emph>."
 
-#. jxf6E
+#. iGhMX
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id901599524662588\n"
+"par_id3157538\n"
 "help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "CHAR"
+msgstr "CHAR"
 
-#. vmA7Y
+#. Mehmy
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id741599524662589\n"
+"par_id3152954\n"
 "help.text"
-msgid "Description"
-msgstr ""
+msgid "Number of characters in the document"
+msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στο έγγραφο"
 
-#. Mehmy
+#. SgWXo
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id3152954\n"
+"par_id3152982\n"
 "help.text"
-msgid "Number of characters in the document"
-msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στο έγγραφο"
+msgid "WORD"
+msgstr "WORD"
 
 #. knEJC
 #: 14020000.xhp
@@ -2572,6 +2509,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of words in the document"
 msgstr "Αριθμός λέξεων στο έγγραφο"
 
+#. sxNfJ
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3152715\n"
+"help.text"
+msgid "PARA"
+msgstr "PARA"
+
 #. X5hJF
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2581,6 +2527,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of paragraphs in the document"
 msgstr "Αριθμός παραγράφων στο έγγραφο"
 
+#. ZJA76
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3148453\n"
+"help.text"
+msgid "GRAPH"
+msgstr "GRAPH"
+
 #. t5nqK
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,6 +2545,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of graphics in the document"
 msgstr "Αριθμός γραφικών στο έγγραφο"
 
+#. 95TWA
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3151091\n"
+"help.text"
+msgid "TABLES"
+msgstr "TABLES"
+
 #. Bdc8a
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2599,6 +2563,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of tables in the document"
 msgstr "Αριθμός πινάκων στο έγγραφο"
 
+#. ksnxD
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3151198\n"
+"help.text"
+msgid "OLE"
+msgstr "OLE"
+
 #. zJGko
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2608,6 +2581,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of OLE objects in the document"
 msgstr "Αριθμός αντικειμένων OLE στο έγγραφο"
 
+#. vMmnr
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3146903\n"
+"help.text"
+msgid "PAGE"
+msgstr "PAGE"
+
 #. QeCMR
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2626,50 +2608,59 @@ msgctxt ""
 msgid "More Defined Values"
 msgstr "Περισσότερες καθορισμένες τιμές"
 
-#. TUJRH
+#. 7QQ8G
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id981599524696609\n"
+"par_id3153562\n"
 "help.text"
-msgid "Description"
-msgstr ""
+msgid "PI"
+msgstr "PI"
 
-#. gnbPF
+#. RogDi
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id101599524696610\n"
+"par_id3147343\n"
 "help.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "PI"
+msgstr "PI"
 
-#. FFwhP
+#. Cc3Ec
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id731599524730168\n"
+"par_id3147366\n"
 "help.text"
-msgid "Value"
-msgstr ""
+msgid "3.1415..."
+msgstr "3,1415..."
 
-#. 7QQ8G
+#. SqL4F
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id3153562\n"
+"par_id3147393\n"
 "help.text"
-msgid "PI"
-msgstr "PI"
+msgid "Euler's constant"
+msgstr "Σταθερά του Όιλερ"
 
-#. SqL4F
+#. 2mpxR
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id3147393\n"
+"par_id3147462\n"
 "help.text"
-msgid "Euler's constant"
-msgstr "Σταθερά του Όιλερ"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. 5EfZH
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3147485\n"
+"help.text"
+msgid "2.71828..."
+msgstr "2,71828..."
 
 #. GGtyF
 #: 14020000.xhp
@@ -2680,6 +2671,15 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Αληθής"
 
+#. CDybB
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3145355\n"
+"help.text"
+msgid "TRUE"
+msgstr "TRUE"
+
 #. db4a5
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2698,6 +2698,24 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Ψευδής"
 
+#. ynTVk
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3150385\n"
+"help.text"
+msgid "FALSE"
+msgstr "FALSE"
+
+#. xqFYa
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id3149304\n"
+"help.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
 #. qx5iP
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 368c65955b4..83d0e3c6d13 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/el/>\n"
@@ -1358,14 +1358,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlight Color icon</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Εικονίδιο επισήμανσης χρώματος</link>"
 
-#. 7cNgF
+#. CYAbX
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\">Σελίδα καρτέλας παρασκηνίου</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Σελίδα καρτέλας παρασκηνίου\">Σελίδα καρτέλας παρασκηνίου</link>"
 
 #. uaCXb
 #: background.xhp
@@ -4931,14 +4931,14 @@ msgctxt ""
 msgid "user_email"
 msgstr "user_email"
 
-#. aMdkA
+#. 6X32C
 #: fields_userdata.xhp
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147294\n"
 "help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
 #. eGMqy
 #: fields_userdata.xhp
@@ -5939,23 +5939,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">Creating a Form Letter</link></variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Δημιουργία εγκυκλίου επιστολής\">Δημιουργία εγκυκλίου επιστολής</link></variable></variable>"
 
-#. ciKe5
+#. QwnG9
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
 "form_letters_main.xhp\n"
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
-msgid "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email."
-msgstr ""
+msgid "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail."
+msgstr "Για να δημιουργήσετε μια εγκύκλιο επιστολή, χρειάζεστε ένα έγγραφο κειμένου που να περιέχει πεδία για δεδομένα διεύθυνσης και μια βάση δεδομένων διευθύνσεων. Έπειτα, συνδυάζετε ή συγχωνεύετε τα δεδομένα διευθύνσεων και το έγγραφο κειμένου είτε για να εκτυπώσετε τις επιστολές είτε για να τις προωθήσετε μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας."
 
-#. DYaLA
+#. QUj9H
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
 "form_letters_main.xhp\n"
 "par_id0805200801132382\n"
 "help.text"
-msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email."
-msgstr ""
+msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
+msgstr "Αν το έγγραφο είναι σε μορφή αρχείου HTML οι ενσωματωμένες ή οι συνδεδεμένες εικόνες δεν θα αποσταλούν με το μήνυμα."
 
 #. AZu9p
 #: form_letters_main.xhp
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 00ddadc3aa2..54cf07ac000 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1627,15 +1627,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Βελτιστοποίηση για προβολέα"
 
-#. MJBbc
+#. DCsj2
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr "Ηλ. αλληλογραφία (96 DPI): ελαχιστοποίηση μεγέθους εγγράφου για κοινή χρήση"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1707,75 +1707,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Διαφάνειες"
 
-#. Gc3tv
+#. R4KGw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
-msgid "Pause"
-msgstr "Παύση"
-
-#. KHiJj
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected\n"
-"Text\n"
-"value.text"
-msgid "Resume"
-msgstr "Συνέχεια"
-
-#. PhNCc
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected\n"
-"Text\n"
-"value.text"
-msgid "Resume"
-msgstr "Συνέχεια"
-
-#. 9xLAe
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal\n"
-"Text\n"
-"value.text"
 msgid "Restart"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#. zYCFa
+#. mRbFw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
 msgstr "Ανταλλαγή"
 
-#. hAAEf
+#. f8b9c
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Βοήθεια"
-
-#. AqwYo
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal\n"
-"Text\n"
-"value.text"
-msgid "Exit"
-msgstr "Έξοδος"
+msgstr ""
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3e8a52d7dbc..87d1825b09c 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -577,21 +577,21 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
 msgstr "Πάγωμα ~γραμμών και στηλών"
 
-#. GFfAZ
+#. aoeKN
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
 msgstr "Πάγωμα πρώτης στήλης"
 
-#. WDbnU
+#. WL7vy
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
@@ -8427,15 +8427,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "Συλλα~βισμός"
 
-#. CQf4G
+#. ysQAB
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgid "Reset Routing"
+msgstr "Επαναφορά διαδρομής"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10617,16 +10617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Διαγραφή στήλης"
 
-#. yTCcA
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Table"
-msgstr "Διαγραφή πίνακα"
-
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12097,16 +12087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redaction"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. 2ASAw
-#: DrawWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"DrawWindowState.xcu\n"
-"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Κατανομή επιλογής"
-
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14137,46 +14117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Figure 8"
 msgstr "Κάθετη φιγούρα 8"
 
-#. aXJ67
-#: Effects.xcu
-msgctxt ""
-"Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
-
-#. cCMGr
-#: Effects.xcu
-msgctxt ""
-"Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
-
-#. BqK9h
-#: Effects.xcu
-msgctxt ""
-"Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
-
-#. DHrg4
-#: Effects.xcu
-msgctxt ""
-"Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
-
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20259,16 +20199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Style"
 msgstr "Εφαρμογή τεχνοτροπίας"
 
-#. 9gSSN
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Styles Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση τεχνοτροπιών"
-
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21719,6 +21649,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Μικρά κεφαλαία"
 
+#. muAvJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Distribution..."
+msgstr "~Κατανομή..."
+
 #. G9iMq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25059,16 +24999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User ~Interface"
 msgstr "~Διεπαφή χρήστη"
 
-#. BWJqP
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
-
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25289,16 +25219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "Διαγραφή σχολίου"
 
-#. jqGXj
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr "Διαγραφή νήματος σχολίου"
-
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25309,16 +25229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolved"
 msgstr "Επιλύθηκε"
 
-#. FPVwa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
-
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26339,36 +26249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit QR Code..."
 msgstr "Επε~ξεργασία κωδικού QR …"
 
-#. HhCdv
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Additions..."
-msgstr "~Προσθήκες…"
-
-#. bFKmR
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr "~Πρόσθετες επεκτάσεις…"
-
-#. UqjzD
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Additional Extensions"
-msgstr "Πρόσθετες επεκτάσεις"
-
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26419,196 +26299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit Chart"
 msgstr "Επε~ξεργασία διαγράμματος"
 
-#. 2YneU
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Distribution"
-msgstr "~Κατανομή"
-
-#. 2HWrF
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον τρία αντικείμενα για κατανομή"
-
-#. zEiFi
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Κατανομή επιλογής"
-
-#. vDkBA
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr "Οριζόντια αριστερή κατανομή"
-
-#. gjrG6
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr "Οριζόντια α~ριστερά"
-
-#. BBazW
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr "Κατανομή οριζόντια στο κέντρο"
-
-#. SqFTB
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr "Οριζόντια στο ~κέντρο"
-
-#. QXntz
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr "Κατανομή οριζόντια με απόσταση"
-
-#. GQEXJ
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr "Οριζόντια με α~πόσταση"
-
-#. Smk23
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr "Κατανομή οριζόντια δεξιά"
-
-#. SDkHd
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr "Οριζόντια ~δεξιά"
-
-#. iJB7y
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr "Κατανομή κάθετα επάνω"
-
-#. 9wa7z
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Vertically ~Top"
-msgstr "Κάθετα ε~πάνω"
-
-#. FAkxM
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr "Κατανομή κάθετο στο κέντρο"
-
-#. PaLDT
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Vertically C~enter"
-msgstr "Κάθετα στο ~κέντρο"
-
-#. jwLqM
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr "Κατανομή κάθετα με απόσταση"
-
-#. 2RAqA
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr "Κάθετα με α~πόσταση"
-
-#. ELgnZ
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr "Κατανομή κάθετα κάτω"
-
-#. rankC
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr "Κάθετα ~κάτω"
-
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27379,16 +27069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notebookbar shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις γραμμής σημειωματαρίου"
 
-#. Ggdtj
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Κατανομή επιλογής"
-
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28069,6 +27749,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
+#. SJ6eu
+#: ReportCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ReportCommands.xcu\n"
+".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribution..."
+msgstr "Κατανομή..."
+
 #. j88fE
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28319,15 +28009,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. hFdN2
+#. G2ktQ
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr "Επιθεωρητής τεχνοτροπιών"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28469,15 +28159,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. XwCnW
+#. D7iA6
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgid "Character Styles"
+msgstr "Τεχνοτροπίες χαρακτήρων"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -29939,26 +29629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr "Χρήση του προχωρημένου μενού ανάδυσης για τη δημιουργία κεφαλίδας/υποσέλιδου απευθείας"
 
-#. jtLiA
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Πλήκτρο εμφάνισης ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης"
-
-#. 9DzFr
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Πλήκτρο εμφάνισης ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης"
-
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31409,25 +31079,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear Direct Formatting"
 msgstr "Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης"
 
-#. ADpEh
+#. BgACc
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+msgid "Wrap Off"
+msgstr "Ανενεργή αναδίπλωση"
 
-#. SvFa2
+#. T5Bpq
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Parallel"
-msgstr "~Παράλληλα"
+msgid "~Page Wrap"
+msgstr "Αναδίπλωση σελί~δας"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31449,15 +31119,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Page Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση μιας σελίδας"
 
-#. APPcq
+#. FZ6t2
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Through"
-msgstr "~Μέσα από"
+msgid "~Wrap Through"
+msgstr "Ανα~δίπλωση δια μέσου"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32679,46 +32349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
-#. pWNTi
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "To Previous Page"
-msgstr "Στην προηγούμενη σελίδα"
-
-#. w4B39
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "To Previous Page"
-msgstr "Στην προηγούμενη σελίδα"
-
-#. qEpQx
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "To Next Page"
-msgstr "Στην επόμενη σελίδα"
-
-#. Nx5Ux
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "To Next Page"
-msgstr "Στην επόμενη σελίδα"
-
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32999,15 +32629,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Begin of Next Column"
 msgstr "Στην αρχή της επόμενης στήλης"
 
-#. AMFjV
+#. dwE3Z
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Optimal"
-msgstr "~Βέλτιστο"
+msgid "~Optimal Page Wrap"
+msgstr "~Βέλτιστη αναδίπλωση σελίδας"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33209,15 +32839,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Header"
 msgstr "Στην κεφαλίδα"
 
-#. GSRog
+#. GvpUx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Before"
-msgstr "Πριν από"
+msgid "Wrap Left"
+msgstr "Αναδίπλωση αριστερά"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33229,15 +32859,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Footer"
 msgstr "Στο υποσέλιδο"
 
-#. RrpjE
+#. VhCDC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "After"
-msgstr "Μετά από"
+msgid "Wrap Right"
+msgstr "Αναδίπλωση δεξιά"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35189,36 +34819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect bookmarks in current document"
 msgstr "Προστασία σελιδοδεικτών στο τρέχον έγγραφο"
 
-#. iQC5j
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "Εναλλαγή ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης"
-
-#. mByUW
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr "Δίπλωμα ή ξεδίπλωμα περιεχομένου διάρθρωσης στο έγγραφο"
-
-#. qaWQG
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectorDeck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Inspector Deck"
-msgstr ""
-
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/readlicense_oo/docs.po b/source/el/readlicense_oo/docs.po
index 0cea4f9ee1b..6e112ade1eb 100644
--- a/source/el/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/el/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -386,14 +386,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "Δεξί πάτημα μες τον κατάλογο και επιλέξτε \"άνοιγμα σε τερματικό\". Ένα παράθυρο τερματικού θα ανοίξει. Από τη γραμμή εντολών του παραθύρου τερματικού, εισάγετε την παρακάτω εντολή (θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του υπερχρήστη πριν την εκτέλεση της εντολής):"
 
-#. DSXFr
+#. 5Uuky
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
-msgstr "Για συστήματα με βάση το Fedora: sudo dnf install *.rpm"
+msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
+msgstr "Για συστήματα βασισμένα σε Fedora: su -c 'yum install *.rpm'"
 
 #. BwvxR
 #: readme.xrm
@@ -521,14 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "Για συστήματα βασισμένα σε Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb"
 
-#. qhEUW
+#. QMHS2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
-msgstr "Για συστήματα με βάση το Fedora: su -c 'dnf install *.rpm'"
+msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
+msgstr "Για συστήματα βασισμένα σε Fedora: su -c 'yum install *.rpm'"
 
 #. nrFRB
 #: readme.xrm
@@ -710,23 +710,23 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr "Από προεπιλογή, το ${PRODUCTNAME} ευνοεί ωραία γραφικά έναντι της ταχύτητας. Εάν παρατηρείτε αργά γραφικά, απενεργοποίηση του 'Εργαλεία - Επιλογές - ${PRODUCTNAME} - Προβολή - Χρήση εξομάλυνσης' ίσως βοηθήσει."
 
-#. bbgfk
+#. DkrMU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr ""
+msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
+msgstr "Προβλήματα κατά την αποστολή εγγράφων ως ηλεκτρονικά μηνύματα με το ${PRODUCTNAME}"
 
-#. 2yRMH
+#. bwauK
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr ""
+msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
+msgstr "Κατά την αποστολή εγγράφου μέσω 'Αρχείο - Αποστολή - Έγγραφο ως μήνυμα' ή 'Έγγραφο ως συνημμένο PDF' μπορούν να προκύψουν προβλήματα (καταρρεύσεις προγράμματος ή κολλήματα). Αυτό οφείλεται στο αρχείο συστήματος των Windows \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) που προκαλεί προβλήματα σε μερικές εκδόσεις αρχείων. Δυστυχώς, το πρόβλημα δεν μπορεί να περιοριστεί σε ένα βέβαιο αριθμό εκδόσεων. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> για να αναζητήσετε στη βάση γνώσεων Microsoft το \"mapi dll\"."
 
 #. a426D
 #: readme.xrm
diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index 4639bbefddc..0217e8a1afb 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1477,140 +1477,50 @@ msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default Page Style"
 msgstr "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#. TG9pD
-#: sc/inc/globstr.hrc:274
-msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING"
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#. NM7R3
-#: sc/inc/globstr.hrc:275
-msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_1"
-msgid "Heading 1"
-msgstr ""
-
-#. 8XF63
-#: sc/inc/globstr.hrc:276
-msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_2"
-msgid "Heading 2"
-msgstr ""
-
-#. WBuWS
-#: sc/inc/globstr.hrc:277
-msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#. tMJaD
-#: sc/inc/globstr.hrc:278
-msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#. Df8xB
-#: sc/inc/globstr.hrc:279
-msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE"
-msgid "Footnote"
-msgstr ""
-
-#. 2hk6H
-#: sc/inc/globstr.hrc:280
-msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
-
-#. aeksB
-#: sc/inc/globstr.hrc:281
-msgctxt "STR_STYLENAME_STATUS"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. pxAhk
-#: sc/inc/globstr.hrc:282
-msgctxt "STR_STYLENAME_GOOD"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. Ebk8F
-#: sc/inc/globstr.hrc:283
-msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL"
-msgid "Neutral"
-msgstr ""
-
-#. FdWhD
-#: sc/inc/globstr.hrc:284
-msgctxt "STR_STYLENAME_BAD"
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#. t6f8W
-#: sc/inc/globstr.hrc:285
-msgctxt "STR_STYLENAME_WARNING"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#. 99BgJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:286
-msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. yGAVF
-#: sc/inc/globstr.hrc:287
-msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT"
-msgid "Accent"
-msgstr ""
-
-#. fw24e
-#: sc/inc/globstr.hrc:288
-msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_1"
-msgid "Accent 1"
-msgstr ""
-
-#. nHhDx
-#: sc/inc/globstr.hrc:289
-msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_2"
-msgid "Accent 2"
-msgstr ""
-
-#. NsLP7
-#: sc/inc/globstr.hrc:290
-msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_3"
-msgid "Accent 3"
-msgstr ""
-
 #. GATGM
-#: sc/inc/globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "Αποτέλεσμα"
 
 #. oKqyC
-#: sc/inc/globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "Αποτέλεσμα2"
 
+#. HDQGo
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
+msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
+msgid "Heading"
+msgstr "Επικεφαλίδα"
+
+#. kEMEt
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
+msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
+msgid "Heading1"
+msgstr "Επικεφαλίδα1"
+
 #. UjENT
-#: sc/inc/globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "Αναφορά"
 
 #. CaeKL
-#: sc/inc/globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "Ο θησαυρός λέξεων εκτελείται μόνο σε κελιά κειμένου!"
 
 #. EMMdQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "Συνέχεια του ορθογραφικού ελέγχου από την αρχή του τρέχοντος φύλλου;"
 
 #. Qekpw
-#: sc/inc/globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1622,253 +1532,253 @@ msgstr ""
 "εγκαταστήστε την γλώσσα που επιθυμείτε"
 
 #. 8M6Nx
-#: sc/inc/globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "Ο ορθογραφικός έλεγχος για αυτό το φύλλο ολοκληρώθηκε."
 
 #. FjWF9
-#: sc/inc/globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Εισαγωγή φύλλου"
 
 #. Fs2sv
-#: sc/inc/globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Διαγραφή φύλλων"
 
 #. YBU5G
-#: sc/inc/globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Μετονομασία φύλλου"
 
 #. 8soVt
-#: sc/inc/globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "Χρωματισμός στηλοθέτης"
 
 #. 3DXsa
-#: sc/inc/globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "Χρωματισμός στηλοθετών"
 
 #. GZGAm
-#: sc/inc/globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "Μετακίνηση φύλλων"
 
 #. nuJG9
-#: sc/inc/globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "Αντιγραφή φύλλου"
 
 #. t78di
-#: sc/inc/globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "Προσάρτηση φύλλου"
 
 #. ziE7i
-#: sc/inc/globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "Εμφάνιση φύλλου"
 
 #. 6YkTf
-#: sc/inc/globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "Εμφάνιση φύλλων"
 
 #. RpgBp
-#: sc/inc/globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "Απόκρυψη φύλλου"
 
 #. rsG7G
-#: sc/inc/globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "Απόκρυψη φύλλων"
 
 #. dcXQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "Αναστροφή φύλλου"
 
 #. MM449
-#: sc/inc/globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "Ο νέος πίνακας περιέχει απόλυτες παραπομπές για άλλους πίνακες που μπορεί να είναι εσφαλμένες!"
 
 #. HbvvQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "Λόγω της ταύτισης ονόματος έγινε τροποποίηση υπάρχοντος ονόματος περιοχής στο έγγραφο προορισμού!"
 
 #. R4PSM
-#: sc/inc/globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "Δεν είναι δυνατόν το αυτόματο φίλτρο"
 
 #. G4ADH
-#: sc/inc/globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "Αντικατάσταση υπάρχοντος ορισμού για #;"
 
 #. QCY4T
-#: sc/inc/globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "Άκυρη επιλογή για ονόματα περιοχών"
 
 #. DALzt
-#: sc/inc/globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή αναφορών πάνω από τα δεδομένα προέλευσης."
 
 #. GeFnL
-#: sc/inc/globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "Το σενάριο δεν βρέθηκε"
 
 #. h9AuX
-#: sc/inc/globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί η καταχώριση #;"
 
 #. dcGSL
-#: sc/inc/globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "Αντικείμενα/Εικόνες"
 
 #. cYXCQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "Διαγράμματα"
 
 #. juLxa
-#: sc/inc/globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Αντικείμενα σχεδίασης"
 
 #. JGftp
-#: sc/inc/globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. BmQGg
-#: sc/inc/globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #. HKpNF
-#: sc/inc/globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Από πάνω προς τα κάτω"
 
 #. 2hJDB
-#: sc/inc/globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά"
 
 #. 3Appb
-#: sc/inc/globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
 #. ZhGSA
-#: sc/inc/globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. Grh6n
-#: sc/inc/globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "Κεφαλίδες γραμμών & στηλών"
 
 #. opCNb
-#: sc/inc/globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Τύποι"
 
 #. sdJqo
-#: sc/inc/globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "Μηδενικές τιμές"
 
 #. FJ89A
-#: sc/inc/globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "Κατεύθυνση εκτύπωσης"
 
 #. oU39x
-#: sc/inc/globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "Αριθμός πρώτης σελίδας"
 
 #. 98ZSn
-#: sc/inc/globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Σμίκρυνση/μεγέθυνση εκτύπωσης"
 
 #. CXqDX
-#: sc/inc/globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Προσαρμογή των περιοχών εκτύπωσης στον αριθμό των σελίδων"
 
 #. kDAZk
-#: sc/inc/globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Προσαρμογή περιοχών εκτύπωσης σε πλάτος/ύψος"
 
 #. fnrU6
-#: sc/inc/globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
 #. DCDgF
-#: sc/inc/globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
 #. yACgJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
@@ -1876,73 +1786,73 @@ msgstr[0] "Μία σελίδα"
 msgstr[1] "%1 σελίδες"
 
 #. CHEgx
-#: sc/inc/globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "αυτόματο"
 
 #. ErVas
-#: sc/inc/globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
 #. aLfAE
-#: sc/inc/globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "Αδύνατη η ενημέρωση του συνδέσμου."
 
 #. HBYTF
-#: sc/inc/globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "Αρχείο:"
 
 #. aAxau
-#: sc/inc/globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "Φύλλο:"
 
 #. y7JBD
-#: sc/inc/globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "Επισκόπηση"
 
 #. HFCYz
-#: sc/inc/globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
 
 #. BPqDo
-#: sc/inc/globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "Εκτυπώθηκε"
 
 #. XzDAC
-#: sc/inc/globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "από"
 
 #. JzK2B
-#: sc/inc/globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "σε"
 
 #. RryEg
-#: sc/inc/globstr.hrc:349
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "Η αυτόματη ενημέρωση των εξωτερικών συνδέσμων έχει απενεργοποιηθεί."
 
 #. qkto7
-#: sc/inc/globstr.hrc:350
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1952,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να επαναληφθούν τα ερωτήματα αυτά;"
 
 #. HrjKf
-#: sc/inc/globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1962,31 +1872,31 @@ msgstr ""
 "πέρα από τα όρια του χαρτιού."
 
 #. 9BK9C
-#: sc/inc/globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή του πίνακα."
 
 #. SEwGE
-#: sc/inc/globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "Αδύνατη η διαγραφή των φύλλων."
 
 #. SQGAE
-#: sc/inc/globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Αδύνατη η επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου."
 
 #. pBHSD
-#: sc/inc/globstr.hrc:355
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "Ανεπαρκής χώρος εισαγωγής στο φύλλο."
 
 #. inbya
-#: sc/inc/globstr.hrc:356
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1996,61 +1906,61 @@ msgstr ""
 "Θέλετε παρόλα αυτά να γίνει η εισαγωγή;"
 
 #. 2Afxk
-#: sc/inc/globstr.hrc:357
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αναφορές σε κελιά στα επιλεγμένα κελιά."
 
 #. vKDsp
-#: sc/inc/globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. PKj5e
-#: sc/inc/globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Άκυρο όνομα."
 
 #. 838A7
-#: sc/inc/globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "Η επιλεγμένη μακροεντολή δεν βρέθηκε."
 
 #. E5jbk
-#: sc/inc/globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Άκυρη τιμή."
 
 #. SREQT
-#: sc/inc/globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "υπολογισμός"
 
 #. EDA4C
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "ταξινόμηση"
 
 #. yedmq
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:349
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Προσαρμογή ύψους γραμμής"
 
 #. G33by
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:350
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "Σύγκριση #"
 
 #. dU3Gk
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -2060,158 +1970,158 @@ msgstr ""
 "Δεν σημειώθηκαν όλα τα άκυρα κελιά."
 
 #. pH5Pf
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Διαγραφή περιεχομένων"
 
 #. uJtdh
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 R  x %2 C"
 
 #. NJpDi
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Περισσότερα..."
 
 #. mnF7F
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Άκυρη περιοχή"
 
 #. P2txj
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
 msgstr "Τίτλος διαγράμματος"
 
 #. yyY6k
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
 msgstr "Τίτλος άξονα"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Τιμή συγκεντρωτικού πίνακα"
 
 #. iaSss
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Αποτέλεσμα συγκεντρωτικού πίνακα"
 
 #. DJhBL
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Κατηγορία συγκεντρωτικού πίνακα"
 
 #. bTwc9
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Τίτλος συγκεντρωτικού πίνακα"
 
 #. zuSeA
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Πεδίο συγκεντρωτικού πίνακα"
 
 #. Spguu
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Γωνία συγκεντρωτικού πίνακα"
 
 #. GyuCe
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
 
 #. xg5AD
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
 #. dCgtR
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Μερικά σύνολα"
 
 #. jhD4q
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. FVErn
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Θέλετε να αντικατασταθούν τα περιεχόμενα του #;"
 
 #. DyCp4
-#: sc/inc/globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. oAhVm
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
 #. Z2kXt
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #. b6BCY
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<κενό>"
 
 #. AVy6m
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "Το κελί #1 άλλαξε από '#2' σε '#3'"
 
 #. E7fW7
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "Το #1 εισήχθη"
 
 #. GcX7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "Το #1 διαγράφηκε"
 
 #. 7X7By
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Μετακίνηση περιοχής από #1 σε #2"
 
 #. BkjBK
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2227,139 +2137,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. ooAfe
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "Αδύνατο το κλείσιμο του εγγράφου ενώ ενημερώνεται ένας σύνδεσμος."
 
 #. PJdNn
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Προσαρμογή περιοχής πίνακα"
 
 #. nZEgk
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "Τύπος πίνακα   %1 R x %2 C"
 
 #. nkxuG
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Μετατροπή Χανγκούλ/Χάνια"
 
 #. 9XdEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Επιλογή κελιού"
 
 #. AkoV3
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "Επιλογή περιοχής"
 
 #. U2Jow
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Επιλογή περιοχής βάσης δεδομένων"
 
 #. jfJtb
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Μετάβαση σε γραμμή"
 
 #. fF3Qb
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "Μετάβαση σε φύλλο"
 
 #. xEAo2
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Καθορισμός ονόματος για περιοχή"
 
 #. Jee9b
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "Η επιλογή θα πρέπει να είναι ορθογώνια για να την ονομάσετε."
 
 #. 3AECm
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Θα πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη αναφορά ή να πληκτρολογήσετε ένα έγκυρο όνομα για την επιλεγμένη περιοχή."
 
 #. UCv9m
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ενέργεια μπορεί να καταλήξει σε ανεπιθύμητες αλλαγές σε αναφορές κελιών σε τύπους."
 
 #. A7cxX
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ενέργεια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μη επαναφορά αναφορών στη διαγραμμένη περιοχή."
 
 #. 7kcLL
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Μετατροπή κινέζικων"
 
 #. Ah2Ez
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτό το κομμάτι του συγκεντρωτικού πίνακα."
 
 #. aqFcw
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειροκίνητα"
 
 #. SEHZ2
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. G4way
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Δεν υποστηρίζονται ένθετοι πίνακες."
 
 #. uPhvo
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ενσωματωμένο περιεχόμενο πίνακα."
 
 #. n5PAG
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Κείμενο σε στήλες"
 
 #. VWhZ3
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Το υπολογιστικό σας φύλλο έχει ενημερωθεί με αλλαγές που έχουν αποθηκευτεί από άλλους χρήστες."
 
 #. RzxS3
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -2371,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. hRFbV
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -2383,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. 6JJGG
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -2395,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. wQu4c
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -2407,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Αποθηκεύστε το υπολογιστικό φύλλο σας σε ένα ξεχωριστό αρχείο και συγχωνεύστε τις αλλαγές σας στο κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο χειροκίνητα."
 
 #. Acijp
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2419,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "Η κοινή χρήση ενός κλειδωμένου αρχείου δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
 
 #. tiq8b
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2431,169 +2341,169 @@ msgstr ""
 "Προσπαθήστε πάλι αργότερα να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας."
 
 #. 67jJW
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Άγνωστος χρήστης"
 
 #. x3xuD
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Αυτόματο σχήμα"
 
 #. c7YGt
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ορθογώνιο"
 
 #. 9jDFZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #. VqTJj
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Ωοειδές"
 
 #. e3mpj
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
 #. gkBcL
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"
 
 #. iivnN
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Κουμπί επιλογών"
 
 #. PpNjE
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
 #. 42WD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Πλαίσιο καταλόγου"
 
 #. avBTK
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Πλαίσιο ομάδας"
 
 #. iSqdH
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Πτυσσόμενος"
 
 #. cs76P
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Μετρητής"
 
 #. j8Dp2
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Γραμμή κύλισης"
 
 #. 7iaCJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες κελιού"
 
 #. BFwPp
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες σελίδας"
 
 #. GJEem
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Τα πηγαία δεδομένα του συγκεντρωτικού πίνακα είναι άκυρα."
 
 #. qs9E5
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Λόγω της σύγκρουσης των ρυθμίσεων τρέχοντος διαχωριστικού τύπου με τον τοπικό, τα διαχωριστικά τύπου επανήλθαν στις προεπιλεγμένες τιμές τους."
 
 #. QMTkA
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Εισαγωγή τρέχουσας ημερομηνίας"
 
 #. uoa4E
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Εισαγωγή τρέχουσας ώρας"
 
 #. BZMPF
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Διαχείριση ονομάτων..."
 
 #. AFC3z
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. TBNEY
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Εμβέλεια"
 
 #. VEEep
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(πολλαπλό)"
 
 #. hucnc
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Έγγραφο (γενικό)"
 
 #. Jhqkj
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Άκυρο όνομα. Ήδη σε χρήση για την επιλεγμένη εμβέλεια."
 
-#. qDNs9
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#. mFEcH
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
-msgid "Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore."
-msgstr "Άκυρο όνομα. Ξεκινήστε με γράμμα, χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς και υπογράμμιση."
+msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
+msgstr "Άκυρο όνομα. Χρήση μόνο γραμμάτων, αριθμών και υπογραμμίσεων."
 
 #. owW4Y
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2605,247 +2515,247 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. dSCFD
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Αυτό το έγγραφο αναφέρεται από ένα άλλο έγγραφο και δεν έχει ακόμα αποθηκευτεί. Κλείνοντας το χωρίς αποθήκευση θα καταλήξει σε απώλεια δεδομένων."
 
 #. uBwWr
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value"
 msgstr "Τιμή κελιού"
 
 #. E8yxG
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Κλίμακα χρώματος"
 
 #. 7eqFv
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "Γραμμή δεδομένων"
 
 #. eroC7
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "Σύνολο εικονιδίων"
 
 #. EbSz5
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "is between"
 msgstr "είναι μεταξύ"
 
 #. VwraP
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "is not between"
 msgstr "δεν είναι μεταξύ"
 
 #. 35tDp
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "is unique"
 msgstr "είναι μοναδική"
 
 #. CCscL
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "is duplicate"
 msgstr "είναι διπλή"
 
 #. owhPn
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Ο τύπος είναι"
 
 #. KRFLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "is in top elements"
 msgstr "είναι στα στοιχεία ανωτάτου επιπέδου"
 
 #. tR5xA
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "is in bottom elements"
 msgstr "είναι στα στοιχεία κατωτάτου επιπέδου"
 
 #. EWAhr
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "is in top percent"
 msgstr "είναι στο ανώτερο ποσοστό"
 
 #. vRk5n
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Η ημερομηνία είναι"
 
 #. mv3Cr
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "is in bottom percent"
 msgstr "είναι στο κατώτερο ποσοστό"
 
 #. w5vq3
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "is above average"
 msgstr "είναι πάνω από τον μέσο όρο"
 
 #. 4QM7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "is below average"
 msgstr "είναι κάτω από τον μέσο όρο"
 
 #. CZfTg
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is above or equal average"
 msgstr "είναι πάνω από ή ίσο με τον μέσο όρο"
 
 #. GmUGP
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is below or equal average"
 msgstr "είναι κάτω από ή ίσο με τον μέσο όρο"
 
 #. 8DgQ9
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "is an error code"
 msgstr "είναι κωδικός σφάλματος"
 
 #. ifj7i
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "is not an error code"
 msgstr "δεν είναι κωδικός σφάλματος"
 
 #. pqqqU
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
 msgstr "αρχίζει με"
 
 #. atMkM
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
 msgstr "τελειώνει με"
 
 #. 96Aos
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "contains"
 msgstr "περιέχει"
 
 #. X5K9F
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "does not contain"
 msgstr "δεν περιέχει"
 
 #. GvCEB
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "σήμερα"
 
 #. ADfRQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "χτες"
 
 #. fTnD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "αύριο"
 
 #. mvGBE
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "τις τελευταίες 7 ημέρες"
 
 #. DmaSj
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "αυτήν τη βδομάδα"
 
 #. a8Hdp
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "την τελευταία βδομάδα"
 
 #. ykG5k
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "επόμενη βδομάδα"
 
 #. NCSVV
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "αυτόν τον μήνα"
 
 #. zEYre
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "τον τελευταίο μήνα"
 
 #. ZrGrG
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "τον επόμενο μήνα"
 
 #. Fczye
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "φέτος"
 
 #. gQynd
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "πέρσι"
 
 #. sdxMh
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "τον επόμενο χρόνο"
 
 #. FGxFR
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "και"
 
 #. dcgWZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "Μορφοποιήσεις υπό όρους δεν μπορούν να δημιουργηθούν, να διαγραφούν ή να αλλαχθούν σε προστατευμένα φύλλα."
 
 #. EgDja
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2857,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να επεξεργαστείτε την υπάρχουσα μορφοποίηση υπό όρους;"
 
 #. cisuZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2869,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να ξαναϋπολογίσετε όλα τα κελιά τύπων σε αυτό το έγγραφο τώρα;"
 
 #. rD6BE
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. \n"
@@ -2881,91 +2791,91 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να επαναϋπολογίσετε όλα τα κελιά τύπων τώρα;"
 
 #. YgjzK
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Δεν μπορείτε να εισάγετε ή να διαγράψετε κελιά όταν η επηρεαζόμενη περιοχή τέμνεται με τον συγκεντρωτικό πίνακα."
 
 #. FVE5v
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Δευτερόλεπτα"
 
 #. FNjEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Λεπτά"
 
 #. vAPxh
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Ώρες"
 
 #. 9RT2A
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Ημέρες"
 
 #. pEFdE
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Μήνες"
 
 #. F6C2z
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Τρίμηνα"
 
 #. sNB8G
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Έτη"
 
 #. xtZNy
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Άκυρη τιμή προορισμού."
 
 #. qdJmG
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Αόριστο όνομα για κελί μεταβλητής."
 
 #. vvxwu
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Αόριστο όνομα ως κελί τύπου."
 
 #. F2Piu
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Ένα κελί τύπου πρέπει να περιέχει έναν τύπο."
 
 #. TAUZn
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Άκυρη είσοδος."
 
 #. sB4EW
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Άκυρος όρος."
 
 #. LEU8A
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2977,211 +2887,211 @@ msgstr ""
 "να διαγραφεί;"
 
 #. VueA3
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Αντιγραφή καταλόγου"
 
 #. BsYEp
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Κατάλογος από"
 
 #. wxjFd
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Τα κελιά χωρίς κείμενο έχουν παραβλεφθεί."
 
 #. VFyBY
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα"
 
 #. he7Lf
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Εκτύπωση κενής περιοχής"
 
 #. 3GHaw
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Μορφοποίηση υπό όρους"
 
 #. RJBPt
-#: sc/inc/globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Μορφοποιήσεις υπό όρους"
 
 #. G5NhD
-#: sc/inc/globstr.hrc:515
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Μετατροπή τύπου σε τιμή"
 
 #. dsjqi
-#: sc/inc/globstr.hrc:516
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Συμβολοσειρές χωρίς εισαγωγικά ερμηνεύονται ως ετικέτες στήλης/γραμμής."
 
 #. rHjns
-#: sc/inc/globstr.hrc:517
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Εισάγετε μία τιμή!"
 
 #. p6znj
-#: sc/inc/globstr.hrc:518
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Φύλλο %1 από %2"
 
 #. pWcDK
-#: sc/inc/globstr.hrc:519
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 και %2 περισσότερα"
 
 #. X3uUX
-#: sc/inc/globstr.hrc:520
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. Ekqp8
-#: sc/inc/globstr.hrc:521
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. guEBF
-#: sc/inc/globstr.hrc:522
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
 #. 7G5Cc
-#: sc/inc/globstr.hrc:523
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
 #. CqECX
-#: sc/inc/globstr.hrc:524
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. faYaf
-#: sc/inc/globstr.hrc:525
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 
 #. 7uBV4
-#: sc/inc/globstr.hrc:526
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Επιστημονική"
 
 #. DGyo9
-#: sc/inc/globstr.hrc:527
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Κλάσμα"
 
 #. AftLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:528
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Τιμή Μπουλ"
 
 #. HBUym
-#: sc/inc/globstr.hrc:529
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. KyGvM
-#: sc/inc/globstr.hrc:530
+#: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Τα επιλεγμένα φύλλα περιέχουν πηγαία δεδομένα σχετικών συγκεντρωτικών πινάκων που θα χαθούν. Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα φύλλα;"
 
 #. 5uVFF
-#: sc/inc/globstr.hrc:531
+#: sc/inc/globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Άκυρο όνομα. Δεν επιτρέπεται παραπομπή σε κελί ή περιοχή κελιών."
 
 #. qqAQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:532
+#: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr "Απενεργοποιήθηκε το εξωτερικό περιεχόμενο."
 
 #. RFrAD
-#: sc/inc/globstr.hrc:533
+#: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
 msgstr "Γωνία προσανατολισμού κειμένου"
 
 #. EwD3A
-#: sc/inc/globstr.hrc:534
+#: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
 msgstr "Συρρίκνωση για προσαρμογή κελιού: Ενεργό"
 
 #. smuAM
-#: sc/inc/globstr.hrc:535
+#: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
 msgstr "Συρρίκνωση για προσαρμογή κελιού: Ανενεργό"
 
 #. QxyGF
-#: sc/inc/globstr.hrc:536
+#: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
 msgstr "Στοιβαγμένο κάθετα: Ενεργό"
 
 #. 2x976
-#: sc/inc/globstr.hrc:537
+#: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
 msgstr "Στοιβαγμένο κάθετα: Ανενεργό"
 
 #. uxnQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:538
+#: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
 msgstr "Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου: Ενεργό"
 
 #. tPYPJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:539
+#: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
 msgstr "Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου: Ανενεργό"
 
 #. LVJeJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:540
+#: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
 msgstr "Συλλαβισμός: Ενεργό"
 
 #. kXiLH
-#: sc/inc/globstr.hrc:541
+#: sc/inc/globstr.hrc:526
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
 msgstr "Συλλαβισμός: Ανενεργό"
 
 #. 5Vr2B
-#: sc/inc/globstr.hrc:542
+#: sc/inc/globstr.hrc:527
 msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
 msgstr "Εσοχή: "
@@ -17282,1081 +17192,1105 @@ msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "Προσαρμοσμένη ταξινόμηση"
 
-#. bpBbA
+#. YeT6Y
+#: sc/inc/strings.hrc:167
+msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. RqBMw
 #: sc/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
+msgid "Show only the current item."
+msgstr "Εμφάνιση μόνο του τρέχοντος στοιχείου."
+
+#. VnRK2
+#: sc/inc/strings.hrc:169
+msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
+msgid "Hide only the current item."
+msgstr "Απόκρυψη μόνο του τρέχοντος στοιχείου."
+
+#. eWCA7
+#: sc/inc/strings.hrc:170
+msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
+msgid "Search items..."
+msgstr "Αναζήτηση στοιχείων..."
+
+#. bpBbA
+#: sc/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "Πλαίσιο ονόματος"
 
 #. GeNTF
-#: sc/inc/strings.hrc:169
+#: sc/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "Γραμμή εισαγωγής"
 
 #. E6mnF
-#: sc/inc/strings.hrc:170
+#: sc/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "Οδηγός συνάρτησης"
 
 #. rU6xA
-#: sc/inc/strings.hrc:171
+#: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
 #. NC6DB
-#: sc/inc/strings.hrc:172
+#: sc/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #. 9JUCF
-#: sc/inc/strings.hrc:173
+#: sc/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
 msgstr "Επιλογή συνάρτησης"
 
 #. kFqE4
-#: sc/inc/strings.hrc:174
+#: sc/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. dPqKq
-#: sc/inc/strings.hrc:175
+#: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "Επέκταση γραμμής τύπων"
 
 #. ENx2Q
-#: sc/inc/strings.hrc:176
+#: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Σύμπτυξη της γραμμής τύπων"
 
 #. Bqfa8
-#: sc/inc/strings.hrc:178
+#: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Δημιουργός"
 
 #. Brp6j
-#: sc/inc/strings.hrc:179
+#: sc/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_TITLE_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. nSD8r
-#: sc/inc/strings.hrc:180
+#: sc/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Άγνωστος χρήστης"
 
 #. HDiei
-#: sc/inc/strings.hrc:182
+#: sc/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "Έγινε εισαγωγή στήλης"
 
 #. brecA
-#: sc/inc/strings.hrc:183
+#: sc/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "Έγινε εισαγωγή γραμμής "
 
 #. nBf8B
-#: sc/inc/strings.hrc:184
+#: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "Έγινε εισαγωγή φύλλου "
 
 #. Td8iF
-#: sc/inc/strings.hrc:185
+#: sc/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "Η στήλη διαγράφτηκε"
 
 #. 8Kopo
-#: sc/inc/strings.hrc:186
+#: sc/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "Η γραμμή διαγράφτηκε"
 
 #. DynWz
-#: sc/inc/strings.hrc:187
+#: sc/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "Τα φύλλα διαγράφτηκαν"
 
 #. 6f9S9
-#: sc/inc/strings.hrc:188
+#: sc/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "Η περιοχή μετακινήθηκε"
 
 #. UpHkf
-#: sc/inc/strings.hrc:189
+#: sc/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Αλλαγμένα περιεχόμενα"
 
 #. cefNw
-#: sc/inc/strings.hrc:190
+#: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Αλλαγμένα περιεχόμενα"
 
 #. DcsSq
-#: sc/inc/strings.hrc:191
+#: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "Αλλάχτηκε σε "
 
 #. naPuN
-#: sc/inc/strings.hrc:192
+#: sc/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "Αρχικό"
 
 #. cbtSw
-#: sc/inc/strings.hrc:193
+#: sc/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν"
 
 #. rGkvk
-#: sc/inc/strings.hrc:194
+#: sc/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Αποδεκτές"
 
 #. FRREF
-#: sc/inc/strings.hrc:195
+#: sc/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Απορριπτέες"
 
 #. bG7Pb
-#: sc/inc/strings.hrc:196
+#: sc/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "Καμία καταχώριση"
 
 #. i2doZ
-#: sc/inc/strings.hrc:197
+#: sc/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<κενό>"
 
 #. dAt5Q
-#: sc/inc/strings.hrc:199
+#: sc/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "Δεν προστατεύεται"
 
 #. 3TDDs
-#: sc/inc/strings.hrc:200
+#: sc/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "Δεν προστατεύεται με κωδικό"
 
 #. qBe6G
-#: sc/inc/strings.hrc:201
+#: sc/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "Ασύμβατος κατακερματισμός"
 
 #. XoAEE
-#: sc/inc/strings.hrc:202
+#: sc/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "Συμβατός κατακερματισμός"
 
 #. MHDYB
-#: sc/inc/strings.hrc:203
+#: sc/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Επαναπληκτρολόγηση"
 
 #. bFjd9
 #. MovingAverageDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:206
+#: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Κινητός μέσος"
 
 #. ZUkPQ
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:208
+#: sc/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Εκθετική εξομάλυνση"
 
 #. LAfqT
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:210
+#: sc/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "Ανάλυση διακύμανσης"
 
 #. 8v4W5
-#: sc/inc/strings.hrc:211
+#: sc/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)"
 
 #. NY8WD
-#: sc/inc/strings.hrc:212
+#: sc/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - Μοναδικός παράγοντας"
 
 #. AFnEZ
-#: sc/inc/strings.hrc:213
+#: sc/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - Δύο παράγοντες"
 
 #. hBPGD
-#: sc/inc/strings.hrc:214
+#: sc/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Ομάδες"
 
 #. DiUWy
-#: sc/inc/strings.hrc:215
+#: sc/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Μεταξύ ομάδων"
 
 #. fBh3S
-#: sc/inc/strings.hrc:216
+#: sc/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "Μέσα σε ομάδες"
 
 #. DFcw4
-#: sc/inc/strings.hrc:217
+#: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Πηγή διακύμανσης"
 
 #. KYbb8
-#: sc/inc/strings.hrc:218
+#: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
 #. j7j6E
-#: sc/inc/strings.hrc:219
+#: sc/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #. 6QJED
-#: sc/inc/strings.hrc:220
+#: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
 
 #. JcWo9
-#: sc/inc/strings.hrc:221
+#: sc/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. a43mP
-#: sc/inc/strings.hrc:222
+#: sc/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
 msgid "Significance F"
 msgstr "Σημαντικότητα F"
 
 #. MMmsS
-#: sc/inc/strings.hrc:223
+#: sc/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "Τιμή-P"
 
 #. UoaCS
-#: sc/inc/strings.hrc:224
+#: sc/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "Κρίσιμο F"
 
 #. oJD9H
-#: sc/inc/strings.hrc:225
+#: sc/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
 #. kvSFC
 #. CorrelationDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:227
+#: sc/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Συσχέτιση"
 
 #. WC4SJ
-#: sc/inc/strings.hrc:228
+#: sc/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "Συσχετίσεις"
 
 #. AAb7T
 #. CovarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:230
+#: sc/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Συνδιακύμανση"
 
 #. VyxUL
-#: sc/inc/strings.hrc:231
+#: sc/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "Συνδιακυμάνσεις"
 
 #. 8gmqu
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:233
+#: sc/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Περιγραφικά στατιστικά"
 
 #. FGXC5
-#: sc/inc/strings.hrc:234
+#: sc/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Μέσος"
 
 #. 2sHVR
-#: sc/inc/strings.hrc:235
+#: sc/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Τυπικό σφάλμα"
 
 #. KrDBB
-#: sc/inc/strings.hrc:236
+#: sc/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #. AAbEo
-#: sc/inc/strings.hrc:237
+#: sc/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Διάμεση τιμή"
 
 #. h2HaP
-#: sc/inc/strings.hrc:238
+#: sc/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "Διακύμανση"
 
 #. 3uYMC
-#: sc/inc/strings.hrc:239
+#: sc/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Τυπική απόκλιση"
 
 #. JTx7f
-#: sc/inc/strings.hrc:240
+#: sc/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Κύρτωση"
 
 #. EXJJt
-#: sc/inc/strings.hrc:241
+#: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "Ασυμμετρία"
 
 #. HkRYo
-#: sc/inc/strings.hrc:242
+#: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #. LHk8p
-#: sc/inc/strings.hrc:243
+#: sc/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. LtMJs
-#: sc/inc/strings.hrc:244
+#: sc/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. Q5r5c
-#: sc/inc/strings.hrc:245
+#: sc/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Άθροισμα"
 
 #. s8K23
-#: sc/inc/strings.hrc:246
+#: sc/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Πλήθος"
 
 #. pU8QG
-#: sc/inc/strings.hrc:247
+#: sc/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "Πρώτο τεταρτημόριο"
 
 #. PGXzY
-#: sc/inc/strings.hrc:248
+#: sc/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "Τρίτο τεταρτημόριο"
 
 #. gABRP
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:250
+#: sc/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "Τυχαία ($(DISTRIBUTION))"
 
 #. A8Rc9
-#: sc/inc/strings.hrc:251
+#: sc/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Ομοιόμορφο"
 
 #. 9ke8L
-#: sc/inc/strings.hrc:252
+#: sc/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "Ομοιόμορφη ακέραια"
 
 #. GC2LH
-#: sc/inc/strings.hrc:253
+#: sc/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονική"
 
 #. XjQ2x
-#: sc/inc/strings.hrc:254
+#: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Κοσί"
 
 #. G5CqB
-#: sc/inc/strings.hrc:255
+#: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Μπερνούλι"
 
 #. GpJUB
-#: sc/inc/strings.hrc:256
+#: sc/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Διωνυμικός"
 
 #. 6yJKm
-#: sc/inc/strings.hrc:257
+#: sc/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Αρνητική διωνυμική"
 
 #. zzpmN
-#: sc/inc/strings.hrc:258
+#: sc/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "Χι τετράγωνο"
 
 #. NGBzX
-#: sc/inc/strings.hrc:259
+#: sc/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Γεωμετρικό"
 
 #. BNZPE
-#: sc/inc/strings.hrc:260
+#: sc/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. EThhi
-#: sc/inc/strings.hrc:261
+#: sc/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. RPYEG
-#: sc/inc/strings.hrc:262
+#: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Μέσος"
 
 #. VeqrX
-#: sc/inc/strings.hrc:263
+#: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Τυπική απόκλιση"
 
 #. ChwWE
-#: sc/inc/strings.hrc:264
+#: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Διάμεση τιμή"
 
 #. SzgEb
-#: sc/inc/strings.hrc:265
+#: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "Σίγμα"
 
 #. 94TBK
-#: sc/inc/strings.hrc:266
+#: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "Τιμή p"
 
 #. AfUsB
-#: sc/inc/strings.hrc:267
+#: sc/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "Αριθμός δοκιμών"
 
 #. DdfR6
-#: sc/inc/strings.hrc:268
+#: sc/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "Τιμή nu"
 
 #. gygpC
 #. SamplingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:270
+#: sc/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Δειγματοληψία"
 
 #. zLuBp
 #. Names of dialogs
-#: sc/inc/strings.hrc:272
+#: sc/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "Δοκιμή F"
 
 #. bQEfv
-#: sc/inc/strings.hrc:273
+#: sc/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "Δοκιμή F"
 
 #. UdsVZ
-#: sc/inc/strings.hrc:274
+#: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Δοκιμή t με ζεύξη"
 
 #. A7xTa
-#: sc/inc/strings.hrc:275
+#: sc/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Δοκιμή t με ζεύξη"
 
 #. dWPSe
-#: sc/inc/strings.hrc:276
+#: sc/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "Δοκιμή z"
 
 #. QvZ7V
-#: sc/inc/strings.hrc:277
+#: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "Δοκιμή z"
 
 #. D6AqL
-#: sc/inc/strings.hrc:278
+#: sc/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "Δοκιμή ανεξαρτησίας (Χ τετράγωνο)"
 
 #. PvFSb
-#: sc/inc/strings.hrc:279
+#: sc/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "Παλινδρόμηση"
 
 #. NXrYh
-#: sc/inc/strings.hrc:280
+#: sc/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "Παλινδρόμηση"
 
 #. AM5WV
-#: sc/inc/strings.hrc:281
+#: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Ανάλυση Φουριέ"
 
 #. hd6yJ
-#: sc/inc/strings.hrc:282
+#: sc/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Ανάλυση Φουριέ"
 
 #. KNJ5s
 #. Common
-#: sc/inc/strings.hrc:284
+#: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "Στήλη %NUMBER%"
 
 #. aTAGd
-#: sc/inc/strings.hrc:285
+#: sc/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "Γραμμή %NUMBER%"
 
 #. nAbaC
-#: sc/inc/strings.hrc:286
+#: sc/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Άλφα"
 
 #. FZZCu
-#: sc/inc/strings.hrc:287
+#: sc/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "Μεταβλητή 1"
 
 #. pnyaa
-#: sc/inc/strings.hrc:288
+#: sc/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Μεταβλητή 2"
 
 #. LU4CC
-#: sc/inc/strings.hrc:289
+#: sc/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "Υποτιθέμενη διαφορά μέσων τιμών"
 
 #. sCNt9
-#: sc/inc/strings.hrc:290
+#: sc/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "Παρατηρήσεις"
 
 #. arX5v
-#: sc/inc/strings.hrc:291
+#: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Παρατηρούμενη διαφορά μέσων τιμών"
 
 #. dr3Gt
-#: sc/inc/strings.hrc:292
+#: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
 #. pnhCA
-#: sc/inc/strings.hrc:293
+#: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED"
 msgid "Adjusted R^2"
 msgstr "Διορθωμένο R^2"
 
 #. ACsNA
-#: sc/inc/strings.hrc:294
+#: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT"
 msgid "Count of X variables"
 msgstr "Πλήθος μεταβλητών Χ"
 
 #. kEPsb
-#: sc/inc/strings.hrc:295
+#: sc/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #. FYUYT
-#: sc/inc/strings.hrc:296
+#: sc/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "Τιμή P"
 
 #. S3BHc
-#: sc/inc/strings.hrc:297
+#: sc/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "Κρίσιμη τιμή"
 
 #. wgpT3
-#: sc/inc/strings.hrc:298
+#: sc/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "Στατιστική ελέγχου"
 
 #. kTwBX
-#: sc/inc/strings.hrc:299
+#: sc/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LABEL_LOWER"
 msgid "Lower"
 msgstr "Κατώτερο"
 
 #. GgFPs
-#: sc/inc/strings.hrc:300
+#: sc/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_LABEL_Upper"
 msgid "Upper"
 msgstr "Ανώτερο"
 
 #. hkXzo
-#: sc/inc/strings.hrc:301
+#: sc/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE"
 msgid "Input range is invalid."
 msgstr "Η περιοχή εισόδου είναι άκυρη."
 
 #. rTFFF
-#: sc/inc/strings.hrc:302
+#: sc/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
 msgid "Output address is not valid."
 msgstr "Η διεύθυνση εξόδου δεν είναι έγκυρη."
 
 #. rtSox
 #. RegressionDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:304
+#: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμικό"
 
 #. kVG6g
-#: sc/inc/strings.hrc:305
+#: sc/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Λογαριθμικό"
 
 #. wmyFW
-#: sc/inc/strings.hrc:306
+#: sc/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "Δύναμη"
 
 #. GabFM
-#: sc/inc/strings.hrc:307
+#: sc/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
 msgid "Independent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Η περιοχή ανεξάρτητων μεταβλητών δεν είναι έγκυρη."
 
 #. 8x8DM
-#: sc/inc/strings.hrc:308
+#: sc/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
 msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Η περιοχή ανεξάρτητων μεταβλητών δεν είναι έγκυρη."
 
 #. E7BD2
-#: sc/inc/strings.hrc:309
+#: sc/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level must be in the interval (0, 1)."
 msgstr "Το επίπεδο εμπιστοσύνης πρέπει να είναι στο διάστημα (0, 1)."
 
 #. ZdyQs
-#: sc/inc/strings.hrc:310
+#: sc/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
 msgstr "Η περιοχή μεταβλητής Υ δεν μπορεί να έχει περισσότερες από 1 στήλες."
 
 #. UpZqC
-#: sc/inc/strings.hrc:311
+#: sc/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
 msgstr "Η περιοχή μεταβλητής Υ δεν μπορεί να έχει περισσότερες από 1 γραμμές."
 
 #. DrsBe
-#: sc/inc/strings.hrc:312
+#: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "Μονομεταβλητή παλινδρόμηση: Το πλήθος παρατήρησης στο Χ και στο Υ πρέπει να ταιριάζουν."
 
 #. KuttF
-#: sc/inc/strings.hrc:313
+#: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "Πολυμεταβλητή παλινδρόμηση: Το πλήθος παρατήρησης στο Χ και στο Υ πρέπει να ταιριάζουν."
 
 #. 6Cghz
-#: sc/inc/strings.hrc:314
+#: sc/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
 msgid "Regression Model"
 msgstr "Πρότυπο παλινδρόμησης"
 
 #. bmR5w
-#: sc/inc/strings.hrc:315
+#: sc/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS"
 msgid "Regression Statistics"
 msgstr "Στατιστικά παλινδρόμησης"
 
 #. RNHCx
-#: sc/inc/strings.hrc:316
+#: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
 msgid "Residual"
 msgstr "Υπόλοιπο"
 
 #. 4DANj
-#: sc/inc/strings.hrc:317
+#: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "Επίπεδο εμπιστοσύνης"
 
 #. 9LhbX
-#: sc/inc/strings.hrc:318
+#: sc/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_LABEL_COEFFICIENTS"
 msgid "Coefficients"
 msgstr "Συντελεστές"
 
 #. nyH7s
-#: sc/inc/strings.hrc:319
+#: sc/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_LABEL_TSTATISTIC"
 msgid "t-Statistic"
 msgstr "Στατιστική-t"
 
 #. PGno2
-#: sc/inc/strings.hrc:320
+#: sc/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "Σημείο τομής"
 
 #. oa4Cm
-#: sc/inc/strings.hrc:321
+#: sc/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
 msgid "Predicted Y"
 msgstr "Προβλεπόμενο Υ"
 
 #. QFEjs
-#: sc/inc/strings.hrc:322
+#: sc/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
 msgstr "Έξοδος ακατέργαστου LINEST"
 
 #. bk7FH
 #. F Test
-#: sc/inc/strings.hrc:324
+#: sc/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr "P (F<=f) δεξιά ουρά"
 
 #. CkHJw
-#: sc/inc/strings.hrc:325
+#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr "Κρίσιμη δεξιά ουρά F"
 
 #. J7yMZ
-#: sc/inc/strings.hrc:326
+#: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr "P (F<=f) αριστερή ουρά"
 
 #. R3BNC
-#: sc/inc/strings.hrc:327
+#: sc/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr "F Κρίσιμη αριστερή ουρά"
 
 #. Bve5D
-#: sc/inc/strings.hrc:328
+#: sc/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr "P δύο ουρές"
 
 #. 4YZrT
-#: sc/inc/strings.hrc:329
+#: sc/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "F κρίσιμη δύο ουρές"
 
 #. qaf4N
 #. t Test
-#: sc/inc/strings.hrc:331
+#: sc/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Συσχέτιση Pearson"
 
 #. C6BU8
-#: sc/inc/strings.hrc:332
+#: sc/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Διακύμανση διαφορών"
 
 #. j8NuP
-#: sc/inc/strings.hrc:333
+#: sc/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr "Στατιστική t"
 
 #. bKoeX
-#: sc/inc/strings.hrc:334
+#: sc/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr "P (T<=t) μία ουρά"
 
 #. dub8R
-#: sc/inc/strings.hrc:335
+#: sc/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr "t Κρίσιμη μία ουρά"
 
 #. FrDDz
-#: sc/inc/strings.hrc:336
+#: sc/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr "P (T<=t) δύο ουρές"
 
 #. RQqAd
-#: sc/inc/strings.hrc:337
+#: sc/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "t Κρίσιμη δύο ουρές"
 
 #. kDCsZ
 #. Z Test
-#: sc/inc/strings.hrc:339
+#: sc/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr "z"
 
 #. CF8D5
-#: sc/inc/strings.hrc:340
+#: sc/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr "Γνωστή διακύμανση"
 
 #. cYWDr
-#: sc/inc/strings.hrc:341
+#: sc/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr "P (Z<=z) μία ουρά"
 
 #. DmEVf
-#: sc/inc/strings.hrc:342
+#: sc/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr "z Κρίσιμο μία ουρά"
 
 #. G8PeP
-#: sc/inc/strings.hrc:343
+#: sc/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr "P (Z<=z) δύο ουρές"
 
 #. rGBfK
-#: sc/inc/strings.hrc:344
+#: sc/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr "z κρίσιμο δύο ουρές"
 
 #. mCsCB
 #. Fourier Analysis
-#: sc/inc/strings.hrc:346
+#: sc/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Μετασχηματισμός Φουριέ"
 
 #. sc3hp
-#: sc/inc/strings.hrc:347
+#: sc/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Inverse Fourier Transform"
 msgstr "Αντίστροφος μετασχηματισμός Φουριέ"
 
 #. AtC94
-#: sc/inc/strings.hrc:348
+#: sc/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_REAL_PART"
 msgid "Real"
 msgstr "Πραγματικός"
 
 #. SoyPr
-#: sc/inc/strings.hrc:349
+#: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
 msgid "Imaginary"
 msgstr "Φανταστικός"
 
 #. ymnyT
-#: sc/inc/strings.hrc:350
+#: sc/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. NGmmD
-#: sc/inc/strings.hrc:351
+#: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_PHASE_PART"
 msgid "Phase"
 msgstr "Φάση"
 
 #. E7Eez
-#: sc/inc/strings.hrc:352
+#: sc/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
 msgid "More than two columns selected in grouped by column mode."
 msgstr "Έχουν επιλεγεί περισσότερες από δύο στήλες σε ομαδοποιημένη κατά στήλη κατάσταση."
 
 #. wF2RV
-#: sc/inc/strings.hrc:353
+#: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS"
 msgid "More than two rows selected in grouped by row mode."
 msgstr "Έχουν επιλεγεί περισσότερες από δύο γραμμές σε ομαδοποιημένη κατά γραμμή κατάσταση."
 
 #. DRbrH
-#: sc/inc/strings.hrc:354
+#: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
 msgid "No data in input range."
 msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα στην περιοχή εισόδου"
 
 #. gjC2w
-#: sc/inc/strings.hrc:355
+#: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
 msgid "Output is too long to write into the sheet."
 msgstr "Η έξοδος είναι πολύ μεγάλη για να γραφτεί σε φύλλο."
 
 #. SnGyL
-#: sc/inc/strings.hrc:356
+#: sc/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
 msgid "Input data range"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων εισόδου"
 
 #. EaQGL
 #. infobar for allowing links to update or not
-#: sc/inc/strings.hrc:358
+#: sc/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Allow updating"
 msgstr "Να επιτρέπεται η ενημέρωση"
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:360
+#: sc/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "Σε κελί"
 
 #. itvXY
-#: sc/inc/strings.hrc:361
+#: sc/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
 msgstr "Στο κελί (αλλαγή μεγέθους με το κελί)"
 
 #. P8vG7
-#: sc/inc/strings.hrc:362
+#: sc/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "Σε σελίδα"
 
 #. SSc6B
-#: sc/inc/strings.hrc:364
+#: sc/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα χρήστη."
 
 #. FFnfu
-#: sc/inc/strings.hrc:365
+#: sc/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(αποκλειστική πρόσβαση)"
 
 #. hitQA
-#: sc/inc/strings.hrc:366
+#: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επώνυμες περιοχές στο επιλεγμένο έγγραφο"
@@ -18487,174 +18421,78 @@ msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
 msgid "Advanced Filter"
 msgstr "Προχωρημένο φίλτρο"
 
-#. fUxef
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:38
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. gzGAU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:58
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. v3B8V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:124
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. yFS2F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:139
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea"
-msgid "Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την ονοματισμένη περιοχή, ή εισάγετε την περιοχή κελιών που περιέχει τα κριτήρια φιλτραρίσματος που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
-#. AN4qk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:157
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea"
-msgid "Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την ονοματισμένη περιοχή, ή εισάγετε την περιοχή κελιών που περιέχει τα κριτήρια φιλτραρίσματος που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. yALPD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:152
 msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
 msgstr "Ανάγνωση κριτηρίων _φίλτρου από"
 
 #. HBUJA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:193
 msgctxt "advancedfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. VewXr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:225
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|case"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data."
-msgstr "Κάνει διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων κατά το φιλτράρισμα δεδομένων."
-
 #. FHGUG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:209
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "Η περιοχή πε_ριέχει ετικέτες στηλών"
 
-#. BzTmz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:246
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|header"
-msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range."
-msgstr "Περιλαμβάνει τις ετικέτες στηλών στην πρώτη γραμμή μιας περιοχής κελιών."
-
 #. WfvCG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:225
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Κανονικές ε_κφράσεις"
 
-#. DN78o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:267
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|regexp"
-msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
-msgstr "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις στον ορισμό του φίλτρου."
-
 #. tDDfr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:241
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Ό_χι διπλότυπα"
 
-#. gEg7S
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:288
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|unique"
-msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
-msgstr "Εξάγει διπλότυπες γραμμές στον κατάλογο με τα φιλτραρισμένα δεδομένα."
-
 #. DbA9A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:257
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "Α_ντιγραφή αποτελεσμάτων στο:"
 
-#. tx6QF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:313
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult"
-msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος."
-
 #. 2c6r8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:277
 msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Διατήρηση κριτηρίων φιλτραρίσματος"
 
-#. KpECC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:334
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|destpers"
-msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο και ύστερα καθορίστε την περιοχή προορισμού όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα φιλτραρισμένα δεδομένα. Αν το πεδίο αυτό επισημαίνεται, η περιοχή προορισμού παραμένει συνδεδεμένη με την περιοχή της πηγής. Πρέπει να έχετε καθορίσει την περιοχή της πηγής από την επιλογή Δεδομένα - Ορισμός περιοχής ως περιοχή βάσης δεδομένων."
-
 #. NLz5G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:313
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο:"
 
-#. CqSuV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:366
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea"
-msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος."
-
 #. TDWTt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:387
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:334
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο:"
 
-#. mXpt4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:388
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea"
-msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος."
-
-#. YCsyS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:407
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. RGXM4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:372
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων:"
 
 #. 44y9m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:444
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:385
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "εικονικό"
 
 #. wVAjU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:464
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:405
 msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Ε_πιλογές"
 
-#. he2CY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:470
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|more"
-msgid "Shows additional filter options."
-msgstr "Εμφανίζει επιπρόσθετες επιλογές φιλτραρίσματος."
-
-#. 3CXjk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:492
-msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog"
-msgid "Defines an advanced filter."
-msgstr "Καθορίζει ένα ειδικό φίλτρο."
-
 #. JyzjZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:21
 msgctxt "aggregatefunctionentry|name"
@@ -18740,233 +18578,143 @@ msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)"
 
 #. fzdU2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:111
 msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. hKLBC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:125
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. APZAw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:193
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. xA3Mm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:228
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
 msgid "Single factor"
 msgstr "Μοναδικός παράγοντας"
 
 #. JMMJa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:244
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
 msgid "Two factor"
 msgstr "Δύο παράγοντες"
 
 #. MggLT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:266
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. J6Gea
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:301
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. riGGW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:317
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. jBuzS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:336
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:340
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. o4Aw2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:377
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Άλφα:"
 
 #. ickoF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:392
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0,05"
 msgstr "0,05"
 
 #. UQDCP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:406
 msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
 msgid "Rows per sample:"
 msgstr "Γραμμές ανά δείγμα:"
 
 #. wdFYz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:437
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. nG25U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:458
-msgctxt "analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog"
-msgid "Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr "Παράγει την ανάλυση διακύμανσης (ANOVA) δεδομένου συνόλου δεδομένων"
-
 #. ETqet
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:16
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Αυτόματη μορφοποίηση"
 
-#. tCRU9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:39
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. V6Tpf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:60
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. NTY8D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:133
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
-msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr "Εμφανίζει προεπισκόπηση της τρέχουσας επιλογής."
-
-#. qcCWk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:175
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb"
-msgid "Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet."
-msgstr "Επιλέξτε μια προκαθορισμένη αυτόματη μορφοποίηση για να την εφαρμόσετε σε μια επιλεγμένη περιοχή του φύλλου σας."
-
-#. NFYeX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:208
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|add"
-msgid "Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσθέσετε την τρέχουσα μορφοποίηση μιας περιοχής με τουλάχιστον 4 x 4 κελιά στον κατάλογο των προκαθορισμένων αυτόματων μορφοποιήσεων."
-
-#. DYbCK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:227
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
 #. YNp3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:212
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#. zy4WL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:245
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|rename"
-msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της επιλεγμένης αυτόματης μορφοποίησης."
-
 #. SEACv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. ZVWaV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Μορφή αριθμού"
 
-#. KtQDR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:311
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
-msgid "When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format."
-msgstr "Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται η μορφή αριθμού της επιλεγμένης μορφής."
-
 #. 6jMct
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "Άκρα"
 
-#. D2WKC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:331
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|bordercb"
-msgid "When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format."
-msgstr "Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται το περίγραμμα της επιλεγμένης μορφής."
-
 #. FV6mC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:300
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. GjAFM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:351
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb"
-msgid "When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format."
-msgstr "Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται η γραμματοσειρά της επιλεγμένης μορφής."
-
 #. BG3bD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:362
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:315
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Μοτίβο"
 
-#. ReXDK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:371
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb"
-msgid "When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format."
-msgstr "Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται το μοτίβο της επιλεγμένης μορφής."
-
 #. iSuf5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:330
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. nKX4E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:391
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb"
-msgid "When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format."
-msgstr "Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται η στοίχιση της επιλεγμένης μορφής."
-
 #. oSEWM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:345
 msgctxt "autoformattable|autofitcb"
 msgid "A_utoFit width and height"
 msgstr "Α_υτόματη ρύθμιση πλάτους και ύψους"
 
-#. YUhEA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:411
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|autofitcb"
-msgid "When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format."
-msgstr "Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται το πλάτος και το ύψος των επιλεγμένων κελιών της επιλεγμένης μορφής."
-
 #. pR75z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:366
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
-#. cBw2F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:461
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
-msgid "Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να εφαρμόσετε μία αυτόματη μορφοποίηση στην επιλεγμένη περιοχή του φύλλου ή για να ορίσετε τις δικές σας αυτόματες μορφοποιήσεις."
-
 #. QeDwL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
 msgctxt "autosum|sum"
@@ -19003,38 +18751,20 @@ msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
 msgstr "_Προστατευμένο"
 
-#. jkUCZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:47
-msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected"
-msgid "Prevents the selected cells from being modified."
-msgstr "Εμποδίζει την τροποποίηση των επιλεγμένων κελιών."
-
 #. 7WF2B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:53
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
 msgid "Hide _formula"
 msgstr "Απόκρυ_ψη τύπου"
 
-#. jCAZ4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:69
-msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula"
-msgid "Hides formulas in the selected cells."
-msgstr "Αποκρύπτει τους τύπους στα επιλεγμένα κελιά."
-
 #. arvbZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:70
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
 msgid "Hide _all"
 msgstr "_Απόκρυψη όλων"
 
-#. 5v3YW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:91
-msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll"
-msgid "Hides formulas and contents of the selected cells."
-msgstr "Αποκρύπτει τους τύπους και τα περιεχόμενα των επιλεγμένων κελιών."
-
 #. fBWyS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:91
 msgctxt "cellprotectionpage|label1"
 msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
@@ -19046,41 +18776,29 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε 'Προστασία φύλλου' από το μενού 'Εργαλεία'."
 
 #. bVREg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:112
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
 msgstr "Προστασία"
 
 #. A5DFp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:145
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
 msgid "Hide _when printing"
 msgstr "Απόκ_ρυψη κατά την εκτύπωση"
 
-#. ZosAc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:170
-msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting"
-msgid "Keeps the selected cells from being printed."
-msgstr "Διατηρεί τα επιλεγμένα κελιά και δεν επιτρέπει την εκτύπωσή τους."
-
 #. QqUqE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:185
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:165
 msgctxt "cellprotectionpage|label4"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr "Τα επιλεγμένα κελιά θα παραληφθούν στην εκτύπωση."
 
 #. 8RuyP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:203
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:183
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. DPWp6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:217
-msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage"
-msgid "Defines protection options for selected cells."
-msgstr "Καθορίζει διάφορες επιλογές προστασίας για επιλεγμένα κελιά."
-
 #. 5rcxe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -19160,47 +18878,41 @@ msgid "Chi Square Test"
 msgstr "Δοκιμή χ τετράγωνο"
 
 #. VHxUD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:104
 msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. TFGB7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:143
 msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. frEZB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:186
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. BJDYD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:221
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "Σ_τήλες"
 
 #. y75Gj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:237
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "Γρα_μμές"
 
 #. 2Cttx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:259
 msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
-#. tAdCX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:280
-msgctxt "chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog"
-msgid "Calculates the Chi-square test of a data sample."
-msgstr "Υπολογίζει τον έλεγχο χι στο τετράγωνο δείγματος δεδομένων."
-
 #. L8JmP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:8
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
@@ -19208,41 +18920,23 @@ msgid "Copy List"
 msgstr "Αντιγραφή καταλόγου"
 
 #. P7PZo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:100
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
 msgstr "Σ_τήλες"
 
-#. orYEB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:107
-msgctxt "extended_tip|columns"
-msgid "Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list."
-msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή  Στήλες για να συνοψίσετε τα περιεχόμενα των επιλεγμένων στηλών λίστας."
-
 #. 8qbkD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:117
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
 msgid "_Rows"
 msgstr "Γρα_μμές"
 
-#. CCfoS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:129
-msgctxt "extended_tip|rows"
-msgid "Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list."
-msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή Γραμμές για να συνοψίσετε τα περιεχόμενα επιλεγμένων γραμμών σε μία λίστα."
-
 #. UiR8k
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:140
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
 msgstr "Κατάλογος από"
 
-#. BSSuE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:172
-msgctxt "extended_tip|ColOrRowDialog"
-msgid "Allows you to copy marked cells to a sort list."
-msgstr "Σας επιτρέπει να αντιγράψετε τα κελιά που έχουν επισημανθεί σε έναν κατάλογο ταξινόμησης."
-
 #. ZnGGB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:8
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
@@ -19255,30 +18949,12 @@ msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. j9AMh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:108
-msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
-msgid "Enter the column width that you want to use."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της στήλης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. qUvgX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:114
 msgctxt "colwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "_Προεπιλεγμένη τιμή"
 
-#. rov8K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:128
-msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|default"
-msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
-msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος της στήλης με βάση την τρέχουσα γραμματοσειρά."
-
-#. enAfe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:159
-msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
-msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr "Αλλάζει το πλάτος της τρέχουσας στήλης, ή των επιλεγμένων στηλών."
-
 #. 7RyUq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:18
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
@@ -19286,71 +18962,41 @@ msgid "Manage Conditional Formatting"
 msgstr "Διαχείριση μορφοποίησης υπό όρους"
 
 #. FZLBr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #. Gipiw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Πρώτη συνθήκη"
 
-#. Cshpe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:157
-msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CONTAINER"
-msgid "The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet."
-msgstr "Ο κατάλογος Μορφές υπό όρους εμφανίζει το ενεργό σύνολο κανόνων μορφοποίησης υπό όρους στο τρέχον υπολογιστικό φύλλο."
-
 #. rCgD4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175
 msgctxt "condformatmanager|add"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#. BTut7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:183
-msgctxt "condformatmanager|extended_tip|add"
-msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε μία ή αρκετές μορφοποιήσεις υπό όρους."
-
 #. 8XXd8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:195
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:188
 msgctxt "condformatmanager|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
-#. H6qbm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:201
-msgctxt "condformatmanager|extended_tip|edit"
-msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε μία ή αρκετές μορφοποιήσεις υπό όρους."
-
 #. oLc2f
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:201
 msgctxt "condformatmanager|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. gEA5H
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:219
-msgctxt "condformatmanager|extended_tip|remove"
-msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε μία ή αρκετές μορφοποιήσεις υπό όρους."
-
 #. dV9US
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:244
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:227
 msgctxt "condformatmanager|label1"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Μορφοποιήσεις υπό όρους"
 
-#. yDqGa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:269
-msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager"
-msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
-msgstr "Αυτός ο διάλογος σας επιτρέπει να δείτε όλη τη μορφοποίηση υπό όρους που ορίστηκε στο υπολογιστικό φύλλο."
-
 #. E8ANs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -19927,78 +19573,24 @@ msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "Μορφοποίηση υπό όρους για"
 
-#. PYsX2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:34
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. zqDuf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:54
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. VP7Xe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:161
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|list"
-msgid "List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation."
-msgstr "Κατάλογος των όρων που ορίζονται για την περιοχή κελιών για την αξιολόγηση."
-
-#. oEPbA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:190
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|add"
-msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε μία ή αρκετές μορφοποιήσεις υπό όρους."
-
-#. ejKTF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:209
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. fGKvB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:228
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|up"
-msgid "Increase priority of the selected condition."
-msgstr "Αύξηση προτεραιότητας του επιλεγμένου όρου."
-
-#. ykMES
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:247
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|down"
-msgid "Decrease priority of the selected condition."
-msgstr "Μείωση προτεραιότητας του επιλεγμένου όρου."
-
 #. Q6Ag7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:240
 msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
 msgid "Conditions"
 msgstr "Συνθήκες"
 
 #. rgGuH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:277
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
 msgstr "Περιοχή:"
 
-#. hZBzt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:341
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. BH5wk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:322
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
 msgid "Cell Range"
 msgstr "Περιοχή κελιών"
 
-#. JymF6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:384
-msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog"
-msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions."
-msgstr "Επιλέξτε Μορφοποίηση υπό όρους για να ορίσετε τις τεχνοτροπίες μορφής ανάλογα με συγκεκριμένες συνθήκες."
-
 #. XFw3E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:20
 msgctxt "conditionaliconset|label"
@@ -20095,234 +19687,132 @@ msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
 msgstr "Ενοποίηση"
 
-#. HqCsB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:43
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. EHBqo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:63
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. kkPF3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:102
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
 msgstr "_Συνάρτηση:"
 
 #. SVBz4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:117
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
 msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr "Περιοχές _ενοποίησης:"
 
 #. AtpDx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:133
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
 msgstr "Άθροισμα"
 
 #. E7nY7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:134
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
 msgstr "Πλήθος"
 
 #. Q7GRe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:135
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
 msgstr "Μέσος όρος"
 
 #. EffQC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:136
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. fiQPH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:137
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. cbwPv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:138
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
 msgstr "Γινόμενο"
 
 #. weaq9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:139
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "Πλήθος (μόνο αριθμοί)"
 
 #. 6YqQC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:140
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
 msgstr "StDev (δείγμα)"
 
 #. JTcFT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:141
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
 msgstr "StDevP (πληθυσμός)"
 
 #. Z44a8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:142
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
 msgstr "Var (δείγμα)"
 
 #. gEiNo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:143
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
 msgstr "VarP (πληθυσμός)"
 
-#. HagyB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:154
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|func"
-msgid "Select the function that you want to use to consolidate the data."
-msgstr "Επιλέξτε τη συνάρτηση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για την ενοποίηση των δεδομένων."
-
-#. aG9xb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:198
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|consareas"
-msgid "Displays the cell ranges that you want to consolidate."
-msgstr "Εμφανίζει τις περιοχές κελιών που επιθυμείτε να ενοποιηθούν."
-
-#. Nw7XJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:235
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea"
-msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή κελιών που επιθυμείτε να ενοποιηθούν με τις περιοχές κελιών που βρίσκονται στο πλαίσιο Περιοχές ενοποίησης. Επιλέξτε μία περιοχή κελιών σε ένα φύλλο και ύστερα πατήστε το Προσθήκη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το όνομα του προκαθορισμένου κελιού από τον κατάλογο Περιοχή προέλευσης δεδομένων ."
-
-#. 6x7He
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:253
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|eddataarea"
-msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή κελιών που επιθυμείτε να ενοποιηθούν με τις περιοχές κελιών που βρίσκονται στο πλαίσιο Περιοχές ενοποίησης. Επιλέξτε μία περιοχή κελιών σε ένα φύλλο και ύστερα πατήστε το Προσθήκη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το όνομα του προκαθορισμένου κελιού από τον κατάλογο Περιοχή προέλευσης δεδομένων ."
-
-#. N6jCs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:272
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. ziYLq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:301
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea"
-msgid "Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed."
-msgstr "Εμφανίζει το πρώτο κελί στην περιοχή όπου εμφανίζονται τα αποτελέσματα ενοποίησης."
-
-#. BPrCM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:319
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|eddestarea"
-msgid "Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed."
-msgstr "Εμφανίζει το πρώτο κελί στην περιοχή όπου εμφανίζονται τα αποτελέσματα ενοποίησης."
-
-#. HUuw6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:338
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. zrSv3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:370
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|add"
-msgid "Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box."
-msgstr "Προσθέτει την περιοχή κελιών που καθορίστηκε στο πεδίο Περιοχή δεδομένων πηγήςστο πεδίο Περιοχές ενοποίησης ."
-
-#. 6SMrn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:390
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
 #. DLuPQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:410
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:353
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
 msgid "_Source data ranges:"
 msgstr "Περιοχές π_ροέλευσης δεδομένων:"
 
 #. VZzRg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:424
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:367
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων _στο:"
 
 #. Zhibj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:480
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:423
 msgctxt "consolidatedialog|byrow"
 msgid "_Row labels"
 msgstr "Ετικέτες _γραμμής"
 
-#. mfhWz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:490
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|byrow"
-msgid "Uses the row labels to arrange the consolidated data."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τις ετικέτες γραμμών για την τακτοποίηση των ενοποιημένων δεδομένων."
-
 #. SCoPe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:439
 msgctxt "consolidatedialog|bycol"
 msgid "C_olumn labels"
 msgstr "Ετικέτες σ_τήλης"
 
-#. AD5mx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:511
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|bycol"
-msgid "Uses the column labels to arrange the consolidated data."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τις ετικέτες στηλών για την τακτοποίηση των ενοποιημένων δεδομένων."
-
 #. 3dLXN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:528
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:461
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "Ενοποίηση κατά"
 
 #. VKSm9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:493
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
 msgid "_Link to source data"
 msgstr "_Σύνδεση με δεδομένα προέλευσης"
 
-#. AFQD3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:570
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|refs"
-msgid "Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed."
-msgstr "Συνδέει τα δεδομένα στην περιοχή ενοποίησης με τα δεδομένα πηγής, και ενημερώνει αυτόματα τα αποτελέσματα της ενοποίησης αν έχουν πραγματοποιηθεί τροποποιήσεις στα αρχικά δεδομένα."
-
 #. tTmj2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:581
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:509
 msgctxt "consolidatedialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. QBCQr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:600
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:528
 msgctxt "consolidatedialog|more_label"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. TMPtN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:605
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|more"
-msgid "Shows additional options."
-msgstr "Εμφανίζει επιπρόσθετες επιλογές."
-
-#. HEHFf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:627
-msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog"
-msgid "Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify."
-msgstr "Συνδυάζει δεδομένα από μία ή περισσότερες ανεξάρτητες περιοχές δεδομένων και υπολογίζει μία νέα περιοχή χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση που καθορίζετε."
-
 #. cRP7Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:8
 msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
@@ -20330,47 +19820,41 @@ msgid "Correlation"
 msgstr "Συσχέτιση"
 
 #. XwREB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:103
 msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. ZWgXM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:117
 msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. jJst7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:185
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. wpJTi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:220
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. K6GDA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:236
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. BP2jQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:258
 msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
-#. eC2za
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:279
-msgctxt "correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog"
-msgid "Calculates the correlation of two sets of numeric data."
-msgstr "Υπολογίζει τη συσχέτιση δύο συνόλων αριθμητικών δεδομένων."
-
 #. XYtja
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:8
 msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
@@ -20378,47 +19862,41 @@ msgid "Covariance"
 msgstr "Συνδιακύμανση"
 
 #. gEuSQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:103
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. eEB9E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:142
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. nry3Q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:185
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. GhcBB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:220
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. 7YbpZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:236
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. FgzdQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:258
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
-#. XfrBg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:279
-msgctxt "covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog"
-msgid "Calculates the covariance of two sets of numeric data."
-msgstr "Υπολογίζει τη συνδιακύμανση δύο συνόλων αριθμητικών δεδομένων."
-
 #. F22h3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
 msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
@@ -20431,60 +19909,30 @@ msgctxt "createnamesdialog|top"
 msgid "_Top row"
 msgstr "Πά_νω γραμμή"
 
-#. 8QHEC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:108
-msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|top"
-msgid "Creates the range names from the header row of the selected range."
-msgstr "Δημιουργεί τα ονόματα περιοχών από τη γραμμή κεφαλίδας της επιλεγμένης περιοχής."
-
 #. hJ9LB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:115
 msgctxt "createnamesdialog|left"
 msgid "_Left column"
 msgstr "Α_ριστερή στήλη"
 
-#. C6Cjs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:129
-msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|left"
-msgid "Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range."
-msgstr "Δημιουργεί τα ονόματα περιοχών από τις καταχωρήσεις στην πρώτη στήλη της επιλεγμένης περιοχής του φύλλου."
-
 #. T2unv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:131
 msgctxt "createnamesdialog|bottom"
 msgid "_Bottom row"
 msgstr "_Κάτω γραμμή"
 
-#. t6Zop
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:152
-msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|bottom"
-msgid "Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range."
-msgstr "Δημιουργεί τα ονόματα περιοχών από τις καταχωρήσεις στην τελευταία γραμμή της επιλεγμένης περιοχής του φύλλου."
-
 #. AVsK3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:149
 msgctxt "createnamesdialog|right"
 msgid "_Right column"
 msgstr "Δε_ξιά στήλη"
 
-#. VAW7M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:173
-msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|right"
-msgid "Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range."
-msgstr "Δημιουργεί τα ονόματα περιοχών από τις καταχωρήσεις στην τελευταία στήλη της επιλεγμένης περιοχής του φύλλου."
-
 #. EDUAr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:171
 msgctxt "createnamesdialog|label1"
 msgid "Create Names From"
 msgstr "Δημιουργία ονομάτων από"
 
-#. zZfTJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:217
-msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog"
-msgid "Allows you to automatically name multiple cell ranges."
-msgstr "Σας επιτρέπει να ονομάζετε αυτόματα πολλαπλές περιοχές κελιών."
-
 #. 4mKKA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:10
 msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
@@ -20743,149 +20191,113 @@ msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
 msgid "Data Field"
 msgstr "Πεδίο δεδομένων"
 
-#. ANVo4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:150
-msgctxt "datafielddialog|extended_tip|functions"
-msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
-msgstr "Πατήστε στον τύπο του μερικού αθροίσματος που επιθυμείτε να υπολογιστεί. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν η επιλογή Καθορισμένο από το χρήστη είναι επιλεγμένη."
-
 #. oY6n8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:164
 msgctxt "datafielddialog|label1"
 msgid "Function"
 msgstr "Συνάρτηση"
 
 #. kcFDu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:178
 msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
 msgid "Show it_ems without data"
 msgstr "Εμφάνιση στοι_χείων χωρίς δεδομένα"
 
-#. 4S4kV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:192
-msgctxt "datafielddialog|extended_tip|checkbutton1"
-msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
-msgstr "Περιλαμβάνει κενές στήλες και γραμμές στον πίνακα αποτελεσμάτων."
-
 #. CNVLs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:210
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:201
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. yphGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:249
 msgctxt "datafielddialog|label4"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
 #. h82Rf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:273
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:264
 msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
 msgid "_Base field:"
 msgstr "Πεδίο _βάσης:"
 
 #. bJVVt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:288
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:279
 msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
 msgid "Ba_se item:"
 msgstr "Στοιχείο βά_σης:"
 
 #. b9eEa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:294
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
 #. bDNvP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:295
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Difference from"
 msgstr "Διαφορά από"
 
 #. 5vvHV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:296
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of"
 msgstr "% από"
 
 #. naD5D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:297
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% difference from"
 msgstr "% διαφορά από"
 
 #. ttE3t
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:298
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Running total in"
 msgstr "Εκτέλεση συνόλου σε"
 
 #. Eg4UJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:299
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of row"
 msgstr "% της γραμμής"
 
 #. dB8Rn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:310
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:300
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of column"
 msgstr "% της στήλης"
 
 #. kN2Bf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:311
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:301
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of total"
 msgstr "% του συνόλου"
 
 #. fYyCw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:302
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
 msgstr "Δείκτης"
 
-#. DDPRx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:316
-msgctxt "datafielddialog|extended_tip|type"
-msgid "Select the type of calculating of the displayed value for the data field."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο υπολογισμού της εμφανιζόμενης τιμής για τον πίνακα δεδομένων."
-
-#. DdvoS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:331
-msgctxt "datafielddialog|extended_tip|basefield"
-msgid "Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο από το οποίο η αντίστοιχη τιμή χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό."
-
 #. u5kvr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:345
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:325
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- previous item -"
 msgstr "- προηγούμενο στοιχείο -"
 
 #. qKCQG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:346
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:326
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- next item -"
 msgstr "- επόμενο στοιχείο -"
 
-#. 3nUQE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:350
-msgctxt "datafielddialog|extended_tip|baseitem"
-msgid "Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation."
-msgstr "Επιλέξτε το στοιχείο της βάσης από το οποίο η αντίστοιχη τιμή χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό."
-
-#. XxEhf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:367
+#. TUYye
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:342
 msgctxt "datafielddialog|label3"
-msgid "Displayed Value"
-msgstr ""
-
-#. mk9vJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:372
-msgctxt "datafielddialog|extended_tip|expander"
-msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only."
-msgstr "Επεκτείνει ή μειώνει το παράθυρο διαλόγου. Το κουμπί Πρόσθετα είναι ορατό μόνο για πεδία δεδομένων."
+msgid "Displayed value"
+msgstr "Εμφανιζόμενη τιμή"
 
 #. X9gD5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
@@ -20894,193 +20306,121 @@ msgid "Data Field Options"
 msgstr "Επιλογές πεδίου δεδομένων"
 
 #. GWcDR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:130
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Αύξουσα"
 
-#. u8pkE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:137
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending"
-msgid "Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field."
-msgstr "Ταξινομεί τις τιμές από την ελάχιστη τιμή προς τη μέγιστη τιμή. Εάν το επιλεγμένο πεδίο είναι το πεδίο από το οποίο ανοίχτηκε ο διάλογος, τα στοιχεία ταξινομούνται κατά όνομα. Εάν επιλέχτηκε πεδίο δεδομένων, τα στοιχεία ταξινομούνται από την προκύπτουσα τιμή του επιλεγμένου πεδίου δεδομένων."
-
 #. yk5PT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:146
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Φθίνουσα"
 
-#. qyGGy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:158
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending"
-msgid "Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field."
-msgstr "Ταξινομεί τις τιμές κατά φθίνουσα σειρά από τη μέγιστη τιμή προς την ελάχιστη τιμή. Εάν το επιλεγμένο πεδίο είναι το πεδίο από το οποίο ανοίχτηκε ο διάλογος, τα στοιχεία ταξινομούνται κατά όνομα. Εάν επιλέχτηκε πεδίο δεδομένων, τα στοιχεία ταξινομούνται από την προκύπτουσα τιμή του επιλεγμένου πεδίου δεδομένων."
-
 #. WoRxx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:162
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Χειροκίνητος"
 
-#. Sy9uF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:179
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual"
-msgid "Sorts values alphabetically."
-msgstr "Ταξινομεί τις τιμές αλφαβητικά."
-
-#. cdBMn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:196
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby"
-msgid "Select the data field that you want to sort columns or rows by."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο δεδομένων που θέλετε να ταξινομήσετε κατά στήλες ή κατά γραμμές."
-
 #. tP8DZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:200
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
 #. qQHXp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:232
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
 msgid "_Repeat item labels"
 msgstr "Επανάλη_ψη ετικετών στοιχείου"
 
 #. VmmHC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:248
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
 msgid "_Empty line after each item"
 msgstr "_Κενή γραμμή ύστερα από κάθε αντικείμενο"
 
-#. AxAtj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:274
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline"
-msgid "Adds an empty row after the data for each item in the pivot table."
-msgstr "Προσθέτει μια κενή γραμμή μετά τα δεδομένα για κάθε στοιχείο στον συγκεντρωτικό πίνακα."
-
 #. xA7WG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:288
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:266
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
 msgid "_Layout:"
 msgstr "_Διάταξη:"
 
 #. ACFGW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:282
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Tabular layout"
 msgstr "Πινακοειδής διάταξη"
 
 #. H4v3c
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:283
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
 msgstr "Διάταξη περιγράμματος με μερικά αθροίσματα στην κορυφή"
 
 #. 2aDMy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:284
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
 msgstr "Διάταξη περιγράμματος με μερικά αθροίσματα στον πάτο"
 
-#. CocpF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:310
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout"
-msgid "Select the layout mode for the field in the list box."
-msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο διάταξης για το πεδίο στο πλαίσιο καταλόγου."
-
 #. qSCvn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:300
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
 msgid "Display Options"
 msgstr "Εμφάνιση επιλογών"
 
 #. Q34EM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:332
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
 msgid "_Show:"
 msgstr "_Εμφάνιση:"
 
-#. XRAd3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:371
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|show"
-msgid "Turns on the automatic show feature."
-msgstr "Ενεργοποιεί την αυτόματη λειτουργία εμφάνισης."
-
 #. n8bpz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:352
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
 msgid "_From:"
 msgstr "Α_πό:"
 
 #. C9kFV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:366
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
 msgid "_Using field:"
 msgstr "_Χρήση πεδίου:"
 
 #. XVkqZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:385
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
 msgid "items"
 msgstr "στοιχεία"
 
-#. CKCMD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:437
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|items"
-msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically."
-msgstr "Εισάγετε τον μέγιστο αριθμό στοιχείων που θέλετε να εμφανίζονται αυτόματα."
-
 #. 6WBE7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:420
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
 #. GUPny
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:458
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:421
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. PAGqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:462
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|from"
-msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order."
-msgstr "Εμφανίζει τα πάνω ή κάτω στοιχεία στην καθορισμένη σειρά διάταξης."
-
-#. 7dxVF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:477
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|using"
-msgid "Select the data field that you want to sort the data by."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο δεδομένων που θέλετε να ταξινομήσετε κατά τα δεδομένα."
-
 #. sVRqx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:447
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
 msgid "Show Automatically"
 msgstr "Αυτόματη εμφάνιση"
 
-#. kiXTb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:571
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems"
-msgid "Select the items that you want to hide from the calculations."
-msgstr "Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να κρύψετε από τους υπολογισμούς."
-
 #. FDavv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:584
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:532
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
 msgid "Hide Items"
 msgstr "Απόκρυψη στοιχείων"
 
-#. foyVo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:607
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy"
-msgid "Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies."
-msgstr "Επιλέξτε την ιεραρχία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ο συγκεντρωτικός πίνακας πρέπει να βασίζεται σε μια εξωτερική πηγή δεδομένων που περιέχει ιεραρχίες δεδομένων."
-
 #. qTAzs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:620
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:563
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
 msgid "Hierarch_y:"
 msgstr "_Ιεραρχία:"
@@ -21092,53 +20432,47 @@ msgid "Data Form"
 msgstr "Φόρμα δεδομένων"
 
 #. AaAgD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:40
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
 #. gbAzv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:167
 msgctxt "dataform|label"
 msgid "New Record"
 msgstr "Δημιουργία εγγραφής"
 
 #. Nvvrt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:178
 msgctxt "dataform|new"
 msgid "_New"
 msgstr "Δη_μιουργία"
 
 #. Epdm6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:194
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. SCweE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:205
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:208
 msgctxt "dataform|restore"
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Επαναφορά"
 
 #. GAxdr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:222
 msgctxt "dataform|prev"
 msgid "_Previous Record"
 msgstr "_Προηγούμενη εγγραφή"
 
 #. hpzLC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:237
 msgctxt "dataform|next"
 msgid "Ne_xt Record"
 msgstr "Επό_μενη εγγραφή"
 
-#. Gqqaq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:271
-msgctxt "dataform|extended_tip|DataFormDialog"
-msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets."
-msgstr "Φόρμα εισαγωγής δεδομένων είναι εργαλείο για να κάνει την καταχώριση δεδομένων πίνακα εύκολη σε υπολογιστικά φύλλα."
-
 #. xGUSZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
@@ -21176,101 +20510,95 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr "Ζωντανές ροές δεδομένων"
 
 #. BjFaA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:112
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. GUSse
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:124
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "Εισάγετε το URL του εγγράφου προέλευσης στο τοπικό σύστημα αρχείου ή διαδικτύου εδώ."
 
 #. RbmeF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:142
 msgctxt "datastreams|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
 #. Kyv5C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:181
 msgctxt "datastreams|valuesinline"
 msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
 msgstr "τιμή1,τιμή2,..., τιμήΝ και συμπλήρωση στην περιοχή:"
 
 #. FbeJ5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:197
 msgctxt "datastreams|addressvalue"
 msgid "address,value"
 msgstr "διεύθυνση,τιμή"
 
 #. vHGFG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:234
 msgctxt "datastreams|label4"
 msgid "Interpret stream data as"
 msgstr "Ερμηνεία δεδομένων ροής ως"
 
 #. vcDx2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:244
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:247
 msgctxt "datastreams|refresh_ui"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
 msgstr "Κενές γραμμές προκαλούν την ανανέωση της διεπαφής χρήστη"
 
 #. 3hWhd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:270
 msgctxt "datastreams|label"
 msgid "Source Stream"
 msgstr "Ροή προέλευσης"
 
 #. kkNat
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:311
 msgctxt "datastreams|datadown"
 msgid "Move existing data down"
 msgstr "Μετακίνηση υπαρχόντων δεδομένων προς τα κάτω"
 
 #. oK7F4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:327
 msgctxt "datastreams|rangedown"
 msgid "Move the range down"
 msgstr "Μετακίνηση της περιοχής προς τα κάτω"
 
 #. 2uAZA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:345
 msgctxt "datastreams|nomove"
 msgid "Overwrite existing data"
 msgstr "Αντικατάσταση υπαρχόντων δεδομένων"
 
 #. mvcXx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:368
 msgctxt "datastreams|label2"
 msgid "When New Data Arrives"
 msgstr "Όταν φτάνουν νέα δεδομένα"
 
 #. 5i8Be
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:402
 msgctxt "datastreams|maxlimit"
 msgid "Limit to:"
 msgstr "Όριο μέχρι:"
 
 #. GLYms
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:431
 msgctxt "datastreams|unlimited"
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "_Απεριόριστο"
 
 #. DvF6M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:454
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:457
 msgctxt "datastreams|label3"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός γραμμών"
 
-#. zGb3D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:493
-msgctxt "datastreams|extended_tip|DataStreamDialog"
-msgid "Live data stream for spreadsheets"
-msgstr "Ζωντανή ροή δεδομένων για υπολογιστικά φύλλα"
-
 #. 7s8rq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:21
 msgctxt "datetimetransformationentry|name"
@@ -21409,276 +20737,138 @@ msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
 msgstr "Ορισμός περιοχής βάσης δεδομένων"
 
-#. CyzxS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:44
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. djkZd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:63
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. RMghE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:174
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|entry"
-msgid "Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list."
-msgstr "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την περιοχή βάσης δεδομένων που θέλετε να ορίσετε, ή επιλέξτε κάποιο όνομα από τον κατάλογο."
-
 #. 4FqWF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:179
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. phDVh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:231
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|assign"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. ySCS4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:248
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. FUAH2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:244
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. CPDFA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:294
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|add"
-msgid "Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range."
-msgstr "Προσθέτει την επιλεγμένη περιοχή κελιών στον κατάλογο της περιοχής βάσης δεδομένων, ή τροποποιεί μία υπάρχουσα περιοχή βάσης δεδομένων."
-
 #. N8Lui
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:279
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
 msgid "M_odify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
-#. AGETd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:327
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
 #. TniCB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:332
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
 msgid "Co_ntains column labels"
 msgstr "Περιέ_χει ετικέτες στηλών"
 
-#. FYwzQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:373
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels"
-msgid "Selected cell ranges contains labels."
-msgstr "Οι επιλεγμένες περιοχές κελιών περιέχουν ετικέτες."
-
 #. QBs5X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:348
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
 msgid "Contains _totals row"
 msgstr "Περιέχει α_θροίσματα γραμμής"
 
 #. AeZB2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:364
 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
 msgid "Insert or delete _cells"
 msgstr "Εισαγωγή ή διαγραφή _κελιών"
 
-#. bJdCS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:410
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells"
-msgid "Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database."
-msgstr "Εισάγει αυτόματα νέες γραμμές και στήλες στην περιοχή της βάσης δεδομένων στο έγγραφό σας όταν προσθέτονται νέες εγγραφές στη βάση δεδομένων."
-
 #. EveBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:422
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:380
 msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
 msgid "Keep _formatting"
 msgstr "Διατήρηση μορ_φοποίησης"
 
-#. nwtDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:431
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting"
-msgid "Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range."
-msgstr "Εφαρμόζει την υπάρχουσα μορφή κελιού κεφαλίδων και την πρώτη γραμμή δεδομένων σε ολόκληρη της περιοχή της βάσης δεδομένων."
-
 #. rSf5f
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:443
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:396
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
 msgid "Don't save _imported data"
 msgstr "Να μην αποθηκεύονται τα ε_ισηγμένα δεδομένα"
 
-#. mDon4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:452
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData"
-msgid "Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells."
-msgstr "Αποθηκεύει μόνο μία παραπομπή στη βάση δεδομένων, και όχι τα περιεχόμενα των κελιών."
-
 #. nYJiV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:414
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
 msgid "Source:"
 msgstr "Προέλευση:"
 
 #. q2F5V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:479
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:427
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
 msgid "Operations:"
 msgstr "Λειτουργίες:"
 
 #. XXY4E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:492
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:440
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Άκυρη περιοχή"
 
 #. dHJw9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:457
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 4KFEA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:514
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|more"
-msgid "Shows additional options."
-msgstr "Εμφανίζει επιπρόσθετες επιλογές."
-
-#. swLE2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:543
-msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog"
-msgid "Defines a database range based on the selected cells in your sheet."
-msgstr "Καθορίζει μία περιοχή βάσης δεδομένων που βασίζεται στα επιλεγμένα κελιά στο φύλλο σας."
-
 #. 659Fh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:8
 msgctxt "definename|DefineNameDialog"
 msgid "Define Name"
 msgstr "Ορισμός ονόματος"
 
-#. HREbq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:48
-msgctxt "definename|extended_tip|add"
-msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr "Πατήστε το πλήκτρο Προσθήκη για να προσθέσετε ένα νέο καθορισμένο όνομα."
-
 #. 6EGaz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:93
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. EPtbZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:107
 msgctxt "definename|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "Περιοχή ή παράσταση τύπου:"
 
 #. cPZDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:121
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "Εμβέλεια:"
 
-#. 8LBjA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:140
-msgctxt "definename|extended_tip|edit"
-msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα της περιοχής για την οποία θέλετε να ορίσετε την αναφορά ή μια παράσταση τύπου."
-
-#. yDeUA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:163
-msgctxt "definename|extended_tip|range"
-msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
-msgstr "Η αναφορά του επιλεγμένου ονόματος περιοχής εμφανίζεται εδώ ως απόλυτη τιμή."
-
-#. BjrLE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:198
-msgctxt "definename|extended_tip|scope"
-msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
-msgstr "Επιλέξτε το εύρος της ονοματισμένης περιοχής ή του ονοματισμένου τύπου. Έγγραφο (γενικό) σημαίνει ότι το όνομα είναι έγκυρο για ολόκληρο το έγγραφο."
-
 #. KZfrH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:194
 msgctxt "definename|label"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr "Ορισμός του ονόματος και της περιοχής ή της παράστασης τύπου."
 
 #. gZZ6g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:225
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
 msgstr "Περιο_χή εκτύπωσης"
 
-#. uHfBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:251
-msgctxt "definename|extended_tip|printarea"
-msgid "Defines the area as a print range."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή ως περιοχή εκτύπωσης."
-
 #. L5Ebf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:240
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Φίλτρο"
 
-#. KPv69
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:271
-msgctxt "definename|extended_tip|filter"
-msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
-msgstr "Καθορίζει την επιλεγμένη περιοχή που θα χρησιμοποιηθεί σε ένα προχωρημένο φίλτρο."
-
 #. 6W3iB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:255
 msgctxt "definename|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενη _στήλη"
 
-#. bLAGo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:291
-msgctxt "definename|extended_tip|colheader"
-msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή ως επαναλαμβανόμενη στήλη."
-
 #. jfJFq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:270
 msgctxt "definename|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενη _γραμμή"
 
-#. WGYtk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:311
-msgctxt "definename|extended_tip|rowheader"
-msgid "Defines the area as a repeating row."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή ως επαναλαμβανόμενη γραμμή."
-
 #. 47nrA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:289
 msgctxt "definename|label5"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "_Επιλογές περιοχής"
 
-#. eNLRt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:332
-msgctxt "definename|extended_tip|more"
-msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
-msgstr "Σας επιτρέπει να καθορίσετε τον Τύπο περιοχής (προαιρετικό) για την αναφορά."
-
-#. gBKqi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:361
-msgctxt "definename|extended_tip|DefineNameDialog"
-msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να καθορίσετε ένα όνομα για την επιλεγμένη περιοχή ή για την παράσταση του τύπου."
-
 #. uA5Nz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:8
 msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
@@ -21686,65 +20876,35 @@ msgid "Delete Cells"
 msgstr "Διαγραφή κελιών"
 
 #. UXfkG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:97
 msgctxt "deletecells|up"
 msgid "Shift cells _up"
 msgstr "Μετακίνηση κελιών προς τα _πάνω"
 
-#. 7nz4V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:106
-msgctxt "deletecells|extended_tip|up"
-msgid "Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it."
-msgstr "Συμπληρώνει το κενό που δημιουργήθηκε από τα διαγραμμένα κελιά με τα κελιά που βρίσκονται από κάτω τους."
-
 #. 4ChEi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:114
 msgctxt "deletecells|left"
 msgid "Shift cells _left"
 msgstr "Μετακίνηση κελιών προς τα α_ριστερά"
 
-#. GPMfP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:128
-msgctxt "deletecells|extended_tip|left"
-msgid "Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells."
-msgstr "Συμπληρώνει το κενό που άφησε το αποτέλεσμα της διαγραφής κελιών στα δεξιά από τα διαγραμμένα κελιά."
-
 #. xhSFC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:131
 msgctxt "deletecells|rows"
 msgid "Delete entire _row(s)"
 msgstr "Διαγραφή ολόκληρων _γραμμών"
 
-#. S2ECx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:150
-msgctxt "deletecells|extended_tip|rows"
-msgid "After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet."
-msgstr "Αφού επιλέξετε τουλάχιστον ένα κελί, διαγράφει ολόκληρη τη γραμμή από το φύλλο."
-
 #. ky4n4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:148
 msgctxt "deletecells|cols"
 msgid "Delete entire _column(s)"
 msgstr "Διαγραφή ολόκληρων _στηλών"
 
-#. PEddf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:172
-msgctxt "deletecells|extended_tip|cols"
-msgid "After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet."
-msgstr "Αφού επιλέξετε τουλάχιστον ένα κελί, διαγράφει ολόκληρη τη στήλη από το φύλλο"
-
 #. fFD3Q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:171
 msgctxt "deletecells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. tXR8A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:215
-msgctxt "deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog"
-msgid "Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space."
-msgstr "Διαγράφει τελείως τα επιλεγμένα κελιά, στήλες ή γραμμές. Τα κελιά κάτω ή στα δεξιά των διαγραφέντων κελιών θα γεμίσουν το κενό."
-
 #. CBAhH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:21
 msgctxt "deletecolumnentry|name"
@@ -21775,108 +20935,54 @@ msgctxt "deletecontents|deleteall"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Διαγραφή ό_λων"
 
-#. EzX8U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:105
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|deleteall"
-msgid "Deletes all content from the selected cell range."
-msgstr "Διαγράφει όλο το περιεχόμενο από την επιλεγμένη περιοχή κελιών."
-
 #. cjPVi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:119
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
 msgstr "Κεί_μενο"
 
-#. BzXFc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:133
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|text"
-msgid "Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected."
-msgstr "Διαγράφει μόνο κείμενο. Οι μορφοποιήσεις, οι τύποι, οι αριθμοί και οι ημερομηνίες δεν επηρεάζονται."
-
 #. pNGEC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:134
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "_Αριθμοί"
 
-#. HdAdi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:153
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|numbers"
-msgid "Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged."
-msgstr "Διαγράφει μόνο αριθμούς. Οι μορφοποιήσεις και οι τύποι παραμένουν αμετάβλητα."
-
 #. iNGBK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:149
 msgctxt "deletecontents|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "Η_μερομηνία & ώρα"
 
-#. uYNYA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:173
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|datetime"
-msgid "Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged."
-msgstr "Διαγράφει τιμές ημερομηνίας και ώρας. Οι μορφοποιήσεις, το κείμενο, οι αριθμοί και οι τύποι παραμένουν αμετάβλητα."
-
 #. igEyD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:164
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "Τύ_ποι"
 
-#. XTY3K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:193
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|formulas"
-msgid "Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged."
-msgstr "Διαγράφει τύπους. Το κείμενο, οι αριθμοί, οι μορφοποιήσεις, οι ημερομηνίες και οι ώρες παραμένουν αμετάβλητα."
-
 #. qhUoD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:179
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Σ_χόλια"
 
-#. psiqN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:213
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|comments"
-msgid "Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged."
-msgstr "Διαγράφει σημειώσεις που έχουν προστεθεί σε κελιά. Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία παραμένουν αμετάβλητα."
-
 #. bCyju
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:194
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "Μορ_φοποιήσεις"
 
-#. 4F3RM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:233
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|formats"
-msgid "Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged."
-msgstr "Διαγράφει ιδιότητες μορφοποιήσεων που εφαρμόστηκαν σε κελιά. Όλο το περιεχόμενο των κελιών παραμένει αμετάβλητο."
-
 #. VhmVs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:244
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:209
 msgctxt "deletecontents|objects"
 msgid "_Objects"
 msgstr "Αντ_ικείμενα"
 
-#. 4GgHE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:253
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|objects"
-msgid "Deletes objects. All cell content remains unchanged."
-msgstr "Διαγράφει αντικείμενα. Όλο το άλλο περιεχόμενο των κελιών παραμένει αμετάβλητο."
-
 #. gF92Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:240
 msgctxt "deletecontents|label2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. SSeBL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:305
-msgctxt "deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog"
-msgid "Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range."
-msgstr "Καθορίζει τα περιεχόμενα που θα διαγραφούν από το ενεργό κελί ή από μία επιλεγμένη περιοχή κελιών."
-
 #. gB36A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:8
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
@@ -21884,59 +20990,47 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Περιγραφικά στατιστικά"
 
 #. bFQ3F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:104
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. dDhc5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:143
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. Z83k7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:186
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. ABEPC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:221
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "Σ_τήλες"
 
 #. 45rGR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:237
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "Γρα_μμές"
 
 #. MKEzF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:259
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
-#. 8UDQc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:280
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog"
-msgid "Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set."
-msgstr "Συμπλήρωση πίνακα στο υπολογιστικό φύλλο με τις κύριες στατιστικές ιδιότητες του συνόλου δεδομένων."
-
 #. f98e2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:8
 msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
 msgid "Edit Setting"
 msgstr "Επεξεργασία ρύθμισης"
 
-#. X85Wx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:114
-msgctxt "doubledialog|extended_tip|DoubleDialog"
-msgid "Enter or change the value of the selected setting."
-msgstr "Εισάγετε ή αλλάξτε την τιμή της επιλεγμένης ρύθμισης."
-
 #. Bp3Fw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DRAGMODE"
@@ -21949,180 +21043,84 @@ msgctxt "dropmenu|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Εισαγωγή ως υπερσύνδεσμος"
 
-#. EVfz4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:28
-msgctxt "dropmenu|extended_tip|hyperlink"
-msgid "Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
-msgstr "Εισάγει έναν υπερσύνδεσμο όταν σύρετε και αφήνετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε ένα έγγραφο."
-
 #. sRq6E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:32
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Εισαγωγή ως σύνδεσμος"
 
-#. sUfUu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:43
-msgctxt "dropmenu|extended_tip|link"
-msgid "Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
-msgstr "Δημιουργεί έναν σύνδεσμο όταν σύρετε και αφήνετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε ένα έγγραφο."
-
 #. HHS5F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:42
 msgctxt "dropmenu|copy"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Εισαγωγή ως αντίγραφο"
 
-#. UkVHD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:58
-msgctxt "dropmenu|extended_tip|copy"
-msgid "Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
-msgstr "Δημιουργεί ένα αντίγραφο όταν σύρετε και αφήνετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε έγγραφο."
-
 #. YDhgA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:56
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#. kzFT9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|tsbshow"
-msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr "Να εμφανίζεται _μήνυμα σφάλματος όταν εισάγονται άκυρες τιμές"
-
-#. yMbrW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:43
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|action_label"
-msgid "_Action:"
-msgstr "_Ενέργεια:"
-
-#. 2sruM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:57
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|title_label"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Τίτλος:"
-
-#. DALxA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:104
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|errormsg_label"
-msgid "_Error message:"
-msgstr "Μήνυμα _σφάλματος:"
-
-#. ZzEdw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:117
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|browseBtn"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Περιήγηση..."
-
-#. hsbzw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:133
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
-msgid "Stop"
-msgstr "Διακοπή"
-
-#. fcLJh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:134
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
-msgid "Warning"
-msgstr "Προειδοποίηση"
-
-#. trGJe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:135
-msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
-msgid "Information"
-msgstr "Πληροφορίες"
-
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
 msgstr "Να εμφανίζεται _μήνυμα σφάλματος όταν εισάγονται άκυρες τιμές"
 
-#. J7C8e
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:26
-msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow"
-msgid "Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell."
-msgstr "Εμφανίζει το μήνυμα σφάλματος που εισάγατε στην περιοχή Περιεχόμενα όταν άκυρα δεδομένα έρχονται σε κελί."
-
 #. pFAUd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:64
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:59
 msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
 msgid "_Action:"
 msgstr "_Ενέργεια:"
 
 #. 6uRXn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:73
 msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Τίτλος:"
 
-#. awD2D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:102
-msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg"
-msgid "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell."
-msgstr "Εισάγετε το μήνυμα που επιθυμείτε να εμφανίζεται σε περίπτωση εισαγωγής μη έγκυρων δεδομένων σε ένα κελί."
-
 #. HS6Tu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:120
 msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
 msgid "_Error message:"
 msgstr "Μήνυμα _σφάλματος:"
 
 #. gFYoH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:133
 msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
-#. pWEXG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:150
-msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn"
-msgid "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed."
-msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Μακροεντολή όπου μπορείτε να επιλέξετε τη μακροεντολή που θα εκτελείται όταν εισάγονται μη έγκυρα δεδομένα σε ένα κελί. Η μακροεντολή εκτελείται ύστερα από την εμφάνιση του μηνύματος σφάλματος."
-
 #. BKReu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:150
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
 #. oBEAz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:151
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #. mfW77
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:152
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
 #. D974D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:153
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Macro"
 msgstr "Μακροεντολή"
 
-#. zCdHM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:172
-msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|actionCB"
-msgid "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell."
-msgstr "Επιλέξτε την ενέργεια που επιθυμείτε να εκτελείται όταν εισάγονται μη έγκυρα δεδομένα σε ένα κελί."
-
 #. 88Yb3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:169
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. q2Cbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:204
-msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage"
-msgid "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell."
-msgstr "Καθορίστε το μήνυμα σφάλματος που θα εμφανιστεί σε περίπτωση εισαγωγής μη έγκυρων δεδομένων σε ένα κελί."
-
 #. nWmSN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:14
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -22130,59 +21128,53 @@ msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Εκθετική εξομάλυνση"
 
 #. ZCUFP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:110
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. XCDYH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:149
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. nq9yR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:192
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. 5bpGm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:227
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. kRqVA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:243
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. JU2hx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:265
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. w4UYJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:302
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
 msgid "Smoothing factor:"
 msgstr "Συντελεστής εξομάλυνσης:"
 
 #. E4nAQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:335
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. kcYtb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:356
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog"
-msgid "Results in a smoothed data series"
-msgstr "Αποτελέσματα σε σειρά εξομαλυμένων δεδομένων"
-
 #. DbhH8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:23
 msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
@@ -22190,77 +21182,41 @@ msgid "External Data"
 msgstr "Εξωτερικά δεδομένα"
 
 #. APBGW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:132
 msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "Εισάγετε το URL του εγγράφου προέλευσης στο τοπικό σύστημα αρχείου ή διαδικτύου εδώ."
 
-#. CvbAp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:140
-msgctxt "externaldata|extended_tip|url"
-msgid "Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter."
-msgstr "Εισάγετε το URL ή το όνομα του αρχείου που περιέχει τα δεδομένα που θέλετε να εισάγετε και έπειτα πατήστε Enter."
-
 #. 2sbsJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:150
 msgctxt "externaldata|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
-#. jrW22
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:159
-msgctxt "externaldata|extended_tip|browse"
-msgid "Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert."
-msgstr "Ανοίξτε έναν διάλογο αρχείου για να εντοπίσετε το αρχείο που περιέχει τα δεδομένα που επιθυμείτε να εισάγετε."
-
 #. FpyfT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:177
 msgctxt "externaldata|label1"
 msgid "URL of _External Data Source"
 msgstr "URL της εξ_ωτερικής προέλευσης δεδομένων"
 
-#. x9ENQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:254
-msgctxt "externaldata|extended_tip|ranges"
-msgid "Select the table or the data range that you want to insert."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα ή την περιοχή δεδομένων που θέλετε να εισάγετε."
-
 #. EhEDC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:273
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:261
 msgctxt "externaldata|reload"
 msgid "_Update every:"
 msgstr "Εν_ημέρωση κάθε:"
 
-#. kidEA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:285
-msgctxt "externaldata|extended_tip|reload"
-msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των δευτερολέπτων της αναμονής πριν επαναφορτωθούν τα εξωτερικά δεδομένα στο τρέχον έγγραφο."
-
-#. rytN5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:311
-msgctxt "externaldata|extended_tip|delay"
-msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των δευτερολέπτων της αναμονής πριν επαναφορτωθούν τα εξωτερικά δεδομένα στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. eSJFW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:303
 msgctxt "externaldata|secondsft"
 msgid "_seconds"
 msgstr "_δευτερόλεπτα"
 
 #. iBSZx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:356
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:334
 msgctxt "externaldata|label2"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
 msgstr "Δια_θέσιμοι πίνακες/περιοχές"
 
-#. b9pvu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:390
-msgctxt "externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog"
-msgid "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range."
-msgstr "Εισάγει δεδομένα από αρχείο HTML, Calc, ή Excel στο τρέχον φύλλο ως σύνδεσμο. Τα δεδομένα πρέπει να εντοπιστούν εντός της ονοματισμένης περιοχής."
-
 #. tKoGc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
 msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
@@ -22268,234 +21224,113 @@ msgid "Fill Series"
 msgstr "Συμπλήρωση σειράς"
 
 #. S4ehT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:107
 msgctxt "filldlg|down"
 msgid "_Down"
 msgstr "_Κάτω"
 
-#. FK3U8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:114
-msgctxt "filldlg|extended_tip|down"
-msgid "Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value."
-msgstr "Δημιουργεί μια σειρά προς τα κάτω στην επιλεγμένη περιοχή κελιών για τη στήλη χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα μέχρι την τελική τιμή."
-
 #. KwAZX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:124
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#. UGDpf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:136
-msgctxt "filldlg|extended_tip|right"
-msgid "Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value."
-msgstr "Δημιουργεί μια σειρά από αριστερά προς τα δεξιά στην επιλεγμένη περιοχή κελιών χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα μέχρι την τελική τιμή."
-
 #. pGFFC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:141
 msgctxt "filldlg|up"
 msgid "_Up"
 msgstr "Ε_πάνω"
 
-#. y6hB6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:158
-msgctxt "filldlg|extended_tip|up"
-msgid "Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value."
-msgstr "Δημιουργεί μια σειρά προς τα πάνω στην επιλεγμένη περιοχή κελιών για τη στήλη χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα μέχρι την τελική τιμή."
-
 #. eR9rC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:170
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:158
 msgctxt "filldlg|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Α_ριστερά"
 
-#. CZSAg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:180
-msgctxt "filldlg|extended_tip|left"
-msgid "Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value."
-msgstr "Δημιουργεί μια σειρά από δεξιά προς τα αριστερά στην επιλεγμένη περιοχή κελιών χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα μέχρι την τελική τιμή."
-
 #. DFeXS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:182
 msgctxt "filldlg|label1"
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
 #. yin3x
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:217
 msgctxt "filldlg|linear"
 msgid "Li_near"
 msgstr "Γρα_μμικό"
 
-#. ANeeA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:244
-msgctxt "filldlg|extended_tip|linear"
-msgid "Creates a linear number series using the defined increment and end value."
-msgstr "Δημιουργεί μια γραμμική σειρά αριθμών χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα και την τελική τιμή."
-
 #. rDwaa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:234
 msgctxt "filldlg|growth"
 msgid "_Growth"
 msgstr "Αύ_ξηση"
 
-#. Ve8TQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:266
-msgctxt "filldlg|extended_tip|growth"
-msgid "Creates a growth series using the defined increment and end value."
-msgstr "Δημιουργεί μια γεωμετρική πρόοδο χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα και την τελική τιμή."
-
 #. hJEhP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:251
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
 msgstr "Η_μερομηνία"
 
-#. 7VCDM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:288
-msgctxt "filldlg|extended_tip|date"
-msgid "Creates a date series using the defined increment and end date."
-msgstr "Δημιουργεί μια σειρά ημερομηνιών χρησιμοποιώντας το καθορισμένο βήμα και την τελική ημερομηνία."
-
 #. mDADM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:268
 msgctxt "filldlg|autofill"
 msgid "_AutoFill"
 msgstr "Α_υτόματη συμπλήρωση"
 
-#. pzZdq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:310
-msgctxt "filldlg|extended_tip|autofill"
-msgid "Forms a series directly in the sheet."
-msgstr "Σχηματίζει άμεσα μια σειρά στο φύλλο."
-
 #. GhoPg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:329
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:292
 msgctxt "filldlg|label2"
 msgid "Series Type"
 msgstr "Τύπος σειράς"
 
 #. 3Mtj5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:327
 msgctxt "filldlg|day"
 msgid "Da_y"
 msgstr "_Ημέρα"
 
-#. HF9aC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:374
-msgctxt "filldlg|extended_tip|day"
-msgid "Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τον τύπο σειράς Date και αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε μια σειρά χρησιμοποιώντας και τις επτά ημέρες της εβδομάδας. Μονάδα της Increment (αύξησης) είναι η ημέρα."
-
 #. v2J3J
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:344
 msgctxt "filldlg|week"
 msgid "_Weekday"
 msgstr "Ημέρα _εβδομάδας"
 
-#. X597m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:397
-msgctxt "filldlg|extended_tip|week"
-msgid "Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τον τύπο σειράς Date και αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε μια σειρά χρησιμοποιώντας και τις πέντε εργάσιμες ημέρες της εβδομάδας. Μονάδα της Increment (αύξησης) είναι η ημέρα."
-
 #. gjGCn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:409
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:362
 msgctxt "filldlg|month"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Μήνας"
 
-#. 5AG5E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:419
-msgctxt "filldlg|extended_tip|month"
-msgid "Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τον τύπο σειράς Date και αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε μια σειρά της οποίας η μονάδα Increment (αύξηση) είναι ο μήνας."
-
 #. zwDGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:379
 msgctxt "filldlg|year"
 msgid "Y_ear"
 msgstr "Έ_τος"
 
-#. ME4Da
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:441
-msgctxt "filldlg|extended_tip|year"
-msgid "Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τον τύπο σειράς Date (Ημερομηνία) και αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε μια σειρά της οποίας μονάδα Increment (αύξησης) είναι το έτος."
-
 #. J5aQN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:460
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:403
 msgctxt "filldlg|tuL"
 msgid "Time Unit"
 msgstr "Μονάδα χρόνου"
 
 #. 5BuDy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:425
 msgctxt "filldlg|startL"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "_Αρχική τιμή:"
 
 #. mQQjH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:496
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:439
 msgctxt "filldlg|endL"
 msgid "End _value:"
 msgstr "Τελική _τιμή:"
 
 #. UUkTb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:510
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:453
 msgctxt "filldlg|incrementL"
 msgid "In_crement:"
 msgstr "_Βήμα:"
 
-#. keEyA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:527
-msgctxt "filldlg|extended_tip|startValue"
-msgid "Determines the start value for the series."
-msgstr "Καθορίζει την αρχική τιμή για τη σειρά."
-
-#. Ubfua
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:543
-msgctxt "filldlg|extended_tip|endValue"
-msgid "Determines the end value for the series."
-msgstr "Καθορίζει την τιμή τέλους για τη σειρά"
-
-#. LMokQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:559
-msgctxt "filldlg|extended_tip|increment"
-msgid "Determines the value by which the series of the selected type increases by each step."
-msgstr "Καθορίζει την τιμή κατά την οποία μια σειρά του επιλεγμένου τύπου αυξάνεται σε κάθε βήμα."
-
-#. AvMwH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:597
-msgctxt "filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog"
-msgid "Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type."
-msgstr "Δημιουργεί αυτόματα σειρά με τις επιλογές αυτού του διαλόγου. Καθορίστε κατεύθυνση, μονάδα χρόνου και τύπο σειράς."
-
-#. cd5X5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:121
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:123
-msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
-msgid "Search items..."
-msgstr "Αναζήτηση στοιχείων…"
-
-#. zKwWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:157
-msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
-msgid "All"
-msgstr "Όλα"
-
-#. JsSz6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:177
-msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
-msgid "Show only the current item."
-msgstr "Εμφάνιση μόνο του τρέχοντος στοιχείου."
-
-#. vBQYB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:192
-msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
-msgid "Hide only the current item."
-msgstr "Απόκρυψη μόνο του τρέχοντος στοιχείου."
-
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:33
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
@@ -22736,12 +21571,6 @@ msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "Τα περιεχόμενα σε αριθμούς"
 
-#. FY66D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:219
-msgctxt "extended_tip|FormulaCalculationOptions"
-msgid "Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats."
-msgstr "Ορίζει τους κανόνες για μετατροπή από τιμές συμβολοσειρών σε αριθμητικές τιμές, από τιμές συμβολοσειράς σε αναφορές κελιού και τιμές συμβολοσειρών σε ημερομηνίες και τιμές χρόνου. Αυτό επηρεάζει τις ενσωματωμένες συναρτήσεις όπως την INDIRECT που παίρνει μια αναφορά ως τιμή συμβολοσειράς ή ημερομηνίας και συναρτήσεις χρόνου που παίρνουν ορίσματα ως τιμές συμβολοσειράς σε τοπικές ή ISO 8601 μορφές."
-
 #. qUwp9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
 msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog"
@@ -22749,77 +21578,71 @@ msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Ανάλυση Φουριέ"
 
 #. XddnU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:111
 msgctxt "fourieranalysisdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. ZkLNa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:150
 msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. rk4DG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:187
 msgctxt "fourieranalysisdialog|withlabels-check"
 msgid "Input range has label"
 msgstr "Η περιοχή εισόδου έχει ετικέτα"
 
 #. QF9sz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:211
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. zDdDi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:246
 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "Σ_τήλες"
 
 #. HJc6Q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:262
 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "Γρα_μμές"
 
 #. 78Cai
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:284
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποιημένα κατά"
 
 #. dqC28
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:311
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:315
 msgctxt "fourieranalysisdialog|inverse-check"
 msgid "Inverse"
 msgstr "Αντίστροφο"
 
 #. ELiT5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:331
 msgctxt "fourieranalysisdialog|polar-check"
 msgid "Output in polar form"
 msgstr "Έξοδος σε πολική μορφή"
 
 #. Trwum
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:352
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label4"
 msgid "Minimum magnitude for polar form output (in dB)"
 msgstr "Ελάχιστο μέγεθος για έξοδο πολικής μορφής (σε dB)"
 
 #. 9MVfz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:386
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. CAw2k
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:419
-msgctxt "fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog"
-msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms."
-msgstr "Παράγει την ανάλυση Φουριέ ενός συνόλου δεδομένων υπολογίζοντας τον διακριτό μετασχηματισμό Φουριέ (DFT) έναν πίνακα εισόδου μιγαδικών αριθμών χρησιμοποιώντας μερικούς αλγορίθμους γρήγορων μετασχηματισμών Φουριέ (FFT)."
-
 #. FEwZR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:59
 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
@@ -22904,20 +21727,8 @@ msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Add-in"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#. tDNFD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:89
-msgctxt "functionpanel|extended_tip|category"
-msgid "Displays the available functions."
-msgstr "Εμφανίζει τις διαθέσιμες συναρτήσεις."
-
-#. V9ATp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:136
-msgctxt "functionpanel|extended_tip|funclist"
-msgid "Displays the available functions."
-msgstr "Εμφανίζει τις διαθέσιμες συναρτήσεις."
-
 #. rmQie
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:170
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:160
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
 msgstr "ετικέτα"
@@ -22928,78 +21739,30 @@ msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
 msgid "Goal Seek"
 msgstr "Αναζήτηση στόχου"
 
-#. fiWse
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:30
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. fKq27
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:51
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
 #. qJ3YX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:102
 msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
 msgid "_Formula cell:"
 msgstr "Κελί _τύπου:"
 
 #. t8oEF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:115
 msgctxt "goalseekdlg|label3"
 msgid "Target _value:"
 msgstr "Τιμή _προορισμού:"
 
 #. ffY7i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:128
 msgctxt "goalseekdlg|vartext"
 msgid "Variable _cell:"
 msgstr "_Κελί μεταβλητής:"
 
-#. gA4H9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:153
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|formulaedit"
-msgid "In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference."
-msgstr "Στο κελί τύπου, πληκτρολογήστε την αναφορά του κελιού το οποίο περιέχει τον τύπο. Περιέχει την τρέχουσα αναφορά κελιού."
-
-#. Fy8Wx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:171
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|target"
-msgid "Specifies the value you want to achieve as a new result."
-msgstr "Καθορίζει την τιμή που θέλετε να επιτύχετε ως νέο αποτέλεσμα."
-
-#. BvREA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:189
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|varedit"
-msgid "Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target."
-msgstr "Καθορίζει την αναφορά για το κελί που περιέχει την τιμή που θέλετε να προσαρμόσετε ώστε να επιτευχθεί ο στόχος."
-
-#. hVQYj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:205
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|formulabutton"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. phzQE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:221
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|varbutton"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. mHUzW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:241
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:209
 msgctxt "goalseekdlg|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
-#. Aguih
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:266
-msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog"
-msgid "Opens a dialog where you can solve an equation with a variable."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να λύσετε μια εξίσωση με μία μεταβλητή."
-
 #. XMHEU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:27
 msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
@@ -23115,19 +21878,19 @@ msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
 #. q2TFi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:100
 msgctxt "groupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
 msgstr "_Γραμμές"
 
 #. MFqB6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:117
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
 msgstr "_Στήλες"
 
 #. EAEmh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
 msgid "Include"
 msgstr "Συμπερίληψη"
@@ -23186,198 +21949,126 @@ msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
 msgstr "_Δεξιά περιοχή"
 
-#. skPBa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:140
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT"
-msgid "Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί στην αριστερή πλευρά της κεφαλίδας ή του υποσέλιδου."
-
-#. yHbZN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:170
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER"
-msgid "Enter the text to be displayed at the center of the header or footer."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί στο κέντρο της κεφαλίδας ή του υποσέλιδου."
-
-#. YjmDY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:200
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT"
-msgid "Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά της κεφαλίδας ή του υποσέλιδου."
-
 #. h5HbY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:221
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
 msgstr "_Κεφαλίδα"
 
 #. di3Ad
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:236
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
 msgstr "_Υποσέλιδο"
 
 #. z9EEa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:263
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
 msgstr "Προσαρμοσμένη κεφαλίδα"
 
 #. kDb9h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:276
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
 msgstr "Προσαρμοσμένο υποσέλιδο"
 
 #. DqPqG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:316
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:301
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Ιδιότητες κειμένου"
 
-#. VHkhc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:320
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT"
-msgid "Opens a dialog to assign formats to new or selected text."
-msgstr "Ανοίγει διάλογο για απόδοση μορφών σε νέο ή επιλεγμένο κείμενο."
-
 #. 9XxsD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:315
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. CKzAC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:343
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE"
-msgid "Inserts a file name placeholder in the selected area."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο ένδειξης θέσης του ονόματος του αρχείου στην επιλεγμένη περιοχή."
-
 #. 9qxRg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:333
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
 msgid "Sheet Name"
 msgstr "Όνομα φύλλου"
 
-#. iGsX7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:362
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE"
-msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο ένδειξης θέσης στην επιλεγμένη περιοχή κεφαλίδας/υποσέλιδου, που αντικαθίσταται από το όνομα του φύλλου στην κεφαλίδα/υποσέλιδο του ενεργού εγγράφου."
-
 #. QnDzF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:347
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
-#. HEapG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:381
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE"
-msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο ένδειξης θέσης στην επιλεγμένη περιοχή κεφαλίδας/υποσέλιδου που θα αντικατασταθεί από την αρίθμηση σελίδων. Αυτό επιτρέπει τη συνεχόμενη αρίθμηση σελίδων σε ένα έγγραφο."
-
 #. y5CWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:361
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
-#. eR5HH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:400
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES"
-msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο ένδειξης θέσης στην επιλεγμένη περιοχή κεφαλίδας/υποσέλιδου που θα αντικατασταθεί από το συνολικό αριθμό σελίδων του εγγράφου."
-
 #. BhqdB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:375
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#. XvcER
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:419
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE"
-msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο ένδειξης θέσης στην επιλεγμένη περιοχή κεφαλίδας/υποσέλιδου, που θα αντικατασταθεί από την τρέχουσα ημερομηνία η οποία θα επαναληφθεί στην κεφαλίδα/υποσέλιδο σε κάθε σελίδα του εγγράφου."
-
 #. m5EGS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:389
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
-#. cpfem
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:438
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME"
-msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο ένδειξης θέσης στην επιλεγμένη περιοχή κεφαλίδας/υποσέλιδου που θα αντικατασταθεί από την τρέχουσα ώρα στην κεφαλίδα/υποσέλιδο κάθε σελίδας του εγγράφου."
-
-#. 6FVPq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:460
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED"
-msgid "Select a predefined header or footer from the list."
-msgstr "Επιλέξτε μια ορισμένη κεφαλίδα ή υποσέλιδο από τον κατάλογο."
-
 #. 2TJzJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:492
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:437
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά ή για να εισάγετε εντολές πεδίων, όπως π.χ. ημερομηνία, ώρα, κτλ."
 
 #. WBsTf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:446
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
 msgstr "Σημείωση"
 
 #. X2HEK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:523
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:468
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
 
 #. RSazM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:535
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:480
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. CMDYZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:547
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:492
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
 msgid "of ?"
 msgstr "από;"
 
 #. jQyGW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:504
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Εμπιστευτικό"
 
 #. EeAAh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:516
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
 msgid "Created by"
 msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. CASF2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:583
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:528
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
 msgid "Customized"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #. wZN6q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:540
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
 msgid "of"
 msgstr "από"
 
-#. SDx4X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:612
-msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent"
-msgid "Defines or formats a header or footer for a Page Style."
-msgstr "Καθορίζει ή μορφοποιεί μία κεφαλίδα ή υποσέλιδο για μια τεχνοτροπία σελίδας."
-
 #. CAMCt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
@@ -23403,107 +22094,53 @@ msgid "Import File"
 msgstr "Εισαγωγή αρχείου"
 
 #. VWcgp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:111
 msgctxt "imoptdialog|charsetft"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "Σύνολο _χαρακτήρων:"
 
 #. YzedG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
 msgstr "Οριοθέτης _πεδίου:"
 
 #. bhjBy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:138
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr "Οριοθέτης σ_υμβολοσειράς:"
 
 #. Ed9o4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:150
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
 msgid "Save cell content as _shown"
 msgstr "Αποθήκευση περιεχομένου κελιού όπως ε_μφανίζεται"
 
-#. kWBhB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:156
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|asshown"
-msgid "Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software."
-msgstr "Από προεπιλογή, τα δεδομένα θα αποθηκεύονται όπως εμφανίζονται, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοζόμενων μορφών αριθμών. Εάν το πλαίσιο ελέγχου δεν έχει επιλεχθεί, θα αποθηκευτούν τα δεδομένα που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία, σαν παλιότερες εκδοχές της εφαρμογής."
-
 #. Fn8ts
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:166
 msgctxt "imoptdialog|formulas"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
 msgstr "Αποθήκευση τύπ_ων κελιού αντί για υπολογιζόμενες τιμές"
 
 #. DAEFJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:182
 msgctxt "imoptdialog|quoteall"
 msgid "_Quote all text cells"
 msgstr "_Εισαγωγικά σε όλα τα κελιά κειμένου"
 
-#. vboDu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:193
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|quoteall"
-msgid "Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character."
-msgstr "Εξάγει όλα τα κελιά κειμένου με αρχικούς και τελικούς χαρακτήρες εισαγωγικών όπως καθορίζονται στο πλαίσιο οριοθέτη κειμένου. Εάν δεν σημειωθεί, μόνο τα κελιά κειμένου που περιέχουν το χαρακτήρα οριοθέτη πεδίου παίρνουν εισαγωγικά."
-
 #. KGh9G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:205
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:198
 msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
 msgid "Fixed column _width"
 msgstr "Σταθερό π_λάτος στήλης"
 
-#. TfB45
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:214
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|fixedwidth"
-msgid "Exports all data fields with a fixed width."
-msgstr "Εξάγει όλα τα πεδία δεδομένων με ένα σταθερό πλάτος."
-
-#. 6JaYQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:237
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|field"
-msgid "Choose or enter the field delimiter, which separates data fields."
-msgstr "Επιλέξτε ή εισάγετε διαχωριστικό πεδίων, το οποίο διαχωρίζει δύο πεδία δεδομένων."
-
-#. hRECE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:259
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|text"
-msgid "Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field."
-msgstr "Επιλέξτε ή εισάγετε το διαχωριστικό κειμένου, το οποίο περικλείει κάθε πεδίο δεδομένων."
-
-#. D2hqs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:280
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown"
-msgid "Specifies the character set for text export."
-msgstr "Καθορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων για εξαγωγή κειμένου."
-
-#. B8Jst
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:325
-msgctxt "imoptdialog|extended_tip|charsetlist"
-msgid "Select the character set from the options used for import/export."
-msgstr "Επιλέξτε το σετ χαρακτήρων από τις επιλογές οι οποίες χρησιμοποιούνται για εισαγωγή/εξαγωγή."
-
 #. euP6n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:350
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:318
 msgctxt "imoptdialog|label"
 msgid "Field Options"
 msgstr "Επιλογές πεδίου"
 
-#. SC6EQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:107
-msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|name_entry"
-msgid "Enter a new name for the sheet here."
-msgstr "Εισάγετε εδώ ένα νέο όνομα για το φύλλο."
-
-#. MwM2i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:136
-msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog"
-msgid "This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικό όνομα για το τρέχον φύλλο."
-
 #. 3x5fz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
@@ -23511,65 +22148,35 @@ msgid "Insert Cells"
 msgstr "Εισαγωγή κελιών"
 
 #. ewgTB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:97
 msgctxt "insertcells|down"
 msgid "Shift cells _down"
 msgstr "Μετακίνηση κελιών προς τα _κάτω"
 
-#. FA4mZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:106
-msgctxt "insertcells|extended_tip|down"
-msgid "Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted."
-msgstr "Μετακινεί τα περιεχόμενα της επιλεγμένης περιοχής προς τα κάτω όταν εισάγονται κελιά."
-
 #. FnbEo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:114
 msgctxt "insertcells|right"
 msgid "Shift cells _right"
 msgstr "Μετακίνηση κελιών προς τα _δεξιά"
 
-#. 9UVgc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:128
-msgctxt "insertcells|extended_tip|right"
-msgid "Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted."
-msgstr "Μετακινεί τα περιεχόμενα της επιλεγμένης περιοχής στα δεξιά όταν εισάγονται κελιά."
-
 #. V4zVH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:131
 msgctxt "insertcells|rows"
 msgid "Entire ro_w"
 msgstr "Ολόκληρη γ_ραμμή"
 
-#. GZc24
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:150
-msgctxt "insertcells|extended_tip|rows"
-msgid "Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet."
-msgstr "Εισάγει μία ολόκληρη γραμμή. Η θέση της γραμμής καθορίζεται από την επιλογή στο φύλλο."
-
 #. 6UZ5M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:148
 msgctxt "insertcells|cols"
 msgid "Entire _column"
 msgstr "Ολόκληρη σ_τήλη"
 
-#. oXcQW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:172
-msgctxt "insertcells|extended_tip|cols"
-msgid "Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns."
-msgstr "Εισάγει μια ολόκληρη στήλη.Ο αριθμός στηλών που εισάγονται καθορίζεται από τον επιλεγμένο αριθμό στηλών. "
-
 #. GkQo9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:171
 msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. g2sxi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:215
-msgctxt "insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog"
-msgid "Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify."
-msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή κελιών , στο οποίο μπορείτε να εισάγετε νέα κελιά σύμφωνα με τις επιλογές που καθορίσατε."
-
 #. Ex63x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20
 msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
@@ -23577,53 +22184,29 @@ msgid "Paste Names"
 msgstr "Επικόλληση ονομάτων"
 
 #. VU7xQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:51
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:54
 msgctxt "insertname|pasteall"
 msgid "_Paste All"
 msgstr "_Επικόλληση όλων"
 
-#. TuwoL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:58
-msgctxt "insertname|extended_tip|pasteall"
-msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position."
-msgstr "Εισάγει έναν κατάλογο όλων των ονοματισμένων περιοχών και τις αντίστοιχες αναφορές κελιών στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
-#. TNPzH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
-msgctxt "insertname|extended_tip|paste"
-msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position."
-msgstr "Εισάγει την επιλεγμένη επώνυμη περιοχή και την αντίστοιχη αναφορά κελιού στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
 #. CJqeA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:131
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. 28fLF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:144
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Περιοχή ή παράσταση τύπου"
 
 #. kSc7p
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:157
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Εμβέλεια"
 
-#. XCYdx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:174
-msgctxt "insertname|extended_tip|ctrl"
-msgid "Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position."
-msgstr "Παραθέτει όλες τις καθορισμένες περιοχές κελιών. Διπλοπατήστε σε μία καταχώριση για να εισάγετε την ονοματισμένη περιοχή στο ενεργό φύλλο στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
-#. xuLCu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:199
-msgctxt "insertname|extended_tip|InsertNameDialog"
-msgid "Inserts a defined named cell range at the current cursor's position."
-msgstr "Εισάγει μια καθορισμένη ονοματισμένη περιοχή κελιών στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
 #. nJ6Ep
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
@@ -23631,149 +22214,83 @@ msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Εισαγωγή φύλλου"
 
 #. kE6pE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:120
 msgctxt "insertsheet|before"
 msgid "B_efore current sheet"
 msgstr "Π_ριν από το ενεργό φύλλο"
 
-#. YRB9E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:127
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|before"
-msgid "Inserts a new sheet directly before the current sheet."
-msgstr "Εισάγει ένα νέο φύλλο απευθείας πριν το τρέχον φύλλο."
-
 #. Y56sT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:137
 msgctxt "insertsheet|after"
 msgid "_After current sheet"
 msgstr "Ύ_στερα από το ενεργό φύλλο"
 
-#. uiKdA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:149
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|after"
-msgid "Inserts a new sheet directly after the current sheet."
-msgstr "Εισάγει ένα νέο φύλλο απευθείας ύστερα από το τρέχον φύλλο."
-
 #. P8n4C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:160
 msgctxt "insertsheet|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. TumvT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:206
 msgctxt "insertsheet|new"
 msgid "_New sheet"
 msgstr "Δη_μιουργία φύλλου"
 
-#. CyX37
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:223
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|new"
-msgid "Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character."
-msgstr "Δημιουργεί ένα νέο φύλλο. Εισάγετε ένα όνομα για το φύλλο στο πεδίο Όνομα. Επιτρέπονται οι χαρακτήρες όπως γράμματα, αριθμοί, κενά, και η κάτω παύλα."
-
 #. whnDy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:238
 msgctxt "insertsheet|countft"
 msgid "N_o. of sheets:"
 msgstr "Α_ριθμός φύλλων:"
 
 #. xnBgf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:252
 msgctxt "insertsheet|nameft"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. JqDES
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:283
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|countnf"
-msgid "Specifies the number of sheets to be created."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των φύλλων που θα δημιουργηθούν."
-
 #. dxNfa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:282
 msgctxt "insertsheet|nameed"
 msgid "Sheet..."
 msgstr "Φύλλο..."
 
-#. ckSEX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:302
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|nameed"
-msgid "Specifies the name of the new sheet."
-msgstr "Καθορίζει το όνομα του νέου φύλλου."
-
 #. NmbDF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:315
 msgctxt "insertsheet|fromfile"
 msgid "_From file"
 msgstr "Από αρ_χείο"
 
-#. j9uBX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:347
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|fromfile"
-msgid "Inserts a sheet from an existing file into the current document."
-msgstr "Εισάγει ένα φύλλο από ένα υπάρχον αρχείο στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. FzMAv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:388
 msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
 msgid "Tables in file"
 msgstr "Πίνακες σε αρχείο"
 
-#. P4xGn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:416
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|tables"
-msgid "If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box."
-msgstr "Εάν επιλέξατε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας το κουμπί Εξερεύνηση, τα φύλλα που περιλαμβάνονταν σε αυτό εμφανίζονται στο πλαίσιο καταλόγου. Η διαδρομή αρχείου εμφανίζεται κάτω από αυτό το πλαίσιο. Επιλέξτε το φύλλο που θέλετε να εισαγάγετε από το πλαίσιο καταλόγου."
-
 #. mGqDq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:406
 msgctxt "insertsheet|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
-#. LnzZX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:441
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|browse"
-msgid "Opens a dialog for selecting a file."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή αρχείου."
-
 #. LvF7e
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:419
 msgctxt "insertsheet|link"
 msgid "Lin_k"
 msgstr "Σύν_δεση"
 
-#. 5skfF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:463
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|link"
-msgid "Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents."
-msgstr "Επιλέξτε να εισάγετε το φύλλο ως σύνδεση αντί ως αντίγραφο. Οι συνδέσεις μπορούν να ενημερώνονται για να εμφανίζουν τα τρέχοντα δεδομένα."
-
 #. SYZFG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:502
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:464
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Φύλλο"
 
-#. 9MBZH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:534
-msgctxt "insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog"
-msgid "Defines the options to be used to insert a new sheet."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή νέου φύλλου."
-
 #. Gd9zh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
 msgid "Edit Setting"
 msgstr "Επεξεργασία ρύθμισης"
 
-#. hCsQF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:122
-msgctxt "integerdialog|extended_tip|IntegerDialog"
-msgid "Enter or change the value of the selected setting."
-msgstr "Εισάγετε ή αλλάξτε την τιμή της επιλεγμένης ρύθμισης."
-
 #. ihAsa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:8
 msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
@@ -23804,170 +22321,80 @@ msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
 msgstr "Διαχείριση ονομάτων"
 
-#. RcgP4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. ftVCr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. RCtXS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:126
 msgctxt "managenamesdialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. qwCzn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:139
 msgctxt "managenamesdialog|expression"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Περιοχή ή παράσταση τύπου"
 
 #. nFCoR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:152
 msgctxt "managenamesdialog|scope"
 msgid "Scope"
 msgstr "Εμβέλεια"
 
-#. oGG5j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:170
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|names"
-msgid "Select a named range or named formula from the list to modify its properties."
-msgstr "Επιλέξτε μια επώνυμη περιοχή ή επώνυμο τύπο από τον κατάλογο για να τροποποιήσετε τις ιδιότητές του."
-
 #. enGg7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:182
 msgctxt "managenamesdialog|info"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "Επιλογή κελιών στο έγγραφο για ενημέρωση της περιοχής."
 
 #. WCnsd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:202
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. XY33d
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:216
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "Εμβέλεια:"
 
-#. oXFBG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:245
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|scope"
-msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
-msgstr "Επιλέξτε το εύρος της ονοματισμένης περιοχής ή του ονοματισμένου τύπου. Έγγραφο (γενικό) σημαίνει ότι το όνομα είναι έγκυρο για ολόκληρο το έγγραφο."
-
-#. 2dF7g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:269
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|range"
-msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
-msgstr "Η αναφορά του επιλεγμένου ονόματος περιοχής εμφανίζεται εδώ ως απόλυτη τιμή."
-
-#. EJrBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:286
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|assign"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. ddGRB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:280
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "Περιοχή ή παράσταση τύπου:"
 
-#. CEMJp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:325
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|name"
-msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα της περιοχής για την οποία θέλετε να ορίσετε την αναφορά ή μια παράσταση τύπου."
-
 #. dGcEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:328
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
 msgstr "Περιο_χή εκτύπωσης"
 
-#. GEWKN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:369
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|printrange"
-msgid "Defines the area as a print range."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή ως περιοχή εκτύπωσης."
-
 #. EjtHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:343
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Φίλτρο"
 
-#. DoQMz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:389
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|filter"
-msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
-msgstr "Καθορίζει την επιλεγμένη περιοχή που θα χρησιμοποιηθεί σε ένα προχωρημένο φίλτρο."
-
 #. UdLJc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:358
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενη _στήλη"
 
-#. oipaa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:409
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|colheader"
-msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή ως επαναλαμβανόμενη στήλη."
-
 #. c3b8v
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:373
 msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενη _γραμμή"
 
-#. RbPrc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:429
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|rowheader"
-msgid "Defines the area as a repeating row."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή ως επαναλαμβανόμενη γραμμή."
-
 #. Rujwh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:394
 msgctxt "managenamesdialog|label1"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "_Επιλογές περιοχής"
 
-#. MFz5S
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:452
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|more"
-msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
-msgstr "Σας επιτρέπει να καθορίσετε τον Τύπο περιοχής (προαιρετικό) για την αναφορά."
-
-#. vVAh3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:477
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|add"
-msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr "Πατήστε το πλήκτρο Προσθήκη για να προσθέσετε ένα νέο καθορισμένο όνομα."
-
-#. MBAnE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:496
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. j3EMw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:532
-msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog"
-msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να καθορίσετε ένα όνομα για την επιλεγμένη περιοχή ή για την παράσταση του τύπου."
-
 #. 96fTt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:537
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:462
 msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
 msgid "column"
 msgstr "στήλη"
@@ -23979,35 +22406,29 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "Συγχώνευση κελιών"
 
 #. MfjB6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:83
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
 msgstr "Κάποια κελιά δεν είναι κενά."
 
 #. BWFBt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:98
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
 msgstr "Να μετακινηθούν τα περιεχόμενα των κρυφών κελιών στο πρώτο κελί"
 
 #. wzTMG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:114
 msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
 msgstr "Άδειασμα των περιεχομένων των κρυφών κελιών"
 
 #. uD6JB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:130
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
 msgstr "Διατήρηση των περιεχομένων των κρυφών κελιών"
 
-#. ufnGZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:204
-msgctxt "mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog"
-msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered."
-msgstr "Συνδυάζει τα επιλεγμένα κελιά σε ένα μοναδικό κελί ή διαιρεί συγχωνευμένα κελιά. Κεντράρει το περιεχόμενο των κελιών."
-
 #. rG3G4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:21
 msgctxt "mergecolumnentry|name"
@@ -24050,90 +22471,66 @@ msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
 msgstr "Α_ντιγραφή"
 
-#. GPAxW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:128
-msgctxt "movecopysheet|extended_tip|copy"
-msgid "Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved."
-msgstr "Καθορίζει ότι το φύλλο θα αντιγραφεί. Αν δεν έχει επιλεγεί, το φύλλο μετακινείται."
-
 #. Cf9Po
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:142
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
 #. ENjjq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:195
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:190
 msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
 msgid "To _document"
 msgstr "Στο έ_γγραφο"
 
 #. jfC53
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:207
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "(current document)"
 msgstr "(τρέχον έγγραφο)"
 
 #. Kd5nz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:208
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "- new document -"
 msgstr "- νέο έγγραφο -"
 
-#. UDmM5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:217
-msgctxt "movecopysheet|extended_tip|toDocument"
-msgid "Indicates where the current sheet is to be moved or copied to."
-msgstr "Υποδηλώνει πού θα μετακινηθεί ή θα αντιγραφεί το τρέχον φύλλο."
-
 #. DGcVf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:236
 msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
 msgid "_Insert before"
 msgstr "Ε_ισαγωγή πριν από"
 
-#. 8C2Bk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:290
-msgctxt "movecopysheet|extended_tip|insertBefore"
-msgid "The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet."
-msgstr "Το τρέχον φύλλο μετακινείται ή αντιγράφεται μπροστά από το επιλεγμένο φύλλο."
-
 #. gE92w
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:302
 msgctxt "movecopysheet|label2"
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
 #. wcXYj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:369
 msgctxt "movecopysheet|warnunused"
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη."
 
 #. L7CQf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:384
 msgctxt "movecopysheet|warnempty"
 msgid "Name is empty."
 msgstr "Το όνομα είναι κενό."
 
 #. xoYVT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:414
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:399
 msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
 msgstr "Το όνομα περιέχει άκυρους χαρακτήρες."
 
 #. zE3yH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:426
 msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
 msgid "New _name"
 msgstr "Νέο ό_νομα"
 
-#. qqKL9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:467
-msgctxt "movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog"
-msgid "Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document."
-msgstr "Μετακινεί ή αντιγράφει ένα φύλλο σε μία νέα τοποθεσία στο έγγραφο ή σε ένα διαφορετικό έγγραφο."
-
 #. vSLnP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:15
 msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
@@ -24141,431 +22538,215 @@ msgid "Moving Average"
 msgstr "Κινητός μέσος"
 
 #. LJ63y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:111
 msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. J2nco
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:150
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. vJXCf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:187
 msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
 msgid "Trim input range to actual data content"
 msgstr "Περικοπή της περιοχής εισόδου στο ενεργό περιεχόμενο δεδομένων"
 
 #. eTxm6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:211
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. jsyGd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:246
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. Ek9BV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:262
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. QzpE8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:284
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. ZFgCx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:321
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Διάστημα:"
 
 #. CT4kZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:352
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. Ed3fa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:373
-msgctxt "movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog"
-msgid "Calculates the moving average of a time series"
-msgstr "Υπολογίζει τον κυλιόμενο μέσο όρο σειράς χρόνου"
-
 #. EME6W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Πολλαπλές πράξεις"
 
-#. DsuEQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:33
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. EEze8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:52
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. aQNVa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:102
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
 msgstr "Τύ_ποι:"
 
 #. ddjsT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:116
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
 msgid "_Row input cell:"
 msgstr "Κελί εισαγωγής _γραμμής:"
 
 #. AELsJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:130
 msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
 msgid "_Column input cell:"
 msgstr "Κελί εισαγωγής _στήλης:"
 
-#. 5RfAg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:156
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas"
-msgid "Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation."
-msgstr "Εισάγετε τις παραπομπές κελιών για τα κελιά που περιέχουν τους τύπους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στη πολλαπλή λειτουργία."
-
-#. Dcu9R
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:174
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|row"
-msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table."
-msgstr "Εισάγετε τη παραπομπή κελιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως μεταβλητή για τις γραμμές στο πίνακα δεδομένων."
-
-#. E5T7X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:192
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|col"
-msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table."
-msgstr "Eισάγετε τη παραπομπή κελιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως μεταβλητή για τις στήλες στο πίνακα δεδομένων."
-
-#. uQeAG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:208
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. qdF79
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:224
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. pzEjo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:240
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|colref"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. LqDCg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:220
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
-#. ZQKXx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:282
-msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog"
-msgid "Applies the same formula to different cells, but with different parameter values."
-msgstr "Εφαρμόζει τον ίδιο τύπο σε διαφορετικά κελιά, αλλά με διαφορετικές τιμές παραμέτρων."
-
 #. jbFci
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:16
 msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
 msgid "Define Label Range"
 msgstr "Καθορισμός περιοχής ετικέτας"
 
-#. ABAZQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:43
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. jkh7A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:63
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. 9GqGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:134
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|edassign"
-msgid "Displays the cell reference of each label range."
-msgstr "Εμφανίζει την παραπομπή κελιών της κάθε περιοχής ετικέτας."
-
-#. JXXhm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:153
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rbassign"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. RHkHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:159
 msgctxt "namerangesdialog|colhead"
 msgid "Contains _column labels"
 msgstr "Περιέχει ετικέτες _στηλών"
 
-#. LTnyf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:187
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|colhead"
-msgid "Includes column labels in the current label range."
-msgstr "Περιλαμβάνει ετικέτες στηλών στην τρέχουσα περιοχή ετικέτας."
-
 #. WDLCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:176
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
 msgid "Contains _row labels"
 msgstr "Περιέχει ετικέτες _γραμμών"
 
-#. bsL9T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:209
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rowhead"
-msgid "Includes row labels in the current label range."
-msgstr "Περιλαμβάνει ετικέτες γραμμών στην τρέχουσα περιοχή ετικέτας."
-
 #. CaLyt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:201
 msgctxt "namerangesdialog|datarange"
 msgid "For _data range"
 msgstr "Για περιοχή _δεδομένων"
 
-#. Lhn9n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:252
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|edassign2"
-msgid "Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse."
-msgstr "Καθορίζει την περιοχή δεδομένων για την οποία είναι έγκυρη η επιλεγμένη περιοχή ετικέτας. Για να την τροποποιήσετε, πατήστε στο φύλλο και επιλέξτε διαφορετική περιοχή με το ποντίκι σας."
-
-#. PvBUo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:271
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rbassign2"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. UQwuv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:302
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|add"
-msgid "Adds the current label range to the list."
-msgstr "Προσθέτει την τρέχουσα περιοχή ετικέτας στον κατάλογο."
-
-#. ozH98
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:321
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. E2Wk2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:373
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|range"
-msgid "Displays the cell reference of each label range."
-msgstr "Εμφανίζει την παραπομπή κελιών της κάθε περιοχής ετικέτας."
-
 #. AFqD5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:340
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. aDbLN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:417
-msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog"
-msgid "Opens a dialog in which you can define a label range."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου στο οποίο μπορείτε να καθορίσετε μία περιοχή ετικέτας."
-
 #. ba8wC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22
 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Εισαγωγή ως υπερσύνδεσμος"
 
-#. 62g94
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:28
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|hyperlink"
-msgid "Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
-msgstr "Εισάγει έναν υπερσύνδεσμο όταν σύρετε και αφήνετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε ένα έγγραφο."
-
 #. YFPAS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:32
 msgctxt "navigatorpanel|link"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Εισαγωγή ως σύνδεσμος"
 
-#. mX7ED
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:43
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|link"
-msgid "Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
-msgstr "Δημιουργεί έναν σύνδεσμο όταν σύρετε και αφήνετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε ένα έγγραφο."
-
 #. 97BBT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:42
 msgctxt "navigatorpanel|copy"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Εισαγωγή ως αντίγραφο"
 
-#. YzkdQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:58
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|copy"
-msgid "Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
-msgstr "Δημιουργεί ένα αντίγραφο όταν σύρετε και αφήνετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε έγγραφο."
-
 #. ohBvD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:98
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
 msgstr "Στήλη:"
 
 #. zQ4EH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:112
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
 msgstr "Γραμμή:"
 
 #. kGECG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:125
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
-#. hEFuH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:144
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|column"
-msgid "Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row."
-msgstr "Εισάγετε το γράμμα της στήλης. Πατήστε Enter για να ξανατοποθετήσετε τον δρομέα κελιού στην καθορισμένη στήλη στην ίδια γραμμή."
-
 #. PGnEE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. mdq2Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:162
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|row"
-msgid "Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό γραμμής. Πατήστε Enter για να ξανατοποθετήσετε τον δρομέα κελιού στην καθορισμένη γραμμή στην ίδια στήλη."
-
 #. DK6AJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:157
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων"
 
-#. BCSUy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:186
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|datarange"
-msgid "Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor."
-msgstr "Καθορίζει την τρέχουσα περιοχή δεδομένων που υποδεικνύεται από τη θέση του δρομέα κελιού."
-
 #. cCsBJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:169
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
 msgstr "Έναρξη"
 
-#. Fq2S8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:203
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|start"
-msgid "Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button."
-msgstr "Μετακινείται στο κελί στην αρχή της τρέχουσας περιοχής δεδομένων, την οποία μπορείτε να επισημάνετε χρησιμοποιώντας το κουμπί Περιοχή δεδομένων."
-
 #. 4a9pU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:181
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
 msgstr "Τέλος"
 
-#. cVJLu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:220
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|end"
-msgid "Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button."
-msgstr "Μετακινείται στο κελί στο τέλος της τρέχουσας περιοχής δεδομένων, την οποία μπορείτε να επισημάνετε χρησιμοποιώντας το κουμπί Περιοχή δεδομένων."
-
 #. dCSrW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
 #. yrRED
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:217
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Εναλλαγή"
 
-#. ZE2UD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:262
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|toggle"
-msgid "Allows you to hide/show the contents."
-msgstr "Σας επιτρέπει να αποκρύψετε/εμφανίσετε τα περιεχόμενα."
-
 #. nqKrT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:229
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Σενάρια"
 
-#. Ewgyh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:279
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|scenarios"
-msgid "Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα σενάρια. Διπλοπατήστε σε ένα όνομα για να εφαρμόσετε αυτό το σενάριο."
-
 #. mHVom
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:241
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
 
-#. qBchV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:296
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
-msgid "Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created."
-msgstr "Ανοίγει ένα υπομενού για την επιλογή της λειτουργίας μεταφοράς. Αποφασίζετε ποια ενέργεια θα γίνει όταν σύρετε και αφήσετε ένα αντικείμενο από την Περιήγηση σε ένα έγγραφο. Ανάλογα με τη λειτουργία που θα επιλέξετε, το εικονίδιο υποδεικνύει αν θα δημιουργηθεί υπερσύνδεσμος, σύνδεσμος ή αντίγραφο."
-
 #. 3rY8r
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:265
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. wavgT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:268
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ενεργό παράθυρο"
 
-#. E4uTE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:325
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
-msgid "Displays the names of all open documents."
-msgstr "Εμφανίζει τα ονόματα όλων των ανοιχτών εγγράφων."
-
-#. F58Zg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:378
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contentbox"
-msgid "Displays all objects in your document."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα αντικείμενα στο έγγραφό σας."
-
-#. HfX6U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:476
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
-msgid "Activates and deactivates the Navigator."
-msgstr "Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον Περιηγητή."
-
 #. 5ZzMk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/nosolutiondialog.ui:8
 msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
@@ -25948,11 +24129,11 @@ msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable multi-threaded calculation of formula-groups"
 msgstr "Ενεργοποίηση πολυνηματικού υπολογισμού ομάδων τύπου"
 
-#. nkMjn
+#. CMGwA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:68
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
-msgid "CPU Threading Settings"
-msgstr ""
+msgid "CPU threading settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις νημάτωσης CPU"
 
 #. XyA9j
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:100
@@ -25966,294 +24147,174 @@ msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Απενεργοποίηση διάκρισης πεζών-κεφαλαίων για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel"
 
-#. fGMgy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:110
-msgctxt "extended_tip|case"
-msgid "Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να γίνεται διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών σε κείμενα, κατά τη σύγκριση των περιεχομένων κελιών."
-
 #. 9W56L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:116
 msgctxt "optcalculatepage|calc"
 msgid "_Precision as shown"
 msgstr "Ακρί_βεια όπως εμφανίζεται"
 
-#. YGAFd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:130
-msgctxt "extended_tip|calc"
-msgid "Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number."
-msgstr "Ορίζει εάν οι υπολογισμοί θα χρησιμοποιούν τις στρογγυλοποιημένες τιμές που εμφανίζονται στο φύλλο. Τα διαγράμματα θα εμφανιστούν με τις τιμές που προβάλλονται. Εάν δεν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο Ακρίβεια όπως εμφανίζεται, οι εμφανιζόμενοι αριθμοί θα'ναι στρογγυλοποιημένοι, αλλά θα υπολογίζονται με βάση τον μη στρογγυλοποιημένο αριθμό."
-
 #. BiDg6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:131
 msgctxt "optcalculatepage|match"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Τα κριτήρια αναζήτησης = και <> πρέπει να εφαρμόζονται σε ο_λόκληρα κελιά"
 
 #. d3ZgB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:135
 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Ενεργοποίησή του για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel"
 
-#. APEQn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:151
-msgctxt "extended_tip|match"
-msgid "Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions."
-msgstr "Ορίζει ότι τα κριτήρια αναζήτησης που θέσατε για τις λειτουργίες βάσεων δεδομένων του Calc πρέπει να αντιστοιχούν ακριβώς σε όλο το κελί. Όταν το πλαίσιο Τα κριτήρια αναζήτησης = και <> πρέπει να αντιστοιχούν σε ολόκληρα κελιά και το πλαίσιο Ενεργοποίηση συμβόλων υποκατάστασης σε τύπους είναι σημειωμένα, το%PRODUCTNAME Calc συμπεριφέρεται ακριβώς όπως το Microsoft Excel κατά την αναζήτηση κελιών στις λειτουργίες βάσεων δεδομένων."
-
 #. 5Wn8V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:147
 msgctxt "optcalculatepage|lookup"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
 msgstr "_Αυτόματη εύρεση ετικετών στηλών και γραμμών"
 
-#. XVS3t
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:171
-msgctxt "extended_tip|lookup"
-msgid "Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators."
-msgstr "Ορίζει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κείμενο σε οποιοδήποτε κελί ως ετικέτα για τη στήλη κάτω από το κείμενο ή τη γραμμή στα δεξιά του κειμένου. Το κείμενο πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από μια λέξη και δεν πρέπει να περιέχει κανένα τελεστή."
-
 #. DwExc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:162
 msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
 msgstr "_Περιορισμός δεκαδικών για μορφή γενικού αριθμού"
 
-#. hufmT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:191
-msgctxt "extended_tip|generalprec"
-msgid "You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows."
-msgstr "Μπορείτε να ορίσετε το μέγιστο αριθμό των δεκαδικών θέσεων που εμφανίζονται από προεπιλογή για κελιά με μορφή γενικού αριθμού. Εάν είναι ανενεργό, τα κελιά με μοφή γενικού αριθμού εμφανίζουν τόσα δεκαδικά ψηφία όσα επιτρέπει το πλάτος της στήλης."
-
 #. buc6F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:189
 msgctxt "optcalculatepage|precft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Δεκαδικές θέσεις:"
 
-#. riZoc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:232
-msgctxt "extended_tip|prec"
-msgid "Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers."
-msgstr " Καθορίζει το πλήθος των δεκαδικών που θα εμφανίζονται στους αριθμούς με την μορφή αριθμού Γενική. Οι αριθμοί εμφανίζονται ως στρογγυλοποιημένοι αριθμοί, αλλά δε σώζονται ως στρογγυλοποιημένοι."
-
 #. tnj5y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:228
 msgctxt "optcalculatepage|label1"
 msgid "General Calculations"
 msgstr "Γενικοί υπολογισμοί"
 
 #. p2vT9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:261
 msgctxt "optcalculatepage|iterate"
 msgid "_Iterations"
 msgstr "_Επαναλήψεις"
 
-#. pBKcn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:300
-msgctxt "extended_tip|iterate"
-msgid "Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions."
-msgstr "Προσδιορίζει αν ο υπολογισμός τύπων με κυκλικές παραπομπές (ο τύπος επαναλαμβάνεται διαρκώς μέχρι να λυθεί το πρόβλημα) πραγματοποιείται μετά από έναν συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων ."
-
 #. S6iwg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:290
 msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
 msgid "_Steps:"
 msgstr "_Βήματα:"
 
 #. aJT9u
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:339
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:304
 msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
 msgid "_Minimum change:"
 msgstr "Ελά_χιστη αλλαγή:"
 
-#. GmKgv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:357
-msgctxt "extended_tip|steps"
-msgid "Sets the maximum number of iteration steps."
-msgstr "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό των βημάτων των διαδοχικών προσεγγίσεων."
-
-#. ZekEF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:374
-msgctxt "extended_tip|minchange"
-msgid "Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop."
-msgstr "Στο πεδίο αυτό εισαγάγετε τη διαφορά μεταξύ δύο αποτελεσμάτων υπολογισμού. Η διαδοχική προσέγγιση θα ολοκληρωθεί εάν ο αριθμός είναι μικρότερος από εκείνον που έχει οριστεί σε αυτό το πλαίσιο."
-
 #. UoUqA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:355
 msgctxt "optcalculatepage|label2"
 msgid "Iterative References"
 msgstr "Επαναληπτικές παραπομπές"
 
 #. BA74j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:386
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
 msgstr "30/12/1899 (π_ροεπιλογή)"
 
 #. ApqYV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:390
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
 msgstr "Η τιμή 0 αντιστοιχεί στις 30/12/1899"
 
-#. SCewx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:442
-msgctxt "extended_tip|datestd"
-msgid "Sets 12/30/1899 as day zero."
-msgstr "Ορίζει ως αρχική ημερομηνία την 12/30/1899."
-
 #. mznb9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:453
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:403
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 
 #. etLCb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:407
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
 msgstr "Η τιμή 0 αντιστοιχεί στην τιμή 01/01/1900"
 
-#. LEunE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:464
-msgctxt "extended_tip|datesc10"
-msgid "Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ορίσετε την 1/1/1900 ως ημερομηνία έναρξης. Η ρύθμιση αυτή ενεργοποιείται εάν ανοίξετε ένα υπολογιστικό φύλλο του StarCalc 1.0, το οποίο περιέχει καταχωρήσεις ημερομηνιών."
-
 #. J9ECM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:475
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:420
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_01/01/1904"
 msgstr "_01/01/1904"
 
 #. aBzk5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:479
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:424
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr "Το 0 αντιστοιχεί στη 01/01/1904"
 
-#. EkAYW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:486
-msgctxt "extended_tip|date1904"
-msgid "Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ορίσετε ότι η ημερομηνία έναρξης θα είναι η 01/01/1904. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για υπολογιστικά φύλλα, των οποίων η εισαγωγή πραγματοποιείται σε εξωτερική μορφή."
-
 #. ggkEL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:503
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:443
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. Hd6CV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:533
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:473
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
 msgstr "Ενεργοποίηση συμβόλων _υποκατάστασης στους τύπους"
 
 #. BKAzW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:537
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:477
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Ενεργοποίηση συμβόλων υποκατάστασης για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel"
 
-#. KXxjQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:544
-msgctxt "extended_tip|formulawildcards"
-msgid "Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons."
-msgstr "Ορίζει ότι τα σύμβολα υποκατάστασης ενεργοποιούνται κατά την αναζήτηση και τις συγκρίσεις χαρακτήρων συμβολοσειράς."
-
 #. Gghyb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:555
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:490
 msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
 msgstr "Ενεργοποίηση _κανονικών εκφράσεων σε τύπους"
 
-#. D9B3G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:565
-msgctxt "extended_tip|formularegex"
-msgid "Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons."
-msgstr "Ορίζει ότι οι κανονικές εκφράσεις ενεργοποιούνται κατά την αναζήτηση κι επίσης για συγκρίσεις συμβολοσειρών χαρακτήρων αντί για τα απλά σύμβολα υποκατάστασης."
-
 #. gg3Am
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:506
 msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
 msgstr "Χωρίς σύμβολα υποκατάστασης ή κανονικές εκφράσεις στους τύπους"
 
-#. BwEWx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:586
-msgctxt "extended_tip|formulaliteral"
-msgid "Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons."
-msgstr "Ορίζει ότι μόνο οι λεκτικές συμβολοσειρές χρησιμοποιούνται κατά την αναζήτηση κι επίσης για συγκρίσεις συμβολοσειρών χαρακτήρων."
-
-#. XEPCe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:603
+#. 7QXFg
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:528
 msgctxt "optcalculatepage|label5"
-msgid "Formulas Wildcards"
-msgstr ""
+msgid "Formulas wildcards"
+msgstr "Σύμβολα υποκατάστασης τύπων"
 
 #. Umdv5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:36
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:37
 msgctxt "optchangespage|label2"
 msgid "Chan_ges:"
 msgstr "Αλλα_γές:"
 
 #. yrmgC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:51
 msgctxt "optchangespage|label3"
 msgid "_Deletions:"
 msgstr "_Διαγραφές:"
 
 #. bJb2E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:64
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:65
 msgctxt "optchangespage|label4"
 msgid "_Insertions:"
 msgstr "Ει_σαγωγές:"
 
 #. ikfvj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:79
 msgctxt "optchangespage|label5"
 msgid "_Moved entries:"
 msgstr "_Μετακινημένες εγγραφές:"
 
-#. BiCsr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:102
-msgctxt "extended_tip|changes"
-msgid "Specifies the color for changes of cell contents."
-msgstr "Καθορίζει το χρώμα για αλλαγές των περιεχομένων κελιού."
-
-#. NGpxf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:125
-msgctxt "extended_tip|deletions"
-msgid "Specifies the color to highlight deletions in a document."
-msgstr "Καθορίζει το χρώμα για επισήμανση διαγραφών σε ένα έγγραφο."
-
-#. XXK7D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:148
-msgctxt "extended_tip|entries"
-msgid "Specifies the color to highlight moved cell contents."
-msgstr "Καθορίζει το χρώμα για επισήμανση μετακινούμενων περιεχομένων κελιού."
-
-#. 67CPn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:171
-msgctxt "extended_tip|insertions"
-msgid "Specifies the color to highlight insertions in a document."
-msgstr "Καθορίζει το χρώμα για επισήμανση εισαγωγών σε ένα έγγραφο."
-
 #. AYxhD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:152
 msgctxt "optchangespage|label1"
 msgid "Colors for Changes"
 msgstr "Χρώματα για αλλαγές"
 
-#. GyGpz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:203
-msgctxt "extended_tip|OptChangesPage"
-msgid "The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents."
-msgstr "Ο διάλογος Αλλαγές προσδιορίζει διάφορες επιλογές για την επισήμανση καταγεγραμμένων αλλαγών σε έγγραφα."
-
 #. CrAWh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:41
 msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
@@ -26278,12 +24339,6 @@ msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
 msgid "Key Bindings"
 msgstr "Συνδυασμοί πλήκτρων"
 
-#. Z7mEE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:93
-msgctxt "extended_tip|OptCompatibilityPage"
-msgid "Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Ορίζει τις επιλογές συμβατότητας για %PRODUCTNAME Calc."
-
 #. Jcvih
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:39
 msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
@@ -26308,60 +24363,36 @@ msgctxt "optdefaultpage|label1"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Νέο υπολογιστικό φύλλο"
 
-#. Ap57D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:126
-msgctxt "extended_tip|OptDefaultPage"
-msgid "Defines default settings for new spreadsheet documents."
-msgstr "Ορίζει προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για νέα έγγραφα υπολογιστικών φύλλων."
-
-#. TueVT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:31
-msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
-msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr "Να εφαρμόζονται _πάντα χειροκίνητες αλλαγές"
-
 #. gbrKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:47
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:30
 msgctxt "optdlg|suppressCB"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
 msgstr "Απόκρυ_ψη εξόδου κενών σελίδων"
 
-#. 6chh5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:56
-msgctxt "extended_tip|suppressCB"
-msgid "Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed."
-msgstr "Ορίζει ότι οι κενές σελίδες που δεν έχουν περιεχόμενα κελιού ή αντικείμενα σχεδίασης δεν εκτυπώνονται."
+#. TueVT
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:46
+msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
+msgid "_Always apply manual breaks"
+msgstr "Να εφαρμόζονται _πάντα χειροκίνητες αλλαγές"
 
 #. udgBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:74
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:68
 msgctxt "optdlg|label1"
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
 #. nfmkw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:101
 msgctxt "optdlg|printCB"
 msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr "Εκ_τύπωση των επιλεγμένων φύλλων μόνο"
 
-#. Cqsrk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:116
-msgctxt "extended_tip|printCB"
-msgid "Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed."
-msgstr "Προσδιορίζει ότι μόνο περιεχόμενα από τα επιλεγμένα φύλλα εκτυπώνονται, ακόμα κι αν προσδιορίσετε μια ευρύτερη περιοχή στο διάλογο Αρχείο - Εκτύπωση ή στο διάλογο Μορφή - Εκτύπωση περιοχών. Τα περιεχόμενα από φύλλα που δεν είναι επιλεγμένα δε θα εκτυπωθούν."
-
 #. wT6PN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:124
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
 msgstr "Φύλλα"
 
-#. JptgQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:150
-msgctxt "extended_tip|optCalcPrintPage"
-msgid "Determines the printer settings for spreadsheets."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις εκτυπωτή για τα υπολογιστικά φύλλα."
-
 #. nQBpo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -26488,12 +24519,6 @@ msgctxt "optformula|label3"
 msgid "Separators"
 msgstr "Διαχωριστικά"
 
-#. Pk6nr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:440
-msgctxt "extended_tip|OptFormula"
-msgid "Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Ορίζει τις επιλογές σύνταξης τύπου για το %PRODUCTNAME Calc."
-
 #. cCfAk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:8
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
@@ -26506,30 +24531,12 @@ msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
 msgid "Add:"
 msgstr "Προσθήκη:"
 
-#. z6Wbm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:109
-msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|value"
-msgid "Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders."
-msgstr "Καθορίζει το επιπρόσθετο διάστημα μεταξύ της μεγαλύτερης σε μήκος καταχώρισης μίας στήλης και των ορίων της κάθετης στήλης."
-
 #. r7hJD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:115
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "_Προεπιλεγμένη τιμή"
 
-#. RMGd4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:129
-msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|default"
-msgid "Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column."
-msgstr "Καθορίζει το βέλτιστο πλάτος στήλης ώστε να εμφανιστούν όλα τα περιεχόμενα της στήλης."
-
-#. KssXT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:160
-msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog"
-msgid "Defines the optimal column width for selected columns."
-msgstr "Καθορίζει το βέλτιστο πλάτος στηλών για τις επιλεγμένες στήλες."
-
 #. QxNwS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:8
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
@@ -26542,132 +24549,66 @@ msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
 msgid "Add:"
 msgstr "Προσθήκη:"
 
-#. zMRfS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:108
-msgctxt "optimalrowheightdialog|extended_tip|value"
-msgid "Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries."
-msgstr "Καθορίζει επιπρόσθετα διαστήματα μεταξύ του μεγαλύτερου χαρακτήρα μίας γραμμής και τα όρια των κελιών."
-
 #. CFWSU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:114
 msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "_Προεπιλεγμένη τιμή"
 
-#. vCDBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:128
-msgctxt "optimalrowheightdialog|extended_tip|default"
-msgid "Restores the default value for the optimal row height."
-msgstr "Επαναφέρει την προεπιλεγμένη τιμή για το βέλτιστο ύψος γραμμής."
-
-#. zwDoC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:159
-msgctxt "optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog"
-msgid "Determines the optimal row height for the selected rows."
-msgstr "Καθορίζει το βέλτιστο ύψος γραμμών για τις επιλεγμένες γραμμές."
-
 #. AePrG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:30
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Αντιγραφή"
 
-#. FprUE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:37
-msgctxt "extended_tip|copy"
-msgid "Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column."
-msgstr "Αντιγράφει τα περιεχόμενα των κελιών στο πεδίο Αντιγραφή καταλόγου από. Αν επιλέξετε μία αναφορά σε σχετικές γραμμές ή στήλες, εμφανίζεται ο διάλογος Αντιγραφή καταλόγου αφού πατήσετε το κουμπί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον διάλογο για να ορίσετε αν η αναφορά μετατρέπεται για να ταξινομεί καταλόγους ανά γραμμές ή ανά στήλες."
-
 #. jG3HS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:56
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:51
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
 msgid "Copy list _from:"
 msgstr "Αντιγραφή καταλόγου α_πό:"
 
-#. QEyMs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:75
-msgctxt "extended_tip|copyfrom"
-msgid "Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default."
-msgstr "Καθορίζει το υπολογιστικό φύλλο και τα κελιά που θα αντιγραφούν, ώστε να συμπεριληφθούν στο πεδίο Κατάλογοι. Η τρέχουσα επιλεγμένη περιοχή στο έγγραφο πίνακα είναι η προεπιλογή."
-
 #. iCaLd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:94
 msgctxt "optsortlists|listslabel"
 msgid "_Lists"
 msgstr "_Κατάλογοι"
 
 #. EBMmZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:108
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
 msgstr "_Καταχωρίσεις"
 
-#. qqKLe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:160
-msgctxt "extended_tip|lists"
-msgid "Displays all the available lists. These lists can be selected for editing."
-msgstr "Εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες λίστες. Αυτές οι λίστες μπορούν να επιλεγούν για επεξεργασία."
-
-#. esSFN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:184
-msgctxt "extended_tip|entries"
-msgid "Displays the content of the currently selected list. This content can be edited."
-msgstr "Εμφανίζει το περιεχόμενο του τρέχοντος επιλεγμένου καταλόγου. Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να επεξεργαστεί."
-
 #. GcE5C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:210
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:190
 msgctxt "optsortlists|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Νέο"
 
-#. uH79F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:217
-msgctxt "extended_tip|new"
-msgid "Enters the contents of a new list into the Entries box."
-msgstr "Εισάγει τα περιεχόμενα ενός νέου καταλόγου στο πεδίο Εγγραφές."
-
 #. wETY5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:204
 msgctxt "optsortlists|discard"
 msgid "_Discard"
 msgstr "Από_ρριψη"
 
 #. KiBRx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:218
 msgctxt "optsortlists|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη"
 
-#. pZWBh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:250
-msgctxt "extended_tip|add"
-msgid "Adds a new list into the Lists box."
-msgstr "Προσθέτει έναν νέο κατάλογο στο πλαίσιο Κατάλογοι."
-
 #. yADBm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:232
 msgctxt "optsortlists|modify"
 msgid "Modif_y"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
 #. yN2Fo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:246
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. FAswN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:283
-msgctxt "optsortlists|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. L7EBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:308
-msgctxt "extended_tip|OptSortLists"
-msgid "All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers."
-msgstr "Στο διάλογο Κατάλογοι ταξινόμησης εμφανίζονται όλοι οι οριζόμενοι από το χρήστη κατάλογοι. Μπορείτε, επίσης, να καθορίσετε και να επεξεργαστείτε τους δικούς σας καταλόγους. Μόνο κείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κατάλογος ταξινόμησης, όχι αριθμοί."
-
 #. U2gkF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:8
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
@@ -26813,287 +24754,167 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Ειδική επικόλληση"
 
 #. XyU8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:102
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
 msgid "Values Only"
 msgstr "Μόνο τιμές"
 
 #. 7GuDi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:117
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
 msgid "Values & Formats"
 msgstr "Τιμές & Μορφοποιήσεις"
 
 #. NJh3h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:132
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose"
 msgstr "Αντιμετάθεση"
 
 #. 5QYC5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:177
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_Paste all"
 msgstr "_Επικόλληση όλων"
 
-#. Labin
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:184
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
-msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
-msgstr "Επικολλά όλα τα περιεχόμενα, σχόλια, μορφές και αντικείμενα κελιών στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. BSEWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:194
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "_Κείμενο"
 
-#. JWDk5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:205
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
-msgid "Inserts cells containing text."
-msgstr "Εισάγει κελιά που περιέχουν κείμενο."
-
 #. qzFbg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:210
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "_Αριθμοί"
 
-#. SCVEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:226
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
-msgid "Inserts cells containing numbers."
-msgstr "Εισάγει κελιά που περιέχουν αριθμούς."
-
 #. DBaJD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:226
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "Η_μερομηνία & ώρα"
 
-#. jq6Md
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
-msgid "Inserts cells containing date and time values."
-msgstr "Εισάγει κελιά που περιέχουν τιμές ημερομηνίας και χρόνου."
-
 #. MSe4m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:242
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "_Τύποι"
 
-#. Na5Ba
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:268
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|formulas"
-msgid "Inserts cells containing formulae."
-msgstr "Εισάγει κελιά που περιέχουν τύπους."
-
 #. NT4Am
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Σχόλια"
 
-#. 3uP7i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:289
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
-msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
-msgstr "Εισάγει σχόλια που επισυνάπτονται σε κελιά. Εάν θέλετε να προσθέσετε σχόλια σε υφιστάμενο περιεχόμενο κελιού, επιλέξτε τη λειτουργία \"Προσθήκη\"."
-
 #. aHXF8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:274
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "Μορ_φές"
 
-#. ehyEf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:310
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
-msgid "Inserts cell format attributes."
-msgstr "Εισάγει γνωρίσματα μορφής κελιού."
-
 #. Umb86
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "_Objects"
 msgstr "Α_ντικείμενα"
 
-#. DZsnr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:331
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
-msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
-msgstr "Εισάγει αντικείμενα που περιέχονται μέσα σε επιλεγμένη περιοχή κελιών. Αυτά μπορεί να είναι αντικείμενα OLE, αντικείμενα διαγραμμάτων, ή αντικείμενα σχεδίασης."
-
 #. gjnwU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:312
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. nJiy4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:346
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "Κ_αμία"
 
-#. 7GKDG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
-msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
-msgstr "Δεν εφαρμόζει πράξη όταν εισάγετε την περιοχή κελιών από το πρόχειρο. Τα περιεχόμενα του προχείρου θα αντικαταστήσουν υφιστάμενα περιεχόμενα κελιών."
-
 #. CEsbt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:363
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη"
 
-#. bNyh2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:415
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
-msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
-msgstr "Προσθέτει τις τιμές των κελιών του προχείρου στις τιμές των κελιών προορισμού. Επίσης, εάν το πρόχειρο περιέχει μόνο σχόλια, προσθέτει τα σχόλια στα κελιά προορισμού."
-
 #. iFTvh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:380
 msgctxt "pastespecial|subtract"
 msgid "_Subtract"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. 2SKbT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:437
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
-msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
-msgstr "Αφαιρεί τις τιμές των κελιών του προχείρου από τις τιμές στα κελιά προορισμού."
-
 #. pn4re
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:397
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "Multipl_y"
 msgstr "Π_ολλαπλασιασμός"
 
-#. jkRDm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:459
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
-msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
-msgstr "Πολλαπλασιάζει τις τιμές των κελιών του προχείρου με τις τιμές στα κελιά προορισμού."
-
 #. ND3Xd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:414
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "Di_vide"
 msgstr "Διαί_ρεση"
 
-#. 9VKdS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:481
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|divide"
-msgid "Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells."
-msgstr "Διαιρεί τις τιμές των κελιών προορισμού με τις τιμές στα κελιά του προχείρου."
-
 #. 9otLM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:437
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Operations"
 msgstr "Πράξεις"
 
 #. FrhGC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:533
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:471
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "Παράλει_ψη κενών κελιών"
 
 #. BodqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:537
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:475
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, τα κενά κελιά στην πηγή δεν θα αντικαθιστούν τον προορισμό."
 
-#. u2Cms
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:543
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|skip_empty"
-msgid "Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard."
-msgstr "Τα κενά κελιά από το πρόχειρο δεν αντικαθιστούν κελιά προορισμού. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή σε συνδυασμό με την πράξη \"Πολλαπλασιασμός\" ή \"Διαίρεση\", η πράξη δεν εφαρμόζεται στο κελί προορισμού κενού κελιού προχείρου."
-
 #. aDeKR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:555
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:488
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "_Transpose"
 msgstr "Αντιμετά_θεση"
 
-#. P3eE4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:564
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
-msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
-msgstr "Οι γραμμές της περιοχής του προχείρου επικολλώνται για να γίνουν στήλες στην περιοχή εξόδου. Οι στήλες της περιοχής του προχείρου επικολλώνται για να γίνουν γραμμές."
-
 #. eJ6zh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:504
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Σύνδεσμος"
 
-#. Bg9dc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:585
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
-msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
-msgstr "Εισάγει την περιοχή κελιών ως σύνδεσμο, έτσι ώστε οι αλλαγές που έγιναν στα κελιά στο αρχείο προέλευσης να ενημερώνονται στο αρχείο προορισμού. Για να εξασφαλίσετε ότι οι αλλαγές που έγιναν σε κενά κελιά στο αρχείο προέλευσης ενημερώνονται στο αρχείο προορισμού, διασφαλίστε ότι η επιλογή \"Επικόλληση όλων\" είναι επίσης επιλεγμένη."
-
 #. HCco8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:603
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:526
 msgctxt "pastespecial|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. fonBJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:637
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:560
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't sh_ift"
 msgstr "Να μη μετα_κινηθεί"
 
-#. q3Xv3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:647
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
-msgid "Inserted cells replace the target cells."
-msgstr "Τα εισαγόμενα κελιά αντικαθιστούν τα κελιά προορισμού."
-
 #. 4HpJ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:659
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:577
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Do_wn"
 msgstr "_Κάτω"
 
-#. BNALN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:669
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
-msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
-msgstr "Τα κελιά προορισμού μετατοπίζονται προς τα κάτω όταν εισάγετε κελιά από το πρόχειρο."
-
 #. obSAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:594
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#. GEFe7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:691
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_right"
-msgid "Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard."
-msgstr "Τα κελιά προορισμού μετατοπίζονται προς τα δεξιά όταν εισάγετε κελιά από το πρόχειρο."
-
 #. fzYTm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:617
 msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "Μετακίνηση κελιών"
 
-#. ypkML
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:740
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
-msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
-msgstr "Εισάγει τα περιεχόμενα του προχείρου στο τρέχον αρχείο σε μορφή που μπορείτε να καθορίσετε."
-
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
@@ -27101,61 +24922,43 @@ msgid "Data Field"
 msgstr "Πεδίο δεδομένων"
 
 #. 8Lex4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:34
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:37
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Επιλογές..."
 
-#. G7ky9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
-msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only."
-msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Επιλογές πεδίου δεδομένων . Το κουμπί Επιλογές είναι ορατό μόνο για στήλη, γραμμή, ή πεδία σελίδας."
-
 #. KBmND
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:136
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
 msgstr "_Καμία"
 
 #. ABmZC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:153
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Αυτόματα"
 
 #. mHvW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:171
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:169
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "Κα_θορισμένο από τον χρήστη"
 
-#. k2AjG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:220
-msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|functions"
-msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
-msgstr "Πατήστε στον τύπο του μερικού αθροίσματος που επιθυμείτε να υπολογιστεί. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν η επιλογή Καθορισμένο από το χρήστη είναι επιλεγμένη."
-
 #. vDXUZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:232
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Μερικά σύνολα"
 
 #. cFxft
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:246
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
 msgid "Show it_ems without data"
 msgstr "Εμφάνιση στοι_χείων χωρίς δεδομένα"
 
-#. 7GAbs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:262
-msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|showall"
-msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
-msgstr "Περιλαμβάνει κενές στήλες και γραμμές στον πίνακα αποτελεσμάτων."
-
 #. aUWEK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:268
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
@@ -27167,181 +24970,91 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
 
 #. BG3Bc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:110
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "AND (ΚΑΙ)"
 
 #. fwPGu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:111
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "OR (Ή)"
 
-#. qaU7X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:115
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|connect1"
-msgid "Select a logical operator for the filter."
-msgstr "Επιλέξτε λογικό τελεστή για το φίλτρο."
-
 #. TW6Uf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:127
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND (ΚΑΙ)"
 
 #. 4UZuA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:128
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR (Ή)"
 
-#. t5VCe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:134
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|connect2"
-msgid "Select a logical operator for the filter."
-msgstr "Επιλέξτε λογικό τελεστή για το φίλτρο."
-
 #. rDPh7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:140
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. AQC5N
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:151
 msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. 5NJCB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:162
 msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #. nCtXa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:173
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. SvnJM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:196
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|field1"
-msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο φίλτρο. Εάν τα ονόματα πεδίου δεν είναι διαθέσιμα, εμφανίζονται οι ετικέτες στηλών."
-
-#. mDaxf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:214
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|field2"
-msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο φίλτρο. Εάν τα ονόματα πεδίου δεν είναι διαθέσιμα, εμφανίζονται οι ετικέτες στηλών."
-
-#. 3N44y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:232
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|field3"
-msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο φίλτρο. Εάν τα ονόματα πεδίου δεν είναι διαθέσιμα, εμφανίζονται οι ετικέτες στηλών."
-
-#. jTLFv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:258
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|cond1"
-msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries."
-msgstr "Επιλέξτε έναν τελεστή για να συγκρίνετε τις καταχωρίσεις Όνομα πεδίου και Τιμή."
-
-#. LW6w7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:284
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|cond2"
-msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries."
-msgstr "Επιλέξτε έναν τελεστή για να συγκρίνετε τις καταχωρίσεις Όνομα πεδίου και Τιμή."
-
-#. vhSZ7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:310
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|cond3"
-msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries."
-msgstr "Επιλέξτε έναν τελεστή για να συγκρίνετε τις καταχωρίσεις Όνομα πεδίου και Τιμή."
-
-#. dDii2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:336
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|val1"
-msgid "Select the value that you want to compare to the selected field."
-msgstr "Επιλέξτε την τιμή που θέλετε να συγκρίνετε με το επιλεγμένο πεδίο."
-
-#. BiRxu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:362
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|val2"
-msgid "Select the value that you want to compare to the selected field."
-msgstr "Επιλέξτε την τιμή που θέλετε να συγκρίνετε με το επιλεγμένο πεδίο."
-
-#. oWXWk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:388
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|val3"
-msgid "Select the value that you want to compare to the selected field."
-msgstr "Επιλέξτε την τιμή που θέλετε να συγκρίνετε με το επιλεγμένο πεδίο."
-
 #. 9X5GC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:408
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:356
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Κριτήρια φίλτρου"
 
 #. ckB2T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:394
 msgctxt "pivotfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. nENeC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:456
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|case"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."
-msgstr "Διακρίνει τα κεφαλαία και τα πεζά γράμματα."
-
 #. ECBBQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:410
 msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Κανονικές _παραστάσεις"
 
-#. MB4Ab
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:477
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|regexp"
-msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
-msgstr "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις στον ορισμό του φίλτρου."
-
 #. cirEo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:488
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:426
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Χ_ωρίς διπλότυπα"
 
-#. QCGpa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:498
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|unique"
-msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
-msgstr "Εξάγει διπλότυπες γραμμές στον κατάλογο με τα φιλτραρισμένα δεδομένα."
-
 #. GcFuF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:458
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων:"
 
 #. inZxG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:538
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:471
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "εικονικό"
 
-#. fFAgZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:542
-msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea"
-msgid "Displays the name of the filtered data range in the table."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα της φιλτραρισμένης περιοχής δεδομένων στον πίνακα."
-
 #. SxeCx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:563
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:491
 msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Ε_πιλογές"
@@ -27352,396 +25065,204 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
 msgstr "Διάταξη συγκεντρωτικού πίνακα"
 
-#. FCKww
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:75
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. ieEKA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:94
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. dhgK2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:154
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
 msgid "Column Fields:"
 msgstr "Πεδία στήλης:"
 
-#. uxqkM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Για να καθορίσετε τη διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα, σύρτε και αποθέστε τα κουμπιά πεδίων δεδομένων στις περιοχές Πεδία σελίδας, Πεδία γραμμών, Πεδία στηλώνκαι Πεδία δεδομένων ."
-
 #. WWrpy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:231
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
 msgstr "Πεδία δεδομένων:"
 
-#. DforL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:296
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Για να καθορίσετε τη διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα, σύρτε και αποθέστε τα κουμπιά πεδίων δεδομένων στις περιοχές Πεδία σελίδας, Πεδία γραμμών, Πεδία στηλώνκαι Πεδία δεδομένων ."
-
 #. BhTuC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:308
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
 msgid "Row Fields:"
 msgstr "Πεδία γραμμής:"
 
-#. vsPty
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:376
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Για να καθορίσετε τη διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα, σύρτε και αποθέστε τα κουμπιά πεδίων δεδομένων στις περιοχές Πεδία σελίδας, Πεδία γραμμών, Πεδία στηλώνκαι Πεδία δεδομένων ."
-
 #. 4XvEh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:407
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:383
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
 msgid "Filters:"
 msgstr "Φίλτρα:"
 
-#. 9M3jG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:458
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Για να καθορίσετε τη διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα, σύρτε και αποθέστε τα κουμπιά πεδίων δεδομένων στις περιοχές Πεδία σελίδας, Πεδία γραμμών, Πεδία στηλώνκαι Πεδία δεδομένων ."
-
 #. Scoht
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:470
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
 msgid "Available Fields:"
 msgstr "Διαθέσιμα πεδία:"
 
-#. ZkDd9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:545
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Για να καθορίσετε τη διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα, σύρτε και αποθέστε τα κουμπιά πεδίων δεδομένων στις περιοχές Πεδία σελίδας, Πεδία γραμμών, Πεδία στηλώνκαι Πεδία δεδομένων ."
-
 #. BL7Ff
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:546
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
 msgstr "Μεταφορά των στοιχείων στην επιθυμητή θέση"
 
 #. 9EpNA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:571
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
 msgid "Ignore empty rows"
 msgstr "Παράβλεψη κενών γραμμών"
 
-#. CAJBa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:611
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows"
-msgid "Ignores empty fields in the data source."
-msgstr "Παραβλέπει τα κενά πεδία στην πηγή δεδομένων."
-
 #. jgyea
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:622
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:587
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
 msgid "Identify categories"
 msgstr "Αναγνώριση κατηγοριών"
 
-#. uzKL8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:631
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories"
-msgid "Automatically assigns rows without labels to the category of the row above."
-msgstr "Αναθέτει αυτόματα γραμμές χωρίς ετικέτες στην κατηγορία της παραπάνω γραμμής."
-
 #. U6pzh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:642
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:603
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
 msgid "Total rows"
 msgstr "Συνολικές γραμμές"
 
-#. FdXjF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:651
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows"
-msgid "Calculates and displays the grand total of the row calculation."
-msgstr "Υπολογίζει και εμφανίζει το μεγάλο σύνολο του υπολογισμού γραμμών."
-
 #. Br8BE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:662
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:619
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
 msgid "Total columns"
 msgstr "Συνολικές στήλες"
 
-#. DEFgB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:671
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns"
-msgid "Calculates and displays the grand total of the column calculation."
-msgstr "Υπολογίζει και εμφανίζει το μεγάλο σύνολο του υπολογισμού στηλών."
-
 #. VXEdh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:682
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:635
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
 msgid "Add filter"
 msgstr "Προσθήκη φίλτρου"
 
-#. TEUXm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:691
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter"
-msgid "Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data."
-msgstr "Προσθέτει ένα κουμπί φίλτρου σε συγκεντρωτικούς πίνακες που βασίζονται σε δεδομένα υπολογιστικού φύλλου."
-
 #. ud4H8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:702
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:651
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
 msgid "Enable drill to details"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξάσκησης σε λεπτομέρειες"
 
-#. EVPJi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:711
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details"
-msgid "Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πεδίο ελέγχου και διπλοπατήστε σε μία ετικέτα αντικειμένου στον πίνακα για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε λεπτομέρειες για το αντικείμενο. Αφαιρέστε το πεδίο ελέγχου και διπλοπατήστε σε ένα κελί του πίνακα για να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενά του."
-
 #. iFA3A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:726
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:671
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. LevDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:775
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:723
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
 msgid "New sheet"
 msgstr "Νέο φύλλο"
 
 #. Ld2sG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:792
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:740
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. A9WmF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:813
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit"
-msgid "Select the area where you want to display the results of the pivot table."
-msgstr "Επιλέξτε την περιοχή όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του συγκεντρωτικού πίνακα."
-
-#. WEQjx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:829
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. LBRZw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:844
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list"
-msgid "Select the area where you want to display the results of the pivot table."
-msgstr "Επιλέξτε την περιοχή όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του συγκεντρωτικού πίνακα."
-
 #. UjyGK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:856
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:789
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "Επώνυμη περιοχή"
 
 #. xhpiB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:878
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:811
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
 msgid "Destination"
 msgstr "Προορισμός"
 
 #. yDG3C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:912
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:847
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. AkQEw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:934
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit"
-msgid "Select the area that contains the data for the current pivot table."
-msgstr "Επιλέξτε την περιοχή που περιέχει τα δεδομένα για τον τρέχοντα συγκεντρωτικό πίνακα."
-
-#. uq7zD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:950
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button"
-msgid "Select the area that contains the data for the current pivot table."
-msgstr "Επιλέξτε την περιοχή που περιέχει τα δεδομένα για τον τρέχοντα συγκεντρωτικό πίνακα."
-
 #. 6s5By
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:961
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:886
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "Επώνυμη περιοχή"
 
 #. QTYpg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:994
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:919
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
 msgstr "Προέλευση"
 
 #. daE6g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1012
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:937
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
 msgstr "Προέλευση και προορισμός"
 
-#. WUqGN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1021
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|more"
-msgid "Displays or hides additional options for defining the pivot table."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει πρόσθετες επιλογές για τον καθορισμό του συγκεντρωτικού πίνακα."
-
-#. rSsEg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1047
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout"
-msgid "Specify the layout of the table that is generated by the pivot table."
-msgstr "Καθορίστε τη διάταξη του πίνακα που δημιουργείται από το συγκεντρωτικό πίνακα."
-
 #. bzj3c
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8
 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
 msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr "Επεξεργασία περιοχών εκτύπωσης"
 
-#. 9SYaB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. BftEK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:52
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. DrnyM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:123
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbprintarea"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
-#. 6nt5h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:141
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edprintarea"
-msgid "Allows you to modify a defined print range."
-msgstr "Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε μια καθορισμένη περιοχή εκτύπωσης."
-
 #. ED3qW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
 #. q6nvt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:139
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- entire sheet -"
 msgstr "- ολόκληρο το φύλλο -"
 
 #. jpkBC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:140
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- καθορισμένη από το χρήστη -"
 
 #. aBLgV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:141
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- selection -"
 msgstr "- επιλογή -"
 
-#. SFHa4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:162
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbprintarea"
-msgid "Allows you to modify a defined print range."
-msgstr "Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε μια καθορισμένη περιοχή εκτύπωσης."
-
 #. frRTf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:157
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
 msgstr "Περιοχή εκτύπωσης"
 
-#. eySzA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:222
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow"
-msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\"."
-msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες γραμμές για εκτύπωση σε κάθε σελίδα. Στο δεξιό πλαίσιο του κειμένου εισάγετε την παραπομπή γραμμών, για παράδειγμα, \"1\" ή \"$1\" ή \"$2:$3\"."
-
-#. J22Vh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:241
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. XqwBA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:223
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
 #. Ya4kd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:224
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- καθορισμένη από το χρήστη -"
 
-#. fmxFD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:260
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow"
-msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\"."
-msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες γραμμές για εκτύπωση σε κάθε σελίδα. Στο δεξιό πλαίσιο του κειμένου εισάγετε την παραπομπή γραμμών, για παράδειγμα, \"1\" ή \"$1\" ή \"$2:$3\"."
-
 #. EFCSq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:240
 msgctxt "printareasdialog|label2"
 msgid "Rows to Repeat"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενες γραμμές"
 
-#. GNLBq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:320
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol"
-msgid "Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\"."
-msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες στήλες για εκτύπωση σε κάθε σελίδα. Στο δεξιό πλαίσιο του κειμένου εισάγετε την παραπομπή στηλών, για παράδειγμα, \"A\" ή \"AB\" ή \"$C:$E\"."
-
-#. MG6GD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:339
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. bKSEJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:353
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:306
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
 #. DnrZP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:307
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- καθορισμένη από το χρήστη -"
 
-#. vhTpH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:358
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol"
-msgid "Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\"."
-msgstr "Επιλέξτε μία ή περισσότερες στήλες για εκτύπωση σε κάθε σελίδα. Στο δεξιό πλαίσιο του κειμένου εισάγετε την παραπομπή στηλών, για παράδειγμα, \"A\" ή \"AB\" ή \"$C:$E\"."
-
 #. Ushqp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:323
 msgctxt "printareasdialog|label3"
 msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενες στήλες"
 
-#. jpB5m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:407
-msgctxt "printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog"
-msgid "Opens a dialog where you can specify the print range."
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να καθορίσετε την περιοχή εκτύπωσης."
-
 #. 4tC5Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:25
 msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
@@ -27761,70 +25282,64 @@ msgid "Protect Sheet"
 msgstr "Προστασία φύλλου"
 
 #. y8tgW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:109
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "Π_ροστασία αυτού του φύλου και όλων των περιεχομένων των προστατευμένων κελιών"
 
 #. MvZAZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:135
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
 msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης:"
 
 #. sBBwy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:150
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
 msgid "_Confirm:"
 msgstr "Επι_βεβαίωση:"
 
 #. 7ccwU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:216
 msgctxt "protectsheetdlg|label4"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "Να επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες αυτού του φύλλου να:"
 
 #. 64Z7f
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:294
 msgctxt "protectsheetdlg|protected"
 msgid "Select protected cells"
 msgstr "Επιλογή προστατευμένων κελιών"
 
-#. qQhAG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:303
-msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
-msgid "Delete columns"
-msgstr "Διαγραφή στηλών"
-
 #. fsQEB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:306
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
 msgid "Delete rows"
 msgstr "Διαγραφή γραμμών"
 
-#. cVdms
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:327
-msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Εισαγωγή στηλών"
-
 #. Arv5t
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:339
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:318
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
 msgid "Insert rows"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμών"
 
 #. y93cJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:330
 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Επιλογή απροστάτευτων κελιών"
 
-#. MTnMc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:392
-msgctxt "protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog"
-msgid "Protects the cells in the current sheet from being modified."
-msgstr "Προστατεύει τα κελιά στο τρέχον φύλλο από τροποποίηση."
+#. cVdms
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:342
+msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
+msgid "Insert columns"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών"
+
+#. qQhAG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:354
+msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
+msgid "Delete columns"
+msgstr "Διαγραφή στηλών"
 
 #. 3n2mh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/queryrunstreamscriptdialog.ui:13
@@ -27839,17 +25354,11 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Γεννήτρια τυχαίων αριθμών"
 
 #. EG6VJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:142
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
 msgstr "Περιοχή κελιών:"
 
-#. L25fm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:158
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit"
-msgid "Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here."
-msgstr "Ορίστε την περιοχή των κελιών που θα συμπληρώσετε με τυχαίους αριθμούς. Εάν έχετε επιλέξει προηγουμένως μια περιοχή, θα εμφανιστεί εδώ"
-
 #. Jy5mE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:188
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
@@ -27916,90 +25425,54 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Αρνητική διωνυμική"
 
-#. sAgsR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:254
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo"
-msgid "The distribution function for the random number generator."
-msgstr "Η συνάρτηση κατανομής για τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών."
-
 #. vMADv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. wVpC6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:278
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. mgEe5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:332
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:327
 msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Γεννήτρια τυχαίων αριθμών"
 
 #. DAFgG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:362
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
 msgid "Enable custom seed"
 msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης σποράς"
 
-#. bToRW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:376
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check"
-msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value Seed."
-msgstr "Ορίστε την αρχική τιμή της γεννήτριας τυχαίων αριθμών σε μια γνωστή τιμή Σπόρου."
-
 #. Tx5oq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:381
 msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
 msgid "Seed:"
 msgstr "Σπορά:"
 
-#. sB7kk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:410
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin"
-msgid "Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature."
-msgstr "Η ορισμένη τιμή για αρχικοποίηση του αλγορίθμου της γεννήτριας τυχαίων αριθμών. Χρησιμοποιείται για αρχικοποίηση (σπόρος) της γεννήτριας τυχαίων αριθμών για να αναπαράξει την ίδια σειρά των ψευδοτυχαίων αριθμών. Ορίστε έναν θετικό ακέραιο αριθμό (1,2,...) για να αναπαράξετε μια συγκεκριμένη σειρά, ή αφήστε το πεδίο κενό εάν δεν χρειάζεστε αυτήν τη συγκεκριμένη ιδιότητα."
-
 #. sEjpT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:406
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "Ενεργοποίηση στρογγυλοποίησης"
 
-#. 8n4v9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:430
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check"
-msgid "Truncate the number to a given number of Decimal Places."
-msgstr "Περικοπή του αριθμού σε έναν δεδομένο αριθμό δεκαδικών θέσεων."
-
 #. nRvWV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:426
 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
 msgid "Decimal places:"
 msgstr "Δεκαδικές θέσεις:"
 
-#. Pdt9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:467
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin"
-msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
-msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών θέσεων των παραγόμενων αριθμών."
-
 #. FTBJB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:484
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:459
 msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. JAk8A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:510
-msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog"
-msgid "Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters."
-msgstr "Συμπληρώστε μια περιοχή κελιών με αυτόματα παραγόμενους ψευδοτυχαίους αριθμούς με την επιλεγμένη συνάρτηση κατανομής και τις παραμέτρους της"
-
 #. kbBoD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/recalcquerydialog.ui:30
 msgctxt "recalcquerydialog|ask"
@@ -28013,107 +25486,101 @@ msgid "Regression"
 msgstr "Παλινδρόμηση"
 
 #. NuoZN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:109
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
 msgstr "Περιοχή ανεξάρτητων μεταβλητών (Χ):"
 
 #. NGXXg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:148
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Dependent variable (Y) range:"
 msgstr "Περιοχή ανεξάρτητων μεταβλητών (Υ):"
 
 #. SougG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:185
 msgctxt "regressiondialog|withlabels-check"
 msgid "Both X and Y ranges have labels"
 msgstr "Και οι δύο περιοχές Χ και Υ έχουν ετικέτες"
 
 #. YKUpg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:202
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. ngLrg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:241
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:245
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. vTmkj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:280
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. A8787
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:296
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. zzc9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:318
 msgctxt "regressiondialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. t5Lm2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:353
 msgctxt "regressiondialog|linear-radio"
 msgid "Linear Regression"
 msgstr "Γραμμική παλινδρόμηση"
 
 #. bC6dH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:370
 msgctxt "regressiondialog|logarithmic-radio"
 msgid "Logarithmic Regression"
 msgstr "Λογαριθμική παλινδρόμηση"
 
 #. fSEJF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:387
 msgctxt "regressiondialog|power-radio"
 msgid "Power Regression"
 msgstr "Παλινδρόμηση δύναμης"
 
 #. nhcJV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:410
 msgctxt "regressiondialog|label3"
 msgid "Output Regression Types"
 msgstr "Έξοδος τύπων παλινδρόμησης"
 
 #. W98uM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:446
 msgctxt "regressiondialog|label5"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "Επίπεδο εμπιστοσύνης"
 
 #. pB2GA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:456
 msgctxt "regressiondialog|calcresiduals-check"
 msgid "Calculate residuals"
 msgstr "Υπολογισμός υπολοίπων"
 
 #. EuJeA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:484
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:488
 msgctxt "regressiondialog|nointercept-check"
 msgid "Force intercept to be zero"
 msgstr "Εξαναγκασμός σημείου τομής να είναι μηδέν"
 
 #. ieBEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:503
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:507
 msgctxt "regressiondialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. LU6He
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:541
-msgctxt "regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog"
-msgid "Produces the regression analysis of a data set"
-msgstr "Παράγει την ανάλυση παλινδρόμησης ενός συνόλου δεδομένων"
-
 #. LEWRz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
 msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
@@ -28162,17 +25629,17 @@ msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
 msgstr "Ε_παναπληκτρολόγηση"
 
-#. gdBXs
+#. QWtCp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:158
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
-msgid "Document Protection"
-msgstr ""
+msgid "Document protection"
+msgstr "Προστασία εγγράφου"
 
-#. TriyK
+#. Bqz9G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:221
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
-msgid "Sheet Protection"
-msgstr ""
+msgid "Sheet protection"
+msgstr "Προστασία φύλλου"
 
 #. eGMrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
@@ -28246,30 +25713,12 @@ msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
-#. cZCeF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:108
-msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
-msgid "Enter the row height that you want to use."
-msgstr "Εισάγετε το ύψος της σειράς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. thALC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:114
 msgctxt "rowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "_Προεπιλεγμένη τιμή"
 
-#. stFFG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:128
-msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|default"
-msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
-msgstr "Ρυθμίζει το ύψος γραμμής στο μέγεθος που βασίζεται στο προεπιλεγμένο πρότυπο. Τα υπάρχοντα περιεχόμενα μπορούν να προβληθούν περικομμένα καθέτως. Το ύψος δεν αυξάνεται παραπέρα αυτόματα όταν καταχωρίζετε μεγάλα περιεχόμενα."
-
-#. qEa9T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:159
-msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
-msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
-msgstr "Αλλάζει το ύψος της τρέχουσας σειράς ή των επιλεγμένων σειρών."
-
 #. z864t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:20
 msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
@@ -28277,209 +25726,143 @@ msgid "Sampling"
 msgstr "Δειγματοληψία"
 
 #. E5wq9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:116
 msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Περιοχή εισαγωγής:"
 
 #. GPDR3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:155
 msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. GD2H5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:198
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. Hg3d9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:253
 msgctxt "samplingdialog|label1"
 msgid "Sample size:"
 msgstr "Μέγεθος δείγματος:"
 
 #. wF3ky
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:266
 msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
 msgid "Random"
 msgstr "Τυχαίο"
 
 #. ug6Sn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:283
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
 msgstr "Περιοδικό"
 
 #. xNEnn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:316
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:320
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
 msgstr "Περίοδος:"
 
 #. FkbDr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|with-replacement"
 msgid "With replacement"
 msgstr "Με αντικατάσταση"
 
 #. kmvMk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:344
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:348
 msgctxt "samplingdialog|keep-order"
 msgid "Keep order"
 msgstr "Διατήρηση σειράς"
 
 #. PdUup
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:370
 msgctxt "samplingdialog|label2"
 msgid "Sampling Method"
 msgstr "Μέθοδος δειγματοληψίας"
 
-#. nXCVg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:391
-msgctxt "samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog"
-msgid "Create a table with data sampled from another table."
-msgstr "Δημιουργία πίνακα με δεδομένα που ελήφθησαν από έναν άλλο πίνακα."
-
 #. WMPmE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:8
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
 msgstr "Δημιουργία σεναρίου"
 
-#. DiwkC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:108
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|name"
-msgid "Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario."
-msgstr "Καθορίζει το όνομα για το σενάριο. Χρησιμοποιήστε ένα σαφές και μοναδικό όνομα ώστε να μπορείτε να αναγνωρίζετε εύκολα το σενάριο."
-
 #. xwJe3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:117
 msgctxt "scenariodialog|label1"
 msgid "Name of Scenario"
 msgstr "Όνομα σεναρίου"
 
-#. GBB6Y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:168
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|comment"
-msgid "Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario."
-msgstr "Καθορίζει επιπλέον πληροφορίες για το σενάριο. Αυτές οι πληροφορίες θα εμφανιστούν στο Πλοηγητής όταν πατάτε στο εικονίδιο Σενάρια και επιλέξτε το επιθυμητό σενάριο."
-
 #. X9GgG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:176
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. GcXCj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:210
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
 msgid "Copy _back"
 msgstr "Αντιγραφή _πίσω"
 
-#. AFrxj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:226
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copyback"
-msgid "Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings."
-msgstr "Αντιγράφει τις τιμές των κελιών που αλλάζετε στο ενεργό σενάριο. Αν δεν επιλέξετε αυτή την επιλογή, το σενάριο δεν αλλάζει όταν αλλάζετε τις τιμές στα κελιά. Η συμπεριφοροά του Αντιγραφή πίσω εξαρτάται από την προστασία κελιών, την προστασία φύλλου και τις ρυθμίσεις Αποκλεισμού αλλαγών."
-
 #. RZHB9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:225
 msgctxt "scenariodialog|copysheet"
 msgid "Copy _entire sheet"
 msgstr "Αντιγραφή ο_λόκληρου του φύλλου"
 
-#. awzT2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:246
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copysheet"
-msgid "Copies the entire sheet into an additional scenario sheet."
-msgstr "Αντιγράφει ολόκληρο το φύλλο σε ένα πρόσθετο φύλλο σεναρίου."
-
 #. DxHKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:240
 msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
 msgid "_Prevent changes"
 msgstr "Α_ποκλεισμός αλλαγών"
 
-#. QJLrA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:266
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|preventchanges"
-msgid "Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings."
-msgstr "Αποκλείει τις αλλαγές στο τρέχον σενάριο. Η συμπεριφορά του Αντιγραφή πίσω εξαρτάται από την προστασία κελιών, την προστασία φύλλου και τις ρυθμίσεις Αποκλεισμού αλλαγών."
-
 #. 6xvMR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:260
 msgctxt "scenariodialog|showframe"
 msgid "_Display border"
 msgstr "Εμ_φάνιση περιγράμματος"
 
-#. NuN3J
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:294
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|showframe"
-msgid "Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option."
-msgstr "Επισημαίνει το σενάριο στον πίνακά σας με ένα περίγραμμα. Το χρώμα του περιγράμματος καθορίζεται στο πεδίο δεξιά αυτής της επιλογής."
-
-#. cTLu7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:319
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|bordercolor"
-msgid "Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option."
-msgstr "Επισημαίνει το σενάριο στον πίνακά σας με ένα περίγραμμα. Το χρώμα του περιγράμματος καθορίζεται στο πεδίο δεξιά αυτής της επιλογής."
-
 #. R8AVm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:310
 msgctxt "scenariodialog|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. RGGkM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:326
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
 msgstr "Επεξεργασία σεναρίου"
 
 #. L3X5A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:374
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:342
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
 msgid "Created by"
 msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. 6uiPw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:353
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. RrSE3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:417
-msgctxt "scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog"
-msgid "Defines a scenario for the selected sheet area."
-msgstr "Καθορίζει ένα σενάριο για την επιλεγμένη περιοχή του φύλλου."
-
 #. 9fG2A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:12
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. ncXzy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:16
-msgctxt "scenariomenu|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected scenario."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο σενάριο."
-
 #. ZnKYh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:25
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. nAdtF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:29
-msgctxt "scenariomenu|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επεξεργασία σεναρίου, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες του σεναρίου."
-
 #. Hi3gG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:40
 msgctxt "scgeneralpage|label4"
@@ -28492,176 +25875,116 @@ msgctxt "scgeneralpage|label5"
 msgid "_Tab stops:"
 msgstr "Στάσεις _στηλοθέτη:"
 
-#. akEMb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:72
-msgctxt "extended_tip|tabmf"
-msgid "Defines the tab stops distance."
-msgstr "Ορίζει την απόσταση των στάσεων στηλοθέτη."
-
-#. iwwhu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:87
-msgctxt "extended_tip|unitlb"
-msgid "Defines the unit of measure in spreadsheets."
-msgstr "Ορίζει τη μονάδα μέτρησης στα υπολογιστικά φύλλα."
-
 #. zzQpA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:94
 msgctxt "scgeneralpage|label1"
 msgid "Metrics"
 msgstr "Μετρικά"
 
 #. ZbcRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:127
 msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
 msgid "_Always (from trusted locations)"
 msgstr "_Πάντα (από έμπιστους τόπους)"
 
 #. 3baZU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:144
 msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
 msgid "_On request"
 msgstr "Ό_ταν ζητηθεί"
 
 #. AESok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:162
 msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
 msgid "_Never"
 msgstr "Πο_τέ"
 
 #. GDxLR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:186
 msgctxt "scgeneralpage|label6"
 msgid "Update links when opening"
 msgstr "Ενημέρωση των συνδέσμων κατά το άνοιγμα"
 
 #. GGhDQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:220
 msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
 msgstr "Πατήστε Enter για να μεταβείτε στην κατάσταση επε_ξεργασίας"
 
-#. qVJpA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:239
-msgctxt "extended_tip|editmodecb"
-msgid "Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key."
-msgstr "Σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε αμέσως το επιλεγμένο κελί μετά το πάτημα του πλήκτρου εισαγωγής."
-
 #. zzFGH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:236
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
 msgid "Expand _formatting"
 msgstr "Επέκταση της μορ_φοποίησης"
 
-#. 8fqgH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:260
-msgctxt "extended_tip|formatcb"
-msgid "Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells."
-msgstr "Ορίζει εάν θα εφαρμόζονται αυτόματα οι ιδιότητες μορφοποίησης του επιλεγμένου κελιού στα κενά γειτονικά κελιά."
-
 #. AzkVC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:252
 msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "Επέκταση των πα_ραπομπών κατά την εισαγωγή νέων στηλών/γραμμών"
 
-#. yybGX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:281
-msgctxt "extended_tip|exprefcb"
-msgid "Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction."
-msgstr "Ορίζει αν οι παραπομπές θα επεκτείνονται κατά την εισαγωγή στηλών ή γραμμών γειτονικά προς την περιοχή αναφοράς. Αυτό είναι δυνατό μόνο αν η περιοχή αναφοράς, όπου εισάγεται η στήλη ή η γραμμή, αρχικά εκτεινόταν σε δύο τουλάχιστον κελιά, στην επιθυμητή κατεύθυνση."
-
 #. 6oRpB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:273
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
 #. tC8Do
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:274
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. AAUJ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:275
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
 msgstr "Επάνω"
 
 #. p9JAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:276
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. 2dTCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:305
-msgctxt "extended_tip|alignlb"
-msgid "Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key."
-msgstr "Ορίζει την κατεύθυνση που θα κινηθεί ο δρομέας στο υπολογιστικό φύλλο αφού πατήσετε το πλήκτρο εισαγωγής."
-
 #. dnDdz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:316
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:286
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
 msgstr "Πατήστε εισαγωγή (Enter) για τη _μετακίνηση της επιλογής"
 
 #. UStnu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:301
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Position cell reference with selection"
 msgstr "Τοποθέτηση παραπομπής κελιού με επιλογή"
 
-#. MJyaA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:340
-msgctxt "extended_tip|legacy_cell_selection_cb"
-msgid "With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right."
-msgstr "Με αυτήν την επιλογή σημειωμένη, η επέκταση μιας επιλογής (με Ctrl + Shift + κάτω/πάνω) μεταβαίνει στο τέλος της περιοχής στη στήλη που προστέθηκε στην αρχική επιλογή. Εάν η επιλογή δεν σημειωθεί, η επέκταση μιας επιλογής (με Ctrl + Shift + κάτω/πάνω) μεταβαίνει στο τέλος της περιοχής στη στήλη, όπου ξεκίνησε η επιλογή της περιοχής κελιών. Το ίδιο, φυσικά, ισχύει κατά την επέκταση επιλογής σε γραμμές, με Ctrl + Shift + αριστερά/δεξιά."
-
 #. S2fGF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:352
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:317
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
 msgstr "Εμφάνιση προει_δοποίησης αντικατάστασης σε επικόλληση δεδομένων"
 
-#. yDGPC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
-msgctxt "extended_tip|replwarncb"
-msgid "Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears."
-msgstr "Ορίζει ότι, όταν κάνετε επικόλληση κελιών από το πρόχειρο σε μια περιοχή κελιών που δεν είναι κενή, θα εμφανίζεται προειδοποίηση."
-
 #. LFenu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:333
 msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "Χρήση μετρικών εκτυπωτή για μορφοποίηση του κειμένου"
 
-#. ECUd7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:381
-msgctxt "extended_tip|textfmtcb"
-msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen."
-msgstr "Ορίζει ότι τα μετρικά εκτύπωσης εφαρμόζονται τόσο για εκτύπωση όσο και για μορφοποίηση της προβολής στην οθόνη."
-
 #. zW9SZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:348
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
 msgstr "Επισήμανση των επι_λογών στις κεφαλίδες γραμμών/στηλών"
 
-#. payBv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:402
-msgctxt "extended_tip|markhdrcb"
-msgid "Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows."
-msgstr "Ορίζει αν θα επισημαίνονται οι κεφαλίδες στηλών και γραμμών στις επιλεγμένες στήλες ή γραμμές."
-
 #. KGWyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:414
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:364
 msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr "Ενημέρωση παραπομπών κατά την  ταξινόμηση της περιοχής των κελιών"
 
 #. M9G8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:385
 msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εισόδου"
@@ -28709,67 +26032,49 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr "Επιλογή προέλευσης βάσης δεδομένων"
 
 #. Apf6s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:104
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
 msgstr "_Βάση δεδομένων:"
 
 #. FUXnG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:118
 msgctxt "selectdatasource|label4"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
-#. C2J5p
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:131
-msgctxt "selectdatasource|extended_tip|database"
-msgid "Select the database that contains the data source that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που περιέχει την πηγή δεδομένων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. BYmD6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:145
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. vDibq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:146
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"
 
 #. LRSFg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:147
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
 #. 2vGhJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:148
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [εγγενές]"
 
-#. jZRBA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:153
-msgctxt "selectdatasource|extended_tip|type"
-msgid "Click the source type of for the selected data source."
-msgstr "Πατήστε στον τύπο της προέλευσης για την επιλεγμένη πηγή δεδομένων."
-
 #. 3tKUG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:160
 msgctxt "selectdatasource|label3"
 msgid "Data so_urce:"
 msgstr "Πρ_οέλευση βάσης δεδομένων:"
 
-#. 7hEo7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:190
-msgctxt "selectdatasource|extended_tip|datasource"
-msgid "Select the data source that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την προέλευση δεδομένων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. 82STt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:196
 msgctxt "selectdatasource|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
@@ -28780,84 +26085,48 @@ msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Επιλογή περιοχής βάσης δεδομένων"
 
-#. LTKjo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:132
-msgctxt "selectrange|extended_tip|treeview"
-msgid "Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK."
-msgstr "Δημιουργεί έναν κατάλογο με τις διαθέσιμες περιοχές βάσης δεδομένων. Για να επιλέξετε μία περιοχή της βάσης δεδομένων, πατήστε στο όνομά της και ύστερα πατήστε στο κουμπί Εντάξει."
-
 #. EpBCK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:143
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
 msgstr "Περιοχές"
 
-#. DnqZ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:170
-msgctxt "selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog"
-msgid "Selects a database range that you defined under Data - Define Range."
-msgstr "Επιλέγει μία περιοχή βάσης δεδομένων που καθορίσατε από την επιλογή Δεδομένα - Καθορισμός περιοχής."
-
 #. EzRBz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
 msgid "Select Source"
 msgstr "Επιλογή προέλευσης"
 
-#. jiPGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:104
-msgctxt "selectsource|namedrange"
-msgid "_Named range:"
-msgstr "_Επώνυμη περιοχή:"
-
 #. ECBru
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:100
 msgctxt "selectsource|selection"
 msgid "_Current selection"
 msgstr "_Τρέχουσα επιλογή"
 
-#. gBdW4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:156
-msgctxt "selectsource|extended_tip|selection"
-msgid "Uses the selected cells as the data source for the pivot table."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τα επιλεγμένα κελιά ως πηγή δεδομένων για το συγκεντρωτικό πίνακα."
+#. jiPGh
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:122
+msgctxt "selectsource|namedrange"
+msgid "_Named range:"
+msgstr "_Επώνυμη περιοχή:"
 
 #. gsMej
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:163
 msgctxt "selectsource|database"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Καταχωρισμένη _προέλευση δεδομένων στο %PRODUCTNAME"
 
-#. whAZ5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:178
-msgctxt "selectsource|extended_tip|database"
-msgid "Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table."
-msgstr "Χρησιμοποιεί έναν πίνακα ή ένα ερώτημα σε μία βάση δεδομένων που καταχωρήθηκε στο %PRODUCTNAME ως πηγή δεδομένων για το συγκεντρωτικό πίνακα."
-
 #. ZDghg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:180
 msgctxt "selectsource|external"
 msgid "_External source/interface"
 msgstr "Ε_ξωτερική προέλευση/διεπαφή"
 
-#. S9LNt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:200
-msgctxt "selectsource|extended_tip|external"
-msgid "Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Εξωτερική πηγή όπου μπορείτε να επιλέξετε την πηγή δεδομένων OLAP για το συγκεντρωτικό πίνακα."
-
 #. 8ZtBt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:203
 msgctxt "selectsource|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. JV3gr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:240
-msgctxt "selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog"
-msgid "Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table."
-msgstr "Ανοίξτε ένα διάλογο όπου μπορείτε να επιλέξετε την πηγή για το συγκεντρωτικό πίνακα και έπειτα δημιουργήστε τον πίνακά σας."
-
 #. DEDQP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:8
 msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
@@ -28966,240 +26235,132 @@ msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
 msgid "_Top to bottom, then right"
 msgstr "_Από πάνω προς τα κάτω, έπειτα προς τα δεξιά"
 
-#. Fjdpq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:86
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN"
-msgid "Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet."
-msgstr "Κάντε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε καθέτως, από την αριστερή στήλη προς το κάτω μέρος του φύλλου."
-
 #. a2f9m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:92
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
 msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά, έπειτα προς τα _κάτω"
 
-#. 9Koax
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:110
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT"
-msgid "Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column."
-msgstr "Κάντε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε οριζοντίως, από την επάνω στήλη του φύλλου προς την δεξιά στήλη."
-
 #. Zmz6D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:111
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
 msgstr "Αριθμός πρώτης _σελίδας:"
 
-#. SDefG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:133
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO"
-msgid "Select this option if you want the first page to start with a number other than 1."
-msgstr "Κάντε αυτή την επιλογή αν θέλετε η πρώτη σελίδα να αρχίζει με αριθμό διάφορο του 1."
-
-#. mEyFM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:154
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO"
-msgid "Enter the number of the first page."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης σελίδας."
-
 #. ejXus
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:180
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
 msgid "Page Order"
 msgstr "Ταξινόμηση σελίδων"
 
 #. 6acF6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:214
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
 msgid "_Column and row headers"
 msgstr "Κεφαλίδες _στήλης και γραμμής"
 
-#. tB2MC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:243
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER"
-msgid "Specifies whether you want the column and row headers to be printed."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εκτυπωθούν οι κεφαλίδες των στηλών A, B,... και οι κεφαλίδες των γραμμών 1, 2,..."
-
 #. A6vme
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:229
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Πλέγμα"
 
-#. V7t5z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:264
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID"
-msgid "Prints out the borders of the individual cells as a grid."
-msgstr "Εκτυπώνει τα περιγράμματα των ατομικών κελιών ως πλέγμα."
-
 #. gwu4K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:245
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Σ_χόλια"
 
-#. UJ7Js
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:284
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES"
-msgid "Prints the comments defined in your spreadsheet."
-msgstr "Εκτυπώνει τις σημειώσεις που καθορίζονται στο υπολογιστικό σας φύλλο."
-
 #. JDNDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:295
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:260
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
 msgstr "Α_ντικείμενα/Εικόνες"
 
-#. PVDXS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:304
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS"
-msgid "Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document."
-msgstr "Επιλέξτε από αυτό το πλαίσιο λίστας για να περιλάβετε μαζί με το εκτυπωμένο έγγραφο όλα τα αντικείμενα (αν είναι εκτυπώσιμα) και τα γραφικά που έχουν εισαχθεί."
-
 #. JvBi3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:275
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
 msgstr "Διαγράμματα"
 
-#. tXEiG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:324
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS"
-msgid "Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet."
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε τα διαγράμματα που έχουν εισαχθεί στο υπολογιστικό σας φύλλο."
-
 #. zUYVr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:290
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
 msgstr "Αν_τικείμενα σχεδίασης"
 
-#. iqL8r
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:344
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS"
-msgid "Includes all drawing objects in the printed document."
-msgstr "Επιλέξτε από αυτό το πλαίσιο λίστας για να περιλάβετε στο εκτυπωμένο έγγραφο όλα τα αντικείμενα σχεδίασης."
-
 #. ideQb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:355
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:305
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "Τύ_ποι"
 
-#. 9PVBj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:364
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS"
-msgid "Prints the formulas contained in the cells, instead of the results."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εκτυπώσετε τους τύπους που περιλαμβάνονται στα κελιά αντί των αποτελεσμάτων."
-
 #. seZGj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:320
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
 msgstr "_Μηδενικές τιμές"
 
-#. gNEsv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:384
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS"
-msgid "Specifies that cells with a zero value are printed."
-msgstr "Ορίζει ότι θα εκτυπωθούν τα κελιά με τιμή μηδέν."
-
 #. cAo6Q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:353
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. 5KGnx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:386
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
 msgid "Scaling _mode:"
 msgstr "_Κατάσταση κλιμάκωσης:"
 
 #. 4B48Q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:411
 msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
 msgid "_Scaling factor:"
 msgstr "_Συντελεστής κλιμάκωσης:"
 
-#. LDbqC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:490
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL"
-msgid "Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages."
-msgstr "Εισάγετε ένα συντελεστή κλιμάκωσης. Συντελεστές μικρότεροι από 100 μικραίνουν τις σελίδες, ενώ μεγαλύτεροι τις μεγαλώνουν."
-
 #. AgUiF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:451
 msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
 msgid "_Width in pages:"
 msgstr "_Πλάτος σε σελίδες:"
 
 #. FVuA4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:534
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:469
 msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
 msgid "_Height in pages:"
 msgstr "Ύ_ψος στις σελίδες:"
 
-#. AqCkB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:562
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH"
-msgid "Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across."
-msgstr "Καταχωρήστε το μέγιστο αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν κατά μήκος οριζόντια."
-
-#. Tpcb3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:583
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT"
-msgid "Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked."
-msgstr "Καταχωρήστε το μέγιστο αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν στοιβαγμένες κάθετα."
-
 #. SeMBt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:608
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:533
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
 msgid "N_umber of pages:"
 msgstr "Α_ριθμός σελίδων:"
 
-#. KeXD7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:627
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM"
-msgid "Enter the maximum number of pages to be printed."
-msgstr "Καταχωρίστε το μέγιστο αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν."
-
 #. CvyP8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:655
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:575
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Σμίκρυνση/μεγέθυνση εκτύπωσης"
 
 #. GxZyi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:656
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:576
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Προσαρμογή περιοχών εκτύπωσης σε πλάτος/ύψος"
 
 #. Y2GhT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:657
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:577
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Προσαρμογή των περιοχών εκτύπωσης στον αριθμό των σελίδων"
 
-#. AzkrF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:661
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box."
-msgstr "Επιλέξτε ένα τρόπο κλιμάκωσης από το πλαίσιο καταλόγου. Τα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου θα εμφανισθούν κάτω από το πλαίσιο καταλόγου."
-
 #. zeMqg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:681
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:596
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#. g39or
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:695
-msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage"
-msgid "Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale."
-msgstr "Καθορίζει τα στοιχεία που πρόκειται να συμπεριληφθούν στην εκτύπωση όλων των φύλλων που χρησιμοποιούν την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Επιπρόσθετα, μπορείτε να καθορίστε τη σειρά εκτύπωσης, τον αριθμό της πρώτης σελίδας καθώς και την κλίμακα των σελίδων."
-
 #. CwxSU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:8
 msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
@@ -29207,53 +26368,29 @@ msgid "Show Changes"
 msgstr "Εμφάνιση αλλαγών"
 
 #. gsAFi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:90
 msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
 msgid "_Show changes in spreadsheet"
 msgstr "Να εμφανί_ζονται οι αλλαγές στο υπολογιστικό φύλλο"
 
-#. auWzB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:96
-msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showchanges"
-msgid "Shows or hides recorded changes."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει καταχωρημένες αλλαγές."
-
 #. au2jE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:122
 msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
 msgid "Show _accepted changes"
 msgstr "Να εμφανίζονται οι απο_δεκτές αλλαγές"
 
-#. f7GQr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:133
-msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showaccepted"
-msgid "Shows or hides the changes that were accepted."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις αλλαγές που έγιναν αποδεκτές."
-
 #. KBgdT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:137
 msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
 msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "Να εμφανίζονται οι α_πορριπτέες αλλαγές"
 
-#. vUrkK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:153
-msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showrejected"
-msgid "Shows or hides the changes that were rejected."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις αλλαγές που απορρίφθηκαν."
-
 #. PHqfD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:172
 msgctxt "showchangesdialog|label1"
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις φίλτρου"
 
-#. B3EDe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:257
-msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog"
-msgid "Shows or hides recorded changes."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει καταχωρημένες αλλαγές."
-
 #. qmxGg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:18
 msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
@@ -29261,17 +26398,11 @@ msgid "Show Detail"
 msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"
 
 #. SHLnt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:103
 msgctxt "showdetaildialog|label1"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr "Επι_λέξτε το πεδίο που περιέχει τις λεπτομέρειες που επιθυμείτε να εμφανιστούν"
 
-#. GJu4j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:146
-msgctxt "showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview"
-msgid "Choose the field that you want to view the details for."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο του οποίου επιθυμείτε να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες."
-
 #. BDJbs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:16
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
@@ -29284,104 +26415,98 @@ msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
 msgstr "Κρυφά φύλλα"
 
-#. 2NR97
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:165
-msgctxt "showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog"
-msgid "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document."
-msgstr "Εμφανίζει έναν κατάλογο όλων των κρυμμένων φύλλων στο έγγραφό υπολογιστικού φύλλου σας."
-
 #. ktHTz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:51
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:50
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Οριζόντια στοίχιση"
 
 #. U8BWH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:111
 msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Κάθετη στοίχιση"
 
 #. Ume2A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:205
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Επιλογή της γωνίας περιστροφής."
 
 #. bfLkF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:211
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
 #. etrVi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:224
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
 msgid "Indents from the left edge."
 msgstr "Εσοχές από την αριστερή άκρη."
 
 #. rqx4D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:230
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
 msgid "Left Indent"
 msgstr "Αριστερή εσοχή"
 
 #. qtoY5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:291
 msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
 msgid "Text _orientation:"
 msgstr "_Προσανατολισμός κειμένου:"
 
 #. KEG9k
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:308
 msgctxt "sidebaralignment|stacked"
 msgid "Vertically stacked"
 msgstr "Συσσωρευμένα κάθετα"
 
 #. ZE4wU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:334
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Επέκταση του κειμένου από το κάτω άκρο του κελιού"
 
 #. CgVBh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:355
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:354
 msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Επέκταση του κειμένου από το πάνω άκρο του κελιού"
 
 #. TSALx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:374
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Επέκταση του κειμένου στο εσωτερικό του κελιού"
 
 #. xruhe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:405
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
 msgid "Wrap text"
 msgstr "Αναδίπλωση κειμένου"
 
 #. uTKvq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:410
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:409
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
 msgid "Wrap texts automatically."
 msgstr "Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου."
 
 #. Ae65n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:422
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "Συγχώνευση κελιών"
 
 #. NK2BS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:426
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
 msgstr "Ενώνει τα επιλεγμένα κελιά σε ένα."
 
 #. FdKBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:440
 msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "Εσο_χή:"
@@ -29609,17 +26734,11 @@ msgid "Set range"
 msgstr "Ορισμός περιοχής"
 
 #. scy7u
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:90
 msgctxt "simplerefdialog|area"
 msgid "Area:"
 msgstr "Περιοχή:"
 
-#. vvxC7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:140
-msgctxt "simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog"
-msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την περιοχή των κελιών που καθορίζετε. Για να επιλέξετε περιοχή κελιών στο φύλλο σας, πατήστε το πλήκτρο Ορισμός αναφοράς (...)."
-
 #. GGUrx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:8
 msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
@@ -29627,341 +26746,293 @@ msgid "Solver"
 msgstr "Επίλυση"
 
 #. bz78K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:24
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:27
 msgctxt "solverdlg|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "_Επιλογές..."
 
-#. UABF3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:31
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Solver Options dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογές επιλύτη."
-
 #. 8hMNV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:56
 msgctxt "solverdlg|solve"
 msgid "_Solve"
 msgstr "_Επίλυση"
 
 #. Spxjy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:111
 msgctxt "solverdlg|targetlabel"
 msgid "_Target cell"
 msgstr "Κελί _προορισμού"
 
 #. CgmTB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:124
 msgctxt "solverdlg|result"
 msgid "Optimize result to"
 msgstr "Βελτιστοποίηση αποτελέσματος σε"
 
 #. GCmET
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:138
 msgctxt "solverdlg|changelabel"
 msgid "_By changing cells"
 msgstr "_Αλλάζοντας κελιά"
 
 #. mGFbf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:149
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
 msgstr "Ε_λάχιστο"
 
-#. FFcJ5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:164
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|min"
-msgid "Enter the cell range that can be changed."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή κελιών που μπορεί να αλλαχθεί."
-
 #. gB8JN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:168
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
 msgstr "_Μέγιστο"
 
-#. CCUEf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:189
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|max"
-msgid "Enter the cell range that can be changed."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή κελιών που μπορεί να αλλαχθεί."
-
-#. fqxHx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:213
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|changeedit"
-msgid "Enter the cell range that can be changed."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή κελιών που μπορεί να αλλαχθεί."
-
-#. qsQDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:255
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|targetedit"
-msgid "Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized."
-msgstr "Εισάγετε ή πατήστε την αναφορά κελιού του κελιού προορισμού. Αυτό το πεδίο παίρνει τη διεύθυνση του κελιού του οποίου η τιμή πρόκειται να βελτιστοποιηθεί."
-
 #. ze8nv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:269
 msgctxt "solverdlg|value"
 msgid "_Value of"
 msgstr "_Τιμή του"
 
-#. VyrGQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:304
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|value"
-msgid "Enter the cell range that can be changed."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή κελιών που μπορεί να αλλαχθεί."
-
-#. uzDam
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:328
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|valueedit"
-msgid "Enter the cell range that can be changed."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή κελιών που μπορεί να αλλαχθεί."
-
 #. UWsBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:418
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:386
 msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
 msgid "_Cell reference"
 msgstr "Αναφορά _κελιού"
 
 #. Fj7m7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:432
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:400
 msgctxt "solverdlg|oplabel"
 msgid "_Operator"
 msgstr "_Τελεστής"
 
 #. qsDhL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:414
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
 msgstr "Τ_ιμή"
 
 #. ergok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:465
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:433
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #. EDNPp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:483
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:451
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #. NzCXc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:469
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #. 5Wrfy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:519
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:487
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #. kugmw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:577
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:545
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. PJJBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:578
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:546
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. br9qw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:579
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:547
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. zEFNz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:548
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Ακέραιος"
 
 #. u6rX4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:581
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:549
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Δυαδικό"
 
 #. BBBzf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:585
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:553
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. B5xAm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:567
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. SkKCD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:568
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. B8JEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:601
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:569
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. F8mFP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:570
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Ακέραιος"
 
 #. dFF3E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:603
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:571
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Δυαδικό"
 
 #. soS8F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:607
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. h7Qty
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:589
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. nNApc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:590
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. n6rxy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:623
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:591
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. CTQdS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:624
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Ακέραιος"
 
 #. 5RTdh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:625
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Δυαδικό"
 
 #. Q2GFE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:629
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. GUgdo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:611
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. t7LRh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:612
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. ET9ho
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:645
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:613
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. mJFHw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:646
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Ακέραιος"
 
 #. CshEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:647
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Δυαδικό"
 
 #. AvF96
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:651
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:619
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. NGbaD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:670
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #. y52h9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:689
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:657
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #. 2Bbsq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:708
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:676
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #. smjSQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:727
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:695
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #. YSBhR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:785
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:753
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. 6dsa5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:797
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:765
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. JgssS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:809
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:777
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. SHTSA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:821
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:789
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. 8uHoa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:846
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:814
 msgctxt "solverdlg|label1"
 msgid "Limiting Conditions"
 msgstr "Περιοριστικές συνθήκες"
 
-#. bXYQB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:879
-msgctxt "solverdlg|extended_tip|SolverDialog"
-msgid "Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο επίλυσης. Μία επίλυση σας επιτρέπει να λύσετε μαθηματικά προβλήματα με πολλές άγνωστες μεταβλητές και ένα σύνολο περιορισμών των μεταβλητών με μεθόδους αναζήτησης στόχου."
-
 #. DFfjo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:22
 msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
@@ -29969,35 +27040,23 @@ msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. z5vzM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:106
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
 msgid "Solver engine:"
 msgstr "Μηχανή επίλυσης:"
 
-#. pTBRt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:119
-msgctxt "solveroptionsdialog|extended_tip|engine"
-msgid "Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
-msgstr "Επιλέξτε μια μηχανή επιλύτη. Το πλαίσιο καταλόγου είναι απενεργοποιημένο εάν μόνο μια μηχανή επιλύτη είναι εγκατεστημένη."
-
 #. JVMDt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:143
 msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
 msgid "Settings:"
 msgstr "Ρυθμίσεις:"
 
 #. D2D5K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:210
 msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
-#. YPbhC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:221
-msgctxt "solveroptionsdialog|extended_tip|edit"
-msgid "If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value."
-msgstr "Εάν η τρέχουσα καταχώριση στο πλαίσιο καταλόγου ρυθμίσεων σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε μία τιμή, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Επεξεργασία. Ανοίγει ένας διάλογος, όπου μπορείτε να αλλάξετε την τιμή."
-
 #. GHJGp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:8
 msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
@@ -30052,12 +27111,6 @@ msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
 msgstr "Αποτέλεσμα:"
 
-#. xDbWL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:33
-msgctxt "sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage"
-msgid "Specify the sorting options for the selected range."
-msgstr "Καθορίστε τις επιλογές ταξινόμησης για την επιλεγμένη περιοχή."
-
 #. PqGRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:8
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -30076,234 +27129,126 @@ msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. HCV8n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:32
-msgctxt "sortkey|extended_tip|sortlb"
-msgid "Select the column that you want to use as the primary sort key."
-msgstr "Επιλέξτε τη στήλη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως το πρωτεύον κλειδί ταξινόμησης."
-
 #. HSoQ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:44
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:39
 msgctxt "sortkey|up"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Αύξουσα"
 
-#. BUxPb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:54
-msgctxt "sortkey|extended_tip|up"
-msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
-msgstr "Ταξινομεί την επιλογή από την μικρότερη τιμή στην μεγαλύτερη. Οι κανόνες ταξινόμησης δίνονται από το τοπικό. Μπορείτε να καθορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές."
-
 #. TfqAv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:55
 msgctxt "sortkey|down"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Φθίνουσα"
 
-#. gqJji
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:75
-msgctxt "sortkey|extended_tip|down"
-msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
-msgstr "Ταξινομεί την επιλογή από την μεγαλύτερη στη μικρότερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές."
-
 #. Svy7B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:92
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:77
 msgctxt "sortkey|sortft"
 msgid "Sort Key "
 msgstr "Κλειδί ταξινόμησης "
 
-#. AEDau
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:100
-msgctxt "sortkey|extended_tip|SortKeyFrame"
-msgid "Select the column that you want to use as the primary sort key."
-msgstr "Επιλέξτε τη στήλη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως το πρωτεύον κλειδί ταξινόμησης."
-
 #. 9FBK2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:31
 msgctxt "sortoptionspage|case"
 msgid "Case _sensitive"
 msgstr "_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. F9BE3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:40
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|case"
-msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies."
-msgstr "Ταξινομεί πρώτα τα κεφαλαία γράμματα και ύστερα τα πεζά. Για τις ασιατικές γλώσσες, εφαρμόζει ειδική διαχείριση."
-
 #. fTCGJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:51
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:46
 msgctxt "sortoptionspage|header"
 msgid "Range contains..."
 msgstr "Η περιοχή περιέχει..."
 
-#. nNTEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:60
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|header"
-msgid "Omits the first row or the first column in the selection from the sort."
-msgstr "Παραλείπει την πρώτη γραμμή ή την πρώτη στήλη στην επιλογή από την ταξινόμηση."
-
 #. RM629
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:61
 msgctxt "sortoptionspage|formats"
 msgid "Include formats"
 msgstr "Συμπερίληψη μορφοποιήσεων"
 
-#. KbJnq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:80
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|formats"
-msgid "Preserves the current cell formatting."
-msgstr "Διατηρεί την τρέχουσα μορφοποίηση κελιών."
-
 #. Gtck5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:76
 msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
 msgid "Enable natural sort"
 msgstr "Ενεργοποίηση φυσικής ταξινόμησης"
 
-#. VH4tV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:100
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|naturalsort"
-msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings."
-msgstr "Φυσική ταξινόμηση είναι μια αλγοριθμική ταξινόμηση που ταξινομεί τους αριθμούς με πρόθημα συμβολοσειράς βασισμένη στην τιμή του αριθμητικού στοιχείου σε κάθε ταξινομημένο αριθμό, αντί για τον παραδοσιακό τρόπο ταξινόμησης τους ως κανονικές συμβολοσειρές."
-
 #. yev2y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:91
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται οι οριακές στήλες που περιέχουν μόνο σχόλια."
 
 #. NJ69D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:106
 msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται οι οριακές στήλες που περιέχουν μόνο εικόνες."
 
 #. eZ8XM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:121
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο:"
 
-#. gis9V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:153
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|copyresult"
-msgid "Copies the sorted list to the cell range that you specify."
-msgstr "Αντιγράφει τον ταξινομημένο κατάλογο στην περιοχή κελιών που καθορίζετε."
-
 #. WKWmE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:148
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο:"
 
-#. ABAdF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:174
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outarealb"
-msgid "Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box."
-msgstr "Επιλέξτε μία ονοματισμένη περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανιστεί ο ταξινομημένος κατάλογος, ή εισάγετε μία περιοχή κελιών στο πεδίο εισαγωγής."
-
 #. ABGSS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:168
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο:"
 
-#. kpVh9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:195
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outareaed"
-msgid "Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list."
-msgstr "Εισάγετε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανιστεί ο ταξινομημένος κατάλογος, ή επιλέξτε μία ονοματισμένη περιοχή από τον κατάλογο."
-
 #. GwzEB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:179
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "Προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης"
 
-#. aDYdR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
-msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
-msgstr "Πατήστε εδώ και ύστερα επιλέξτε την προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που επιθυμείτε."
-
 #. iWcGs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:205
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "Προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης"
 
-#. QagY7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:238
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
-msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists ."
-msgstr "Επιλέξτε την προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που θέλετε να εφαρμόσετε. Για να καθορίσετε μια προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης, επιλέξτε Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME Calc - Κατάλογοι ταξινόμησης ."
-
 #. KJrPL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:220
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
 #. dBv73
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:234
 msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. ArfWB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:282
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
-msgid "Select a sorting option for the language."
-msgstr "Επιλέξτε την επιλογή ταξινόμησης για τη γλώσσα."
-
-#. u52Ei
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:303
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
-msgid "Select the language for the sorting rules."
-msgstr "Επιλέξτε γλώσσα για τους κανόνες ταξινόμησης."
-
 #. aDahD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:344
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:301
 msgctxt "sortoptionspage|label2"
 msgid "Sort Options"
 msgstr "Επιλογές ταξινόμησης"
 
 #. TkBw5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:332
 msgctxt "sortoptionspage|topdown"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
 msgstr "Από _πάνω προς τα κάτω (ταξινόμηση γραμμών)"
 
-#. bSvKu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:385
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|topdown"
-msgid "Sorts rows by the values in the active columns of the selected range."
-msgstr "Ταξινομεί τις γραμμές από τις τιμές των ενεργών στηλών της επιλεγμένης περιοχής."
-
 #. aU8Mg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:348
 msgctxt "sortoptionspage|leftright"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
 msgstr "Από α_ριστερά προς τα δεξιά (ταξινόμηση στηλών)"
 
-#. APEaE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:406
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|leftright"
-msgid "Sorts columns by the values in the active rows of the selected range."
-msgstr "Ταξινομεί τις στήλες από τις τιμές των ενεργών γραμμών της επιλεγμένης περιοχής."
-
 #. nbPgX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:370
 msgctxt "sortoptionspage|label1"
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
-#. 7AH6P
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:438
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage"
-msgid "Sets additional sorting options."
-msgstr "Καθορίζει επιπρόσθετες επιλογές ταξινόμησης."
-
 #. qAEt6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:21
 msgctxt "sorttransformationentry|name"
@@ -30383,659 +27328,491 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #. GJ7zg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:28
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:8
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Τυπικό φίλτρο"
 
-#. kFyDu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. JEsDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:90
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. 3c3SD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:131
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. MqEKy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:132
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #. htwdi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:139
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
 msgstr "Τελεστής 1"
 
-#. oZfag
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:182
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect1"
-msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr "Για τα επόμενα ορίσματα, μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ των λογικών τελεστών AND / OR."
-
 #. k269E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:153
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. oaqnE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:154
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #. ob3HA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:161
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
 msgstr "Τελεστής 2"
 
-#. pBC9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:205
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect2"
-msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr "Για τα επόμενα ορίσματα, μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ των λογικών τελεστών AND / OR."
-
 #. UZ8iA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:175
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. AFjMF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:176
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #. 4JHNi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:180
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
 msgstr "Τελεστής 3"
 
 #. CqBrM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:194
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. AqUFa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:195
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #. Sqfmd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:199
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
 msgstr "Τελεστής 4"
 
 #. upKBs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:212
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. vRvzD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:223
 msgctxt "standardfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. rqkAQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:234
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
 #. ZgtGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:245
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #. jHRCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:261
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
 msgstr "Όνομα πεδίου 1"
 
-#. e9keG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:306
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field1"
-msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα πεδίων από τον τρέχοντα πίνακα για να τα βάλει στο όρισμα."
-
 #. 4ozHK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:279
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
 msgstr "Όνομα πεδίου 2"
 
-#. yhdgc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:325
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field2"
-msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα πεδίων από τον τρέχοντα πίνακα για να τα βάλει στο όρισμα."
-
 #. C4XRG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:297
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
 msgstr "Όνομα πεδίου 3"
 
-#. FCNiT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:344
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field3"
-msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Καθορίζει τα ονόματα πεδίων από τον τρέχοντα πίνακα για να τα βάλει στο όρισμα."
-
 #. Y9hSS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:312
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
 msgstr "Όνομα πεδίου 4"
 
 #. x2eP5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:332
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. m63HX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:333
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. fBTE7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:381
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:334
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Μέγιστο %"
 
 #. WNjXW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:335
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Ελάχιστο %"
 
 #. 2ydjF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:336
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
 msgstr "Περιέχει"
 
 #. FXxAD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:337
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Δεν περιέχει"
 
 #. akbmG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:338
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Αρχίζει με"
 
 #. oBQhx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:339
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Δεν αρχίζει με"
 
 #. marCC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:387
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:340
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Λήγει σε"
 
 #. Gdi7y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:341
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Δεν τελειώνει με"
 
 #. rmPTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:348
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
 msgstr "Συνθήκη 1"
 
-#. D79PB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:396
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond1"
-msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr "Καθοίζει τουςτελεστές σύγκρισης μέσω των οποίων οι καταχωρήσεις στα πεδία Όνομα πεδίου και Τιμή μπορούν να συνδεθούν."
-
 #. uCRxP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:416
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:368
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. ibKLF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:369
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. ek8Fy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:418
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:370
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Μέγιστο %"
 
 #. nHN3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:371
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Ελάχιστο %"
 
 #. 3Divx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:372
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Περιέχει"
 
 #. eiDas
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:373
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Δεν περιέχει"
 
 #. YTGTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:422
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:374
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Αρχίζει με"
 
 #. G2paX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:375
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Δεν αρχίζει με"
 
 #. kAQBd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:376
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Λήγει σε"
 
 #. YBJmN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:377
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Δεν λήγει σε"
 
 #. yBMtw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:384
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
 msgstr "Συνθήκη 2"
 
-#. XVyyC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond2"
-msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr "Καθοίζει τουςτελεστές σύγκρισης μέσω των οποίων οι καταχωρήσεις στα πεδία Όνομα πεδίου και Τιμή μπορούν να συνδεθούν."
-
 #. rVFzc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:453
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:404
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. g6yBT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:454
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:405
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. efcpx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:455
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:406
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Μέγιστο %"
 
 #. M7ad9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:456
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:407
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Ελάχιστο %"
 
 #. NyGeB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:408
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
 msgstr "Περιέχει"
 
 #. ECrNG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:458
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:409
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Δεν περιέχει"
 
 #. V8U5h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:459
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:410
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Αρχίζει με"
 
 #. aGQxL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:460
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:411
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Δεν αρχίζει με"
 
 #. kGmbc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:412
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Λήγει σε"
 
 #. QAidd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:413
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Δεν λήγει σε"
 
 #. wrG8B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:469
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:420
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
 msgstr "Συνθήκη 3"
 
-#. aHUBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond3"
-msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr "Καθοίζει τουςτελεστές σύγκρισης μέσω των οποίων οι καταχωρήσεις στα πεδία Όνομα πεδίου και Τιμή μπορούν να συνδεθούν."
-
 #. jnrrF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:490
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:440
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest"
 msgstr "Μέγιστο"
 
 #. qaxP4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
 #. hMurH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:492
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Μέγιστο %"
 
 #. ESYEN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:493
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:443
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Ελάχιστο %"
 
 #. 6CHum
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:444
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
 msgstr "Περιέχει"
 
 #. bUJHq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:445
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Δεν περιέχει"
 
 #. Mxkrk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:496
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:446
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Αρχίζει με"
 
 #. Ap7Zm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:447
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Δεν αρχίζει σε"
 
 #. jsUZ4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:498
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:448
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Λήγει σε"
 
 #. FwJWT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:449
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Δεν λήγει σε"
 
 #. ieYAs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:503
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:453
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
 msgstr "Συνθήκη 4"
 
 #. FRhsT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:529
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:479
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
 msgid "Value 1"
 msgstr "Τιμή 1"
 
-#. uyZGo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:530
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Καθορίζει τιμή για φιλτράρισμα του πεδίου."
-
 #. YVkFu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:556
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505
 msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
 msgid "Value 2"
 msgstr "Τιμή 2"
 
-#. mwesR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:557
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val2"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Καθορίζει τιμή για φιλτράρισμα του πεδίου."
-
 #. aSAHM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:583
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:531
 msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
 msgid "Value 3"
 msgstr "Τιμή 3"
 
-#. nnX9i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:584
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val3"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Καθορίζει τιμή για φιλτράρισμα του πεδίου."
-
 #. zuaTh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:607
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:554
 msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
 msgid "Value 4"
 msgstr "Τιμή 4"
 
-#. LyiFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:621
-msgctxt "standardfilterdialog|remove1|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Αφαίρεση"
-
-#. snJCB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:635
-msgctxt "standardfilterdialog|remove2|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Αφαίρεση"
-
-#. 8ti5o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:649
-msgctxt "standardfilterdialog|remove3|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Αφαίρεση"
-
-#. y4aPN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:663
-msgctxt "standardfilterdialog|remove4|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Αφαίρεση"
-
 #. ekQLB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:693
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:581
 msgctxt "standardfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Κριτήρια φίλτρου"
 
 #. L6LRF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:731
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:619
 msgctxt "standardfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. juNCs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:741
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|case"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data."
-msgstr "Κάνει διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων κατά το φιλτράρισμα δεδομένων."
-
 #. yud2Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:752
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:635
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "Η περιοχή πε_ριέχει ετικέτες στηλών"
 
-#. C5Muz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:762
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|header"
-msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range."
-msgstr "Περιλαμβάνει τις ετικέτες στηλών στην πρώτη γραμμή μιας περιοχής κελιών."
-
 #. 4ZVQy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:773
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:651
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Κανονικές _παραστάσεις"
 
-#. CVKch
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:783
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|regexp"
-msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
-msgstr "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις στον ορισμό του φίλτρου."
-
 #. Y8AtC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:794
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:667
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Ό_χι διπλότυπα"
 
-#. EiBMm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:804
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|unique"
-msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
-msgstr "Εξάγει διπλότυπες γραμμές στον κατάλογο με τα φιλτραρισμένα δεδομένα."
-
 #. BRiA2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:815
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:683
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "Α_ντιγραφή αποτελεσμάτων στο:"
 
-#. vapFg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:829
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|copyresult"
-msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος."
-
 #. wDy43
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:840
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:703
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Διατήρηση κριτηρίων φίλτρου"
 
-#. rSZi5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:850
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|destpers"
-msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο και ύστερα καθορίστε την περιοχή προορισμού όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα φιλτραρισμένα δεδομένα. Αν το πεδίο αυτό επισημαίνεται, η περιοχή προορισμού παραμένει συνδεδεμένη με την περιοχή της πηγής. Πρέπει να έχετε καθορίσει την περιοχή της πηγής από την επιλογή Δεδομένα - Ορισμός περιοχής ως περιοχή βάσης δεδομένων."
-
 #. StG9B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:881
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:739
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο"
 
-#. ETDiJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:882
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea"
-msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος."
-
 #. aX8Ar
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:903
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:760
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο"
 
-#. om6jr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:904
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea"
-msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος."
-
-#. WSVsk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:923
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
-msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr "Πατήστε το εικονίδιο Συρρίκνωση για να μειώσετε τον διάλογο στο μέγεθος του πεδίου εισαγωγής. Τότε, είναι πιο εύκολο να σημειώσετε την απαιτούμενη αναφορά στο φύλλο. Έπειτα, τα εικονίδια μετατρέπονται αυτόματα στο εικονίδιο Μεγιστοποίηση. Πατήστε το για να επαναφέρετε τον διάλογο στο αρχικό του μέγεθος."
-
 #. 4PyDb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:947
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:798
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων:"
 
 #. VBZEp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:960
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:811
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "εικονικό"
 
 #. V5ao2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:980
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:831
 msgctxt "standardfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Ε_πιλογές"
 
-#. q3HXT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:986
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|more"
-msgid "Shows additional filter options."
-msgstr "Εμφανίζει επιπρόσθετες επιλογές φιλτραρίσματος."
-
-#. NNCfP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1009
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog"
-msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data."
-msgstr "Ορίζει τις λογικές συνθήκες για να φιλτράρετε τον πίνακα δεδομένων σας."
-
 #. uBMEs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:27
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -31102,156 +27879,72 @@ msgctxt "subtotalgrppage|label1"
 msgid "Group by:"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά:"
 
-#. 9SJx9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:61
-msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|group_by"
-msgid "Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated."
-msgstr "Επιλέξτε την στήλη που επιθυμείτε να ελέγχει την διαδικασία υπολογισμού μερικών αθροισμάτων. Αν αλλάξουν τα περιεχόμενα της επιλεγμένης στήλης, θα αρχίσει αυτόματα ο υπολογισμός των μερικών αθροισμάτων ξανά."
-
-#. gL3Zy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73
-msgctxt "subtotalgrppage|select_all_columns_button"
-msgid "Select all columns"
-msgstr ""
-
 #. 42zT3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:86
 msgctxt "subtotalgrppage|label2"
 msgid "Calculate subtotals for:"
 msgstr "Υπολογισμός μερικών αθροισμάτων για:"
 
 #. 6gQEq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:100
 msgctxt "subtotalgrppage|label3"
 msgid "Use function:"
 msgstr "Χρήση συνάρτησης:"
 
-#. 4ZoGf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:177
-msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|columns"
-msgid "Select the column(s) containing the values that you want to subtotal."
-msgstr "Επιλέξτε τη στήλη(ες) που περιέχουν τις τιμές που επιθυμείτε στο μερικό άθροισμα."
-
-#. hECtu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:223
-msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|functions"
-msgid "Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals."
-msgstr "Επιλέξτε τη μαθηματική συνάρτηση που επιθυμείτε να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των μερικών αθροισμάτων."
-
-#. xaDtc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:243
-msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage"
-msgid "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout."
-msgstr "Καθορίστε τις ρυθμίσεις μέχρι τρεις ομάδες μερικών αθροισμάτων. Κάθε καρτέλα έχει την ίδια διάταξη."
-
 #. xPviB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:35
 msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
 msgid "_Page break between groups"
 msgstr "_Αλλαγή σελίδας μεταξύ ομάδων"
 
-#. LRtCo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:45
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak"
-msgid "Inserts a new page after each group of subtotaled data."
-msgstr "Εισάγει μια νέα σελίδα μετά από κάθε ομάδα δεδομένων για την οποία έχουν υπολογισθεί τα μερικά αθροίσματα."
-
 #. vAGGF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:56
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:51
 msgctxt "subtotaloptionspage|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. hFBdv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:66
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|case"
-msgid "Recalculates subtotals when you change the case of a data label."
-msgstr "Υπολογίζει ξανά τα μερικά αθροίσματα όταν αλλάζετε την κατάσταση της ετικέτας δεδομένων."
-
 #. srkjs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:77
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:67
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr "Προτα_ξινόμηση περιοχής σύμφωνα με τις ομάδες"
 
-#. NrBZG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:87
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|sort"
-msgid "Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected."
-msgstr "Ταξινομεί την περιοχή που έχετε επιλέξει στο πεδίο Ομαδοποίηση ανά των καρτελών Ομάδες στις στήλες που έχετε επιλέξει."
-
 #. 6jJEr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:89
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
 msgstr "Ομάδες"
 
 #. C2NEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:127
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Αύξουσα"
 
-#. D75dE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:153
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|ascending"
-msgid "Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
-msgstr "Ταξινομεί ξεκινώντας με τη μικρότερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες κατάταξης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές."
-
 #. maa6m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:144
 msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Φθινουσα"
 
-#. 8iUpi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:176
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|descending"
-msgid "Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
-msgstr "Ταξινομεί ξεκινώντας με τη μεγαλύτερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές."
-
 #. EGqiq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:162
 msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
 msgid "I_nclude formats"
 msgstr "Να σ_υμπεριλαμβάνονται οι μορφές"
 
-#. gCtKR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:197
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|formats"
-msgid "Considers formatting attributes when sorting."
-msgstr "Θεωρεί τις ιδιότητες μορφοποίησης κατά την ταξινόμηση."
-
 #. 4rGHy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:178
 msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
 msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "Πρ_οσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης"
 
-#. EP8RH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:221
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef"
-msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr "Χρησιμοποιεί προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που καθορίζετε στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών στο %PRODUCTNAME Calc - Κατάλογοι ταξινόμησης."
-
-#. T5A7R
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:240
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef"
-msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr "Χρησιμοποιεί προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που καθορίζετε στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών στο %PRODUCTNAME Calc - Κατάλογοι ταξινόμησης."
-
 #. fEyTF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:217
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
-#. ikECk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:272
-msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage"
-msgid "Specify the settings for calculating and presenting subtotals."
-msgstr "Καθορίστε τις ρυθμίσεις για τον υπολογισμό και την παρουσίαση μερικών αθροισμάτων."
-
 #. 8AoGN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
 msgctxt "tabcolordialog |label1"
@@ -31265,263 +27958,149 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "Εισαγωγή κειμένου"
 
 #. 5eKmk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:125
 msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
 msgstr "Σύ_νολο χαρακτήρων:"
 
 #. 8Gbou
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:139
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Language:"
 msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #. GAQTV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:153
 msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
 msgid "From ro_w:"
 msgstr "Από γραμ_μή:"
 
-#. 5fBmk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:166
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|charset"
-msgid "Specifies the character set to be used in the imported file."
-msgstr "Καθορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων το οποίο θα χρησιμοποιείται στο εισαγόμενο αρχείο."
-
-#. FM2uG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:181
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|language"
-msgid "Determines how the number strings are imported."
-msgstr "Καθορίζει πώς εισάγονται οι συμβολοσειρές αριθμών."
-
-#. DFFzE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:199
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|fromrow"
-msgid "Specifies the row where you want to start the import."
-msgstr " Καθορίζει τη γραμμή από την οποία θα ξεκινήσει η εισαγωγή ."
-
 #. nxMFN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:204
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. RpRBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:246
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
 msgid "_Fixed width"
 msgstr "Στα_θερού πλάτους"
 
-#. kKMbP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:268
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth"
-msgid "Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns."
-msgstr "Διαχωρίζει τα δεδομένα σταθερού πλάτους (με ίσο αριθμό χαρακτήρων) σε στήλες."
-
 #. 9eEuK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:263
 msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
 msgid "_Separated by"
 msgstr "Διαχωρι_ζόμενα με"
 
-#. FYdcR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:290
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|toseparatedby"
-msgid "Select the separator used in your data."
-msgstr "Επιλέξτε το διαχωριστικό το οποίο χρησιμοποιείται στα δεδομένα σας."
-
 #. 2BKqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:300
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
 msgstr "Στηλο_θέτης"
 
-#. J6vVR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:332
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tab"
-msgid "Separates data delimited by tabs into columns."
-msgstr "Διαχωρίζει δεδομένα οριοθετημένα από στηλοθέτες σε στήλες."
-
 #. YQ88b
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:316
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
 msgid "Merge _delimiters"
 msgstr "Συγ_χώνευση οριοθετών"
 
-#. EMxAD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:354
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters"
-msgid "Combines consecutive delimiters and removes blank data fields."
-msgstr "Συνδυάζει συνεχόμενα διαχωριστικά και αφαιρεί κενά πεδία δεδομένων."
-
 #. fZFyK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:334
 msgctxt "textimportcsv|removespace"
 msgid "Tr_im spaces"
 msgstr "Πε_ρικοπή διαστημάτων"
 
-#. EszGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:377
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|removespace"
-msgid "Removes starting and trailing spaces from data fields."
-msgstr "Αφαιρεί τα κενά διαστήματα αρχής και τέλους από τα πεδία δεδομένων."
-
 #. 5Jq8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:352
 msgctxt "textimportcsv|comma"
 msgid "_Comma"
 msgstr "_Κόμμα"
 
-#. RWucu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:399
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|comma"
-msgid "Separates data delimited by commas into columns."
-msgstr "Διαχωρίζει δεδομένα οριοθετημένα από κόμματα σε στήλες."
-
 #. aKEWs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:410
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:368
 msgctxt "textimportcsv|semicolon"
 msgid "S_emicolon"
 msgstr "Ά_νω τελεία"
 
-#. dDCtR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:420
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|semicolon"
-msgid "Separates data delimited by semicolons into columns."
-msgstr "Διαχωρίζει τα οριοθετημένα από στηλοθέτες δεδομένα σε στήλες."
-
 #. jhHJJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:384
 msgctxt "textimportcsv|space"
 msgid "S_pace"
 msgstr "_Διάστημα"
 
-#. jbuEn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:441
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|space"
-msgid "Separates data delimited by spaces into columns."
-msgstr "Διαχωρίζει δεδομένα διαχωρισμένα από κενά σε στήλες."
-
 #. Pn4Gr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:458
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:406
 msgctxt "textimportcsv|other"
 msgid "Othe_r"
 msgstr "Ά_λλα"
 
-#. aCntQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:470
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|other"
-msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
-msgstr "Διαχωρίζει δεδομένα σε στήλες χρησιμοποιώντας το προσαρμοσμένο διαχωριστικό που δηλώνετε. Σημείωση: Το προσαρμοσμένο διαχωριστικό πρέπει επίσης να περιέχεται στα δεδομένα σας."
-
 #. smjGu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:492
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:435
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#. Cgx6M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:493
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|inputother"
-msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
-msgstr "Διαχωρίζει δεδομένα σε στήλες χρησιμοποιώντας το προσαρμοσμένο διαχωριστικό που δηλώνετε. Σημείωση: Το προσαρμοσμένο διαχωριστικό πρέπει επίσης να περιέχεται στα δεδομένα σας."
-
 #. B5nFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:518
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:460
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr "Οριοθέτης σ_υμβολοσειράς:"
 
-#. KAwBj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:543
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|textdelimiter"
-msgid "Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box."
-msgstr "Επιλέξτε έναν χαρακτήρα για να οριοθετήσει τα δεδομένα του κειμένου. Μπορείτε επίσης να εισάγετε έναν χαρακτήρα στο πλαίσιο κειμένου."
-
 #. nPRdc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:512
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
 msgid "Separator Options"
 msgstr "Επιλογές διαχωριστικού"
 
 #. 3jny5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:609
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:546
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
 msgstr "_Μορφοποίηση πεδίου σε παρενθέσεις ως κειμένου"
 
-#. VAC6B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:618
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext"
-msgid "When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text."
-msgstr "Εάν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, τα πεδία ή τα κελιά των οποίων οι τιμές είναι σε παράθεση στην ολότητά τους (ο πρώτος και ο τελευταίος χαρακτήρας της τιμής είναι ίσος με τον οριοθέτη του κειμένου) εισάγονται ως κείμενο."
-
 #. nBNfT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:630
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:562
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "Ανίχνευση ειδικών _αριθμών"
 
-#. zYGMs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:639
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers"
-msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation."
-msgstr "Εάν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, το Calc θα ανιχνεύσει αυτόματα όλες τις μορφές αριθμού, συμπεριλαμβάνοντας ειδικές μορφές αριθμών όπως ημερομηνίες, χρόνο και επιστημονική σημειογραφία."
-
 #. fBAv9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:651
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:578
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "Παράλει_ψη κενών κελιών"
 
 #. BpC82
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:655
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:582
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, τα κενά κελιά στην πηγή δεν θα αντικαθιστούν τον προορισμό."
 
-#. tEG2b
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:661
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
-msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
-msgstr "Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, το Calc διατηρεί το προηγούμενο περιεχόμενο των κελιών κατά την επικόλληση κενών κελιών. Αλλιώς, το Calc διαγράφει το προηγούμενο περιεχόμενο των κελιών."
-
 #. PBycV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:679
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:601
 msgctxt "textimportcsv|label3"
 msgid "Other Options"
 msgstr "Άλλες επιλογές"
 
 #. 6FhCS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:721
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:643
 msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
 msgid "Column t_ype:"
 msgstr "Τύπος σ_τήλης:"
 
-#. XDFnr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:737
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
-msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
-msgstr "Διαλέξτε μία στήλη στο παράθυρο προεπισκόπησης και επιλέξτε τον τύπο δεδομένων ο οποίος θέλετε να εφαρμοστεί στα εισαγόμενα δεδομένα ."
-
 #. A79gL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:816
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:733
 msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Κείμενο σε στήλες"
 
 #. XjAZq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:832
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:749
 msgctxt "textimportcsv|label4"
 msgid "Fields"
 msgstr "Πεδία"
 
-#. t6zdn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:864
-msgctxt "textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog"
-msgid "Sets the import options for delimited data."
-msgstr "Προσδιορίζει τις επιλογές εισαγωγής για διαχωρισμένα δεδομένα."
-
 #. RNFRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:8
 msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
@@ -31612,384 +28191,252 @@ msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "_Τύποι"
 
-#. NZfqW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:42
-msgctxt "extended_tip|formula"
-msgid "Specifies whether to show formulas instead of results in the cells."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εμφανίζονται τύποι αντί για αποτελέσματα στα κελιά."
-
 #. a9dGg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:53
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:48
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
 msgstr "Μηδενισμός _τιμών"
 
-#. p3GbC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:62
-msgctxt "extended_tip|nil"
-msgid "Specifies whether to show numbers with the value of 0."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εμφανίζονται αριθμοί με την τιμή 0."
-
 #. CVAZD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:63
 msgctxt "tpviewpage|annot"
 msgid "_Comment indicator"
 msgstr "Δείκτης σ_χολίου"
 
-#. gbz6Y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:82
-msgctxt "extended_tip|annot"
-msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box."
-msgstr "Ορίζει ότι ένα μικρό ορθογώνιο στην πάνω δεξιά γωνία του κελιού δείχνει ότι υπάρχει σχόλιο. Το σχόλιο θα εμφανιστεί μόνο εάν ενεργοποιήσετε τις συμβουλές στο %PRODUCTNAME - Γενικά στο πλαίσιο διαλόγου επιλογές."
-
 #. G6GjE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:78
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
 msgstr "Επι_σήμανση τιμής"
 
-#. Ve6Bg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:102
-msgctxt "extended_tip|value"
-msgid "Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
-msgstr "Σημειώστε το πλαίσιο Επισήμανση τιμής για να εμφανίσετε τα περιεχόμενα των κελιών με διαφορετικά χρώματα, ανάλογα με τον τύπο. Τα κελιά κειμένου μορφοποιούνται με μαύρο, οι τύποι με πράσινο, τα κελιά αριθμών με γαλάζιο και τα προστατευμένα κελιά εμφανίζονται με ανοικτό γκρίζο παρασκήνιο, ανεξάρτητα από τη μορφοποίηση προβολής."
-
 #. ah84V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:93
 msgctxt "tpviewpage|anchor"
 msgid "_Anchor"
 msgstr "Αγ_κύρωση"
 
-#. B5SJi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:122
-msgctxt "extended_tip|anchor"
-msgid "Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εμφανίζεται το εικονίδιο άγκυρας όταν επιλεχθεί ένα εισαγόμενο αντικείμενο όπως ένα γραφικό."
-
 #. XBGqd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:108
 msgctxt "tpviewpage|clipmark"
 msgid "Te_xt overflow"
 msgstr "Υπερχείλιση κει_μένου"
 
-#. qSy8Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:142
-msgctxt "extended_tip|clipmark"
-msgid "If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues."
-msgstr "Αν ένα κελί περιέχει κείμενο που είναι πλατύτερο από το πλάτος του κελιού, τότε το κείμενο εμφανίζεται πάνω από κενά διπλανά κελιά στην ίδια σειρά. Εάν δεν υπάρχει κανένα κενό γειτονικό κελί, ένα μικρό τρίγωνο στο άκρο του κελιού δηλώνει ότι το κείμενο συνεχίζεται."
-
 #. aqEWS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:123
 msgctxt "tpviewpage|rangefind"
 msgid "_Show references in color"
 msgstr "Έ_γχρωμη προβολή των παραπομπών"
 
-#. hSxKG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:162
-msgctxt "extended_tip|rangefind"
-msgid "Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing."
-msgstr "Καθορίζει ότι κάθε αναφορά στον τύπο θα επισημαίνεται με χρώμα. Το εύρος του κελιού θα περικλείεται επίσης με ένα χρωματιστό περίγραμμα από τη στιγμή που το κελί που περιέχει την αναφορά είναι επιλεγμένο για επεξεργασία."
-
 #. qtccR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:144
 msgctxt "tpviewpage|label4"
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. oCEpm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:174
 msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
 msgid "Colu_mn/row headers"
 msgstr "Κεφαλίδες στή_λης/γραμμής"
 
-#. sF7Bk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:218
-msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
-msgid "Specifies whether to display row and column headers."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εμφανίζονται οι κεφαλίδες γραμμών και στηλών."
-
 #. WAwjG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:189
 msgctxt "tpviewpage|hscroll"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
 msgstr "Ορι_ζόντια γραμμή κύλισης"
 
-#. EpixW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:238
-msgctxt "extended_tip|hscroll"
-msgid "Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window."
-msgstr "Ορίζει αν θα εμφανίζεται μια οριζόντια γραμμή κύλισης στο τέλος του παραθύρου του εγγράφου."
-
 #. PZvCk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:204
 msgctxt "tpviewpage|vscroll"
 msgid "_Vertical scroll bar"
 msgstr "Κά_θετη γραμμή κύλισης"
 
-#. yhyGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:258
-msgctxt "extended_tip|vscroll"
-msgid "Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window."
-msgstr "Ορίζει αν θα εμφανίζεται μια κατακόρυφη γραμμή κύλισης στα δεξιά του παραθύρου του εγγράφου."
-
 #. rPmMd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:219
 msgctxt "tpviewpage|tblreg"
 msgid "Sh_eet tabs"
 msgstr "Καρτέλες _φύλλου"
 
-#. aBrX6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:278
-msgctxt "extended_tip|tblreg"
-msgid "Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document."
-msgstr "Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι καρτέλες φύλλων στο τέλος του εγγράφου του υπολογιστικού φύλλου."
-
 #. WJSnC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:234
 msgctxt "tpviewpage|outline"
 msgid "_Outline symbols"
 msgstr "Σύμβολα _διάρθρωσης"
 
-#. hhB5n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:298
-msgctxt "extended_tip|outline"
-msgid "If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet."
-msgstr "Αν έχετε ορίσει μία διάρθρωση, η επιλογή Σύμβολα διάρθρωσης καθορίζει αν θα εμφανίζονται τα σύμβολα διάρθρωσης στα όρια του φύλλου."
-
 #. jJ4uB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:249
 msgctxt "tpviewpage|summary"
 msgid "Summary o_n search"
 msgstr "Περίληψη στη_ν αναζήτηση"
 
 #. Ws4Ev
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:271
 msgctxt "tpviewpage|label5"
 msgid "Window"
 msgstr "Παράθυρο"
 
 #. g4FQY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:357
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:297
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
 msgid "S_ynchronize sheets"
 msgstr "Σ_υγχρονισμός φύλλων"
 
-#. C5GAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:366
-msgctxt "extended_tip|synczoom"
-msgid "If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor."
-msgstr "Αν επιλεχθεί, όλα τα φύλλα θα προβάλλονται με τον ίδιο συντελεστή μεγέθυνσης. Αν δεν επιλεχθεί, κάθε φύλλο θα έχει τον δικό του συντελεστή μεγέθυνσης."
-
 #. pEFjC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:312
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Εστίαση"
 
-#. yajBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:425
-msgctxt "extended_tip|color"
-msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
-msgstr "Ορίζει ένα χρώμα για τις γραμμές πλέγματος στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. bF3Yr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:438
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:368
 msgctxt "tpviewpage|grid_label"
 msgid "_Grid lines:"
 msgstr "Γραμμές πλέ_γματος:"
 
 #. E2U6D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:382
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Χρώμα:"
 
 #. BUibB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:397
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. GXPYd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:468
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:398
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show on colored cells"
 msgstr "Εμφάνιση σε χρωματιστά κελιά"
 
 #. ucTDZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:469
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:399
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. vFtNT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:473
-msgctxt "extended_tip|grid"
-msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them."
-msgstr "Ορίζει αν οι γραμμές πλέγματος θα εμφανίζονται. Προεπιλογή είναι η εμφάνιση γραμμών πλέγματος μόνο σε κελιά που δεν έχουν χρώμα παρασκηνίου. Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται γραμμές πλέγματος επίσης σε κελιά με χρώμα παρασκηνίου ή να τα αποκρύψετε."
-
 #. ShHLd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:490
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:415
 msgctxt "tpviewpage|break"
 msgid "_Page breaks"
 msgstr "Αλλαγές _σελίδων"
 
-#. Vc5tW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:499
-msgctxt "extended_tip|break"
-msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
-msgstr "Καθορίζει αν θα προβάλετε τις αλλαγές σελίδας μέσα σε μια ορισμένη περιοχή εκτύπωσης."
-
 #. xkuBL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:510
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:430
 msgctxt "tpviewpage|guideline"
 msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "Βοηθητικές γραμμές _κατά τη μετακίνηση"
 
-#. KGEQG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:519
-msgctxt "extended_tip|guideline"
-msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εμφανίζονται γραμμές προβολής κατά τη μετακίνηση σχεδίων, πλαισίων, γραφικών και άλλων αντικειμένων."
-
 #. Cb4AM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:536
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:451
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
 msgstr "Οπτική βοήθεια"
 
 #. Qd5Rp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:570
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:485
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr "Α_ντικείμενα/Εικόνες:"
 
 #. BCaDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:584
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:499
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
 msgstr "Δια_γράμματα:"
 
 #. q544D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:598
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:513
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "Αν_τικείμενα σχεδίασης:"
 
 #. mpELg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:528
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. Kx6yJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:529
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. oKpbX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:618
-msgctxt "extended_tip|objgrf"
-msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
-msgstr "Ορίζει αν τα αντικείμενα και τα γραφικά εμφανίζονται ή κρύβονται."
-
 #. wFBeZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:632
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:542
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. H7MAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:633
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:543
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. oVE9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:637
-msgctxt "extended_tip|diagram"
-msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
-msgstr "Ορίζει αν τα διαγράμματα στο έγγραφό σας εμφανίζονται ή κρύβονται."
-
 #. YaiTQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:651
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:556
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. DST5a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:652
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:557
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. FDGKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:656
-msgctxt "extended_tip|draw"
-msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
-msgstr "Ορίζει αν τα αντικείμενα σχεδίασης στο έγγραφό σας εμφανίζονται ή κρύβονται."
-
 #. E6GxC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:673
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:573
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
 msgstr "Αντικείμενα"
 
-#. aFAnX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:697
-msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
-msgid "Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
-msgstr "Καθορίζει ποια στοιχεία του κεντρικού παραθύρου του %PRODUCTNAME Calc θα εμφανίζονται. Μπορείτε επίσης να εμφανίζετε ή να αποκρύπτετε την επισήμανση τιμών σε πίνακες."
-
 #. AnLEa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:102
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "Εύρος μεταβλητής 1:"
 
 #. SgAwF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:141
 msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "Εύρος μεταβλητής 2:"
 
 #. dPc62
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:180
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. FzCYq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:223
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. STA6h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:258
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. 5cU4i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:274
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. BPFfu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:296
 msgctxt "ttestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποιημένα κατά"
 
-#. WGyaE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:317
-msgctxt "ttestdialog|extended_tip|TTestDialog"
-msgid "Calculates the paired t-Test of two data samples."
-msgstr "Υπολογίζει τον έλεγχο t κατά ζεύγη των δύο δειγμάτων δεδομένων."
-
 #. ccFZ3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:8
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
@@ -31997,19 +28444,19 @@ msgid "Ungroup"
 msgstr "Απομαδοποίηση"
 
 #. bRDDQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:100
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
 msgstr "_Γραμμές"
 
 #. GMCxr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:117
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
 msgstr "_Στήλες"
 
 #. h7unP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
 msgid "Deactivate for"
 msgstr "Απενεργοποίηση για"
@@ -32080,144 +28527,90 @@ msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#. sYoev
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:58
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|allow"
-msgid "Click a validation option for the selected cell(s)."
-msgstr "Πατήστε σε μια επιλογή εγκυρότητας για τα επιλεγμένα κελιά."
-
 #. Nv24D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:72
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:67
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "equal"
 msgstr "ισούται"
 
 #. NgLaF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:68
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
 msgstr "μικρότερο από"
 
 #. 9DK6f
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:74
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:69
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
 msgstr "μεγαλύτερο από"
 
 #. 3Wm4v
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:75
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:70
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
 msgstr "μικρότερο ή ίσο με"
 
 #. 3CTKZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:71
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "μεγαλύτερο ή ίσο με"
 
 #. TEt6V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:77
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:72
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "not equal"
 msgstr "όχι ίσο με"
 
 #. B8tih
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
 msgstr "έγκυρη περιοχή"
 
 #. SMi3y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:74
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
 msgstr "άκυρη περιοχή"
 
-#. 89CdB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:83
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|data"
-msgid "Select the comparative operator that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε τον τελεστή σύγκριση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. RCFrD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:86
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
 msgstr "Ε_λάχιστο:"
 
-#. McrSQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:125
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|min"
-msgid "Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box."
-msgstr "Εισάγετε την ελάχιστη τιμή για την επιλογή εγκυρότητας των δεδομένων που επιλέξατε στο πλαίσιο Να επιτρέπεται ."
-
-#. ywVMA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:168
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|minlist"
-msgid "Enter the entries that will be valid values or text strings."
-msgstr "Εισάγετε τις καταχωρήσεις που θα είναι έγκυρες τιμές ή αλφαριθμητικά κειμένου."
-
 #. FxF3s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:169
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
 msgid "Ma_ximum:"
 msgstr "Μέ_γιστο:"
 
 #. cQo5d
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:181
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
 msgid "Allow _empty cells"
 msgstr "Να επιτρέπονται _κενά κελιά"
 
-#. gMyAs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:210
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|allowempty"
-msgid "In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled)."
-msgstr "Σε αναλογία με την επιλογή Εργαλεία - Ανιχνευτής - Σήμανση μη έγκυρων δεδομένων, η επιλογή αυτή καθορίζει ότι τα κενά κελιά εμφανίζονται ως μη έγκυρα δεδομένα (απενεργοποιημένα) ή μη (ενεργοποιημένα)."
-
 #. tsgJF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:196
 msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
 msgid "Show selection _list"
 msgstr "Εμφάνιση _καταλόγου επιλογής"
 
-#. S8X7y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:230
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|showlist"
-msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D."
-msgstr "Εμφανίζει έναν κατάλογο από όλες τις έγκυρες συμβολοσειρές ή τιμές για επιλογή. Ο κατάλογος μπορεί ακόμα να ανοιχθεί επιλέγοντας το κελί και πατώντας Ctrl+D."
-
 #. vwNGC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:241
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:211
 msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
 msgid "Sor_t entries ascending"
 msgstr "Αύξουσα τα_ξινόμηση καταχωρήσεων"
 
-#. zejAE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:252
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|sortascend"
-msgid "Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken."
-msgstr "Ταξινομεί τον κατάλογο επιλογής με αύξουσα σειρά και φιλτράρει τα διπλότυπα από τον κατάλογο. Αν δεν επιλεγεί, χρησιμοποιείται η σειρά από την πηγή των δεδομένων."
-
 #. 96jcJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:230
 msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
 msgstr "Μια έγκυρη προέλευση μπορεί να αποτελείται μόνο από μια γειτονική επιλογή γραμμών και στηλών, ή έναν τύπο που καταλήγει σε ένα εμβαδό ή πίνακα."
 
-#. 9v4Ah
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:284
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|max"
-msgid "Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box."
-msgstr "Εισάγετε τη μέγιστη τιμή για την επιλογή εγκυρότητας των δεδομένων που επιλέξατε στο πεδίο Να επιτρέπεται ."
-
-#. 3HjmP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:307
-msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage"
-msgid "Specify the validation rules for the selected cell(s)."
-msgstr "Καθορίστε τους κανόνες εγκυρότητας γι το επιλεγμένο κελί(ά)."
-
 #. NBBSA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:8
 msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
@@ -32242,72 +28635,30 @@ msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "Προειδοποίηση σφάλματος"
 
-#. tRXEs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:15
-msgctxt "validationhelptabpage-mobile|tsbhelp"
-msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr "Εμφά_νιση βοήθειας εισόδου κατά την επιλογή κελιού"
-
-#. ZJEXj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:55
-msgctxt "validationhelptabpage-mobile|title_label"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Τίτλος:"
-
-#. yDRCK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:69
-msgctxt "validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label"
-msgid "_Input help:"
-msgstr "Βοήθεια ε_ισαγωγής:"
-
 #. 4etq8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:15
 msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
 msgstr "Εμφά_νιση βοήθειας εισόδου κατά την επιλογή ενός κελιού"
 
-#. ATCgp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:26
-msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp"
-msgid "Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet."
-msgstr "Εμφανίζει το μήνυμα που εισάγετε το πεδίο Περιεχόμενα όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται στο φύλλο."
-
-#. 9NNLK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:68
-msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|title"
-msgid "Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected."
-msgstr "Εισάγετε τον τίτλο που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται."
-
 #. WZNfj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:71
 msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Τίτλος:"
 
 #. EHf6R
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:85
 msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
 msgid "_Input help:"
 msgstr "Βοήθεια ε_ισαγωγής:"
 
-#. KTTfc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:121
-msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp"
-msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected."
-msgstr "Εισάγεται το μήνυμα που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται."
-
 #. epdvk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:125
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. EhEo2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:155
-msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage"
-msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet."
-msgstr "Εισάγετε το μήνυμα που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται στο φύλλο."
-
 #. pSFWN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:23
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -32315,91 +28666,79 @@ msgid "XML Source"
 msgstr "Πηγή XML"
 
 #. E5nmH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:39
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:42
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
 #. B5Q88
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:118
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
 msgid "Browse to set source file."
 msgstr "Περιήγηση για ορισμό πηγαίου αρχείου."
 
 #. WkbPB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:131
 msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
 msgid "- not set -"
 msgstr "- δεν ορίστηκε -"
 
 #. peiAH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:147
 msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
 msgid "Source File"
 msgstr "Αρχείο προέλευσης"
 
 #. QsaTU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:193
 msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
 msgid "Mapped cell:"
 msgstr "Αντιστοιχισμένο κελί:"
 
 #. eN8dT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:287
 msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
 msgid "Map to Document"
 msgstr "Απεικόνιση στο έγγραφο"
 
-#. 6A4E9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:308
-msgctxt "xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog"
-msgid "Import XML data in a spreadsheet."
-msgstr "Εισαγωγή δεδομένων XML σε υπολογιστικό φύλλο."
-
 #. 5ozTx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:102
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "Εύρος μεταβλητής 1:"
 
 #. nhD94
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:141
 msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "Εύρος μεταβλητής 2:"
 
 #. LEaQJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:180
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Αποτελέσματα στο:"
 
 #. k62LL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:223
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #. SnazD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:258
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. LWhtJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:274
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. Bby3W
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:296
 msgctxt "ztestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
-
-#. bPHtB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:317
-msgctxt "ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog"
-msgid "Calculates the z-Test of two data samples."
-msgstr "Υπολογίζει τον έλεγχο z δύο δειγμάτων δεδομένων."
diff --git a/source/el/sd/messages.po b/source/el/sd/messages.po
index e276b8fa163..3aa5ec7346f 100644
--- a/source/el/sd/messages.po
+++ b/source/el/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -190,26 +190,50 @@ msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
 msgstr "~Διαφάνειες:"
 
-#. C2UoV
+#. acUsf
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Even slides"
+msgstr "~Ζυγές διαφάνειες"
+
+#. y9k5R
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd slides"
+msgstr "~Μονές διαφάνειες"
+
+#. C2UoV
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Επιλογή"
 
 #. HfsBP
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Όλες οι ~σελίδες"
 
 #. 7nrMB
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
 msgstr "~Σελίδες:"
 
+#. H4Ert
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Even pages"
+msgstr "~Ζυγές σελίδες"
+
+#. gxcSt
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr "~Μονές σελίδες"
+
 #. wvqvC
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Επιλογή"
@@ -3026,161 +3050,89 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Διπλασιασμός"
 
 #. FuEEG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:42
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:45
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. BCDCG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:49
-msgctxt "copydlg|extended_tip|default"
-msgid "Resets the values visible in the dialog back to the default installation values."
-msgstr "Επαναφέρει τις ορατές τιμές στον διάλογο στις προεπιλεγμένες τιμές κατά την εγκατάσταση."
-
-#. ELfL6
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
-msgctxt "copydlg|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. AiFRo
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89
-msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
 #. HhrrQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Αριθμός αντι_γράφων:"
 
-#. qgJLc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:159
-msgctxt "copydlg|extended_tip|copies"
-msgid "Enter the number of copies you want to make."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που επιθυμείτε να δημιουργήσετε."
-
 #. 3fqDJ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:174
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:157
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Τιμές από επιλογή"
 
 #. UxvBf
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:179
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Τιμές από επιλογή"
 
 #. 27j9Q
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:221
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "Άξονας _X:"
 
 #. G5trD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:235
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Άξονας _Υ:"
 
 #. gHkmD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:249
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Γωνία:"
 
-#. a63ej
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:268
-msgctxt "copydlg|extended_tip|x"
-msgid "Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left."
-msgstr "Εισάγετε την οριζόντια απόσταση μεταξύ των κέντρων του επιλεγμένου και το διπλότυπου αντικειμένου. Οι θετικές τιμές μετακινούν το διπλότυπο αντικείμενο προς τα δεξιά και οι αρνητικές τιμές μετακινούν το διπλότυπο αντικείμενο προς τα αριστερά."
-
-#. qPCGk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:286
-msgctxt "copydlg|extended_tip|y"
-msgid "Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up."
-msgstr "Εισάγετε την κάθετη απόσταση μεταξύ του κέντρου του επιλεγμένου και το διπλότυπου αντικειμένου. Οι θετικές τιμές μετακινούν το διπλότυπο αντικείμενο προς τα πάνω, ενώ οι αρνητικές το μετακινούν προς τα κάτω."
-
-#. uyLiW
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:305
-msgctxt "copydlg|extended_tip|angle"
-msgid "Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction."
-msgstr "Εισάγετε τη γωνία (0 ως 359 μοίρες) με την οποία θέλετε να περιστρέψετε το διπλότυπο αντικείμενο. Ο θετικές τιμές περιστρέφουν το διπλότυπο αντικείμενο προς τα δεξιά, ενώ οι αρνητικές προς τα αριστερά."
-
 #. Mb9Gs
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:322
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:290
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Τοποθέτηση"
 
 #. 3Dyw2
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:360
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:328
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
 #. YuAHc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:374
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:342
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
-#. pLxaH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:393
-msgctxt "copydlg|extended_tip|width"
-msgid "Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object."
-msgstr "Εισάγετε το μέγεθος κατά το οποίο θέλετε να μεγαλώσετε ή να μικρύνετε το πλάτος του διπλότυπου αντικειμένου."
-
-#. LP58A
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:411
-msgctxt "copydlg|extended_tip|height"
-msgid "Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object."
-msgstr "Εισάγετε το μέγεθος κατά το οποίο θέλετε να μεγαλώσετε ή να μικρύνετε το ύψος του διπλότυπου αντικειμένου."
-
 #. Jvt8m
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:428
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:386
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #. ENMbc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:466
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:424
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "Έναρ_ξη:"
 
 #. Z6aqk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:480
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:438
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "Τέ_λος:"
 
-#. ULShA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:504
-msgctxt "copydlg|extended_tip|start"
-msgid "Choose a color for the selected object."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
-#. AAoBa
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:527
-msgctxt "copydlg|extended_tip|end"
-msgid "Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το διπλότυπο αντικείμενο. Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα αντίγραφα, το χρώμα εφαρμόζεται στο τελευταίο αντίγραφο."
-
 #. F3A93
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:544
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:492
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#. W2wTC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:577
-msgctxt "copydlg|extended_tip|DuplicateDialog"
-msgid "Makes one or more copies of a selected object."
-msgstr "Δημιουργεί ένα ή περισσότερα αντίγραφα επιλεγμένου αντικειμένου."
-
 #. Y4vXd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:15
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
@@ -3193,138 +3145,72 @@ msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
 msgstr "Ίδιος προσανατολισμός"
 
-#. PAGv2
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:114
-msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|orientation"
-msgid "Applies a smooth transition between the selected objects."
-msgstr "Εφαρμόζει ομαλή εναλλαγή μεταξύ των επιλεγμένων αντικειμένων."
-
 #. SmBMK
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:126
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:121
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
 msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr "Ιδιότητες βαθμιαίου αποχρωματισμού"
 
-#. zb4pb
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:135
-msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|attributes"
-msgid "Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects."
-msgstr "Εφαρμόζει βαθμιαίο αποχρωματισμό στις ρυθμίσεις γραμμής και γεμίσματος των επιλεγμένων αντικειμένων."
-
 #. CehQE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:149
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:139
 msgctxt "crossfadedialog|label2"
 msgid "Increments:"
 msgstr "Βήματα:"
 
-#. d2wBc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:167
-msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|increments"
-msgid "Enter the number of shapes you want between the two selected objects."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των σχημάτων που επιθυμείτε μεταξύ των δύο επιλεγμένων αντικειμένων."
-
 #. MnqQG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:184
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:169
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. meuam
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:209
-msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog"
-msgid "Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."
-msgstr "Δημιουργεί σχήματα και τα κατανέμει με ομοιόμορφα βήματα μεταξύ δύο αντικειμένων σχεδίασης."
-
 #. 9Ga7E
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:23
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
 msgid "New Snap Object"
 msgstr "Νέο αντικείμενο προσκόλλησης"
 
-#. Qg8Yb
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:46
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected snap point or snap line."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο σημείο ή γραμμή  συγκράτησης."
-
-#. zJQtH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:141
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|x"
-msgid "Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε μεταξύ του σημείου ή της γραμμής προσαρμογής και του αριστερού άκρου της σελίδας."
-
-#. iBvKZ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:158
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|y"
-msgid "Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε μεταξύ του σημείου ή της γραμμής προσαρμογής και του πάνω άκρου της σελίδας."
-
 #. GSJeV
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:171
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:156
 msgctxt "dlgsnap|xlabel"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
 #. AAfto
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:184
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:169
 msgctxt "dlgsnap|ylabel"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
 #. pMnkL
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:201
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:186
 msgctxt "dlgsnap|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. i4QCv
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:234
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:219
 msgctxt "dlgsnap|point"
 msgid "_Point"
 msgstr "_Σημείο"
 
-#. jQ34q
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:246
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|point"
-msgid "Inserts a snap point."
-msgstr "Εισάγει ένα σημείο προσαρμογής."
-
 #. k2rmV
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:258
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:238
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Κά_θετα"
 
-#. 7bAB7
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:270
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|vert"
-msgid "Inserts a vertical snap line."
-msgstr "Εισάγει μία κατακόρυφη γραμμή προσαρμογής."
-
 #. tHFwv
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:282
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:257
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
-#. GMavs
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:294
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|horz"
-msgid "Inserts a horizontal snap line."
-msgstr "Εισάγει μία οριζόντια γραμμή προσαρμογής."
-
 #. Dd9fb
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:312
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:282
 msgctxt "dlgsnap|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. hGNY5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:345
-msgctxt "dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog"
-msgid "Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects."
-msgstr "Εισάγει ένα σημείο ή μία γραμμή συγκράτησης (γνωστό επίσης ως βοηθητική γραμμή) που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να κάνετε γρήγορη στοίχιση αντικειμένων."
-
 #. MuBBG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:8
 msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
@@ -3595,84 +3481,42 @@ msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "Εισαγωγή στρώσης"
 
-#. FFtqd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:103
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the new layer."
-msgstr "Εισάγετε ο όνομα της νέας στρώσης."
-
 #. kWarA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:114
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:109
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
 msgstr "Ό_νομα"
 
-#. FbChP
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:148
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|title"
-msgid "Enter the title of the layer."
-msgstr "Εισάγετε τον τίτλο της στρώσης."
-
 #. hCTSd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:159
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:149
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Τίτλος"
 
-#. KKC7D
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:204
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|textview"
-msgid "Enter a description of the layer."
-msgstr "Εισάγετε περιγραφή της στρώσης."
-
 #. g2K4k
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:217
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:202
 msgctxt "insertlayer|description"
 msgid "_Description"
 msgstr "_Περιγραφή"
 
 #. DTUy2
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:233
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:218
 msgctxt "insertlayer|visible"
 msgid "_Visible"
 msgstr "Ορ_ατά"
 
-#. oXY4U
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:242
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|visible"
-msgid "Show or hide the layer."
-msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυψη της στρώσης."
-
 #. BtGRo
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:254
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:234
 msgctxt "insertlayer|printable"
 msgid "_Printable"
 msgstr "Εκ_τυπώσιμο"
 
-#. VASG2
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:263
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|printable"
-msgid "When printing, print or ignore this particular layer."
-msgstr "Κατά την εκτύπωση, εκτύπωση ή παράβλεψη αυτής της συγκεκριμένης στρώσης."
-
 #. E6EKN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:275
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:250
 msgctxt "insertlayer|locked"
 msgid "_Locked"
 msgstr "Κλει_δωμένο"
 
-#. uaSTH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:284
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|locked"
-msgid "Prevent elements on the layer from being edited."
-msgstr "Να αποτρέπεται η επεξεργασία στοιχείων της στρώσης."
-
-#. ogtGC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:313
-msgctxt "insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog"
-msgid "Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress."
-msgstr "Εισάγει νέα στρώση στο έγγραφο. Οι στρώσεις είναι διαθέσιμες μόνο στο Draw, όχι στο Impress."
-
 #. dCRtD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18
 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
@@ -3680,29 +3524,17 @@ msgid "Insert Slides/Objects"
 msgstr "Εισαγωγή διαφανειών/αντικειμένων"
 
 #. FsBqJ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:93
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:96
 msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
 msgstr "Διαγραφή αχρησιμοποίητων _παρασκηνίων"
 
-#. gZErD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102
-msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds"
-msgid "Unused master pages are not inserted."
-msgstr "Δεν εισάγονται μη χρησιμοποιημένες κύριες σελίδες."
-
 #. ixGB4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:113
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:111
 msgctxt "insertslidesdialog|links"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Σύνδεσμος"
 
-#. c7yDj
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:122
-msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|links"
-msgid "Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified."
-msgstr "Εισάγει ένα αρχείο ή μερικά στοιχεία του αρχείου ως σύνδεσμο που ενημερώνεται αυτόματα αφού τροποποιηθεί το αρχείο προέλευσης."
-
 #. 4X9cK
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui:8
 msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
@@ -4386,78 +4218,42 @@ msgctxt "vectorize|preview"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. c8AEr
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:52
-msgctxt "vectorize|extended_tip|preview"
-msgid "Previews the converted image without applying the changes."
-msgstr "Εφαρμόζει προεπισκόπηση της εικόνας που έχει μετατραπεί χωρίς εφαρμογή των αλλαγών."
-
 #. 4LBUQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:125
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:120
 msgctxt "vectorize|label2"
 msgid "Number of colors:"
 msgstr "Αριθμός χρωμάτων:"
 
-#. fhFE7
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:143
-msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
-msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των χρωμάτων που θα εμφανίζονται στην εικόνα που θα μετατραπεί. Το %PRODUCTNAME δημιουργεί ένα πολύγωνο για κάθε υπάρχον χρώμα στην εικόνα."
-
 #. Fzf9L
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:156
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:146
 msgctxt "vectorize|label3"
 msgid "Point reduction:"
 msgstr "Μείωση σημείων:"
 
-#. enFzr
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:174
-msgctxt "vectorize|extended_tip|points"
-msgid "Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter."
-msgstr "Αφαιρεί τα πολύγωνα με χρώμα που είναι μικρότερα από την τιμή εικονοστοιχείων που εισάγετε."
-
 #. 2xaFF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:189
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:174
 msgctxt "vectorize|tilesft"
 msgid "Tile size:"
 msgstr "Μέγεθος παράθεσης:"
 
-#. Qz4TD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:207
-msgctxt "vectorize|extended_tip|tiles"
-msgid "Enter the size of the rectangle for the background fill."
-msgstr "Εισάγετε το μέγεθος του τριγώνου για το γέμισμα του παρασκηνίου."
-
 #. 2jDqG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:218
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:198
 msgctxt "vectorize|fillholes"
 msgid "_Fill holes"
 msgstr "_Γέμισμα οπών"
 
-#. AF6Bf
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:227
-msgctxt "vectorize|extended_tip|fillholes"
-msgid "Fills the color gaps caused by applying a point reduction."
-msgstr "Γεμίζει τα κενά με χρώμα που προκλήθηκε από την εφαρμογή ελάττωσης σημείων."
-
 #. ZmPtn
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:256
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:231
 msgctxt "vectorize|label5"
 msgid "Source image:"
 msgstr "Πηγαία εικόνα:"
 
 #. HYpvA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:270
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:245
 msgctxt "vectorize|label6"
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "Διανυσματική εικόνα:"
 
-#. 8hJxb
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:369
-msgctxt "vectorize|extended_tip|VectorizeDialog"
-msgid "Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines)."
-msgstr "Μετατρέπει το επιλεγμένο αντικείμενο σε πολύγωνο (ένα κλειστό αντικείμενο με περίγραμμα από ευθείες γωνίες)."
-
 #. oQWMw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
@@ -4597,145 +4393,97 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "_Κατεύθυνση:"
 
 #. 4Q3Gy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:113
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:89
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
 msgid "Accelerated start"
 msgstr "Επιταχυνόμενη έναρξη"
 
-#. cNVdS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:121
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start"
-msgid "Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αναθέσετε μία βαθμιαία αυξανόμενη ταχύτητα στην έναρξη του εφέ."
-
 #. C7CRJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:133
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:104
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_end"
 msgid "Decelerated end"
 msgstr "Επιβραδυνόμενο τέλος"
 
-#. 9yomv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:141
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end"
-msgid "Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αναθέσετε μία βαθμιαία επιβραδυνόμενη ταχύτητα στο τέλος του εφέ."
-
 #. n6GjH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:166
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:132
 msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. 2tdGG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:203
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:169
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
 msgid "A_fter animation:"
 msgstr "_Μετά την κίνηση:"
 
 #. uMyFB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:217
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:183
 msgctxt "customanimationeffecttab|sound_label"
 msgid "_Sound:"
 msgstr "Ή_χος:"
 
 #. zeE4a
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:231
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:197
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
 msgstr "Κίνηση _κειμένου:"
 
 #. DUrNg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:245
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:211
 msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
 msgid "Di_m color:"
 msgstr "Χρώμα ε_ξασθένισης:"
 
-#. KrjQe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:268
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list"
-msgid "Select a sound from the Gallery or select one of the special entries."
-msgstr "Επιλογή ήχου από τη συλλογή ή επιλογή μιας από τις ειδικές καταχωρίσεις."
-
-#. XcRTu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:287
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview"
-msgid "Plays the selected sound file."
-msgstr "Αναπαράγει το επιλεγμένο αρχείο ήχου."
-
-#. EwZ9F
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:318
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list"
-msgid "Select the dim color."
-msgstr "Επιλογή του αμυδρού χρώματος."
-
 #. fA4rX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:336
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:287
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "delay between characters"
 msgstr "καθυστέρηση μεταξύ χαρακτήρων"
 
-#. DQV2T
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:356
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay"
-msgid "Specifies the percentage of delay between animations of words or letters."
-msgstr "Καθορίζει το ποσοστό της καθυστέρησης μεταξύ κινήσεων των λέξεων ή των γραμμάτων."
-
 #. mimJe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:380
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:326
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Don't dim"
 msgstr "Χωρίς εξασθένιση"
 
 #. Aj8J7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:381
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Dim with color"
 msgstr "Εξασθένιση με χρώμα"
 
 #. RiGMP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:382
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:328
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide after animation"
 msgstr "Απόκρυψη μετά από κίνηση"
 
 #. ephP9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:383
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:329
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide on next animation"
 msgstr "Απόκρυψη στην επόμενη κίνηση"
 
-#. PZg2D
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:387
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list"
-msgid "Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list"
-msgstr "Επιλογή χρώματος που θα εμφανιστεί μετά το τέλος της κίνησης, ή επιλογή ενός άλλου μεταφαινομένου από τον κατάλογο"
-
 #. 7k6dN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:403
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:344
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "All at once"
 msgstr "Όλα με μιας"
 
 #. qcpqM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:404
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:345
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
 msgstr "Λέξη - λέξη"
 
 #. DUoYo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:405
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:346
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
 msgstr "Γράμμα - γράμμα"
 
-#. CFDW6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:409
-msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list"
-msgid "Select the animation mode for the text of the current shape"
-msgstr "Επιλογή της κατάστασης κίνησης για το κείμενο του τρέχοντος σχήματος"
-
 #. vF4Wp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:426
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:362
 msgctxt "customanimationeffecttab|label4"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Εμπλουτισμός"
@@ -4864,342 +4612,228 @@ msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Κίνηση κειμένου"
 
-#. FcztB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:132
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list"
-msgid "The animation list displays all animations for the current slide."
-msgstr "Ο κατάλογος κίνησης εμφανίζει όλες τις κινήσεις για την τρέχουσα διαφάνεια."
-
 #. KFRTW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:163
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:158
 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Επιλέξτε πρώτα το στοιχείο διαφάνειας και έπειτα πατήστε 'Προσθήκη…' για να προσθέσετε εφέ κίνησης."
 
 #. nRqGR
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:195
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:190
 msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
 msgstr "Προσθήκη εφέ"
 
-#. CskWF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:199
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|add_effect"
-msgid "Adds another animation effect for the selected object on the slide."
-msgstr "Προσθέτει ένα άλλο εφέ κίνησης για το επιλεγμένο αντικείμενο στη διαφάνεια."
-
 #. vitMM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:214
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:204
 msgctxt "customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
 msgstr "Αφαίρεση επιδράσεων"
 
-#. pvCFG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:218
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|remove_effect"
-msgid "Removes the selected animation effects from the animation list."
-msgstr "Αφαιρεί τα επιλεγμένα κινούμενα εφέ από τον κατάλογο κίνησης."
-
 #. 3wHRp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:233
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:218
 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
-#. buR2G
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:237
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_up"
-msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list."
-msgstr "Πατήστε σε κάποιο από τα πλήκτρα για να μετακινήσετε το επιλεγμένο κινούμενο εφέ πάνω ή κάτω στον κατάλογο."
-
 #. jEksa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:252
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:232
 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
-#. x82hp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_down"
-msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list."
-msgstr "Πατήστε σε κάποιο από τα πλήκτρα για να μετακινήσετε το επιλεγμένο κινούμενο εφέ πάνω ή κάτω στον κατάλογο."
-
 #. wCc89
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:284
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:259
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
 msgstr "Κατηγορία:"
 
 #. EHRAp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:298
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:273
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
 msgstr "Εφέ:"
 
 #. jQcZZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:313
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:288
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Entrance"
 msgstr "Είσοδος"
 
 #. 2qTvP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:314
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:289
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Έμφαση"
 
 #. TZeh8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:315
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:290
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
 
 #. N8Xvu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:316
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:291
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
 msgstr "Διαδρομές κίνησης"
 
 #. qDYCQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:292
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
 msgstr "Διάφορα εφέ"
 
-#. ozsMp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:321
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|categorylb"
-msgid "Select an animation effect category."
-msgstr "Επιλέξτε κατηγορία εφέ κίνησης."
-
-#. MEJrn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:365
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|effect_list"
-msgid "Select an animation effect."
-msgstr "Επιλέξτε ένα εφέ κίνησης."
-
 #. GDYfC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:366
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
 msgid "_Start:"
 msgstr "Έ_ναρξη:"
 
 #. 8AUq9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:415
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:380
 msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
 msgid "_Direction:"
 msgstr "_Κατεύθυνση:"
 
 #. QWndb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:429
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:394
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
 msgstr "_Διάρκεια:"
 
 #. DhPiJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:444
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:409
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "On click"
 msgstr "Με το πάτημα"
 
 #. FNFGr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:445
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:410
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "With previous"
 msgstr "Με το προηγούμενο"
 
 #. dCfj4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:446
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:411
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "After previous"
 msgstr "Μετά το προηγούμενο"
 
-#. iboET
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:450
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list"
-msgid "Displays when the selected animation effect should be started."
-msgstr "Εμφανίζει πότε το επιλεγμένο εφέ κίνησης πρέπει να ξεκινήσει."
-
 #. mMYic
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:479
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:439
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. PE6vL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:484
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|more_properties"
-msgid "Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane."
-msgstr "Καθορίζει πρόσθετες ιδιότητες για το επιλεγμένο στοιχείο στο πλαίσιο Προσαρμοσμένα εφέ κίνησης ."
-
-#. Ewipq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:502
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|anim_duration"
-msgid "Specifies the duration of the selected animation effect."
-msgstr "Καθορίζει τη διάρκεια του επιλεγμένου κινούμενου εφέ."
-
 #. 2cGAb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:516
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:466
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Καθυστέρηση:"
 
-#. g6bR3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:534
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|delay_value"
-msgid "The animation starts delayed by this amount of time."
-msgstr "Η κίνηση ξεκινά καθυστερημένα κατά τον αντίστοιχο χρόνο."
-
 #. FgkKZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:558
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:503
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
 msgstr "Εφέ"
 
 #. J2bC5
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:596
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:541
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Αυτόματη προεπισκόπηση"
 
-#. GufhE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:605
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|auto_preview"
-msgid "Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them."
-msgstr "Επιλέξτε να κάνετε προεπισκόπηση νέων ή επεξεργασμένων εφέ στη διαφάνεια ενώ τα αναθέτετε."
-
 #. KP8UC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:617
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:557
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #. Bn67v
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:621
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:561
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
 msgstr "Προεπισκόπηση εφέ"
 
-#. sUTTG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:628
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play"
-msgid "Plays the selected animation effect in the preview."
-msgstr "Αναπαράγει το επιλεγμένο κινούμενο εφέ στην προεπισκόπηση."
-
 #. LBEzG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:655
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:590
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
 msgid "Animation Deck"
 msgstr "Περιοχή κίνησης"
 
 #. bUvjt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:668
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:603
 msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label"
 msgid "Animation List"
 msgstr "Κατάλογος κινήσεων"
 
-#. F7AZL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:687
-msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel"
-msgid "Assigns effects to selected objects."
-msgstr "Αναθέτει εφέ σε επιλεγμένα αντικείμενα."
-
 #. rYtTX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:29
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
 msgid "_Group text:"
 msgstr "Κείμενο ομά_δας:"
 
-#. 2eY3z
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:49
-msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value"
-msgid "Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs."
-msgstr "Εισαγωγή πρόσθετης καθυστέρησης σε δευτερόλεπτα για την κίνηση των επόμενων παραγράφων."
-
 #. ujWxH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:60
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:55
 msgctxt "customanimationtexttab|auto_after"
 msgid "_Automatically after:"
 msgstr "Α_υτόματα μετά από:"
 
-#. DLeHn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:69
-msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|auto_after"
-msgid "If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other."
-msgstr "Εάν επιλεγεί \"Ομαδοποίηση κειμένου - Από παραγράφους 1ου επιπέδου\" , οι παράγραφοι κινούνται η μία μετά την άλλη."
-
 #. KEqJZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:83
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:73
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "As one object"
 msgstr "Ως ένα αντικείμενο"
 
 #. BAUhG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:84
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:74
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "All paragraphs at once"
 msgstr "Όλες οι παράγραφοι μαζί"
 
 #. A64BF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:85
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:75
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 1st level paragraphs"
 msgstr "Κατά παραγράφους 1ου επιπέδου"
 
 #. ggJkd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:86
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:76
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
 msgstr "Κατά παραγράφους 2ου επιπέδου"
 
 #. 6gKbP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:87
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:77
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
 msgstr "Κατά παραγράφους 3ου επιπέδου"
 
 #. GNWBw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:88
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:78
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 4th level paragraphs"
 msgstr "Κατά παραγράφους 4ου επιπέδου"
 
 #. AjqaJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:89
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:79
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "Κατά παραγράφους 5ου επιπέδου"
 
-#. HDHBz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:93
-msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list"
-msgid "Specifies how multiple paragraphs are animated"
-msgstr "Καθορίζει πώς κινούνται οι πολλαπλές παράγραφοι"
-
 #. LDD3y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:111
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:96
 msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
 msgid "Animate attached _shape"
 msgstr "Κίνηση σε συνημμένο _σχήμα"
 
-#. T6S58
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:120
-msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape"
-msgid "Deselect this box to animate only the text, not the shape."
-msgstr "Αποεπιλογή αυτού του πλαισίου για κίνηση μόνο του κειμένου, όχι του σχήματος."
-
 #. ir4kZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:132
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:112
 msgctxt "customanimationtexttab|reverse_order"
 msgid "_In reverse order"
 msgstr "_Με αντίστροφη σειρά"
 
-#. LK7yC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:141
-msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order"
-msgid "Animates the paragraphs in reverse order."
-msgstr "Κινεί τις παραγράφους σε αντίστροφη σειρά."
-
 #. QGBar
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:47
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_label"
@@ -5290,72 +4924,18 @@ msgctxt "customslideshows|startshow"
 msgid "_Start"
 msgstr "Έναρ_ξη"
 
-#. ccH7R
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:55
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|startshow"
-msgid "Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation."
-msgstr "Εκτελεί την παρουσίαση οθόνης. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη η Χρήση προσαρμοσμένης παρουσίασης οθόνης αν θέλετε να εκτελέσετε μια προσαρμοσμένη παρουσίαση."
-
-#. jiFoQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:75
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. BvVBK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:139
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|customshowlist"
-msgid "Lists the custom slide shows that are available."
-msgstr "Αναφέρει τις διαθέσιμες προσαρμοσμένες παρουσιάσεις οθόνης."
-
 #. FFUWq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:153
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:138
 msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
 msgid "_Use custom slide show"
 msgstr "Χρήση προσαρμοσμέν_ης παρουσίασης διαφανειών"
 
-#. zdYhK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:162
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|usecustomshows"
-msgid "Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown."
-msgstr "Εκτελεί την προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης που επιλέξατε, όταν πατάτε στο Έναρξη. Σε αντίθετη περίπτωση προβάλλεται ολόκληρη η παρουσίαση."
-
-#. 3qYYK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:198
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|new"
-msgid "Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show."
-msgstr "Προσθήκη, αλλαγή, η αναδιάταξη διαφανειών όπως και αλλαγή του ονόματος της επιλεγμένης παρουσίασης οθόνης."
-
-#. C9B9D
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:218
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|edit"
-msgid "Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show."
-msgstr "Προσθήκη, αλλαγή, η αναδιάταξη διαφανειών όπως και αλλαγή του ονόματος της επιλεγμένης παρουσίασης οθόνης."
-
 #. yaQvx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:230
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:200
 msgctxt "customslideshows|copy"
 msgid "Cop_y"
 msgstr "Αντι_γραφή"
 
-#. Vv8GG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:237
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|copy"
-msgid "Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit."
-msgstr "Δημιουργεί ένα αντίγραφο της επιλεγμένης παρουσίασης οθόνης. Μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα της παρουσίασης πατώντας στο Επεξεργασία."
-
-#. Vr7vj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:257
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση."
-
-#. 8Cf3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:293
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows"
-msgid "Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want."
-msgstr "Καθορίζει μια προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης χρησιμοποιώντας διαφάνειες από την τρέχουσα παρουσίαση. Μπορείτε να επιλέξετε διαφάνειες για τις ανάγκες του ακροατηρίου σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε όσες προσαρμοσμένες παρουσιάσεις οθόνης θέλετε."
-
 #. KmamJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:24
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
@@ -5363,71 +4943,35 @@ msgid "Define Custom Slide Show"
 msgstr "Ορισμός προσαρμοσμένης παρουσίασης διαφανειών"
 
 #. mhsyF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:109
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:112
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#. sCCvq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:127
-msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|customname"
-msgid "Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα της προσαρμοσμένης παρουσίασης οθόνης. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να εισάγετε ένα νέο όνομα."
-
 #. HB63C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:157
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:155
 msgctxt "definecustomslideshow|label2"
 msgid "_Existing slides:"
 msgstr "_Υπάρχουσες διαφάνειες:"
 
 #. BhVRw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:171
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:169
 msgctxt "definecustomslideshow|label3"
 msgid "_Selected slides:"
 msgstr "_Επιλεγμένες διαφάνειες:"
 
-#. epikC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:215
-msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|pages"
-msgid "Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document."
-msgstr "Εμφανίζει όλες τις διαφάνειες με τη σειρά ταξινόμησης με την οποία εμφανίζονται στο τρέχον έγγραφο."
-
-#. ybvk2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:260
-msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|custompages"
-msgid "Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down."
-msgstr "Εμφανίζει όλες τις διαφάνειες στην προσαρμοσμένη παρουσίασης οθόνης. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να μεταβάλετε τη σειρά ταξινόμησης του καταλόγου μεταφέροντας τις διαφάνειες πάνω ή κάτω."
-
 #. Xfj8D
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:280
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:268
 msgctxt "definecustomslideshow|add"
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#. Z6yNA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:286
-msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|add"
-msgid "Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button."
-msgstr "Προσθέτει μια υπάρχουσα διαφάνεια στο τέλος του καταλόγου επιλεγμένων διαφανειών. Πρέπει να επιλέξετε μια διαφάνεια στον κατάλογο Υπάρχουσες διαφάνειες πριν να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο."
-
 #. nrzGP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:298
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:281
 msgctxt "definecustomslideshow|remove"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#. TDYwh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:304
-msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|remove"
-msgid "Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button."
-msgstr "Αφαιρεί μια διαφάνεια από τον κατάλογο επιλεγμένων διαφανειών. Χρειάζεται να επιλέξετε μια διαφάνεια στον κατάλογο Επιλεγμένες διαφάνειες πριν να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο."
-
-#. SdCjm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:349
-msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow"
-msgid "Creates a custom slide show."
-msgstr "Δημιουργεί μία προσαρμοσμένη παρουσίαση διαφανειών."
-
 #. PsSmN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:60
 msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
@@ -5447,65 +4991,35 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr "Επεξεργασία πεδίου"
 
 #. pRhTV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:103
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:106
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
 msgstr "_Σταθερό"
 
-#. 6zpWe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:113
-msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB"
-msgid "Displays the content of the field when the field was inserted."
-msgstr "Εμφανίζει το περιεχόμενο του πεδίου όταν εισήχθη το πεδίο."
-
 #. VKhAG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:125
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:123
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
 msgstr "Μετα_βλητό"
 
-#. 3aENC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:136
-msgctxt "dlgfield|extended_tip|varRB"
-msgid "Displays the current value of the field."
-msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα τιμή του πεδίου."
-
 #. RAGYv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:147
 msgctxt "dlgfield|label1"
 msgid "Field Type"
 msgstr "Τύπος πεδίου"
 
 #. yAfjz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:176
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:169
 msgctxt "dlgfield|label2"
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Γλώσσα:"
 
-#. yPQhg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:199
-msgctxt "dlgfield|extended_tip|languageLB"
-msgid "Select the language for the field."
-msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα για το πεδίο."
-
-#. WTcEe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:234
-msgctxt "dlgfield|extended_tip|formatLB"
-msgid "Select a display format for the field."
-msgstr "Επιλέξτε μία μορφή προβολής για το πεδίο."
-
 #. fmuQT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:245
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:228
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Μ_ορφή"
 
-#. 4HTWi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:278
-msgctxt "dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog"
-msgid "Edits the properties of an inserted field."
-msgstr "Επεξεργάζεται τις ιδιότητες ενός εισηγμένου πεδίου."
-
 #. daSn5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:93
 msgctxt "dockinganimation|loopcount|tooltip_text"
@@ -5518,270 +5032,168 @@ msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
 msgstr "Μέγ."
 
-#. iNGHA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:117
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|loopcount"
-msgid "Sets the number of times that the animation is played."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των φορών που θα αναπαραχθεί η κίνηση."
-
 #. SqcwJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:130
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:125
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Διάρκεια"
 
-#. oc4oa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:135
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|duration"
-msgid "Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των δευτερολέπτων για να εμφανίσετε την τρέχουσα εικόνα. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν διαλέξετε την επιλογή Αντικείμενο ψηφιογραφίας στο πεδίο Ομάδας κίνησης."
-
 #. B5sxX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:148
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:138
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
 msgstr "Αριθμός εικόνας"
 
-#. Sv3Uq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:154
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|numbitmap"
-msgid "Indicates the position of the current image in the animation sequence."
-msgstr "Δείχνει τη θέση της τρέχουσας εικόνας στην ακολουθία κίνησης."
-
 #. ACaXa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:174
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:159
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
 msgstr "Πρώτη εικόνα"
 
-#. EeVE4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:178
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|first"
-msgid "Jumps to the first image in the animation sequence."
-msgstr "Μεταβαίνει στην πρώτη εικόνα στην ακολουθία κίνησης."
-
 #. UBvzL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:172
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Προς τα πίσω"
 
-#. T3DHK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:196
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|prev"
-msgid "Plays the animation backwards."
-msgstr "Αναπαράγει την κίνηση προς τα πίσω."
-
 #. TcVGb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:210
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:185
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#. cwD9G
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:214
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|stop"
-msgid "Stops playing the animation."
-msgstr "Σταματά την αναπαραγωγή της κίνησης."
-
 #. BSGMb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:228
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:198
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
-#. ETZMZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:232
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|next"
-msgid "Plays the animation."
-msgstr "Παίζει την κίνηση."
-
 #. QBaGj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:211
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
 msgstr "Τελευταία εικόνα"
 
-#. bX8rg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:250
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|last"
-msgid "Jumps to the last image in the animation sequence."
-msgstr "Μεταβαίνει στην τελευταία εικόνα της ακολουθίας κίνησης."
-
 #. 963iG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:308
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:268
 msgctxt "dockinganimation|group"
 msgid "Group object"
 msgstr "Αντικείμενο ομάδας"
 
-#. 96C42
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:318
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|group"
-msgid "Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide."
-msgstr "Συναρμολογεί εικόνες σε ένα απλό αντικείμενο έτσι ώστε να μπορούν να μετακινηθούν ως ομάδα. Μπορείτε ακόμη να επεξεργαστείτε μεμονωμένα αντικείμενα διπλοπατώντας την ομάδα στη διαφάνεια."
-
 #. Cn8go
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:329
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:284
 msgctxt "dockinganimation|bitmap"
 msgid "Bitmap object"
 msgstr "Αντικείμενο ψηφιογραφίας"
 
-#. WszFg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:339
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|bitmap"
-msgid "Combines images into a single image."
-msgstr "Συνδυάζει εικόνες σε μια μοναδική εικόνα."
-
 #. TjdBX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:356
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:306
 msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
 #. Njtua
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:369
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:319
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #. sPkEs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:370
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:320
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. ew2UB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:371
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:321
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #. wYgBb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:372
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:322
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
 msgstr "Πάνω"
 
 #. 7NwKN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:373
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:323
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. fdbVN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:374
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:324
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
 #. Lk6BJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:375
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:325
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #. GTwHD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:326
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. f6c2X
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:327
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
-#. xSSDW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:381
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|alignment"
-msgid "Aligns the images in your animation."
-msgstr "Στοιχίζει τις εικόνες στην κίνησή σας."
-
-#. EFWzn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:404
+#. ACGAo
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:349
 msgctxt "dockinganimation|label1"
-msgid "Animation Group"
-msgstr ""
+msgid "Animation group"
+msgstr "Ομάδα κίνησης"
 
 #. Bu3De
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:446
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:391
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
 msgstr "Εφαρμογή αντικειμένου"
 
-#. 9tgAf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:450
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getone"
-msgid "Adds selected object(s) as a single image."
-msgstr "Προσθέτει τα επιλεγμένα αντικείμενα ως μια μοναδική εικόνα."
-
 #. f6tL5
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:464
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:404
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr "Εφαρμογή αντικειμένων μεμονωμένα"
 
-#. ECmGc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getall"
-msgid "Adds an image for each selected object."
-msgstr "Προσθέτει μία εικόνα για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. VGN4f
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:494
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:429
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. 8kUXo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:532
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:467
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
 msgstr "Διαγραφή τρέχουσας εικόνας"
 
-#. 4JHCu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:536
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delone"
-msgid "Deletes current image from the animation sequence."
-msgstr "Διαγράφει την τρέχουσα εικόνα από την ακολουθία κίνησης."
-
 #. riYDF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:550
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:480
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
 msgid "Delete All Images"
 msgstr "Διαγραφή όλων των εικόνων"
 
-#. aCMF2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:554
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delall"
-msgid "Deletes all of the images in the animation."
-msgstr "Διαγράφει όλες τις εικόνες στην κίνηση."
-
 #. QGvVC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:577
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:502
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. WYZGD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:618
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:543
 msgctxt "dockinganimation|create"
 msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#. bDPPc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:626
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|create"
-msgid "Inserts the animation into the current slide."
-msgstr "Εισάγει την κίνηση στην τρέχουσα διαφάνεια."
-
-#. RbsTq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:646
-msgctxt "dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation"
-msgid "Creates a custom animation on the current slide."
-msgstr "Δημιουργεί μία προσαρμοσμένη κίνηση στην τρέχουσα διαφάνεια."
-
 #. VYjBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:12
 msgctxt "effectmenu|onclick"
@@ -5867,193 +5279,103 @@ msgid "Header and Footer"
 msgstr "Κεφαλίδα και υποσέλιδο"
 
 #. HmAnf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:24
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:27
 msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
 msgid "Appl_y to All"
 msgstr "Ε_φαρμογή σε όλους"
 
-#. X6wby
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33
-msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all"
-msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides."
-msgstr "Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις σε όλες τις διαφάνειες στην παρουσίασή σας, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων κύριων διαφανειών."
-
-#. eaqgU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:53
-msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply"
-msgid "Applies the current settings to the selected slides."
-msgstr "Εφαρμόζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις στις επιλεγμένες διαφάνειες."
-
 #. WcG5C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:146
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:139
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
 msgstr "Διαφάνειες"
 
 #. 4dtgk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:185
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
 msgid "Notes and Handouts"
 msgstr "Σημειώσεις και σημειώματα"
 
-#. jAdBZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219
-msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog"
-msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides."
-msgstr "Προσθέτει ή αλλάζει κείμενο σε δεσμευτικά θέσης στην αρχή και στο τέλος διαφανειών και κύριων διαφανειών."
-
 #. BgFsS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:39
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
 msgstr "Κεφαλί_δα"
 
-#. 7qH6R
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:49
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_cb"
-msgid "Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide."
-msgstr "Προσθέτει το κείμενο που εισάγετε στο πεδίο Κείμενο κεφαλίδας στην αρχή της διαφάνειας."
-
 #. Qktzq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:74
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:69
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
 msgid "Header _text:"
 msgstr "_Κείμενο κεφαλίδας:"
 
-#. uNdGZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:92
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_text"
-msgid "Adds the text that you enter to the top of the slide."
-msgstr "Προσθέτει το κείμενο που εισάγετε στην αρχή της διαφάνειας."
-
 #. ruQCk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:116
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:106
 msgctxt "headerfootertab|datetime_cb"
 msgid "_Date and time"
 msgstr "Η_μερομηνία και ώρα"
 
-#. tUcmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:125
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_cb"
-msgid "Adds the date and time to the slide."
-msgstr "Προσθέτει την ημερομηνία και την ώρα στη διαφάνεια."
-
 #. LDq83
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:139
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
 msgstr "Στα_θερό"
 
-#. RrPiS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:167
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|rb_fixed"
-msgid "Displays the date and time that you enter in the text box."
-msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα που εισάγετε στο πεδίο κειμένου."
-
-#. Nycig
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:187
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_value"
-msgid "Displays the date and time that you enter in the text box."
-msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα που εισάγετε στο πεδίο κειμένου."
-
 #. Zch2Q
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:211
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:186
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
 msgstr "Μετα_βλητό"
 
-#. CA8yX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:224
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|rb_auto"
-msgid "Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list."
-msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα που δημιουργήθηκε η διαφάνεια. Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας από τον κατάλογο."
-
-#. fXSJq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:249
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|language_list"
-msgid "Select the language for the date and time format."
-msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα για τη μορφή ημερομηνίας και ώρας."
-
 #. iDwM5
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:262
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:227
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Γλώσσα:"
 
-#. BCGcC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:278
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list"
-msgid "Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list."
-msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα που δημιουργήθηκε η διαφάνεια. Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας από τον κατάλογο."
-
 #. mDMwW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:291
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:251
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Μορφή:"
 
 #. htD4f
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:339
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:299
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
 msgstr "_Υποσέλιδο"
 
-#. 8m2Zk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:348
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_cb"
-msgid "Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide."
-msgstr "Προσθέτει το κείμενο που εισάγετε στο πεδίο Κείμενο υποσέλιδου στο τέλος της διαφάνειας."
-
 #. oA3mG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:373
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:328
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
 msgid "F_ooter text:"
 msgstr "Κείμενο υ_ποσέλιδου:"
 
-#. g74zG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:391
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_text"
-msgid "Adds the text that you enter to the bottom of the slide."
-msgstr "Προσθέτει το κείμενο που εισάγετε στο τέλος της διαφάνειας."
-
 #. UERZK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:422
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:372
 msgctxt "headerfootertab|slide_number"
 msgid "_Slide number"
 msgstr "Αριθμός _διαφάνειας"
 
-#. ijGuK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:431
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|slide_number"
-msgid "Adds the slide number or the page number."
-msgstr "Προσθέτει το αριθμό διαφάνειας ή τον αριθμό σελίδας."
-
 #. ZmRZp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:449
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:394
 msgctxt "headerfootertab|include_label"
 msgid "Include on Slide"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται στη διαφάνεια"
 
 #. QNb8r
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:469
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:414
 msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
 msgid "Do _not show on the first slide"
 msgstr "Να _μην εμφανίζεται στην πρώτη διαφάνεια"
 
-#. TmZpE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:478
-msgctxt "headerfootertab|extended_tip|not_on_title"
-msgid "Does not display your specified information on the first slide of your presentation."
-msgstr "Δεν εμφανίζει την καθορισμένη σας πληροφορία στην πρώτη διαφάνεια της παρουσίασής σας."
-
 #. jjanG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:494
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:434
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
 msgstr "Αριθμός _σελίδας"
 
 #. x4Ffp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:508
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:448
 msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται στη σελίδα"
@@ -6196,102 +5518,36 @@ msgctxt "interactionpage|label2"
 msgid "Action at mouse click:"
 msgstr "Ενέργεια με το πάτημα του ποντικιού:"
 
-#. wf6o2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:82
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|listbox"
-msgid "Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show."
-msgstr "Καθορίζει την ενέργεια που θα εκτελείται όταν πατάτε στο επιλεγμένο αντικείμενο κατά τη διάρκεια μίας παρουσίασης διαφανειών."
-
 #. ECoVa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:95
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:90
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
 msgstr "Προορισμός:"
 
-#. tFofb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:154
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|tree"
-msgid "Lists the slides and the objects that you can target."
-msgstr "Εμφανίζει τις διαφάνειες και τα αντικείμενα που μπορείτε να εντοπίσετε."
-
-#. f4AGD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:207
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
-msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open."
-msgstr "Ανοίγει και εμφανίζει ένα αρχείο κατά τη διάρκεια μίας παρουσίασης διαφανειών. Αν επιλέξετε ένα αρχείο του %PRODUCTNAME ως έγγραφο προορισμού, μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη σελίδα που θα ανοίξει."
-
 #. MZvua
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:274
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:261
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
 msgstr "Αλληλεπίδραση"
 
 #. iDK6N
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:314
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:301
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Περιήγηση..."
 
-#. 6WoYE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:321
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|browse"
-msgid "Locate the file you want to open."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο που επιθυμείτε να ανοίξετε."
-
 #. xDPqu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:333
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:315
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "Εύ_ρεση"
 
-#. AMQ6d
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:340
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|find"
-msgid "Searches for the specified slide or object."
-msgstr "Εφαρμόζει αναζήτηση για την καθορισμένη διαφάνεια ή αντικείμενο."
-
 #. WCrdD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:370
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:347
 msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
 msgid "Path Name"
 msgstr "Όνομα διαδρομής"
 
-#. wZE8A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:371
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|sound"
-msgid "Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file."
-msgstr "Εισάγετε μια διαδρομή προς το αρχείο που επιθυμείτε να ανοίξετε, ή πατήστε στην Περιήγηση για να εντοπίσετε το αρχείο."
-
-#. bnuz3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:389
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|bookmark"
-msgid "Enter the name of the slide or the object that you want to look for."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα της διαφάνειας ή του αντικειμένου για το οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε αναζήτηση."
-
-#. aFqHG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:407
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|document"
-msgid "Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file."
-msgstr "Εισάγετε μια διαδρομή προς το αρχείο που επιθυμείτε να ανοίξετε, ή πατήστε στην Περιήγηση για να εντοπίσετε το αρχείο."
-
-#. ZTeCG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:425
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|program"
-msgid "Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program."
-msgstr "Εισάγετε τη διαδρομή προς το πρόγραμμα που επιθυμείτε να εκτελεστεί, ή πατήστε Περιήγησηγια να εντοπίσετε το πρόγραμμα."
-
-#. Mocvx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:443
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|macro"
-msgid "Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro."
-msgstr "Εισάγετε μια διαδρομή προς τη μακροεντολή που επιθυμείτε να εκτελεστεί, ή πατήστε στην  Περιήγηση για να εντοπίσετε τη μακροεντολή."
-
-#. UwxJE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:480
-msgctxt "interactionpage|extended_tip|InteractionPage"
-msgid "Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show."
-msgstr "Καθορίζει τον τρόπο συμπεριφοράς του επιλεγμένου αντικειμένου όταν πατάτε σε αυτό κατά τη διάρκεια μίας παρουσίασης διαφανειών."
-
 #. Ed2VQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:12
 msgctxt "layoutmenu|apply"
@@ -6328,66 +5584,36 @@ msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
 msgstr "_Κεφαλίδα"
 
-#. r7Aa8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:105
-msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
-msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr "Προσθέτει δεσμευτικό θέσης κεφαλίδας στην κύρια διαφάνεια για σημειώσεις."
-
 #. iccus
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:117
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
 msgid "_Date/time"
 msgstr "Η_μερομηνία/ώρα"
 
-#. LcYxF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:126
-msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime"
-msgid "Adds a date/time placeholder to the master slide."
-msgstr "Προσθέτει δεσμευτικό θέσης ημερομηνίας/ώρας στην κύρια διαφάνεια."
-
 #. SFrZg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:138
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:128
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
 msgstr "_Υποσέλιδο"
 
-#. SFDjB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:147
-msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|footer"
-msgid "Adds a footer placeholder to the master slide."
-msgstr "Προσθέτει δεσμευτικό θέσης υποσέλιδου στην κύρια διαφάνεια."
-
 #. AyWZh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:159
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:144
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
 msgstr "Αριθμός _σελίδας"
 
-#. y3BDS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:168
-msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber"
-msgid "Adds a slide number placeholder to the master slide."
-msgstr "Προσθέτει δεσμευτικό θέσης αριθμού διαφάνειας στην κύρια διαφάνεια."
-
 #. DEikC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
 msgid "_Slide number"
 msgstr "Αριθμός _διαφάνειας"
 
 #. StLxB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:202
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:182
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
 msgstr "Δεσμευτικά θέσεων"
 
-#. 2iPYT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:227
-msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
-msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
-msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί κεφαλίδα, υποσέλιδο, ημερομηνία και δεσμευτικά θέσης αριθμού διαφάνειας στη διάταξη της κύριας διαφάνειας."
-
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
 msgctxt "mastermenu|applyall"
@@ -6431,121 +5657,67 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Εισαγωγή ως αντίγραφο"
 
 #. 3rY8r
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:63
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:64
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. wavgT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:66
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:67
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ενεργό παράθυρο"
 
-#. zSARy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:67
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
-msgid "Lists available %PRODUCTNAME files."
-msgstr "Καταγράφει τα διαθέσιμα αρχεία του %PRODUCTNAME."
-
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:118
 msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Δένδρο σελίδας"
 
-#. e6gMq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
-msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
-msgstr "Καταγράφει τις διαθέσιμες διαφάνειες. Διπλοπατήστε σε μία διαφάνεια για να την κάνετε ενεργή διαφάνεια."
-
 #. LKqE8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:141
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:139
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
 msgstr "Πρώτη διαφάνεια"
 
-#. Lqedn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:145
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
-msgid "Jumps to the first page."
-msgstr "Μεταπηδά στην πρώτη διαφανειών."
-
 #. NWPFk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:158
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:151
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous Slide"
 msgstr "Προηγούμενη διαφάνεια"
 
-#. PJUma
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:162
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
-msgid "Moves back one page."
-msgstr "Οπισθοχώρηση κατά μία διαφανειών."
-
 #. bkvQE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:175
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Επόμενη διαφάνεια"
 
-#. zbUVG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:179
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
-msgid "Move forward one page."
-msgstr "Προώθηση κατά μία διαφανειών."
-
 #. FVSHF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:175
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
 msgstr "Τελευταία διαφάνεια"
 
-#. aPU7Y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:196
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
-msgid "Jumps to the last page."
-msgstr "Μεταπηδά στην τελευταία διαφανειών."
-
 #. mHVom
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:221
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:197
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
 
-#. BEJEZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:225
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
-msgid "Drag and drop slides and named objects into the active slide."
-msgstr "Μπορείτε να μεταφέρετε και να αποθέσετε διαφάνειες και επώνυμα αντικείμενα σε μία ενεργή διαφάνεια."
-
 #. Qb5a9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:238
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:209
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Εμφάνιση σχημάτων"
 
-#. EUeae
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:242
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|shapes"
-msgid "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected."
-msgstr "Στο δευτερεύον μενού μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται ένας κατάλογος με όλα τα σχήματα ή μόνο τα σχήματα που έχουν ονομαστεί. Χρησιμοποιήστε την μεταφορά και την απόθεση στον κατάλογο για να ανακατανείμετε τα σχήματα. Όταν καθορίζετε την εστίαση σε μία διαφάνεια και πιέστε το πλήκτρο Tab, επιλέγεται το επόμενο σχήμα στην καθορισμένη σειρά."
-
-#. DzQZC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:265
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
-msgid "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files."
-msgstr "Ανοίγει τον Περιηγητή, όπου μπορείτε γρήγορα να μεταβείτε σε άλλες διαφάνειες ή να μετακινηθείτε μεταξύ ανοικτών αρχείων."
-
 #. pzb3K
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:276
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:237
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
 msgstr "Επώνυμα σχήματα"
 
 #. dLEPF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:246
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
 msgstr "Όλα τα σχήματα"
@@ -7703,216 +6875,132 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
 msgid "Start with _Template Selection"
 msgstr "Έναρξη με την επιλογή _προτύπου"
 
-#. L97gv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:68
-msgctxt "extended_tip|startwithwizard"
-msgid "Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation."
-msgstr "Καθορίζει την ενεργοποίηση του παραθύρου Επιλογή προτύπου κατά το άνοιγμα μιας παρουσίασης με Αρχείο - Δημιουργία - Παρουσίαση."
-
 #. 5DjoQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:85
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:80
 msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
 msgid "New Document"
 msgstr "Νέο έγγραφο"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:118
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:113
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Να επιτρέπεται η γρήγορη επεξεργασία"
 
-#. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:127
-msgctxt "extended_tip|qickedit"
-msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
-msgstr "Εάν είναι ενεργό, μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο άμεσα μετά από πάτημα στο αντικείμενο κειμένου. Εάν είναι ανενεργό, πρέπει να διπλοπατήσετε για επεξεργασία του κειμένου."
-
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:138
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:128
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Επιλογή μόνο περιοχής κειμένου"
 
-#. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:148
-msgctxt "extended_tip|textselected"
-msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
-msgstr "Καθορίζει εάν θα επιλέγεται πλαίσιο κειμένου πατώντας το κείμενο."
-
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:165
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:150
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Αντικείμενα κειμένου"
 
 #. fWbDG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:199
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:184
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "Αντιγραφή κατά την μετακίνηση"
 
-#. a92dE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:208
-msgctxt "extended_tip|copywhenmove"
-msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key."
-msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, δημιουργείται ένα αντίγραφο όταν μετακινείτε ένα αντικείμενο κρατώντας πατημένο το πλήκτροCtrl"
-
 #. QdHNF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:226
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:206
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr "_Μονάδα μέτρησης:"
 
-#. vhiR2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:243
-msgctxt "extended_tip|units"
-msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
-msgstr "Καθορίζει τη μονάδα μέτρησης για παρουσιάσεις."
-
 #. S8VMD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:268
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:243
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Στάσεις σ_τηλοθετών:"
 
-#. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:289
-msgctxt "extended_tip|metricFields"
-msgid "Defines the spacing between tab stops."
-msgstr "Ορίζει το διάκενο μεταξύ στάσεων στηλοθετών."
-
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:306
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:276
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Τα αντικείμενα πάντα μετακινήσιμα"
 
-#. cXLAT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:315
-msgctxt "extended_tip|objalwymov"
-msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
-msgstr "Καθορίζει τον τρόπο μετακίνησης ενός αντικειμένου με ενεργοποιημένο το εργαλείο Περιστροφή. Αν η επιλογή Πάντα δυνατότητα μετακίνησης αντικειμένων δεν είναι επιλεγμένη, το εργαλείο Περιστροφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για να περιστρέψει ένα αντικείμενο."
-
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:326
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:291
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Μην παραμορφώνετε αντικείμενα στην καμπύλη"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:342
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:307
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Χρήση κρυφής μνήμης παρασκηνίου"
 
-#. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:351
-msgctxt "extended_tip|backgroundback"
-msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
-msgstr "Καθορίζει την χρήση της κρυφής μνήμης για προβολή αντικειμένων στην κύρια διαφάνεια."
-
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:369
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:329
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:406
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:366
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "Κλίμακα σ_χεδιασμού:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:420
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:380
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "_Πλάτος σελίδας:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:434
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:394
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "Ύ_ψος σελίδας:"
 
-#. HVKhs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:535
-msgctxt "extended_tip|scaleBox"
-msgid "Determines the drawing scale on the rulers."
-msgstr "Ορίζει την κλίμακα σχεδίασης στους χάρακες."
-
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:558
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:513
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
 #. 3BkYq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:591
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546
 msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
 msgstr "Χ_ρήση μετρικών εκτυπωτή για την μορφοποίηση του κειμένου"
 
-#. mTuAd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:600
-msgctxt "extended_tip|printermetrics"
-msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
-msgstr "Ορίζει ότι οι μετρικές παράμετροι του εκτυπωτή εφαρμόζονται για εκτύπωση και επίσης για μορφοποίηση της προβολής στην οθόνη. Εάν αυτό το πλαίσιο δεν είναι επιλεγμένο, μία διάταξη ανεξάρτητη του εκτυπωτή θα χρησιμοποιηθεί για εμφάνιση στην οθόνη και εκτύπωση."
-
 #. VVZZf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:611
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "Προσθήκη δια_στήματος μεταξύ παραγράφων και πινάκων"
 
-#. 285BX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:620
-msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
-msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
-msgstr "Καθορίζει ότι το %PRODUCTNAME Impress υπολογίζει το διάκενο παραγράφου ακριβώς όπως το Microsoft PowerPoint."
-
 #. PaYjQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:637
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:582
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα"
 
 #. qimBE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:672
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:617
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Ενεργοποίηση απομακρυσμένου στοιχείου ελέγχου"
 
-#. 7iTJt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:681
-msgctxt "extended_tip|enremotcont"
-msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running."
-msgstr "Ορίζει ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο Bluetooth όταν το Impress εκτελείται."
-
 #. EE26t
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:692
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:632
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons"
 msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr "Ενεργοποίηση κονσόλας παρουσιαστή"
 
-#. dAFGz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:701
-msgctxt "extended_tip|enprsntcons"
-msgid "Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows."
-msgstr "Καθορίζει ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε την Κονσόλα παρουσίασης κατά τη διάρκεια προβολής διαφανειών."
-
 #. txHfw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:718
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:653
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση"
 
-#. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:735
-msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
-msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
-msgstr "Ορίζει τις γενικές επιλογές για έγγραφα σχεδίασης ή παρουσίασης."
-
 #. sGCUC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:16
 msgctxt "photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog"
@@ -8004,485 +7092,287 @@ msgid "Slide Show Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις παρουσίασης διαφανειών"
 
 #. acmHw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:115
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:118
 msgctxt "presentationdialog|from"
 msgid "_From:"
 msgstr "_Από:"
 
-#. yfqmc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:128
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from"
-msgid "Enter the number of the start slide."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της διαφάνειας της έναρξης."
-
 #. tc75b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:147
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:145
 msgctxt "presentationdialog|from_cb-atkobject"
 msgid "Starting slide"
 msgstr "Αρχική διαφάνεια"
 
-#. wwhvu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:148
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from_cb"
-msgid "Enter the number of the start slide."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της διαφάνειας της έναρξης."
-
 #. FLsDP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:165
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:162
 msgctxt "presentationdialog|allslides"
 msgid "All _slides"
 msgstr "Όλες οι δι_αφάνειες"
 
-#. 6xRAA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:175
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|allslides"
-msgid "Includes all of the slides in your slide show."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει όλες τις διαφάνειες στην παρουσίαση οθόνης."
-
 #. h3FfX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:191
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:183
 msgctxt "presentationdialog|customslideshow"
 msgid "_Custom slide show:"
 msgstr "_Προσαρμοσμένη προβολή διαφανειών:"
 
-#. AcANY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:204
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|customslideshow"
-msgid "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show."
-msgstr "Εκτελεί μία προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης με τη σειρά που καθορίσατε επιλέγοντας Παρουσίαση οθόνης - Προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης."
-
-#. PG83u
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:223
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb"
-msgid "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show."
-msgstr "Εκτελεί μία προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης με τη σειρά που καθορίσατε επιλέγοντας Παρουσίαση οθόνης - Προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης."
-
 #. 7vRFv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:228
 msgctxt "presentationdialog|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. tmJvs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:292
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb"
-msgid "Select a display to use for full screen slide show mode."
-msgstr "Επιλέξτε μία οθόνη για χρήση της στη λειτουργία παρουσίασης διαφανειών σε πλήρη οθόνη."
-
 #. xo7EX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:305
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:282
 msgctxt "presentationdialog|presdisplay_label"
 msgid "P_resentation display:"
 msgstr "Εμφάνιση _παρουσίασης:"
 
 #. ECzT8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:327
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:304
 msgctxt "presentationdialog|externalmonitor_str"
 msgid "Display %1 (external)"
 msgstr "Προβολή %1 (εξωτερική)"
 
 #. xDUjL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:337
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:314
 msgctxt "presentationdialog|monitor_str"
 msgid "Display %1"
 msgstr "Εμφάνιση %1"
 
 #. DZ2HG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:347
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:324
 msgctxt "presentationdialog|allmonitors_str"
 msgid "All displays"
 msgstr "Όλες οι οθόνες"
 
 #. 65GqG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:357
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|external_str"
 msgid "Auto External (Display %1)"
 msgstr "Αυτόματα εξωτερικά (Εμφάνιση %1)"
 
 #. m9FjZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:378
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:355
 msgctxt "presentationdialog|label3"
 msgid "Multiple Displays"
 msgstr "Πολλαπλές οθόνες"
 
 #. bvPPh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:418
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:395
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Π_λήρης οθόνη"
 
-#. 5Pdcc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:428
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|default"
-msgid "A full screen slide is shown."
-msgstr "Εμφανίζεται μία διαφάνεια σε πλήρη οθόνη."
-
 #. ESNR9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:439
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:411
 msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
 msgstr "Σε _παράθυρο"
 
-#. wDbEX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:449
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
-msgid "Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window."
-msgstr "Η παρουσίαση διαφανειών εκτελείται στο παράθυρο του προγράμματος %PRODUCTNAME."
-
 #. DAKWY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:460
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:427
 msgctxt "presentationdialog|auto"
 msgid "_Loop and repeat after:"
 msgstr "_Βρόχος και επανάληψη μετά από:"
 
-#. ewuNo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:473
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|auto"
-msgid "Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show."
-msgstr "Επανεκκινείται η παρουσίαση οθόνης ύστερα από το διάστημα παύσης που καθορίσατε. Μία διαφάνεια παύσης εμφανίζεται μεταξύ της τελικής διαφάνειας και της διαφάνειας έναρξης, Πιέστε το πλήκτρο Esc για να διακοπεί η παρουσίαση."
-
 #. FPAvh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:484
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:446
 msgctxt "presentationdialog|showlogo"
 msgid "Show _logo"
 msgstr "Εμφάνιση _λογότυπου"
 
-#. cMi4u
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
-msgid "Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide."
-msgstr "Εμφανίζει το λογότυπο του %PRODUCTNAME."
-
 #. vJ9Ns
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:508
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:465
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text"
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "Διάρκεια παύσης"
 
 #. K3LHh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:517
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:474
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
 msgid "Pause Duration"
 msgstr "Διάρκεια παύσης"
 
-#. Bjmck
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:518
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pauseduration"
-msgid "Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide."
-msgstr "Εισάγετε τη διάρκεια της παύσης πριν την επανάληψη της παρουσίασης οθόνης. Αν εισάγετε μηδέν, η παρουσίαση επανεκκινείται άμεσα χωρίς εμφάνιση της διαφάνειας παύσης."
-
 #. 7PBdA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:535
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:491
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Κατάσταση παρουσίασης"
 
 #. J9PFv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:570
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:526
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
 msgid "Change slides _manually"
 msgstr "_Χειροκίνητη αλλαγή διαφανειών"
 
-#. 2PEAj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:579
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|manualslides"
-msgid "Slides never change automatically when this box is selected."
-msgstr "Οι διαφάνειες δεν αλλάζουν αυτόματα αν επιλέξετε αυτό το πεδίο."
-
 #. e4tCG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:590
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:541
 msgctxt "presentationdialog|pointervisible"
 msgid "Mouse pointer _visible"
 msgstr "Ο_ρατός δείκτης ποντικιού"
 
-#. pDBLN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:599
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointervisible"
-msgid "Shows the mouse pointer during a slide show."
-msgstr "Εμφανίζει το δείκτη του ποντικιού κατά τη διάρκεια μίας παρουσίασης διαφανειών."
-
 #. seTuX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:610
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:556
 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
 msgstr "Δείκτης ποντικιού ως _γραφίδα"
 
-#. QLvoH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:619
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointeraspen"
-msgid "Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation."
-msgstr "Μετατρέπει το δείκτη του ποντικιού σε μολύβι το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη σχεδίαση σε διαφάνειες κατά τη διάρκεια της παρουσίασης."
-
 #. YqoxU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:630
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:571
 msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
 msgid "_Animations allowed"
 msgstr "Επιτρέπονται κ_ινήσεις"
 
-#. EUe99
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:639
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed"
-msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα πλαίσια των κινούμενων αρχείων GIF κατά τη διάρκεια της παρουσίασης διαφανειών."
-
 #. ZvDVF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:650
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:586
 msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
 msgstr "Αλλαγή διαφανειών με _πάτημα στο παρασκήνιο"
 
-#. tzMEC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:659
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick"
-msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide."
-msgstr "Μεταβαίνει στην επόμενη διαφάνεια όταν πατάτε στο παρασκήνιο μίας διαφάνειας."
-
 #. tA4uX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:670
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:601
 msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
 msgid "Presentation always _on top"
 msgstr "Παρουσίαση πάντα στην κο_ρυφή"
 
-#. Ux58Z
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:679
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
-msgid "The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
-msgstr "Το παράθυρο του %PRODUCTNAME παραμένει σε πρώτο πλάνο κατά τη διάρκεια της παρουσίασης. Κανένα άλλο πρόγραμμα δεν εμφανίζει το παράθυρό του μπροστά από την παρουσίασή σας."
-
 #. zdH6V
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:699
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:625
 msgctxt "presentationdialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 8pqaK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:736
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog"
-msgid "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις για την παρουσίαση οθόνης, συμπεριλαμβανομένων της διαφάνειας έναρξης, του τρόπου μετάβασης των διαφανειών, του τύπου παρουσίασης, και των επιλογών του δείκτη."
-
 #. Byo4C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:36
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. hajt3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:46
-msgctxt "extended_tip|pagedefaultrb"
-msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr "Καθορίζει ότι δεν θέλετε παραπέρα κλιμάκωση των σελίδων κατά την εκτύπωση."
-
 #. Azbxx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:57
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:52
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
 msgstr "Προσαρμο_γή στη σελίδα"
 
-#. BY9Lo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:67
-msgctxt "extended_tip|fittopgrb"
-msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer."
-msgstr "Ορίζει αν θα μικρύνει τα αντικείμενα που ξεπερνούν τα περιθώρια του τρέχοντος εκτυπωτή, έτσι ώστε να προσαρμοστούν στο χαρτί του εκτυπωτή."
-
 #. 7Jqsg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:78
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:68
 msgctxt "prntopts|tilepgrb"
 msgid "_Tile pages"
 msgstr "Σελίδες σε _παράθεση"
 
-#. XVA4W
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:88
-msgctxt "extended_tip|tilepgrb"
-msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper."
-msgstr "Ορίζει ότι οι σελίδες θα εκτυπωθούν σε μορφή παράθεσης. Εάν οι σελίδες ή οι διαφάνειες είναι μικρότερες από το χαρτί, αρκετές σελίδες ή διαφάνειες θα εκτυπωθούν σε μία σελίδα."
-
 #. DRu9w
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:99
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:84
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
 msgstr "Τροφοδοσία χαρτιού από ρυ_θμίσεις εκτυπωτή"
 
-#. KFsSk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:108
-msgctxt "extended_tip|papertryfrmprntrcb"
-msgid "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup."
-msgstr "Καθορίζει ότι ο δίσκος του χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί είναι αυτός που ορίστηκε στη διαμόρφωση του εκτυπωτή."
-
 #. LXUhA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:99
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
 msgstr "Διαφημιστικό φυ_λλάδιο"
 
-#. 96Suw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:129
-msgctxt "extended_tip|brouchrb"
-msgid "Select the Brochure option to print the document in brochure format."
-msgstr "Επιλέξτε Διαφημιστικό Φυλλάδιο για να εκτυπώσετε το έγγραφο σε μορφή διαφημιστικού φυλλαδίου."
-
 #. QiBFz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:151
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:126
 msgctxt "prntopts|frontcb"
 msgid "Fr_ont"
 msgstr "Μ_προστά"
 
-#. afFiH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:163
-msgctxt "extended_tip|frontcb"
-msgid "Select Front to print the front of a brochure."
-msgstr "Επιλέξτε μπροστά για να εκτυπώσετε την μπροστινή όψη του φυλλαδίου."
-
 #. RmDFe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:175
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:145
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
 msgstr "Πίσ_ω"
 
-#. B3z27
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:187
-msgctxt "extended_tip|backcb"
-msgid "Select Back to print the back of a brochure."
-msgstr "Επιλέξτε πίσω για να εκτυπώσετε την πίσω όψη του φυλλαδίου."
-
 #. NsWL6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:213
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:178
 msgctxt "prntopts|label3"
 msgid "Page Options"
 msgstr "Επιλογές σελίδας"
 
 #. Cwizr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:211
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
 msgstr "Όνομα _σελίδας"
 
-#. tFJRe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:255
-msgctxt "extended_tip|pagenmcb"
-msgid "Specifies whether to print the page name."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εκτυπωθεί το όνομα σελίδας."
-
 #. XeD9w
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:266
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:226
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
 msgstr "_Ημερομηνία"
 
-#. RFT4B
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:275
-msgctxt "extended_tip|datecb"
-msgid "Specifies whether to print the current date."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εκτυπωθεί η τρέχουσα ημερομηνία."
-
 #. 4Dm6A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:286
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:241
 msgctxt "prntopts|timecb"
 msgid "Ti_me"
 msgstr "Ώ_ρα"
 
-#. aPHPX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:295
-msgctxt "extended_tip|timecb"
-msgid "Specifies whether to print the current time."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εκτυπωθεί η τρέχουσα ώρα."
-
 #. dBXeA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:306
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:256
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
 msgstr "Κρυ_φές σελίδες"
 
-#. rS3jY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:315
-msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
-msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation."
-msgstr "Ορίζει αν θα εκτυπωθούν οι σελίδες που είναι κρυφές από την παρουσίαση."
-
 #. XuHA2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:332
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:277
 msgctxt "prntopts|printlbl"
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. 2psp5
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:376
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:321
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. pjmw3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:386
-msgctxt "extended_tip|defaultrb"
-msgid "Specifies that you want to print in original colors."
-msgstr "Καθορίζει αν θέλετε να εκτυπώσετε με τα αρχικά χρώματα."
-
 #. sFK9C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:397
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:337
 msgctxt "prntopts|grayscalerb"
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Κλίμακα του _γκριίζου"
 
-#. 85Da5
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:407
-msgctxt "extended_tip|grayscalerb"
-msgid "Specifies that you want to print colors as grayscale."
-msgstr "Καθορίζει αν θέλετε να εκτυπώσετε τα αρχικά κλίμακα του γκρίζου."
-
 #. ibjkX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:418
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:353
 msgctxt "prntopts|blackwhiterb"
 msgid "Black & _white"
 msgstr "Α_σπρόμαυρο"
 
-#. CcezY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:428
-msgctxt "extended_tip|blackwhiterb"
-msgid "Specifies that you want to print the document in black and white."
-msgstr "Καθορίζει αν θέλετε να εκτυπώσετε το έγγραφο σε ασπρόμαυρο."
-
 #. PUgsP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:445
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:375
 msgctxt "prntopts|label2"
 msgid "Quality"
 msgstr "Ποιότητα"
 
 #. AEqGw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:478
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:408
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Σχεδίαση"
 
 #. rQT7U
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:493
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:423
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
 #. CvxXM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:508
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:438
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Σημειώματα"
 
 #. sGvpE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:523
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:453
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
 #. AjCQi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:544
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:474
 msgctxt "prntopts|contentlbl"
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
-#. XxPhN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:566
-msgctxt "extended_tip|prntopts"
-msgid "Specifies print settings within a drawing or presentation document."
-msgstr "Ορίζει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης σε ένα έγγραφο παρουσίασης ή σχεδίασης."
-
 #. QRYoE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:21
 msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
@@ -8490,553 +7380,343 @@ msgid "HTML Export"
 msgstr "Εξαγωγή HTML"
 
 #. tDwdY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:61
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:64
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
 msgstr "< Προηγούμενο"
 
-#. HWaiE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:74
-msgctxt "publishingdialog|finishButton"
-msgid "_Create"
-msgstr "_Δημιουργία"
-
-#. xFoJm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton"
-msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents."
-msgstr "Δημιουργεί νέα έγγραφα βάσει των επιλογών σας και αποθηκεύει τα έγγραφα."
-
 #. VNyoG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:77
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
 msgstr "Επό_μενο >"
 
+#. HWaiE
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
+msgctxt "publishingdialog|finishButton"
+msgid "_Create"
+msgstr "_Δημιουργία"
+
 #. hKYBh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:141
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:139
 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
 msgid "New _design"
 msgstr "Νέο σ_χέδιο"
 
-#. 4HYDP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:151
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton"
-msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard."
-msgstr "Δημιουργεί ένα νέο σχέδιο στις επόμενες σελίδες του Αυτόματου Πιλότου."
-
 #. SrGoC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:163
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
 msgstr "Υπάρχον σχέδιο"
 
-#. SQUhj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:173
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton"
-msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard."
-msgstr "Φορτώνει ένα υπάρχον σχέδιο από την λίστα σχεδίων για να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τα βήματα των επόμενων σελίδων του Αυτόματου πιλότου."
-
-#. CTCLg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:230
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview"
-msgid "Displays all existing designs."
-msgstr "Εμφανίζει όλα τα υπάρχοντα σχέδια."
-
 #. mEc7e
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:261
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:244
 msgctxt "publishingdialog|descLabel"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
 msgstr "Επιλογή υπάρχοντος σχήματος ή δημιουργία ενός νέου"
 
 #. DTYoF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:273
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:256
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου σχεδίου"
 
-#. TMauF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:282
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton"
-msgid "Deletes the selected design from the design list."
-msgstr "Διαγράφει το σχέδιο που έχετε επιλέξει από τη λίστα σχεδίων."
-
 #. cQEWT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:307
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:285
 msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
 msgstr "Απόδοση σχεδίου"
 
-#. 9UbQB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:316
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
-msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format."
-msgstr "Ορίζει τις ρυθμίσεις για έκδοση εγγράφων %PRODUCTNAME Draw ή %PRODUCTNAME Impress σε μορφή HTML."
-
 #. 9Wotv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:358
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:331
 msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "_Ενεργές σελίδες διακομιστή (ASP)"
 
-#. D4oV4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:368
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton"
-msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP."
-msgstr "Όταν διαλέγετε την επιλογή ASP , η εξαγωγή WebCast εξάγει ASP σελίδες. Σημειώστε ότι η παρουσίαση HTML μπορεί να προσφερθεί μόνο από κάποιο διακομιστή δικτύου ο οποίος υποστηρίζει ASP."
-
 #. 62rNz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:380
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:348
 msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#. UBiAa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:390
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
-msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
-msgstr "Χρησιμοποιείται από την εξαγωγή WebCast για να δημιουργήσει σελίδες HTML και δέσμες ενεργειών Perl."
-
 #. 5tjnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:416
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:379
 msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
 msgid "_URL for listeners:"
 msgstr "_URL για ακροατές:"
 
-#. YgFn6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:434
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|indexEntry"
-msgid "Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation."
-msgstr "Ορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) που θα εισαχθεί από τον θεατή για να δει την παρουσίαση."
-
 #. Z4rnL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:449
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:407
 msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
 msgid "URL for _presentation:"
 msgstr "URL για _παρουσίαση:"
 
-#. V5ADs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:466
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|URLEntry"
-msgid "Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved."
-msgstr "Ορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) στο διακομιστή δικτύου όπου έχει αποθηκευτεί η δημιουργημένη παρουσίαση HTML."
-
 #. LNk9W
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:481
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:434
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
 msgstr "URL για σενάρια _Perl:"
 
-#. h5jnr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:498
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|CGIEntry"
-msgid "Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts."
-msgstr "Προσδιορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) για τις δημιουργημένες δέσμες ενεργειών Perl."
-
 #. yEtQi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:525
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:473
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
 msgstr "Ιστοεκπομπή"
 
 #. qmfBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:509
 msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
 msgid "_As stated in document"
 msgstr "Όπ_ως δηλώνεται στο έγγραφο"
 
-#. 5C9U8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:571
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton"
-msgid "The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard."
-msgstr "Η αλλαγή των διαφανειών εξαρτάται από το χρονισμό που έχετε ορίσει στην παρουσίαση για κάθε διαφάνεια. Εάν έχετε ορίσει την αλλαγή σελίδων μη αυτόματα και πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου, η παρουσίαση HTML θα εισαγάγει μια νέα σελίδα."
-
 #. vuFBo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:583
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:526
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Αυτόματα"
 
-#. 3Wi7b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:593
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton"
-msgid "The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents"
-msgstr "Η αλλαγή των σελίδων γίνεται αυτόματα με το πέρας του χρονικού διαστήματος που έχετε ορίσει και δεν εξαρτάται από τα περιεχόμενα της παρουσίασης"
-
 #. 4YUzC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:623
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:561
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
 msgid "_Slide view time:"
 msgstr "_Χρόνος προβολής διαφάνειας:"
 
-#. ACdZC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:642
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton"
-msgid "Defines the amount of time for each slide display."
-msgstr "Ορίζει το χρονικό διάστημα για την προβολή κάθε διαφάνειας."
-
 #. jMsf2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:661
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:594
 msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
 msgid "_Endless"
 msgstr "_Αδιάκοπα"
 
-#. AM5ni
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:671
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton"
-msgid "Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed."
-msgstr "Επανεκκινεί αυτόματα την παρουσίαση HTML αφού και η τελευταία διαφάνεια έχει προβληθεί."
-
 #. NFmGJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:698
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:626
 msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
 msgid "Advance Slides"
 msgstr "Προώθηση διαφανειών"
 
 #. ucqzo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:736
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:664
 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
 msgid "Create title page"
 msgstr "Δημιουργία σελίδας τίτλου"
 
-#. QkCAN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:746
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton"
-msgid "Creates a title page for your document."
-msgstr "Δημιουργεί ένα εξώφυλλο για το έγγραφό σας."
-
 #. fuS2d
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:758
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:681
 msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"
 msgid "Show notes"
 msgstr "Εμφάνιση σημειώσεων"
 
-#. XTGC6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:768
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton"
-msgid "Specifies that your notes are also displayed."
-msgstr "Ορίζει ότι θα φαίνονται και οι σημειώσεις σας."
-
 #. GNRxU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:786
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:704
 msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. FQFnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:877
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:795
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
 msgstr "_Ιστοεκπομπή"
 
-#. 7aTUk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:887
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
-msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
-msgstr "Σε μία εξαγωγή webcast, θα δημιουργηθούν αυτόματες δέσμες ενεργειών με υποστήριξη Perl ή ASP."
-
 #. CgTG4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:898
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:811
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Αυτόματα"
 
-#. 3A5Bq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:908
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton"
-msgid "Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time."
-msgstr "Δημιουργεί μια προεπιλεγμένη παρουσίαση HTML, ως εξαγωγή Kiosk, στην οποία η αλλαγή των διαφανειών γίνεται αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα."
-
 #. PSGFr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:827
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
 msgid "_Single-document HTML"
 msgstr "_Μοναδικό έγγραφο HTML"
 
 #. iH77N
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:935
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:843
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
 msgstr "Τυπικό HTML με π_λαίσια"
 
-#. RhzLR
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:945
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
-msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
-msgstr "Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML με πλαίσια. Η εξαγόμενη σελίδα τοποθετείτε  στην κεντρικό πλαίσιο και το πλαίσιο στα αριστερά θα δείχνει ένα πίνακα περιεχομένων στη μορφή υπερσυνδέσεων "
-
 #. CA35b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:956
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:859
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
 msgid "Standard H_TML format"
 msgstr "Τυπική μορφή H_TML"
 
-#. dqJ8k
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:966
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton"
-msgid "Creates standard HTML pages from export pages."
-msgstr "Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML από σελίδες εξαγωγής."
-
 #. 2D85A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:983
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:881
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
 msgstr "Τύπος έκδοσης"
 
 #. GuHwY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1041
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:939
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
 msgid "_PNG"
 msgstr "_PNG"
 
-#. tBByA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1051
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton"
-msgid "The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors."
-msgstr "Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία PNG. Τα αρχεία PNG είναι συμπιεσμένα χωρίς απώλεια δεδομένων, και μπορούν να περιέχουν πάνω από 256 χρώματα."
-
 #. Ei2dJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1063
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:956
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
 msgstr "_GIF"
 
-#. CjCTt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1073
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton"
-msgid "The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors."
-msgstr "Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία GIF. Τα αρχεία GIF συμπιέζονται χωρίς απώλεια δεδομένων, και έχουν ένα μέγιστο 256 χρωμάτων."
-
 #. s6SqL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1085
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:973
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
 msgstr "_JPG"
 
-#. bEwzb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1095
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton"
-msgid "The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors."
-msgstr "Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία JPEG. Τα αρχεία JPEG συμπιέζονται με ρυθμιζόμενη συμπίεση και μπορούν να περιέχουν περισσότερα από 256 χρώματα."
-
 #. Sahg3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1116
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Ποιότητα:"
 
-#. oYcCy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1140
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox"
-msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality."
-msgstr "Ορίζει τον παράγοντα συμπίεσης του γραφικού JPEG. Η τιμή 100% προσφέρει την καλύτερη ποιότητα για ένα μεγάλο μέγεθος αρχείου. Η τιμή 25% υποδηλώνει μικρά αρχεία με κατώτερη ποιότητα εικόνας."
-
 #. WZbqb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1043
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
 msgid "Save Images As"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνων ως"
 
 #. VP9BP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1200
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1078
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
 msgstr "Χαμηλή (_640 × 480 εικονοστοιχεία)"
 
-#. 4RadV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1209
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton"
-msgid "Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides."
-msgstr "Επιλέξτε την χαμηλή ανάλυση για να κρατήσετε το μέγεθος του αρχείου μικρό, ακόμα και για παρουσιάσεις με πολλές διαφάνειες."
-
 #. U7WAx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1221
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1094
 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
 msgstr "Μεσαία (_800 × 600 εικονοστοιχεία)"
 
-#. XxGDu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1231
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton"
-msgid "Select the medium resolution for a medium-sized presentation."
-msgstr "Επιλέξτε την μεσαία ανάλυση για μια παρουσίαση μεσαίου μεγέθους."
-
 #. irmFn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1243
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1111
 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
 msgstr "Υψηλή (_1024 × 768 εικονοστοιχεία)"
 
-#. aBZEV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1255
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton"
-msgid "Select a high resolution for a high quality slide display."
-msgstr "Επιλέξτε μία υψηλή ανάλυση για υψηλή ποιότητα εμφάνισης διαφανειών."
-
 #. zsvW6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1273
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1136
 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
 #. KJvxg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1313
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1176
 msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
 msgstr "_Εξαγωγή ήχων κατά την προώθηση διαφάνειας"
 
-#. h7rJh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1323
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton"
-msgid "Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported."
-msgstr "Ορίζει ότι τα αρχεία ήχου, που έχουν ορισθεί ως εφέ για τις αλλαγές διαφανειών, θα εξαχθούν."
-
 #. itaEE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1335
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1193
 msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
 msgid "Export _hidden slides"
 msgstr "Εξαγωγή κρυ_φών διαφανειών"
 
 #. EnRtp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1357
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1215
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
 msgstr "Εφέ"
 
 #. 6QQcx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1405
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1263
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Συγγραφέας:"
 
-#. FuMMH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1422
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|authorEntry"
-msgid "Specifies the name of the publication's author."
-msgstr "Καθορίζει το όνομα του συντάκτη της έκδοσης."
-
 #. qkWFY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1436
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1289
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
 msgstr "_Ηλεκτρονική διεύθυνση:"
 
 #. wvFSd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1450
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1303
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
 msgid "Your hom_epage:"
 msgstr "Η αρ_χική σας σελίδα:"
 
 #. rWtUU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1465
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1318
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
 msgstr "Πρόσθετες πλη_ροφορίες:"
 
-#. svqza
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1482
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry"
-msgid "Specifies the email address."
-msgstr "Καθορίζει την ηλ. διεύθυνση."
-
-#. kXEhW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1499
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|wwwEntry"
-msgid "Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication."
-msgstr "Καθορίζει την κεντρική σελίδα σας. Μια υπερσύνδεση θα εισαχθεί στην παρουσίαση."
-
 #. 4XPKu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1510
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1353
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
 msgstr "Σύνδεση με αντίγραφο της αρ_χικής παρουσίασης"
 
-#. rvjoB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1519
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton"
-msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file."
-msgstr "Εισάγει μια υπερσύνδεση για να κατεβάσετε ένα αντίγραφο του αρχείου παρουσίασης."
-
-#. zyAyC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1544
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview"
-msgid "Specifies additional text to appear on the title page."
-msgstr "Καθορίζει πρόσθετο κείμενο που θα εμφανίζεται στη σελίδα τίτλου."
-
 #. SGhW4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1563
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1396
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
 msgstr "Πληροφορίες για το εξώφυλλο"
 
 #. fN2Qw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1601
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1434
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Μόνο κείμενο"
 
-#. F9Ysk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1612
-msgctxt "publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton"
-msgid "Inserts only text hyperlinks instead of buttons."
-msgstr "Εισάγει μόνο υπερσυνδέσεις κειμένου αντί για κουμπιά."
-
 #. hJCd8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1660
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
 msgid "Select Button Style"
 msgstr "Επιλογή τεχνοτροπίας κουμπιών"
 
 #. ExziF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1699
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1527
 msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
 msgid "_Apply color scheme from document"
 msgstr "Εφαρμογή συνδυασμού _χρωμάτων από έγγραφο"
 
 #. fsTQM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1716
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1544
 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
 msgid "Use _browser colors"
 msgstr "Χρήση _χρωμάτων περιηγητή"
 
 #. FtkC2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1733
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1561
 msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
 msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr "_Χρήση προσαρμοσμένου συνδυασμού χρωμάτων"
 
 #. 6CoBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1767
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1595
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "Ανα_γνωσμένος δεσμός"
 
 #. EWurf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1780
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1608
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
 msgstr "Ενεργός _σύνδεσμος"
 
 #. f5NJa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1793
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1621
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "_Υπερσύνδεσμος"
 
 #. DZCug
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1806
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1634
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. vDEFA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1856
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1684
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "Παρασ_κήνιο"
 
 #. 3mrfM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1886
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1714
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
 msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Επιλογή συνδυασμού χρωμάτων"
@@ -9048,17 +7728,11 @@ msgid "Impress Remote"
 msgstr "Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote)"
 
 #. pEkbh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:144
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:147
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
 msgstr "Συνδέσεις"
 
-#. zoP5A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:169
-msgctxt "remotedialog|extended_tip|RemoteDialog"
-msgid "List all Impress Remote available connections."
-msgstr "Παράθεση όλων των διαθέσιμων συνδέσεων του Απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)."
-
 #. oe6tG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12
 msgctxt "rotatemenu|90"
@@ -9143,60 +7817,30 @@ msgctxt "sdviewpage|ruler"
 msgid "_Rulers visible"
 msgstr "_Χάρακες ορατοί"
 
-#. mUwRB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:35
-msgctxt "extended_tip|ruler"
-msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area."
-msgstr "Προσδιορίζει αν θα εμφανιστούν οι χάρακες στην κορυφή και στα αριστερά της περιοχής εργασίας."
-
 #. RPDaD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:47
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:42
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
 msgstr "_Βοηθητικές γραμμές κατά τη μετακίνηση"
 
-#. B2eHZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:56
-msgctxt "extended_tip|dragstripes"
-msgid "Specifies whether to display guides when moving an object."
-msgstr "Προσδιορίζει εάν θα εμφανίζονται οδηγοί κατά τη μετακίνηση αντικειμένου."
-
 #. Grues
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:68
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
 msgstr "Ό_λα τα σημεία ελέγχου σε επεξεργαστή Μπεζιέ"
 
-#. rRDtR
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:77
-msgctxt "extended_tip|handlesbezier"
-msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible."
-msgstr "Εμφανίζει τα σημεία ελέγχου από όλα τα σημεία Μπεζιέ αν έχετε προηγουμένως επιλέξει μια καμπύλη Μπεζιέ. Αν η επιλογή επεξεργαστή Όλα τα σημεία ελέγχου σε Μπεζιέ του προγράμματος επεξεργασίας δεν έχει σημανθεί, τότε μόνο τα σημεία ελέγχου των επιλεγμένων σημείων Μπεζιέ θα είναι ορατά."
-
 #. hz6x7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:89
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:74
 msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
 msgid "_Contour of each individual object"
 msgstr "Π_ερίγραμμα κάθε μεμονωμένου αντικειμένου"
 
-#. fWu42
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:98
-msgctxt "extended_tip|moveoutline"
-msgid "%PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object."
-msgstr "Το %PRODUCTNAME εμφανίζει τη γραμμή περιγράμματος κάθε μεμονωμένου αντικειμένου κατά τη μετακίνηση αυτού του αντικειμένου."
-
 #. kJGzf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:116
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:96
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#. peBce
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:124
-msgctxt "extended_tip|SdViewPage"
-msgid "Specifies the available display modes."
-msgstr "Προσδιορίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες προβολής."
-
 #. 7DgNY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:36
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
@@ -9390,221 +8034,125 @@ msgid "Available Master Slides"
 msgstr "Διαθέσιμες κύριες διαφάνειες"
 
 #. rivGM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:26
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
 msgid "_Load..."
 msgstr "_Φόρτωση..."
 
-#. KDCjh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33
-msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load"
-msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs."
-msgstr "Εμφανίζει τον διάλογο Φόρτωση κύριας διαφάνειας, όπου μπορείτε να επιλέξετε πρόσθετα σχέδια διαφανειών."
-
 #. RQGwn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:117
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:115
 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage"
 msgid "_Exchange background page"
 msgstr "_Αλλαγή σελίδας παρασκηνίου"
 
-#. Ndm5j
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:126
-msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|masterpage"
-msgid "Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document."
-msgstr "Εφαρμόζει το παρασκήνιο του επιλεγμένου σχεδίου διαφάνειας σε όλες τις διαφάνειες στο έγγραφό σας."
-
 #. bVkvr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:130
 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
 msgstr "_Διαγραφή αχρησιμοποίητων παρασκηνίων"
 
-#. 7gazj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:146
-msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters"
-msgid "Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document."
-msgstr "Διαγράφει τις μη αναφερόμενες διαφάνειες παρασκηνίου και διατάξεις παρουσίασης από το έγγραφό σας."
-
 #. zBuXF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:181
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
 msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Επιλέξτε ένα σχέδιο διαφάνειας"
 
-#. SRRvK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:219
-msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog"
-msgid "Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide."
-msgstr "Εμφανίζει τον διάλογο Διαθέσιμες κύριες διαφάνειες, όπου μπορείτε να επιλέξετε σχήμα διάταξης για την τρέχουσα διαφάνεια. Οποιαδήποτε αντικείμενα στη σχεδίαση διαφάνειας εισάγονται πίσω από τα αντικείμενα στην τρέχουσα διαφάνεια."
-
-#. Zr5wz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:59
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons"
-msgid "Select the slide transition you want to use for the selected slides."
-msgstr "Επιλέξτε τη μετάβαση διαφάνειας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις επιλεγμένες διαφάνειες."
-
 #. VYdF2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:103
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:98
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
 msgstr "Διάρκεια:"
 
 #. mAJ52
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:117
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:112
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr "Επιλογή της ταχύτητας μετάβασης διαφανειών."
 
-#. ZYD78
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:123
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration"
-msgid "Sets the duration of the slide transition."
-msgstr "Καθορίζει τη διάρκεια της μετάπτωσης της διαφάνειας."
-
 #. VrA9B
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:127
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
 msgstr "Ήχος:"
 
 #. H9Dt4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:152
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:142
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
 msgstr "Χωρίς ήχο"
 
 #. KqCFJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:153
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:143
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
 msgstr "Διακοπή προηγούμενου ήχου"
 
 #. HriFB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:144
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Άλλος ήχος..."
 
-#. 6W7BE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:158
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list"
-msgid "Lists sounds that can played during the slide transition."
-msgstr "Παραθέτει ήχους που μπορούν να αναπαραχθούν κατά τη διάρκεια μετάβασης της διαφάνειας."
-
 #. YUk3y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:169
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:154
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Βρόχος μέχρι τον επόμενο ήχο"
 
-#. HYGMp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:178
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound"
-msgid "Select to play the sound repeatedly until another sound starts."
-msgstr "Επιλέξτε να αναπαράγεται η ήχος με επανάληψη μέχρι να ξεκινήσει κάποιος άλλος ήχος."
-
 #. ja7Bv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:172
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
 msgstr "Μεταβλητή:"
 
-#. ECukd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:207
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list"
-msgid "Select a variation of the transition."
-msgstr "Επιλέξτε μια παραλλαγή της μετάβασης."
-
 #. F6RuQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:227
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:202
 msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
 msgid "Modify Transition"
 msgstr "Τροποποίηση μετάπτωσης"
 
 #. Hm6kN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:260
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:235
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
 msgstr "Με το πάτημα του ποντικιού"
 
-#. txqWa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:270
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click"
-msgid "Select to advance to the next slide on a mouse click."
-msgstr "Επιλέξτε τη μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια με το πάτημα του ποντικιού."
-
 #. jVLyu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:282
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:252
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
 msgstr "Αυτόματα μετά από:"
 
-#. rJJQy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:295
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after"
-msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr "Επιλέξτε τη μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια ύστερα από έναν αριθμό δευτερολέπτων. Εισάγετε τα δευτερόλεπτα στο αριθμητικό πεδίο δίπλα στο περιστρεφόμενο κουμπί, ή πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί."
-
-#. YctZb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:315
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value"
-msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr "Επιλέξτε τη μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια ύστερα από έναν αριθμό δευτερολέπτων. Εισάγετε τα δευτερόλεπτα στο αριθμητικό πεδίο δίπλα στο περιστρεφόμενο κουμπί, ή πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί."
-
 #. Bzsj7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:332
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:292
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
 msgid "Advance Slide"
 msgstr "Προώθηση διαφάνειας"
 
 #. czZBc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:358
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:318
 msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr "Εφαρμογή μετάβασης σε όλες τις διαφάνειες"
 
-#. hoaV2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:365
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all"
-msgid "Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document."
-msgstr "Εφαρμόζει την επιλεγμένη εναλλαγή διαφανειών σε όλες τις διαφάνειες στο τρέχον έγγραφο παρουσίασης."
-
 #. K7BfA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:400
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:355
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Αυτόματη προεπισκόπηση"
 
-#. DEDBU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:409
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview"
-msgid "Select to see the slide transitions automatically in the document."
-msgstr "Επιλέξτε την εμφάνιση των εναλλαγών των διαφανειών αυτόματα στο έγγραφο."
-
 #. dqjov
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:421
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:371
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #. jEejn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:425
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:375
 msgctxt "slidetransitionspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
 msgstr "Προεπισκόπηση εφέ"
 
-#. HddiF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:432
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|play"
-msgid "Shows the current slide transition as a preview."
-msgstr "Εμφανίζει την εναλλαγή της τρέχουσας διαφάνειας ως προεπισκόπηση."
-
-#. E9Xpn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:465
-msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel"
-msgid "Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show."
-msgstr "Καθορίζει το ειδικό εφέ που αναπαράγεται όταν εμφανίζετε μία διαφάνεια κατά τη διάρκεια μίας παρουσίασης διαφανειών."
-
 #. T99jN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:23
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
diff --git a/source/el/sfx2/messages.po b/source/el/sfx2/messages.po
index 3ba0247e31c..3c4a26bfaf2 100644
--- a/source/el/sfx2/messages.po
+++ b/source/el/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr ""
 "Το άνοιγμα του \"$(ARG1)\" απέτυχε με κωδικό σφάλματος $(ARG2) και μήνυμα: \"$(ARG3)\"\n"
 "Ίσως να μην βρέθηκε περιηγητής ιστού στο σύστημά σας. Σε αυτήν την περίπτωση, παρακαλούμε, ελέγξτε τις προτιμήσεις σας στην επιφάνεια εργασίας ή εγκαταστήστε έναν περιηγητή ιστού (παραδείγματος χάρη, Firefox) στην προεπιλεγμένη θέση που ζητήθηκε κατά τη διάρκεια εγκατάστασης του περιηγητή."
 
-#. ADqLM
+#. kmLzB
 #: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
-msgid "\"$(ARG1)\" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file)."
-msgstr "Το \"$(ARG1)\" δεν μπορεί να περαστεί σε εξωτερική εφαρμογή για να την ανοίξει (π.χ., μπορεί να μην είναι απόλυτο URL, ή μπορεί να υποδηλώνει μη υφιστάμενο αρχείο)."
+msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
+msgstr "Το \"$(ARG1)\" δεν είναι απόλυτο URL που να μπορεί να περάσει σε μια εξωτερική εφαρμογή για να ανοιχτεί."
 
 #. XDUCY
 #: include/sfx2/strings.hrc:105
@@ -928,14 +928,8 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε φίλτρο εικόνας"
 
-#. huEFV
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
-msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
-msgid "This is not a text document"
-msgstr "Αυτό δεν είναι έγγραφο κειμένου"
-
 #. ejBgZ
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -951,43 +945,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. E2CcY
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"
 
 #. 7Ezso
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "Το κλειδί OpenPGP δεν είναι αξιόπιστο, ελαττωματικό, ή αποτυχία κρυπτογράφησης. Παρακαλούμε, ξαναδοκιμάστε."
 
 #. DQCUm
-#: include/sfx2/strings.hrc:173
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Ελάχιστοι χαρακτήρες $(MINLEN))"
 
 #. ZKZnh
-#: include/sfx2/strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Τουλάχιστον 1 χαρακτήρας)"
 
 #. B3WoF
-#: include/sfx2/strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να είναι κενός)"
 
 #. iBD9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση αυτής της ενέργειας. Το άρθρωμα του προγράμματος %PRODUCTNAME που απαιτείται για αυτή την ενέργεια δεν έχει εγκατασταθεί."
 
 #. TXAV5
-#: include/sfx2/strings.hrc:178
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -997,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να εγκατασταθεί τώρα;"
 
 #. gQhYY
-#: include/sfx2/strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -1007,215 +1001,215 @@ msgstr ""
 "Πληροφορίες για δυνατότητες παραγγελίας θα βρείτε στην αρχική μας σελίδα."
 
 #. Y9yeS
-#: include/sfx2/strings.hrc:181
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο %PRODUCTNAME."
 
 #. hyKnu
-#: include/sfx2/strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Αφήστε ένα έγγραφο εδώ και επιλέξτε μια εφαρμογή από την αριστερή πλευρά για να δημιουργήσετε ένα έγγραφο."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:185
+#: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. eG5qc
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Κανονική έκφραση"
 
 #. TaDCG
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
 #. bDjwW
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
 #. Ao6kC
 #. Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME"
 msgid "Target Name"
 msgstr "Όνομα προορισμού"
 
 #. mGjsx
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_REDACTION_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. gFKC4
-#: include/sfx2/strings.hrc:193
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_REDACTION_CONTENT"
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
 #. oSNPd
-#: include/sfx2/strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
 #. FLcSM
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
 msgid "Whole Words"
 msgstr "Ολόκληρες λέξεις"
 
 #. YgzCk
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:198
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_REDACTION_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #. oZNaM
-#: include/sfx2/strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_REDACTION_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. FM3Gf
 #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
 msgid "Target"
 msgstr "Προορισμός"
 
 #. m2i7V
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
 msgid "Load Targets"
 msgstr "Φόρτωση προορισμών"
 
 #. HgrwX
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
 msgid "Save Targets"
 msgstr "Αποθήκευση προορισμών"
 
 #. MYMTF
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
 msgstr "Απαιτούνται όλα τα πεδία"
 
 #. rQS6M
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
 msgstr "Υπάρχει ήδη προορισμός με αυτό το όνομα"
 
 #. s248s
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
 msgstr "Έχετε επιλέξει πολλούς προορισμούς, αλλά μόνο ένας προορισμός μπορεί να επεξεργαστεί αμέσως."
 
 #. BTayC
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
 msgstr "Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τους προορισμούς $(TARGETSCOUNT) μονομιάς;"
 
 #. qFqDC
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
 msgstr "Σύνολο προορισμών (*.json)"
 
 #. EGCo6
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
 msgstr "Επεξεργασία προορισμού"
 
 #. ACY9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
 msgstr "Συνέβη σφάλμα κατά την προσθήκη νέου προορισμού. Παρακαλούμε, αναφέρετε αυτό το συμβάν."
 
 #. znVBU
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly."
 msgstr "Το άρθρωμα Draw είναι απαραίτητο για απόκρυψη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένο το LibreOffice Draw και ότι δουλεύει σωστά."
 
 #. FQ9kN
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Τρέχουσα έκδοση"
 
 #. GFAEM
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
 #. 2DBBC
-#: include/sfx2/strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. VBKtt
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Εισαγωγή"
 
 #. DcLFD
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
 msgstr "<Όλες οι εικόνες>"
 
 #. tPDwc
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Αποθήκευση αντιγράφου"
 
 #. T9mMd
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Σύγκριση με"
 
 #. 4qMCh
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Συγχώνευση με"
 
 #. cDMBG
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "Έγγραφο %PRODUCTNAME"
 
 #. 43QYo
-#: include/sfx2/strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:223
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Ε: %1 Μ: %2 Η: %3 Ω: %4 Λ: %5 Δ: %6"
 
 #. jQX7C
-#: include/sfx2/strings.hrc:225
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -1225,31 +1219,31 @@ msgstr ""
 "Η τιμή θα αποθηκευτεί ως κείμενο."
 
 #. cinmA
-#: include/sfx2/strings.hrc:227
+#: include/sfx2/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Η τεχνοτροπία υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
 #. f627N
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "Επανα~φορά"
 
 #. EXGDb
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη."
 
 #. N5aeR
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Αυτή η τεχνοτροπία δεν υπάρχει."
 
 #. CYQwN
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -1259,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "επειδή μπορεί να καταλήξει σε κυκλική αναφορά."
 
 #. ECPSd
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -1269,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα."
 
 #. NWDmA
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -1281,73 +1275,73 @@ msgstr ""
 "Θέλετε ακόμα να διαγράψετε αυτές τις τεχνοτροπίες;\n"
 
 #. kuD77
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Τεχνοτροπίες σε χρήση: "
 
 #. 4JhEW
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Περιήγηση"
 
 #. Acahp
-#: include/sfx2/strings.hrc:237
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Εσφαλμένη επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης"
 
 #. 6uv4b
-#: include/sfx2/strings.hrc:238
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Αποστολή"
 
 #. 9HHQw
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #. 7baC6
-#: include/sfx2/strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Προβολή σχολίου έκδοσης"
 
 #. LGiF8
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(δεν έχει οριστεί όνομα)"
 
 #. rZ4Ao
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Ιεραρχικά"
 
 #. 4VXDe
-#: include/sfx2/strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε την καταχώριση; Όλα τα βήματα που καταχωρίστηκαν μέχρι τώρα θα χαθούν."
 
 #. 9MnrK
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Ακύρωση εγγραφής"
 
 #. m9FCm
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Τα πρότυπα αρχικοποιούνται για να χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά."
 
 #. F3ym2
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1357,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε έναν εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά."
 
 #. a3NTu
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1367,19 +1361,19 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή."
 
 #. acKHX
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος"
 
 #. hDEUj
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (μόνο για ανάγνωση)"
 
 #. uL87C
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1391,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεις στο τρέχον έγγραφο;"
 
 #. cxuAH
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1403,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "στο ενεργό έγγραφο;"
 
 #. 4QJxB
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1415,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεις στο τρέχον έγγραφο;"
 
 #. RXbfs
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1425,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "επειδή εκτελείται μια εργασία εκτύπωσης."
 
 #. YGyQP
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1436,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 
 #. 3nzi6
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1448,19 +1442,19 @@ msgstr ""
 "Κωδικός σφάλματος $1"
 
 #. ZWTDr
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος"
 
 #. QVS2D
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας αυτού του εγγράφου, πιθανόν λόγω έλλειψης δικαιωμάτων πρόσβασης. Θέλετε να επεξεργαστείτε ένα αντίγραφο του εγγράφου;"
 
 #. ZdGNX
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
@@ -1470,471 +1464,465 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να επεξεργαστείτε ένα αντίγραφο του εγγράφου;"
 
 #. n3sMB
-#: include/sfx2/strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
 msgstr "Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να αγνοήσετε το κλείδωμα και να ανοίξετε το αρχείο για επεξεργασία."
 
 #. yaKxR
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Άνοιγμα αντι~γράφου"
 
 #. UYkFP
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "Άν~οιγμα"
 
 #. GcSXH
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (επιδιορθωμένο έγγραφο)"
 
 #. HPqkX
-#: include/sfx2/strings.hrc:269
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "Το έγγραφο δεν ελέγχθηκε στην έξοδο στον διακομιστή."
 
 #. uPc29
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "Βοηθήστε μας να κάνουμε το %PRODUCTNAME ακόμα καλύτερο!"
 
 #. PboiP
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "Συμμετοχή"
 
 #. GuLGH
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
 msgstr "Οι δωρεές σας υποστηρίζουν την παγκόσμια κοινότητά μας."
 
 #. KzgoD
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
 msgstr "Δωρεά"
 
 #. G8bbK
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
 msgstr "Εκτελείτε την έκδοση %PRODUCTVERSION του %PRODUCTNAME για πρώτη φορά. Θέλετε να μάθετε τι νέο υπάρχει;"
 
 #. J5UkB
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
 
 #. c7NPT
-#: include/sfx2/strings.hrc:276
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Αυτό το έγγραφο είναι ανοικτό μόνο για ανάγνωση."
 
 #. KyyFk
-#: include/sfx2/strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Αυτό το PDF είναι ανοικτό σε κατάσταση μόνο για ανάγνωση για να επιτρέψει την υπογραφή του υπάρχοντος αρχείου."
 
 #. MENvD
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "Η ετικέτα διαβάθμισης αυτού του εγγράφου είναι %1."
 
 #. 3B3ij
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Αυτό το έγγραφο πρέπει να διαβαθμιστεί πριν να μπορέσει να επικολληθεί το πρόχειρο."
 
 #. BYcYH
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Αυτό το έγγραφο έχει ένα χαμηλότερο επίπεδο διαβάθμισης από το πρόχειρο."
 
 #. EJPzh
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
 #. itVew
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Εθνική ασφάλεια:"
 
 #. ZBXbG
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Εξαγωγή στοιχείου ελέγχου:"
 
 #. QAnvx
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Ανάληψη ελέγχου"
 
 #. PwPNw
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Επεξεργασία εγγράφου"
 
 #. FCeC5
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Υπογραφή εγγράφου"
 
-#. MEfTq
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
-msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
-msgid "Finish Signing"
-msgstr "Τέλος υπογραφής"
-
 #. pkWmU
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Αυτό το έγγραφο έχει άκυρη υπογραφή."
 
 #. Vd3CU
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Η υπογραφή ήταν έγκυρη, αλλά το έγγραφο έχει τροποποιηθεί"
 
 #. 2HNfx
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
 msgstr "Τουλάχιστον μία υπογραφή έχει προβλήματα: το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί."
 
 #. tjCmr
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
 msgstr "Τουλάχιστον μία υπογραφή έχει προβλήματα: το έγγραφο είναι μόνο μερικώς υπογεγραμμένο."
 
 #. mU6ot
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr "Το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να επικυρωθεί και το έγγραφο είναι μερικώς υπογεγραμμένο."
 
 #. FKDbE
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Αυτό το έγγραφο είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο και η υπογραφή είναι έγκυρη."
 
 #. rMGka
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Εμφάνιση υπογραφών"
 
 #. Wkvpi
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
 
 #. eprKp
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Προσάρτηση"
 
 #. xE8Tq
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Αποπροσάρτηση"
 
 #. fDc7q
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Περισσότερες επιλογές"
 
 #. Csqeg
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Κλείσιμο προσαρτημένης πλευρικής στήλης"
 
 #. zCPnN
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις πλευρικής στήλης"
 
 #. i5XDP
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
 #. A4aHk
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Επαναφορά προεπιλογής"
 
 #. DJGFS
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Κλείσιμο πλευρικής στήλης"
 
 #. S2DCY
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr "Αλιζαρίνη"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Μελίσσι"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Γαλάζια καμπύλη"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Γαλάζια σχέδια"
 
 #. AEtHT
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Ανοιχτό γαλάζιο"
 
 #. tPjXG
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr "Κλασικό κόκκινο"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Εστίαση"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Πουλί δάσους"
 
 #. o8F35
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Εντώπωση"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Έμπνευση"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Φώτα"
 
 #. AiFo4
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Πράσινο χλόης"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Μητρόπολη"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Γαλάζιο του μεσονυκτίου"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Φυσική εικόνα"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Μολύβι"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Πιάνο"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Χαρτοφύλακας"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Δύση"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Εποχής"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Ζωηρό"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Βιογραφικό"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Σύγχρονο"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Σύγχρονη επαγγελματική επιστολή χωρίς πατούρα"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Σύγχρονη επαγγελματική επιστολή με πατούρα"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Επαγγελματική κάρτα με λογότυπο"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "Απλό"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:342
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Καθαρισμός όλων"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Μήκος κωδικού πρόσβασης"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης που έχετε εισάγει προκαλεί προβλήματα διαλειτουργικότητας. Παρακαλούμε, εισάγετε κωδικό πρόσβασης που είναι μικρότερος από 52 ψηφιολέξεις (bytes), ή μεγαλύτερος από 55 ψηφιολέξεις."
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key}-πατήστε για να ανοίξετε τον υπερσύνδεσμο: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Πατήστε για να ανοίξετε τον υπερσύνδεσμο: %{link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(χρησιμοποιείται από το: %STYLELIST)"
@@ -2311,16 +2299,16 @@ msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
 msgstr "Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης (ΗΠΑ)"
 
-#. kdZJN
+#. B95Gn
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
-msgid "Match case"
-msgstr "Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
 
-#. G2u3B
+#. rCTsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
-msgid "Whole words only"
+msgid "Whole Words Only"
 msgstr "Μόνο ολόκληρες λέξεις"
 
 #. JV66c
@@ -2383,16 +2371,16 @@ msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
-#. BBuAc
+#. embFg
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
 msgctxt "autoredactdialog|target"
-msgid "Match case"
-msgstr "Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
 
-#. obHtC
+#. joXcB
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
 msgctxt "autoredactdialog|target"
-msgid "Whole words"
+msgid "Whole Words"
 msgstr "Ολόκληρες λέξεις"
 
 #. 4MVdG
@@ -2474,13 +2462,13 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Αγαπημένα"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:258
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Πρόσφατα"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:498
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:494
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "Περισσότεροι χαρακτήρες…"
@@ -2539,42 +2527,24 @@ msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
 msgstr "Προσθήκη _ιδιότητας"
 
-#. 85KDm
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:22
-msgctxt "custominfopage|extended_tip|add"
-msgid "Click to add a new row to the Properties list."
-msgstr "Πατήστε για να προσθέσετε μία νέα σειρά στον κατάλογο ιδιοτήτων."
-
 #. aB3bA
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:36
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. Ja2JC
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:54
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:49
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. WxjS6
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:67
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:62
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. kSFdB
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:115
-msgctxt "custominfopage|extended_tip|properties"
-msgid "Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats."
-msgstr "Εισάγετε τα προσαρμοσμένα περιεχόμενά σας. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα, τον τύπο και το περιεχόμενο κάθε σειράς. Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σειρές. Τα στοιχεία θα εξαχθούν ως μεταδεδομένα σε άλλες μορφές αρχείου."
-
-#. au5jH
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:137
-msgctxt "custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage"
-msgid "Allows you to assign custom information fields to your document."
-msgstr "Σας επιτρέπει να ορίσετε τα πεδία των προσαρμοσμένων πληροφοριών στο έγγραφό σας."
-
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
@@ -2599,90 +2569,48 @@ msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
 msgstr "Σ_χόλια:"
 
-#. qw238
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:77
-msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|title"
-msgid "Enter a title for the document."
-msgstr "Εισάγετε ένα τίτλο για το έγγραφο."
-
-#. rvZHi
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:93
-msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|subject"
-msgid "Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents."
-msgstr "Εισάγετε το θέμα του εγγράφου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα θέμα για να ομαδοποιήσετε έγγραφα με παρόμοιο περιεχόμενο."
-
-#. FoxGh
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:109
-msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords"
-msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
-msgstr "Εισάγετε τις λέξεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στην σύνταξη του ευρετηρίου του περιεχομένου του εγγράφου σας. Οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα. Μία λέξη-κλειδί μπορεί να αποτελείται από λευκούς χαρακτήρες διαστήματος ή από ;."
-
-#. bo2q7
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:133
-msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments"
-msgid "Enter comments to help identify the document."
-msgstr "Εισάγετε σχόλια για μια πιο εύκολη αναγνώριση του εγγράφου."
-
-#. sGW3Z
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:146
-msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage"
-msgid "Contains descriptive information about the document."
-msgstr "Περιέχει περιγραφικές πληροφορίες για το έγγραφο."
-
 #. zjFgn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:30
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "_Ενσωματωμένες γραμματοσειρές στο έγγραφο"
 
-#. FzuRv
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:39
-msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts"
-msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να ενσωματώσετε τις γραμματοσειρές του εγγράφου στο αρχείο εγγράφου, για φορητότητα μεταξύ διαφορετικών συστημάτων υπολογιστών."
-
 #. 6rfon
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:51
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:46
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
 msgstr "_Μόνο ενσωματωμένες γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται σε έγγραφα"
 
-#. V8E5f
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:73
+#. zEeJh
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:68
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
-msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgid "Font embedding"
+msgstr "Ενσωμάτωση γραμματοσειράς"
 
 #. Gip6V
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:99
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
 msgstr "_Λατινικές γραμματοσειρές"
 
 #. nFM92
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:120
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:115
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
 msgstr "_Ασιατικές γραμματοσειρές"
 
 #. nSg9b
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:136
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:131
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
 msgstr "_Σύνθετες γραμματοσειρές"
 
 #. EFytK
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:153
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
 msgstr "Δέσμες ενεργειών γραμματοσειρών για ενσωμάτωση"
 
-#. izc2Y
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:172
-msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
-msgid "Embed document fonts in the current file."
-msgstr "Ενσωμάτωση των γραμματοσειρών του εγγράφου στο τρέχον αρχείο."
-
 #. CCxGn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
 msgctxt "documentinfopage|label13"
@@ -2731,84 +2659,60 @@ msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
 msgstr "Χρήση _προσωπικών δεδομένων"
 
-#. WzBG6
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:191
-msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
-msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
-msgstr "Αποθηκεύει το πλήρες όνομα του χρήστη με το αρχείο. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα επιλέγοντας Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Δεδομένα χρήστη."
-
 #. LCDUj
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:197
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Αποθήκευση της εικόνας προεπισκόπησης με αυτό το έγγραφο"
 
 #. JFxmP
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:218
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:213
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "Επαναφορά ιδιοτήτων"
 
-#. HrN2U
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:225
-msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset"
-msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted."
-msgstr "Επαναφέρει τον χρόνο επεξεργασίας στο μηδέν, την ώρα δημιουργίας στη τωρινή ημερομηνία και ώρα, και τον αριθμό έκδοσης σε 1. Επίσης, σβήνονται οι ημερομηνίες αλλαγής και εκτύπωσης."
-
 #. qeWvU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:237
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:227
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "_Ψηφιακές υπογραφές..."
 
 #. rEEgJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:246
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Μέγεθος:"
 
 #. WNFYB
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:269
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:259
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
 #. EgtLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:284
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:274
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Τοποθεσία:"
 
 #. 9xhwo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:315
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:305
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
 #. ZLmAo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:338
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:328
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "Αλλαγή _κωδικού πρόσβασης"
 
 #. oqAZE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:356
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:346
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "Πρότυπο:"
 
-#. 5pXPV
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:404
-msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
-msgid "Displays the file name."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα του αρχείου."
-
-#. VWjRu
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:430
-msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
-msgid "Contains basic information about the current file."
-msgstr "Περιέχει βασικές πληροφορίες για το τρέχον αρχείο."
-
 #. scgsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -3001,10 +2905,10 @@ msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "Εμ_φάνιση"
 
-#. 4MkAM
+#. P8J6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:119
 msgctxt "helpindexpage|label1"
-msgid "_Search Term"
+msgid "_Search term"
 msgstr ""
 
 #. wKLbH
@@ -3097,12 +3001,6 @@ msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text"
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "Εύρεση σε αυτήν τη σελίδα"
 
-#. VnXxR
-#: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
-msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
-msgid "Close Infobar"
-msgstr "Κλείσιμο γραμμής πληροφοριών"
-
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
 msgctxt "inputdialog|label"
@@ -3170,49 +3068,31 @@ msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. muk9B
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
 msgctxt "linkeditdialog|title"
 msgid "Modify DDE Link"
 msgstr "Τροποποίηση συνδέσμου DDE"
 
 #. CZn3G
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:112
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:107
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Εφαρμογή:"
 
 #. GZsEX
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:126
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:121
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "Α_ρχείο:"
 
 #. 6Fx6h
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:140
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:135
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Κατηγορία:"
 
-#. hNqRS
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:153
-msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
-msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
-msgstr "Παραθέτει την εφαρμογή που αποθήκευσε τελευταία το αρχείο προέλευσης. Οι εφαρμογές του %PRODUCTNAME έχουν το όνομα του διακομιστή soffice."
-
-#. cj9do
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:170
-msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
-msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr "Διαδρομή προς το πηγαίο αρχείο. Οι Σχετικές διαδρομές πρέπει να εκφράζονται με πλήρες URI, παραδείγματος χάρη, file://."
-
-#. cMPNq
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187
-msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category"
-msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here."
-msgstr "Παραθέτει την ενότητα ή το αντικείμενο στο οποίο αναφέρεται ο σύνδεσμος στο αρχείο προέλευσης. Εάν θέλετε, μπορείτε να εισάγετε νέα ενότητα ή αντικείμενο εδώ."
-
 #. hiapi
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:208
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:188
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Τροποποίηση συνδέσμου"
@@ -3229,120 +3109,60 @@ msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
 msgstr "Από αρχείο..."
 
-#. GE236
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:47
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile"
-msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει τις τεχνοτροπίες που επιθυμείτε να φορτωθούν και ύστερα πατήστε στο Άνοιγμα."
-
-#. YCguC
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:166
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
-msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
-msgstr "Καταλογοποιείτις διαθέσιμες κατηγορίες προτύπων εγγράφων. Πατήστε σε μία κατηγορία για να προβάλετε τα περιεχόμενά της στον κατάλογο Πρότυπα."
-
 #. PZS7L
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:179
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:169
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
-#. hkGaT
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:238
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
-msgid "Lists the available templates for the selected category."
-msgstr "Καταλογοποιεί τα διαθέσιμα πρότυπα για την επιλεγμένη κατηγορία."
-
 #. hryGV
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:236
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "Πρότυπα"
 
 #. Bm4Mx
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:257
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Κείμε_νο"
 
-#. VLWfZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:281
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
-msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Φορτώνει την παράγραφο και τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. d2q55
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:292
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "_Πλαίσιο"
 
-#. 4ZF6u
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
-msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Φορτώνει τις τεχνοτροπίες πλαισίου από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. GZchA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
 msgstr "_Σελίδες"
 
-#. o2C8c
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:321
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
-msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Φορτώνει τις τεχνοτροπίες σελίδας από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. Fc8cn
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:332
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:302
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "Α_ρίθμηση"
 
-#. HMyK2
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:341
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
-msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Φορτώνει τις τεχνοτροπίες αρίθμησης από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. VWzsG
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:317
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Αντι_κατάσταση"
 
-#. A9ogA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:361
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
-msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
-msgstr "Αντικαθιστά τις τεχνοτροπίες στο τρέχον έγγραφο που έχουν το ίδιο όνομα με τις τεχνοτροπίες που φορτώνετε."
-
 #. YrYis
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:384
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών"
 
 #. X5Pi5
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:420
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:380
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Προεπισ_κόπηση"
 
-#. hR7cK
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:426
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
-msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
-msgstr "Εμφανίζει ή κρύβει μια προεπισκόπηση ενός επιλεγμένου προτύπου."
-
-#. CRcca
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:456
-msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
-msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
-msgstr "Εισάγει τεχνοτροπίες μορφοποίησης από ένα άλλο έγγραφο ή πρότυπο στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37
 msgctxt "managestylepage|nameft"
@@ -3427,306 +3247,180 @@ msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "_Εκτυπωτής"
 
-#. PUG9y
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:47
-msgctxt "extended_tip|printer"
-msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr "Καθορίζει εάν οι ρυθμίσεις εκτύπωσης εφαρμόζονται για άμεση εκτύπωση ή για εκτύπωση σε αρχείο."
-
 #. Eyv8g
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:58
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:53
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
 msgstr "Εκτύπωσ_η σε αρχείο"
 
-#. TMHvE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:68
-msgctxt "extended_tip|file"
-msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr "Καθορίζει εάν οι ρυθμίσεις εκτύπωσης εφαρμόζονται για άμεση εκτύπωση ή για εκτύπωση σε αρχείο."
-
 #. C8jvp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:85
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:75
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
 msgstr "Ρυθμίσεις για"
 
 #. 2T5Af
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:118
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:108
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
 msgstr "Μέγεθος χ_αρτιού"
 
-#. yj4DA
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:127
-msgctxt "extended_tip|papersize"
-msgid "Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν ένα συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού χρειάζεται για εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου."
-
 #. stDFq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:123
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός χαρ_τιού"
 
-#. FdFNk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:147
-msgctxt "extended_tip|paperorient"
-msgid "Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν χρειάζεστε έναν συγκεκριμένο προσανατολισμό χαρτιού για εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου."
-
 #. L6rtF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:138
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "Δια_φάνεια"
 
-#. F6nF9
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:167
-msgctxt "extended_tip|trans"
-msgid "Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν θέλετε πάντα να ειδοποιήστε αν τα διαφανή αντικείμενα περιέχονται στο έγγραφο."
-
 #. C5jZN
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:159
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Προειδοποιήσεις"
 
 #. PJFLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:190
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
 msgstr "Μείωση _διαβάθμισης"
 
-#. GC8dk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:224
-msgctxt "extended_tip|reducegrad"
-msgid "If this field is marked, gradients are printed with reduced quality."
-msgstr "Αν αυτό το πεδίο είναι σημειωμένο, οι διαβαθμίσεις εκτυπώνονται με μειωμένη ποιότητα."
-
 #. skDME
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:250
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:220
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
 msgstr "Λ_ουρίδες με διαβαθμίσεις:"
 
-#. k8zh7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:260
-msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
-msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr "Ορίζει τον μέγιστο αριθμό των λουρίδων διαβάθμισης για εκτύπωση."
-
-#. 5HCxT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:277
-msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
-msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr "Ορίζει τον μέγιστο αριθμό των λουρίδων διαβάθμισης για εκτύπωση."
-
 #. W8LE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:294
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:254
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
 msgstr "Ενδιάμεσο χ_ρώμα"
 
-#. TUbxx
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:304
-msgctxt "extended_tip|reducegradcolor"
-msgid "Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color."
-msgstr "Ορίζει ότι οι διαβαθμίσεις εκτυπώνονται μόνο με ένα μοναδικό ενδιάμεσο χρώμα."
-
 #. myMLR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:329
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:284
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
 msgstr "Μείωση διαβάθμισης"
 
-#. abbre
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:337
-msgctxt "extended_tip|frame2"
-msgid "Defines which warnings appear before printing begins."
-msgstr "Ορίζει ποιες προειδοποιήσεις εμφανίζονται πριν την έναρξη της εκτύπωσης."
-
 #. qF2KM
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:375
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:325
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "Κα_νονική ποιότητα εκτύπωσης"
 
-#. i5T3j
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:385
-msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal"
-msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr "Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 300dpi. Η κανονική ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 200dpi. "
-
 #. EZGK5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:401
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:346
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
 msgstr "Ανά_λυση:"
 
-#. q3aJL
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:411
-msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol"
-msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr "Καθορίζει τη μέγιστη ποιότητα εκτύπωσης σε dpi. Η ανάλυση μπορεί μόνο να μειωθεί και όχι να αυξηθεί."
-
 #. 6ALtE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:425
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:365
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #. FgpJ3
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:426
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:366
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #. d7BqR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:427
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:367
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (Φαξ)"
 
 #. 46imh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:428
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:368
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (προεπιλογή)"
 
 #. AsLSp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:429
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:369
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #. qZJg5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:430
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:370
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
-#. 8KFUc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:434
-msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi"
-msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr "Καθορίζει τη μέγιστη ποιότητα εκτύπωσης σε dpi. Η ανάλυση μπορεί μόνο να μειωθεί και όχι να αυξηθεί."
-
 #. YXTXc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:451
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:386
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
 msgstr "_Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης"
 
-#. BdCpv
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:461
-msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
-msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr "Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 300dpi. Η κανονική ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 200dpi. "
-
 #. ySmQe
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:480
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:410
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "Μείωση _ψηφιογραφιών"
 
-#. nNjfk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489
-msgctxt "extended_tip|reducebitmap"
-msgid "Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr "Καθορίζει ότι οι ψηφιογραφίες τυπώνονται με μειωμένη ποιότητα. Η ανάλυση μπορεί να μειωθεί μόνο και όχι να αυξηθεί."
-
 #. YxX2s
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:506
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:431
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Bitmaps"
 msgstr "Μείωση ψηφιογραφιών"
 
 #. B4C76
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:547
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:472
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
 msgstr "Αυτό_ματα"
 
-#. ehRjn
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:557
-msgctxt "extended_tip|reducetransauto"
-msgid "Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page."
-msgstr "Ορίζει ότι η διαφάνεια τυπώνεται μόνο αν η διαφανής περιοχή καλύπτει λιγότερο από ένα τέταρτο της συνολικής σελίδας."
-
 #. K7P4C
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:568
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:488
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "_Χωρίς διαφάνεια"
 
-#. ZuLVY
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:578
-msgctxt "extended_tip|reducetransnone"
-msgid "With this option transparency is never printed."
-msgstr "Με αυτήν την επιλογή η διαφάνεια δεν τυπώνεται ποτέ."
-
 #. 5qQBR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:597
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:512
 msgctxt "optprintpage|reducetrans"
 msgid "_Reduce transparency"
 msgstr "_Σμίκρυνση διαφάνειας"
 
-#. yDstT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:606
-msgctxt "extended_tip|reducetrans"
-msgid "If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons."
-msgstr "Αν επιλέξετε αυτό το πεδίο, τα διαφανή αντικείμενα θα εκτυπωθούν σαν κανονικά, μη-διαφανή αντικείμενα, ανάλογα με την επιλογή σας στα δύο ακόλουθα πεδία επιλογών."
-
 #. B5Cpd
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:623
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:533
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Transparency"
 msgstr "Μείωση διαφάνειας"
 
 #. GAFzh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:654
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:564
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "Το _PDF ως τυπική μορφή εργασίας εκτύπωσης"
 
 #. wm7C7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:669
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:579
 msgctxt "optprintpage|converttogray"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr "_Μετατροπή χρωμάτων σε διαβαθμίσεις του γκρίζου"
 
-#. UNSqH
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:678
-msgctxt "extended_tip|converttogray"
-msgid "Specifies that all colors are printed only as grayscale."
-msgstr "Ορίζει ότι όλα τα χρώματα εκτυπώνονται μόνο ως κλίμακα του γκρι."
-
 #. CrFLq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:689
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:594
 msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
 msgstr "Συμπερίληψη διαφανών αντικειμένων"
 
-#. FFAFJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:698
-msgctxt "extended_tip|reducebitmaptrans"
-msgid "If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects."
-msgstr "Αν αυτό το πεδίο σημειωθεί, η μείωση στην ποιότητα εκτύπωσης για ψηφιογραφίες εφαρμόζεται επίσης στις περιοχές διαφάνειας των αντικειμένων."
-
 #. bWPko
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:715
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:615
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Προεπιλογές"
 
-#. mMKbc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:737
-msgctxt "extended_tip|OptPrintPage"
-msgid "Specifies the print setting options."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές ρύθμισης εκτύπωσης."
-
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
@@ -3757,50 +3451,26 @@ msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
-#. yVorz
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:166
-msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
-msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων."
-
-#. kEcVk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
-msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
-msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης."
-
 #. JBCUB
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:196
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
 #. zDBUt
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:237
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:231
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
 #. 8RcEw
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:245
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Επιβεβαίωση:"
 
-#. EkHiq
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:271
-msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
-msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων."
-
-#. c4nGS
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:290
-msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
-msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης."
-
 #. mCxpj
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:307
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:291
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "Δεύτερος κωδικός"
@@ -3865,42 +3535,18 @@ msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "Ό_νομα προτύπου"
 
-#. Xo6BH
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:123
-msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
-msgid "Enter a name for the template."
-msgstr "Εισάγετε όνομα για το πρότυπο."
-
 #. izWnA
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "_Κατηγορία προτύπου"
 
-#. JBPKb
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:199
-msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
-msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr "Επιλέξτε κατηγορία στην οποία θα αποθηκευτεί το νέο πρότυπο."
-
 #. wpZGc
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:219
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "_Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρότυπο"
 
-#. syB4y
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:228
-msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
-msgid "The new template will be used as the default template."
-msgstr "Το νέο πρότυπο θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλεγμένο πρότυπο."
-
-#. gH8PB
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:256
-msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
-msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr "Αποθηκεύει το τρέχον έγγραφο ως πρότυπο."
-
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
@@ -3914,31 +3560,31 @@ msgid "_Find"
 msgstr "Εύ_ρεση"
 
 #. G5Qc9
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:97
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:98
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
 msgstr "Ανα_ζήτηση για:"
 
 #. TY5bL
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:122
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:123
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
 #. B2ksn
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:137
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Μόνο ολόκληρες _λέξεις"
 
 #. ycWSx
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:152
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
 msgstr "_Προς τα πίσω"
 
 #. C7fSt
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:168
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
 msgstr "Κ_υκλική αναζήτηση"
@@ -3949,60 +3595,30 @@ msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "Άν_οιγμα αρχείου ως μόνο για ανάγνωση"
 
-#. HCEUE
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:34
-msgctxt "securityinfopage|extended_tip|readonly"
-msgid "Select to allow this document to be opened in read-only mode only."
-msgstr "Επιλέξτε να επιτρέπεται το άνοιγμα αυτού του εγγράφου μόνο για ανάγνωση."
-
 #. GvCw9
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:40
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "Καταγρα_φή αλλαγών"
 
-#. pNhop
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:54
-msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
-msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
-msgstr "Επιλέξτε ενεργοποίηση καταγραφής αλλαγών. Αυτό είναι το ίδιο με Επεξεργασία - Εντοπισμός αλλαγών - Καταγραφή."
-
 #. Nv8rA
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:70
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:60
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "Προστασία..."
 
-#. 6T6ZP
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:76
-msgctxt "securityinfopage|extended_tip|protect"
-msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
-msgstr "Προστατεύει την κατάσταση καταγραφής αλλαγής με κωδικό πρόσβασης. Αν η καταγραφή αλλαγής προστατεύεται για το τρέχον έγγραφο, το κουμπί ονομάζεται Αποπροστασία. Πατήστε στο Αποπροστασία και πληκτρολογήστε τον τύπο του σωστού κωδικού πρόσβασης για απενεργοποίηση της προστασίας."
-
 #. jgWP4
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:88
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "Α_ποπροστασία..."
 
-#. UEdGx
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:95
-msgctxt "securityinfopage|extended_tip|unprotect"
-msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
-msgstr "Προστατεύει την κατάσταση καταγραφής αλλαγής με κωδικό πρόσβασης. Αν η καταγραφή αλλαγής προστατεύεται για το τρέχον έγγραφο, το κουμπί ονομάζεται Αποπροστασία. Πατήστε στο Αποπροστασία και πληκτρολογήστε τον τύπο του σωστού κωδικού πρόσβασης για απενεργοποίηση της προστασίας."
-
 #. JNezG
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:99
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "Επιλογές κοινόχρηστου αρχείου"
 
-#. VXrJ5
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:127
-msgctxt "securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage"
-msgid "Sets password options for the current document."
-msgstr "Ορίζει τις επιλογές πρόσβασης για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. EDC9x
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:18
 msgctxt "startcenter|clear_all"
@@ -4364,23 +3980,17 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "Εισαγωγή σχολίου έκδοσης"
 
 #. CPwta
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:102
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα: "
 
 #. 2mDfC
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:114
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Αποθήκευση από: "
 
-#. T5AY5
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:163
-msgctxt "versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog"
-msgid "Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment."
-msgstr "Εισάγετε ένα σχόλιο εδώ όταν αποθηκεύετε νέα έκδοση. Εάν έχετε πατήσει Εμφάνιση για να ανοίξετε αυτόν τον διάλογο, τότε δε μπορείτε να επεξεργαστείτε το σχόλιο."
-
 #. oBSSb
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
 msgctxt "versionscmis|compare"
@@ -4418,109 +4028,61 @@ msgid "Existing Versions"
 msgstr "Υπάρχουσες εκδόσεις"
 
 #. A4BT2
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:33
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:36
 msgctxt "versionsofdialog|cmis"
 msgid "CMIS"
 msgstr "CMIS"
 
-#. EqmYX
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:54
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected version."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη έκδοση."
-
 #. erGHD
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:66
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:64
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Σύγκριση"
 
-#. TKEzJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:73
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|compare"
-msgid "Compare the changes that were made in each version."
-msgstr "Να συγκρίνονται οι αλλαγές που γίνονται σε κάθε έκδοση."
-
 #. UkbhC
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:85
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:78
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
 msgstr "Εμ_φάνιση..."
 
-#. 4SD7F
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:92
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|show"
-msgid "Displays the entire comment for the selected version."
-msgstr "Εμφανίζει ολόκληρο το σχόλιο για την επιλεγμένη έκδοση."
-
-#. ASJac
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:127
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
-msgid "Opens the selected version in a read-only window."
-msgstr "Ανοίγει την επιλεγμένη έκδοση σε ένα παράθυρο μόνο για ανάγνωση."
-
 #. qKnKv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:187
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:170
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "Αποθήκευση _νέας έκδοσης"
 
-#. gTR6x
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:194
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|save"
-msgid "Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version."
-msgstr "Αποθηκεύει την τρέχουσα κατάσταση του εγγράφου ως νέα έκδοση. Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να εισάγετε σχόλια μέσω του διαλόγου Εισαγωγή σχόλιου έκδοσης πριν να σώσετε τη νέα έκδοση."
-
 #. aCeEr
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:183
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "Κατά το κλείσιμο να αποθηκεύεται _πάντα η νέα έκδοση"
 
-#. GCMVZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:214
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|always"
-msgid "If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document."
-msgstr "Εάν έχετε κάνει αλλαγές στο έγγραφο, το %PRODUCTNAME θα αποθηκεύσει αυτόματα μια νέα έκδοση όταν κλείσετε το έγγραφο."
-
 #. vuHjH
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:231
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:204
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Νέες εκδόσεις"
 
 #. nDGNv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:264
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
 #. MBoBZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:303
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:277
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Αποθήκευση από"
 
 #. kqEcm
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:316
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
-#. GLD85
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:327
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|versions"
-msgid "Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments."
-msgstr "Εμφανίζει σε μορφή καταλόγου τις υπάρχουσες εκδόσεις του τρέχοντος εγγράφου, την ημερομηνία και την ώρα που δημιουργήθηκαν, τον συγγραφέα και τα αντίστοιχα σχόλια."
-
 #. EbijK
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:346
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Υπάρχουσες εκδόσεις"
-
-#. 5BdCA
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:381
-msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog"
-msgid "Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions."
-msgstr "Αποθηκεύει και διαχειρίζεται πολλαπλές εκδόσεις του τρέχοντος εγγράφου στο ίδιο αρχείο. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε, να διαγράψετε και να συγκρίνετε προηγούμενες εκδόσεις."
diff --git a/source/el/starmath/messages.po b/source/el/starmath/messages.po
index db53d68598d..9c547cfc6d9 100644
--- a/source/el/starmath/messages.po
+++ b/source/el/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-24 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/el/>\n"
@@ -760,1628 +760,1592 @@ msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
 msgid "Not Superset Or Equal"
 msgstr "Όχι υπερσύνολο ή ίσο"
 
-#. GF9zf
-#: starmath/inc/strings.hrc:81
-msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
-msgid "General function"
-msgstr "Γενική συνάρτηση"
-
 #. AcgYW
-#: starmath/inc/strings.hrc:82
+#: starmath/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_ABSX_HELP"
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "Απόλυτη τιμή"
 
 #. rFEx7
-#: starmath/inc/strings.hrc:83
+#: starmath/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_FACTX_HELP"
 msgid "Factorial"
 msgstr "Παραγοντικό"
 
 #. Cj4hL
-#: starmath/inc/strings.hrc:84
+#: starmath/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
 msgid "Square Root"
 msgstr "Τετραγωνική ρίζα"
 
 #. QtrqZ
-#: starmath/inc/strings.hrc:85
+#: starmath/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
 msgid "N-th Root"
 msgstr "Ν-οστή ρίζα"
 
 #. JLBAS
-#: starmath/inc/strings.hrc:86
+#: starmath/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_EX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "Εκθετική συνάρτηση"
 
 #. AEQ38
-#: starmath/inc/strings.hrc:87
+#: starmath/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_EXPX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "Εκθετική συνάρτηση"
 
 #. GjNwW
-#: starmath/inc/strings.hrc:88
+#: starmath/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LNX_HELP"
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Φυσικός λογάριθμος"
 
 #. FkUgL
-#: starmath/inc/strings.hrc:89
+#: starmath/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Λογάριθμος"
 
 #. EChK8
-#: starmath/inc/strings.hrc:90
+#: starmath/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_SINX_HELP"
 msgid "Sine"
 msgstr "Ημίτονο"
 
 #. MQGzb
-#: starmath/inc/strings.hrc:91
+#: starmath/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_COSX_HELP"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Συνημίτονο"
 
 #. 8zgCh
-#: starmath/inc/strings.hrc:92
+#: starmath/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_TANX_HELP"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Εφαπτομένη"
 
 #. BBRxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:93
+#: starmath/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_COTX_HELP"
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Συνεφαπτομένη"
 
 #. DsTBd
-#: starmath/inc/strings.hrc:94
+#: starmath/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Τόξο ημιτόνου"
 
 #. FPzbg
-#: starmath/inc/strings.hrc:95
+#: starmath/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Τόξο συνημιτόνου"
 
 #. EFP3E
-#: starmath/inc/strings.hrc:96
+#: starmath/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Τόξο εφαπτομένης"
 
 #. mpBY2
-#: starmath/inc/strings.hrc:97
+#: starmath/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
 msgid "Arccotangent"
 msgstr "Τόξο συνεφαπτομένης"
 
 #. gpCNS
-#: starmath/inc/strings.hrc:98
+#: starmath/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_SINHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "Υπερβολικό ημίτονο"
 
 #. QXCBa
-#: starmath/inc/strings.hrc:99
+#: starmath/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_COSHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Υπερβολικό συνημίτονο"
 
 #. F4ad5
-#: starmath/inc/strings.hrc:100
+#: starmath/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_TANHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Υπερβολική εφαπτομένη"
 
 #. vtxUA
-#: starmath/inc/strings.hrc:101
+#: starmath/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_COTHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Υπερβολική συνεφαπτομένη"
 
 #. afq2C
-#: starmath/inc/strings.hrc:102
+#: starmath/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
 msgstr "Αντίστροφο υπερβολικό ημίτονο"
 
 #. bYkRi
-#: starmath/inc/strings.hrc:103
+#: starmath/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Αντίστροφο υπερβολικό συνημίτονο"
 
 #. acsCE
-#: starmath/inc/strings.hrc:104
+#: starmath/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Αντίστροφη υπερβολική εφαπτομένη"
 
 #. v9ccB
-#: starmath/inc/strings.hrc:105
+#: starmath/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Αντίστροφη υπερβολική συνεφαπτομένη"
 
-#. G2RAG
-#: starmath/inc/strings.hrc:106
-msgctxt "RID_OPERX_HELP"
-msgid "General operator"
-msgstr "Γενικός τελεστής"
-
-#. EZ2X2
-#: starmath/inc/strings.hrc:107
-msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
-msgid "General operator Subscript Bottom"
-msgstr "Κάτω δείκτης γενικού τελεστή"
-
-#. HaUqv
-#: starmath/inc/strings.hrc:108
-msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
-msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr "Πάνω εκθέτης γενικού τελεστή"
-
-#. Pch4L
-#: starmath/inc/strings.hrc:109
-msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
-msgid "General operator Sup/Sub script"
-msgstr "Γραφή εκθέτη/δείκτη γενικού τελεστή"
-
 #. 4eGMf
-#: starmath/inc/strings.hrc:110
+#: starmath/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SUMX_HELP"
 msgid "Sum"
 msgstr "Άθροισμα"
 
 #. gV6ns
-#: starmath/inc/strings.hrc:111
+#: starmath/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης αθροίσματος"
 
 #. C3yFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:112
+#: starmath/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
 msgid "Sum Superscript Top"
 msgstr "Πάνω εκθέτης αθροίσματος"
 
 #. oTcL9
-#: starmath/inc/strings.hrc:113
+#: starmath/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης αθροίσματος"
 
 #. zAAwA
-#: starmath/inc/strings.hrc:114
+#: starmath/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_PRODX_HELP"
 msgid "Product"
 msgstr "Γινόμενο"
 
 #. 8GA67
-#: starmath/inc/strings.hrc:115
+#: starmath/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
 msgid "Product Subscript Bottom"
 msgstr "Δείκτης γινομένου κάτω"
 
 #. EYVB4
-#: starmath/inc/strings.hrc:116
+#: starmath/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
 msgid "Product Superscript Top"
 msgstr "Επάνω εκθέτης γινομένου"
 
 #. 73BFU
-#: starmath/inc/strings.hrc:117
+#: starmath/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Product Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης γινομένου"
 
 #. wAwFG
-#: starmath/inc/strings.hrc:118
+#: starmath/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
 msgid "Coproduct"
 msgstr "Συμπληρωματικό γινόμενο"
 
 #. MLtkV
-#: starmath/inc/strings.hrc:119
+#: starmath/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης συμπληρωματικού γινομένου"
 
 #. kCvEu
-#: starmath/inc/strings.hrc:120
+#: starmath/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
 msgstr "Επάνω εκθέτης συμπληρωματικού γινομένου"
 
 #. PGH59
-#: starmath/inc/strings.hrc:121
+#: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης συμπληρωματικού γινομένου"
 
 #. eyBRm
-#: starmath/inc/strings.hrc:122
+#: starmath/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LIMX_HELP"
 msgid "Limes"
 msgstr "Όρια"
 
 #. 7zDvY
-#: starmath/inc/strings.hrc:123
+#: starmath/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης ορίου"
 
 #. CbG7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:124
+#: starmath/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
 msgid "Limes Superscript Top"
 msgstr "Πάνω εκθέτης ορίου"
 
 #. EWw4P
-#: starmath/inc/strings.hrc:125
+#: starmath/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης ορίου"
 
 #. wL7Ae
-#: starmath/inc/strings.hrc:126
+#: starmath/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
 msgstr "Κάτω όριο"
 
 #. YMCGq
-#: starmath/inc/strings.hrc:127
+#: starmath/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
 msgstr "Κατώτερο όριο με κάτω δείκτη"
 
 #. GtSiM
-#: starmath/inc/strings.hrc:128
+#: starmath/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
 msgstr "Κατώτερο όριο με πάνω εκθέτη"
 
 #. xGGCw
-#: starmath/inc/strings.hrc:129
+#: starmath/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
 msgstr "Κατώτερο όριο με εκθέτη/δείκτη"
 
 #. pZzYb
-#: starmath/inc/strings.hrc:130
+#: starmath/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
 msgstr "Άνω όριο"
 
 #. Wi8KX
-#: starmath/inc/strings.hrc:131
+#: starmath/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
 msgstr "Ανώτερο όριο με κάτω δείκτη"
 
 #. KVDSH
-#: starmath/inc/strings.hrc:132
+#: starmath/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
 msgstr "Ανώτερο όριο με πάνω εκθέτη"
 
 #. fpZ2c
-#: starmath/inc/strings.hrc:133
+#: starmath/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
 msgstr "Ανώτερο όριο με εκθέτη/δείκτη"
 
 #. F7Cc3
-#: starmath/inc/strings.hrc:134
+#: starmath/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
 msgstr "Υπάρχει"
 
 #. Nhgso
-#: starmath/inc/strings.hrc:135
+#: starmath/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
 msgstr "Δεν υπάρχει"
 
 #. yrnBf
-#: starmath/inc/strings.hrc:136
+#: starmath/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
 msgstr "Για όλα"
 
 #. NkTAp
-#: starmath/inc/strings.hrc:137
+#: starmath/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
 msgid "Integral"
 msgstr "Ολοκλήρωμα"
 
 #. vQmDp
-#: starmath/inc/strings.hrc:138
+#: starmath/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης ολοκληρώματος"
 
 #. y7z9u
-#: starmath/inc/strings.hrc:139
+#: starmath/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
 msgid "Integral Superscript Top"
 msgstr "Πάνω εκθέτης ολοκληρώματος"
 
 #. 6k5sb
-#: starmath/inc/strings.hrc:140
+#: starmath/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης ολοκληρώματος"
 
 #. p3RZE
-#: starmath/inc/strings.hrc:141
+#: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
 msgstr "Διπλό ολοκλήρωμα"
 
 #. BGTdj
-#: starmath/inc/strings.hrc:142
+#: starmath/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης διπλού ολοκληρώματος"
 
 #. sm97q
-#: starmath/inc/strings.hrc:143
+#: starmath/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
 msgstr "Πάνω εκθέτης διπλού ολοκληρώματος"
 
 #. pfQHq
-#: starmath/inc/strings.hrc:144
+#: starmath/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης διπλού ολοκληρώματος"
 
 #. rSSzV
-#: starmath/inc/strings.hrc:145
+#: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
 msgid "Triple Integral"
 msgstr "Τριπλό ολοκλήρωμα"
 
 #. 8kQA9
-#: starmath/inc/strings.hrc:146
+#: starmath/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης τριπλού ολοκληρώματος"
 
 #. B9bYA
-#: starmath/inc/strings.hrc:147
+#: starmath/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
 msgstr "Επάνω εκθέτης τριπλού ολοκληρώματος"
 
 #. tBhDK
-#: starmath/inc/strings.hrc:148
+#: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης τριπλού ολοκληρώματος"
 
 #. FAhtN
-#: starmath/inc/strings.hrc:149
+#: starmath/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_LINTX_HELP"
 msgid "Curve Integral"
 msgstr "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα"
 
 #. QX8QP
-#: starmath/inc/strings.hrc:150
+#: starmath/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. x9KBD
-#: starmath/inc/strings.hrc:151
+#: starmath/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "Άνω εκθέτης επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. FRxLN
-#: starmath/inc/strings.hrc:152
+#: starmath/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Έκθετης/δείκτης επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. u6fSm
-#: starmath/inc/strings.hrc:153
+#: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral"
 msgstr "Διπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα"
 
 #. tGPd3
-#: starmath/inc/strings.hrc:154
+#: starmath/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. WbgY4
-#: starmath/inc/strings.hrc:155
+#: starmath/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "Πάνω εκθέτης διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. Fb8Ag
-#: starmath/inc/strings.hrc:156
+#: starmath/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. SGAUu
-#: starmath/inc/strings.hrc:157
+#: starmath/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral"
 msgstr "Τριπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα"
 
 #. 8RRj4
-#: starmath/inc/strings.hrc:158
+#: starmath/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Κάτω δείκτης τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. hDzUB
-#: starmath/inc/strings.hrc:159
+#: starmath/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "Πάνω εκθέτης τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. 53vdH
-#: starmath/inc/strings.hrc:160
+#: starmath/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος"
 
 #. L2GPS
-#: starmath/inc/strings.hrc:161
+#: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
 msgid "Acute Accent"
 msgstr "Οξεία"
 
 #. iNBv6
-#: starmath/inc/strings.hrc:162
+#: starmath/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_BARX_HELP"
 msgid "Line Above"
 msgstr "Γραμμή άνω"
 
 #. 4bj8T
-#: starmath/inc/strings.hrc:163
+#: starmath/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
 msgid "Breve"
 msgstr "Βραχύ"
 
 #. KCnAL
-#: starmath/inc/strings.hrc:164
+#: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
 msgid "Reverse Circumflex"
 msgstr "Αντίστροφη γαλλική περισπωμένη"
 
 #. JGDsk
-#: starmath/inc/strings.hrc:165
+#: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
 #. NFE9t
-#: starmath/inc/strings.hrc:166
+#: starmath/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_DOTX_HELP"
 msgid "Dot"
 msgstr "Κουκκίδα"
 
 #. 3nLRD
-#: starmath/inc/strings.hrc:167
+#: starmath/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
 msgstr "Διπλή κουκκίδα"
 
 #. vyBoF
-#: starmath/inc/strings.hrc:168
+#: starmath/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
 msgid "Triple Dot"
 msgstr "Τριπλή κουκκίδα"
 
 #. B6Bdu
-#: starmath/inc/strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
 msgid "Grave Accent"
 msgstr "Βαρεία"
 
 #. NsttC
-#: starmath/inc/strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_HATX_HELP"
 msgid "Circumflex"
 msgstr "Γαλλική περισπωμένη"
 
 #. uwDf4
-#: starmath/inc/strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
 msgid "Tilde"
 msgstr "Περισπωμένη"
 
 #. nJFs5
-#: starmath/inc/strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_VECX_HELP"
 msgid "Vector Arrow"
 msgstr "Βέλος διανύσματος"
 
 #. ttFJH
-#: starmath/inc/strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
 msgstr "Άνυσμα"
 
 #. BLziR
-#: starmath/inc/strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "Γραμμή από κάτω"
 
 #. Ao3kR
-#: starmath/inc/strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
 msgstr "Γραμμή από πάνω"
 
 #. CGexE
-#: starmath/inc/strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "Γραμμή δια μέσου"
 
 #. ocuzq
-#: starmath/inc/strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφανές"
 
 #. CkgdF
-#: starmath/inc/strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Έντονη γραμματοσειρά"
 
 #. 9HXmb
-#: starmath/inc/strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Πλάγια γραμματοσειρά"
 
 #. wHZAL
-#: starmath/inc/strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
 
 #. dFJdi
-#: starmath/inc/strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Αλλαγή γραμματοσειράς"
 
 #. EGfMH
-#: starmath/inc/strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "Μαύρο χρώμα"
 
 #. GrXZS
-#: starmath/inc/strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr "Γαλάζιο χρώμα"
 
 #. DRFYB
-#: starmath/inc/strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr "Πράσινο χρώμα"
 
 #. MJhTE
-#: starmath/inc/strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "Κόκκινο χρώμα"
 
 #. xDnZV
-#: starmath/inc/strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr "Κυανό χρώμα"
 
 #. 2cGVK
-#: starmath/inc/strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr "Χρώμα ματζέντα"
 
 #. em3aA
-#: starmath/inc/strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr "Χρώμα γκρίζο"
 
 #. 8Pn5t
-#: starmath/inc/strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr "Χρώμα λεμονιάς"
 
 #. xGjXA
-#: starmath/inc/strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr "Χρώμα καστανό"
 
 #. Cmhuj
-#: starmath/inc/strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr "Χρώμα σκούρο γαλανό"
 
 #. XL3XB
-#: starmath/inc/strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr "Χρώμα λαδί"
 
 #. yZ9RF
-#: starmath/inc/strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr "Χρώμα πορφυρό"
 
 #. 2zE5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
 msgstr "Χρώμα αργυρό"
 
 #. vMBoD
-#: starmath/inc/strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr "Χρώμα γαλαζοπράσινο"
 
 #. U7bEA
-#: starmath/inc/strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
 msgstr "Κίτρινο χρώμα"
 
 #. 6mDX7
-#: starmath/inc/strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
 msgid "Color RGB"
 msgstr "Χρώμα RGB"
 
 #. A2GQ4
-#: starmath/inc/strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "Αγκύλες ομάδων"
 
 #. X7CEt
-#: starmath/inc/strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "Στρογγυλές παρενθέσεις"
 
 #. AYBJ3
-#: starmath/inc/strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "Αγκύλες"
 
 #. 72tg7
-#: starmath/inc/strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "Διπλές τετράγωνες αγκύλες"
 
 #. 8q7SE
-#: starmath/inc/strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "Άγκιστρα"
 
 #. bR8zw
-#: starmath/inc/strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "Διπλές αγκύλες"
 
 #. BeDY5
-#: starmath/inc/strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr "Ανώτερο όριο"
 
 #. EgGfR
-#: starmath/inc/strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr "Κάτω όριο"
 
 #. L4q5e
-#: starmath/inc/strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
 msgstr "Απλές γραμμές"
 
 #. pxcsk
-#: starmath/inc/strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
 msgstr "Διπλές γραμμές"
 
 #. QpgTC
-#: starmath/inc/strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "Αγκύλες τελεστή"
 
 #. 26fDL
-#: starmath/inc/strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "Στρογγυλές αγκύλες (κλιμακωτές)"
 
 #. hYSwY
-#: starmath/inc/strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Τετράγωνες αγκύλες (κλιμακωτές)"
 
 #. GYgVC
-#: starmath/inc/strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Διπλές αγκύλες (κλιμακωτές)"
 
 #. yAB5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "Άγκιστρα (κλιμακωτά)"
 
 #. gVyvk
-#: starmath/inc/strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "Γωνιακές αγκύλες (κλιμακώσιμες)"
 
 #. TQgEE
-#: starmath/inc/strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr "Άνω όριο (κλιμακώσιμο)"
 
 #. JD7hz
-#: starmath/inc/strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr "Κάτω όριο (κλιμακώσιμο)"
 
 #. zefYy
-#: starmath/inc/strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "Απλές γραμμές (κλιμακώσιμες)"
 
 #. xRAGP
-#: starmath/inc/strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "Διπλές γραμμές (κλιμακώσιμες)"
 
 #. EzvMA
-#: starmath/inc/strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "Αγκύλες τελεστή (κλιμακώσιμες)"
 
 #. ZurRw
-#: starmath/inc/strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
 msgstr "Υπολογισμένο σε"
 
 #. aHELy
-#: starmath/inc/strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "Άνω άγκιστρα (κλιμακώσιμα)"
 
 #. LUhCa
-#: starmath/inc/strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "Κάτω άγκιστρα (κλιμακώσιμα)"
 
 #. wePDA
-#: starmath/inc/strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "Δείκτης δεξιά"
 
 #. tAk6B
-#: starmath/inc/strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "Δύναμη"
 
 #. fkDc3
-#: starmath/inc/strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "Δείκτης αριστερά"
 
 #. diRUE
-#: starmath/inc/strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "Εκθέτης αριστερά"
 
 #. cA8up
-#: starmath/inc/strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "Δείκτης κάτω"
 
 #. BmFm5
-#: starmath/inc/strings.hrc:227
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "Εκθέτης πάνω"
 
 #. WTF6i
-#: starmath/inc/strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Μικρό κενό"
 
 #. 3GBzt
-#: starmath/inc/strings.hrc:229
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Κενό"
 
 #. Tv29B
-#: starmath/inc/strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "Νέα γραμμή"
 
 #. tnBvX
-#: starmath/inc/strings.hrc:231
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Κάθετη στοίβα (2 Στοιχεία)"
 
 #. uAfzF
-#: starmath/inc/strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Κατακόρυφη διάταξη"
 
 #. GZoUk
-#: starmath/inc/strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Στοίβα μήτρας"
 
 #. qGAFn
-#: starmath/inc/strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Στοίχιση αριστερά"
 
 #. BpAbA
-#: starmath/inc/strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "Κεντραρισμένη στοίχιση"
 
 #. RTRN9
-#: starmath/inc/strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
 #. rBXQx
-#: starmath/inc/strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "Άλεφ"
 
 #. ixk6B
-#: starmath/inc/strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr "Κενό σύνολο"
 
 #. fbVuw
-#: starmath/inc/strings.hrc:239
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "Πραγματικό μέρος"
 
 #. DjahE
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Φανταστικό μέρος"
 
 #. LwDCX
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "Άπειρο"
 
 #. 5TTyg
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "Μερική"
 
 #. gkq7i
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "Ανάδελτα"
 
-#. DzGXD
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#. zEdDp
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
-msgid "Laplace transform"
-msgstr "Μετασχηματισμός Λαπλάς"
-
-#. ajf9X
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
-msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
-msgid "Fourier transform"
-msgstr "Μετασχηματισμός Φουριέ"
+msgid "Laplace"
+msgstr "Λαπλάς"
 
 #. aQpTD
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Βάιερστρας p"
 
 #. f9sfv
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Κουκκίδες στο κέντρο"
 
 #. C3nbh
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Κουκκίδες προς τα πάνω"
 
 #. tzBF5
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Κουκκίδες προς τα κάτω"
 
 #. XDsJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Κουκκίδες κάτω"
 
 #. TtFD4
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Κουκκίδες κάθετα"
 
 #. YsuWX
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Συνένωση"
 
 #. JAGx5
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Διαίρεση (πλατιά πλαγιοκάθετος)"
 
 #. YeJSK
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "Διαίρεση (αντίθετη πλατιά πλαγιοκάθετος)"
 
 #. wfbfE
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Διαιρεί"
 
 #. 3BFDd
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Δεν διαιρεί"
 
 #. CCvBP
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Διπλό βέλος προς τα αριστερά"
 
 #. UJYMA
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Διπλό βέλος προς τα αριστερά και δεξιά"
 
 #. xEGRt
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Διπλό βέλος προς τα δεξιά"
 
 #. 9fdkb
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Σύνολο φυσικών αριθμών"
 
 #. rCVLA
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Σύνολο ακεραίων"
 
 #. bPiC2
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Σύνολο ρητών αριθμών"
 
 #. ftype
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Σύνολο πραγματικών αριθμών"
 
 #. i4knq
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Σύνολο μιγαδικών αριθμών"
 
 #. EsxDq
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "Μεγάλη γαλλική περισπωμένη"
 
 #. Ho4gN
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "Μεγάλη περισπωμένη"
 
 #. DJGj6
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Πλατύ βέλος διανύσματος"
 
 #. Ew4TJ
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
 msgstr "Μεγάλο άνυσμα"
 
 #. 5Ce5n
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "h με γραμμή"
 
 #. PAJLg
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "λ με γραμμή"
 
 #. obBGe
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Αριστερό βέλος"
 
 #. krnEB
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Δεξί βέλος"
 
 #. gADL7
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Πάνω βέλος"
 
 #. oTVat
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Βέλος προς τα κάτω"
 
 #. xVkoU
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "Χωρίς κενό"
 
 #. gSrMz
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "Προηγείται"
 
 #. yiATA
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "Προηγείται ή ίσο με"
 
 #. ZY4XE
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "Προηγείται ή ισοδύναμο με"
 
 #. Br8e9
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "Ακολουθεί"
 
 #. VraAq
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Ακολουθεί ή ίσο με"
 
 #. bRiLq
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "Ακολουθεί ή ισοδύναμο με"
 
 #. Cy5fB
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "Δεν προηγείται"
 
 #. ihTrN
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "Δεν ακολουθεί"
 
 #. eu7va
-#: starmath/inc/strings.hrc:284
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές"
 
 #. qChkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "Σχέσεις"
 
 #. UCQER
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Πράξεις συνόλων"
 
 #. H7MZE
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Συναρτήσεις"
 
 #. zAeXx
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Τελεστές"
 
 #. GGitA
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα"
 
 #. B29Ad
-#: starmath/inc/strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Αγκύλες"
 
 #. UAdpn
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Μορφοποιήσεις"
 
 #. Yif8p
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Άλλα"
 
 #. 3fzNy
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Παραδείγματα"
 
 #. qPycE
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr "Περιφέρεια"
 
 #. FhGWC
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr "Ισοδυναμία μάζας–ενέργειας"
 
 #. nwdFs
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr "Πυθαγόρειο θεώρημα"
 
 #. CztTS
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
 msgstr "Μια απλή σειρά"
 
 #. MuqjR
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr "Κατανομή Γκάους"
 
 #. u47dF
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. aZbaD
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια γραφή"
 
 #. 7t5Hn
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονη γραφή"
 
 #. urCxA
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "μαύρο"
 
 #. n4qFR
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "γαλάζιο"
 
 #. ZS9Ma
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "πράσινο"
 
 #. SAB9J
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "κόκκινο"
 
 #. XhTrQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "κυανό"
 
 #. RpDMb
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "ματζέντα"
 
 #. fZKES
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "γκρίζο"
 
 #. BaoAG
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "λεμονί"
 
 #. MERnK
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "καστανέρυθρο"
 
 #. CEYFL
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "ναυτικό"
 
 #. DDWH3
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "λαδί"
 
 #. dZoUG
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "πορφυρό"
 
 #. 7JFDe
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "αργυρό"
 
 #. enQJY
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "γαλαζοπράσινο"
 
 #. QkBT2
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "κίτρινο"
 
 #. NNmRT
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_RGB"
 msgid "rgb"
 msgstr "rgb"
 
 #. CCpNs
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "απόκρυψη"
 
 #. FtCHm
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "μέγεθος"
 
 #. qFRcG
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "γραμματοσειρά"
 
 #. TEnpE
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "αριστερά"
 
 #. dBczP
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "κέντρο"
 
 #. U9mzR
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "δεξιά"
 
 #. C3cxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
 
 #. Sgayv
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. veG66
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφου..."
 
 #. M6rLx
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Τύπος του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. AFFdK
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ : "
 
 #. p2FHe
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Αναπάντεχος χαρακτήρας"
 
 #. CgyFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Αναπάντεχο αναγνωριστικό"
 
 #. RGAFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "'{' αναμένεται"
 
 #. Wyx9q
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "'}' αναμένεται"
 
 #. B7B7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "'(' αναμένεται"
 
 #. kKoFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "')' αναμένεται"
 
 #. aDG4Y
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Ασυμφωνία αριστερού και δεξιού συμβόλου"
 
 #. FYFE5
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "αναμενόταν 'fixed', 'sans', ή 'serif'"
 
 #. jGZdh
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "το 'size' ακολουθείται από αναπάντεχο διακριτικό"
 
 #. 6DqgC
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται διπλή στοίχιση"
 
 #. aoufx
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "Δεν επιτρέπονται διπλοί εκθέτες/δείκτες"
 
 #. ZWBDD
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "'#' αναμένεται"
 
 #. HLZNK
-#: starmath/inc/strings.hrc:343
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Απαιτείται χρώμα"
 
 #. GboH7
-#: starmath/inc/strings.hrc:344
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Αναμένεται 'RIGHT'"
 
 #. A8QNw
-#: starmath/inc/strings.hrc:345
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. mLvHF
-#: starmath/inc/strings.hrc:346
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
 #. Dwn4W
-#: starmath/inc/strings.hrc:347
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Τίτλος"
 
 #. LSV24
-#: starmath/inc/strings.hrc:348
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Κείμενο ~τύπου"
 
 #. XnVAD
-#: starmath/inc/strings.hrc:349
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "Περι~γράμματα"
 
 #. TfBWF
-#: starmath/inc/strings.hrc:350
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. egvJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:351
+#: starmath/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Αρ~χικό μέγεθος"
 
 #. ZSF52
-#: starmath/inc/strings.hrc:352
+#: starmath/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Προσαρμογή στη ~σελίδα"
 
 #. ZVcSf
-#: starmath/inc/strings.hrc:353
+#: starmath/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "~Κλιμάκωση"
@@ -2398,60 +2362,30 @@ msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. RK3fb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
-msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
-msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ, για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τους νέους τύπους."
-
 #. kGsuJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:117
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Α_ριστερά"
 
-#. emVv4
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:127
-msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
-msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
-msgstr "Στοιχίζει τα επιλεγμένα στοιχεία του τύπου στα αριστερά."
-
 #. v8DVF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:139
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "Στο _κέντρο"
 
-#. Cppmw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:149
-msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
-msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
-msgstr "Κάνει στοίχιση των στοιχείων του τύπου στο κέντρο."
-
 #. 5TgYZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:161
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#. atNoc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:171
-msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
-msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
-msgstr "Κάνει δεξιά στοίχιση των στοιχείων του τύπου."
-
 #. LbzHM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:189
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#. qV2H7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:215
-msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
-msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
-msgstr "Μπορείτε να καθορίσετε τη στοίχιση τύπων με πολλαπλές γραμμές όπως επίσης και τύπων με διάφορα στοιχεία σε μια γραμμή."
-
 #. NqNaF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
@@ -2464,54 +2398,24 @@ msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. TZoCR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
-msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
-msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
-msgstr "Πατήστε εδώ για να ανοίξετε τον διάλογο Επεξεργασία συμβόλων."
-
 #. F86fN
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ει_σαγωγή"
 
-#. w4mRB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
-msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
 #. zzUYb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "_Σύνολο συμβόλων:"
 
-#. UA5cZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
-msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
-msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
-msgstr "Όλα τα σύμβολα είναι οργανωμένα σε σύνολα συμβόλων. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο συμβόλων από το πλαίσιο λίστας. Η αντίστοιχη ομάδα συμβόλων εμφανίζεται στο παρακάτω πεδίο."
-
 #. Gu3DC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#. znrh2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205
-msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
-msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr "Εμφανίζει προεπισκόπηση της τρέχουσας επιλογής."
-
-#. DSYgZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
-msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
-msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Σύμβολα, όπου μπορείτε να επιλέξετε σύμβολο για εισαγωγή στον τύπο"
-
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
@@ -2524,54 +2428,30 @@ msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#. x7cHX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:157
-msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
-msgid "Select a font from the list."
-msgstr "Επιλέξτε μια γραμματοσειρά από τη λίστα."
-
 #. eepux
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:174
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:172
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #. rEsKd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:210
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:208
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Έν_τονα"
 
-#. XACty
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:219
-msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
-msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναθέσετε την ιδιότητα έντονης γραμματοσειράς."
-
 #. mBw2w
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:223
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Πλά_για"
 
-#. W4VUL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:239
-msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
-msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναθέσετε την ιδιότητα πλάγιας γραμματοσειράς."
-
 #. uvvT5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:256
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:244
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα"
 
-#. pwqjH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:316
-msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
-msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για την αντίστοιχη κατηγορία στον διάλογο Γραμματοσειρές."
-
 #. AhkAD
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2584,96 +2464,48 @@ msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. BywFC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
-msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
-msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους."
-
 #. xePRa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:153
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
 msgstr "_Μέγεθος βάσης:"
 
-#. TEGqP
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
-msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
-msgstr "Όλα τα στοιχεία ενός τύπου κλιμακώνονται ανάλογα με το βασικό μέγεθος. Για να μεταβάλετε το βασικό μέγεθος, επιλέξτε ή πληκτρολογήστε το επιθυμητό μέγεθος (σε pt). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλες μονάδες μέτρησης ή άλλες μετρήσεις, που αυτόματα μετατρέπονται σε σημεία."
-
-#. RtP4G
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:222
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
-msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τα ονόματα και τα άλλα στοιχεία της συνάρτηση σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης."
-
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:235
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "_Τελεστές:"
 
 #. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:249
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr "Ό_ρια:"
 
-#. FCfRf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:268
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
-msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος των μαθηματικών τελεστών σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης."
-
-#. gK2LX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:286
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
-msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τα όρια σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης."
-
 #. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:299
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Κείμε_νο:"
 
 #. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:313
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Συναρτήσεις:"
 
 #. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:327
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "Ε_υρετήρια:"
 
-#. 2bdgv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
-msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
-msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος για το κείμενο σε μια συνάρτηση σχετική με το μέγεθος βάσης."
-
-#. AqFSQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:364
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
-msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τους δείκτες σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης."
-
 #. Gj8QQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:381
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Σχετικά μεγέθη"
 
-#. 5Tw56
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:413
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
-msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να καθορίσετε τα μεγέθη γραμματοσειράς για τον τύπο σας. Επιλέξτε ένα βασικό μέγεθος και όλα τα στοιχεία του τύπου θα κλιμακωθούν σε σχέση με αυτή τη βάση."
-
 #. Ahejh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
@@ -2723,131 +2555,71 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
 #. p43oF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
-#. uQCNw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
-msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
-msgstr "Κάντε κλικ σε μια από τις επιλογές από το αναδυόμενο μενού για να έχετε πρόσβαση στο παράθυρο διαλόγου Γραμματοσειρές , όπου μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά και τις ιδιότητες για τον αντίστοιχο τύπο και για τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές."
-
 #. sdTfG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#. gAvNx
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default"
-msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas."
-msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους."
-
 #. EhoBp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:210
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Μεταβλητές:"
 
 #. BCVC9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:227
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Συναρτήσεις:"
 
 #. zFooF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:244
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "_Αριθμοί:"
 
 #. bYvD9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:261
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Κείμε_νο:"
 
-#. WCsoh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:281
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
-msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε τις γραμματοσειρές για τις μεταβλητές του τύπου σας."
-
-#. gGFop
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:297
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
-msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
-msgstr "Επιλέξτε τις γραμματοσειρές για τα ονόματα και τις ιδιότητες συναρτήσεων."
-
-#. NAw7A
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:313
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
-msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε τις γραμματοσειρές για τους αριθμούς στον τύπο σας."
-
-#. WiP2E
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:329
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
-msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
-msgstr "Καθορίστε τις γραμματοσειρές για το κείμενο του τύπου σας εδώ."
-
 #. PEDax
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:346
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές τύπου"
 
 #. FZyFB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:383
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "Με _πατούρα:"
 
 #. TAgaq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:400
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "Χ_ωρίς πατούρα:"
 
 #. qzEea
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:417
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "Σ_ταθερού πλάτους:"
 
-#. mHEyL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:437
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
-msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
-msgstr "Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται για τη μορφή font serif."
-
-#. obFF5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:453
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
-msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
-msgstr "Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση της γραμματοσειράς sans."
-
-#. bqAxu
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:469
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
-msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
-msgstr "Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση της γραμματοσειράς fixed."
-
 #. PgQfV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές"
 
-#. gXDAz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:518
-msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
-msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
-msgstr "Καθορίζει τις γραμματοσειρές που μπορούν να εφαρμοστούν στα στοιχεία του τύπου."
-
 #. LBpEX
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2920,126 +2692,72 @@ msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "Γραμμή _τίτλου"
 
-#. C2ppj
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48
-msgctxt "extended_tip|title"
-msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
-msgstr "Καθορίζει αν θέλετε το όνομα του εγγράφου να συμπεριληφθεί στην εκτύπωση."
-
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "Κείμενο _τύπου"
 
-#. MkGvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
-msgctxt "extended_tip|text"
-msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
-msgstr "Καθορίζει αν θα συμπεριληφθούν τα περιεχόμενα του παραθύρου Εντολές στο τέλος της εκτύπωσης."
-
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "Πε_ρίγραμμα"
 
-#. EYcyA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90
-msgctxt "extended_tip|frame"
-msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
-msgstr "Εφαρμόζει ένα λεπτό περίγραμμα στην περιοχή τύπων στην έξοδο εκτύπωσης. Ο"
-
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Επιλογές εκτύπωσης"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "Αρ_χικό μέγεθος"
 
-#. sDAYF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152
-msgctxt "extended_tip|sizenormal"
-msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
-msgstr "Εκτυπώνει το μαθηματικό τύπο χωρίς να αλλάξει το τρέχον μέγεθος γραμματοσειράς."
-
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "Προσαρμογή στη _σελίδα"
 
-#. zhmgc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174
-msgctxt "extended_tip|sizescaled"
-msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
-msgstr "Προσαρμόζει τον τύπο στη μορφή σελίδας που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση."
-
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "Κ_λιμάκωση:"
 
-#. vFT2d
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
-msgctxt "extended_tip|zoom"
-msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
-msgstr "Συρρικνώνει ή μεγεθύνει το μέγεθος του τύπου που εκτυπώνεται κατά έναν ορισμένο συντελεστή μεγέθυνσης."
-
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:209
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Μορφή εκτύπωσης"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:272
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "Να πα_ραβλέπονται τα ~~ και ' στο τέλος της γραμμής"
 
-#. VjvrA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
-msgctxt "extended_tip|norightspaces"
-msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
-msgstr "Ορίζει ότι αυτά τα σύμβολα υποκατάστασης χώρου θα αφαιρεθούν αν βρίσκονται στο τέλος γραμμής."
-
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Ενσωμάτωση μόνο των χρησιμοποιούμενων συμβόλων (μικρότερο μέγεθος αρχείου)"
 
-#. BkZLa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
-msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
-msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
-msgstr "Αποθηκεύει μόνο αυτά τα σύμβολα με κάθε τύπο που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον τύπο."
-
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Αυτόματο κλείσιμο αγκυλών, παρενθέσεων και αγκίστρων"
 
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:336
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Διάφορες επιλογές"
 
-#. BZ6a3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
-msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
-msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
-msgstr "Ορίζει τις ρυθμίσεις τύπου που θα είναι έγκυρες για όλα τα έγγραφα."
-
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
@@ -3341,115 +3059,49 @@ msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Επεξεργασία συμβόλων"
 
 #. GV4Ah
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:102
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "Πα_λιό σύνολο συμβόλων:"
 
-#. JxmGU
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:123
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
-msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
-msgstr "Αυτό το πλαίσιο λίστας περιέχει το όνομα του τρέχοντος συνόλου συμβόλων. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα διαφορετικό σύνολο συμβόλων."
-
 #. WTEBG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:150
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:148
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "_Παλιό σύμβολο:"
 
-#. xKmjs
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:174
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
-msgid "Select the name of the current symbol."
-msgstr "Επιλέξτε το όνομα του τρέχοντος συμβόλου."
-
-#. zhpVT
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:247
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
-msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
-msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε ένα σύμβολο που θα εμφανίζεται στο δεξιό παράθυρο προεπισκόπησης στο τρέχον σύνολο συμβόλων."
-
 #. CGCTr
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:259
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:247
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
-#. 7FFzu
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:266
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
-msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
-msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αντικαταστήσετε το όνομα του συμβόλου που εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο προεπισκόπησης (το παλιό όνομα εμφανίζεται στο πλαίσιο λίστας Παλιό σύμβολο) με το νέο όνομα που έχετε εισάγει στο πλαίσιο λίστας Σύμβολο."
-
-#. 3GfeR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:285
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
-msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
-msgstr "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε το σύμβολο που εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο προεπισκόπησης από το τρέχον σύνολο συμβόλων."
-
 #. jwzjd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:324
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:302
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "_Σύμβολο:"
 
 #. 9WqPA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:338
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:316
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "Σύ_νολο συμβόλων:"
 
 #. G4GCV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:352
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Γραμματοσειρά:"
 
 #. wTEhB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:366
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "Τε_χνοτροπία:"
 
 #. TENFM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:380
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "_Υποσύνολο:"
-
-#. jS9Ny
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:398
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
-msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα της τρέχουσας γραμματοσειράς και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε μια διαφορετική γραμματοσειρά."
-
-#. UEdYh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:415
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
-msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
-msgstr "Αν επιλέξατε μια γραμματοσειρά χωρίς σύμβολα στο πλαίσιο λίστας Γραμματοσειρά, μπορείτε να επιλέξετε ένα υποσύνολο Unicode στο οποίο θα τοποθετήσετε το νέο ή επεξεργασμένο σύμβολο. Όταν ένα υποσύνολο έχει επιλεγεί, όλα τα σύμβολα που ανήκουν σε αυτό το υποσύνολο του τρέχοντος συμβόλου εμφανίζονται στη λίστα συμβόλων παραπάνω."
-
-#. 8XjkA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:439
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
-msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
-msgstr "Τοποθετεί σε λίστα τα ονόματα για τα σύμβολα στο τρέχον σύνολο συμβόλων. Επιλέξτε το όνομα από τη λίστα ή πληκτρολογήστε το όνομα για ένα σύμβολο που μόλις προστέθηκε."
-
-#. G8wv3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:463
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
-msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
-msgstr "Το Σύνολο συμβόλων  περιέχει τα ονόματα όλων των υπαρχόντων συνόλων συμβόλων. Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα σύνολο συμβόλων ή να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο."
-
-#. BG98q
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:480
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
-msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
-msgstr "Η τρέχουσα στοιχειοθέτηση εμφανίζεται. Μπορείτε να μεταβάλετε τη στοιχειοθέτηση επιλέγοντας κάποια από το πλαίσιο λίστας."
-
-#. zBbJC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:635
-msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
-msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να προσθέσετε σύμβολα σε ένα σύνολο συμβόλων, να επεξεργαστείτε σύνολα, ή να τροποποιήστε παραστάσεις με σύμβολα."
diff --git a/source/el/svtools/messages.po b/source/el/svtools/messages.po
index fe5c63c1ed9..2d5901f8ff6 100644
--- a/source/el/svtools/messages.po
+++ b/source/el/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559713778.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -647,1088 +647,1100 @@ msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "Φωνητικό (συμβολοσειρά πρώτα, ομαδοποιημένο κατά σύμφωνα)"
 
-#. KBGLa
+#. 5Eyy3
 #: include/svtools/strings.hrc:153
+msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
+msgid "Today"
+msgstr "Σήμερα"
+
+#. dQdJw
+#: include/svtools/strings.hrc:154
+msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. KBGLa
+#: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
 msgstr "Λεπτό"
 
 #. mZkDz
-#: include/svtools/strings.hrc:154
+#: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Πλάγια λεπτά"
 
 #. QBxYq
-#: include/svtools/strings.hrc:155
+#: include/svtools/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
 msgstr "Κανονικά"
 
 #. u5Gop
-#: include/svtools/strings.hrc:156
+#: include/svtools/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια"
 
 #. tHu3B
-#: include/svtools/strings.hrc:157
+#: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
 #. cbXrP
-#: include/svtools/strings.hrc:158
+#: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Πλάγια έντονα"
 
 #. yHZD2
-#: include/svtools/strings.hrc:159
+#: include/svtools/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
 #. 4eGUH
-#: include/svtools/strings.hrc:160
+#: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Πλάγια μαύρα"
 
 #. zhoAB
-#: include/svtools/strings.hrc:161
+#: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Κανονικά"
 
 #. sqXRb
-#: include/svtools/strings.hrc:162
+#: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
 msgstr "Λοξά έντονα"
 
 #. QUBiF
-#: include/svtools/strings.hrc:163
+#: include/svtools/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Συμπυκνωμένα"
 
 #. LTVdC
-#: include/svtools/strings.hrc:164
+#: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr "Συμπυκνωμένα έντονα"
 
 #. Guayv
-#: include/svtools/strings.hrc:165
+#: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr "Συμπυκνωμένα έντονα πλάγια"
 
 #. AoubP
-#: include/svtools/strings.hrc:166
+#: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr "Συμπυκνωμένα έντονα λοξά"
 
 #. bpDXQ
-#: include/svtools/strings.hrc:167
+#: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr "Συμπυκνωμένα πλάγια"
 
 #. YDMtz
-#: include/svtools/strings.hrc:168
+#: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr "Συμπυκνωμένα λοξά"
 
 #. MouF8
-#: include/svtools/strings.hrc:169
+#: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr "Πολύ λεπτά (ExtraLight)"
 
 #. zurf4
-#: include/svtools/strings.hrc:170
+#: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr "Πολύ λεπτά πλάγια"
 
 #. apfoW
-#: include/svtools/strings.hrc:171
+#: include/svtools/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr "Λοξά"
 
 #. TJsAw
-#: include/svtools/strings.hrc:172
+#: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "Ημιέντονα"
 
 #. LRtri
-#: include/svtools/strings.hrc:173
+#: include/svtools/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr "Ημιέντονα πλάγια"
 
 #. bBXFx
-#: include/svtools/strings.hrc:174
+#: include/svtools/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Η ίδια γραμματοσειρά θα χρησιμοποιηθεί και από τον εκτυπωτή σας και από την οθόνη σας."
 
 #. HFBCn
-#: include/svtools/strings.hrc:175
+#: include/svtools/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Αυτή είναι γραμματοσειρά εκτυπωτή. Η απεικόνισή στη οθόνη μπορεί να είναι διαφορετική."
 
 #. iceoL
-#: include/svtools/strings.hrc:176
+#: include/svtools/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Θα προσομοιωθεί αυτή η τεχνοτροπία γραμματοσειράς ή θα χρησιμοποιηθεί η τεχνοτροπία που ταιριάζει περισσότερο."
 
 #. hBbuZ
-#: include/svtools/strings.hrc:177
+#: include/svtools/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Η γραμματοσειρά δεν έχει εγκατασταθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η πλησιέστερη διαθέσιμη γραμματοσειρά."
 
 #. KCmDe
-#: include/svtools/strings.hrc:179
+#: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Μετακίνηση στην αρχή"
 
 #. f6NAc
-#: include/svtools/strings.hrc:180
+#: include/svtools/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Μετακίνηση αριστερά"
 
 #. nrvoV
-#: include/svtools/strings.hrc:181
+#: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Προς τα δεξιά"
 
 #. ZQgUu
-#: include/svtools/strings.hrc:182
+#: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "Μετακίνηση στο τέλος"
 
 #. mZ4Ln
-#: include/svtools/strings.hrc:183
+#: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #. 4K4AF
-#: include/svtools/strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Οριζόντιος χάρακας"
 
 #. PG9qt
-#: include/svtools/strings.hrc:186
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Κάθετος χάρακας"
 
 #. WKngA
-#: include/svtools/strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Κατώφλι 1 δυαδικού"
 
 #. dByxQ
-#: include/svtools/strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "Πρόσμιξη 1 δυαδικού"
 
 #. kciH5
-#: include/svtools/strings.hrc:190
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "Διαβάθμιση γκρίζου 4 δυαδικών"
 
 #. TrBvg
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
 msgstr "Χρώμα 4 δυαδικών"
 
 #. q6mH9
-#: include/svtools/strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "Διαβάθμιση γκρίζου 8 δυαδικών"
 
 #. 8u2Zf
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
 msgstr "Χρώμα 8 δυαδικών"
 
 #. DZVK4
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "Φυσικό χρώμα 24 δυαδικών"
 
 #. Grnub
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Η εικόνα χρειάζεται περίπου %1 KB μνήμης."
 
 #. FCnVT
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "Η εικόνα χρειάζεται περίπου %1 KB μνήμης, το μέγεθος του αρχείου είναι %2 KB."
 
 #. CdHU8
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Το μέγεθος του αρχείου είναι %1 KB."
 
 #. TaCaF
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "οικοδεσπότης"
 
 #. ERaxD
-#: include/svtools/strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "θύρα"
 
 #. W88Be
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr "Άλλα CMIS"
 
 #. E9JF5
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Έτοιμο"
 
 #. 6zER8
-#: include/svtools/strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Διακοπή"
 
 #. nqqYs
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Εκκρεμής διαγραφή"
 
 #. CGn9R
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Απασχολημένο"
 
 #. nyGEq
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Αρχικοποίηση"
 
 #. hduW4
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Αναμονή"
 
 #. FYGFz
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Προετοιμασία"
 
 #. qntFR
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. tUmmx
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Γίνεται εκτύπωση"
 
 #. BMWJx
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Αποσυνδεμένο"
 
 #. drDMK
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
 #. FnMTQ
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Άγνωστος εξυπηρετητής"
 
 #. vuLYa
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Φράξιμο χαρτιού"
 
 #. qG4ZG
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Έλλειψη χαρτιού"
 
 #. bB9PC
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Χειροκίνητος εφοδιασμός χαρτιού"
 
 #. eMZJo
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Πρόβλημα με το χαρτί"
 
 #. RU3Li
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "Είσοδος/έξοδος ενεργές"
 
 #. VEuAd
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Το τμήμα εξαγωγής είναι πλήρες"
 
 #. MinDm
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Χαμηλή στάθμη του γραφίτη"
 
 #. AjnQj
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Δεν υπάρχει γραφίτης"
 
 #. CtvCS
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Διαγραφή σελίδας"
 
 #. iGWiT
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Αναγκαία η παρέμβαση του χρήστη"
 
 #. 7xg4W
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Ανεπαρκής μνήμη"
 
 #. DcNFt
-#: include/svtools/strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Κάλυμμα ανοιχτό"
 
 #. CHiEH
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας"
 
 #. bYbeA
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής"
 
 #. 9QCL5
-#: include/svtools/strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d έγγραφα"
 
 #. yobGc
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<κανένα>"
 
 #. Fa4nQ
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Εταιρία"
 
 #. DdDzQ
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Τμήμα"
 
 #. LXmyi
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. 2MkxF
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
 #. VyyM6
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Οδός"
 
 #. wUdSC
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Χώρα"
 
 #. tAg9k
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Τ.Κ."
 
 #. UYGgj
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
 #. vTYyD
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. E7qqB
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. NiFzB
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Προσφώνηση"
 
 #. CFDX6
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
 #. 2DADo
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Προσφώνηση τέλους"
 
 #. 8MWGd
-#: include/svtools/strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Τηλέφωνο κατοικίας"
 
 #. fX9J4
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Τηλέφωνο εργασίας"
 
 #. Ss9vd
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Φαξ"
 
 #. MgbsU
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλ. αλληλογραφία"
 
 #. aHNGY
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. CGutA
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Σημείωση"
 
 #. btBDG
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Χρήστης 1"
 
 #. A4nkT
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Χρήστης 2"
 
 #. J48Kt
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Χρήστης 3"
 
 #. 3BxjF
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Χρήστης 4"
 
 #. tBBKp
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό"
 
 #. H3ygA
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Νομός"
 
 #. xP2AC
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Τηλέφωνο γραφείου"
 
 #. P6Vm5
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Βομβητής"
 
 #. ayErk
-#: include/svtools/strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Κινητό"
 
 #. 26wjz
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Διάφορα τηλέφωνα"
 
 #. runZ4
-#: include/svtools/strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
 #. 7niGM
-#: include/svtools/strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Πρόσκληση"
 
 #. Fqcgq
-#: include/svtools/strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$'s $service$"
 
 #. 8TFP9
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME απαιτεί ένα περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java (JRE) για να εκτελέσει αυτή την εργασία. Παρακαλούμε, εγκαταστήστε ένα JRE και επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME."
 
 #. EmFJc
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME απαιτεί ένα περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης %BITNESS-bit Java (JRE) για να εκτελέσει αυτήν την ενέργεια. Παρακαλούμε, εγκαταστήστε ένα JRE και επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME."
 
 #. 7Adh2
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME απαιτεί Oracle's Java Development Kit (JDK) σε Mac OS X 10.10 ή νεότερο για να εκτελέσει αυτήν την εργασία. Παρακαλούμε, εγκαταστήστε το και επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME."
 
 #. 76BEm
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Η διαμόρφωση του %PRODUCTNAME έχει αλλαχθεί. Στο %PRODUCTNAME - Προτιμήσεις - %PRODUCTNAME - Προχωρημένα, επιλέξτε το περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java που θέλετε να χρησιμοποιηθεί από το %PRODUCTNAME."
 
 #. BZvFF
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Η διαμόρφωση του %PRODUCTNAME έχει αλλαχθεί. Στο Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Προχωρημένα, επιλέξτε το περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java που θέλετε να χρησιμοποιηθεί από το %PRODUCTNAME."
 
 #. Tunzz
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME απαιτεί ένα περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java (JRE) για να εκτελέσει αυτήν την εργασία. Το επιλεγμένο JRE είναι ελαττωματικό. Παρακαλούμε επιλέξτε μια άλλη έκδοση ή εγκαταστήστε ένα νέο JRE και επιλέξτε το στο %PRODUCTNAME - Προτιμήσεις - %PRODUCTNAME - Προχωρημένα."
 
 #. rKxCS
-#: include/svtools/strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME απαιτεί ένα περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java (JRE) για να εκτελέσει αυτήν την εργασία. Το επιλεγμένο JRE είναι ελαττωματικό. Παρακαλούμε επιλέξτε μια άλλη έκδοση ή εγκαταστήστε ένα νέο JRE και επιλέξτε το στο Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Προχωρημένα."
 
 #. QPEUX
-#: include/svtools/strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "Απαιτείται JRE"
 
 #. XD3FG
-#: include/svtools/strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Επιλογή JRE"
 
 #. WETqJ
-#: include/svtools/strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "Το JRE είναι προβληματικό"
 
 #. q7s6f
-#: include/svtools/strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Πηγαίος κώδικας"
 
 #. PZmAB
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Αρχείο σελιδοδείκτη"
 
 #. eNRzD
-#: include/svtools/strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
 #. Enc4X
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Αρχείο διαμόρφωσης"
 
 #. sP5AK
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #. jAA7S
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Πίνακας βάσης δεδομένων"
 
 #. CEhUy
-#: include/svtools/strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Αρχείο συστήματος"
 
 #. E2Kzj
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Έγγραφο του MS Word"
 
 #. BU7Pw
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Αρχείο βοήθειας"
 
 #. kBbwy
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
 #. 6W6tY
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Αρχείο αρχειοθήκης"
 
 #. c9WiE
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Αρχείο καταγραφής"
 
 #. gBQzN
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων StarOffice"
 
 #. J4Pki
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Κύριο έγγραφο StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #. 33Dez
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "Εικόνα StarOffice"
 
 #. pcLE6
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Αρχείο κειμένου"
 
 #. 7bMJT
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεση"
 
 #. hDFtd
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "Πρότυπο StarOffice 3.0 - 5.0"
 
 #. Xcec2
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Έγγραφο του MS Excel"
 
 #. FWiWT
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Πρότυπο MS Excel"
 
 #. WBsxH
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Αρχείο δέσμης"
 
 #. SPQtV
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
 #. Vh78a
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
 #. ZK69j
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου"
 
 #. p2aL6
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"
 
 #. SCtHH
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση"
 
 #. 5gtdF
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Σχεδίαση"
 
 #. suagX
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
 #. iLqe2
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Πρωτεύον έγγραφο"
 
 #. FF4fa
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. t58zy
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
 #. DiNGB
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Πρότυπο υπολογιστικό φύλλο OpenOffice.org 1.0"
 
 #. FYKGV
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Πρότυπο σχεδίου του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. CTUQg
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Πρότυπο παρουσίασης OpenOffice.org 1.0"
 
 #. Cbvtx
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Πρότυπο εγγράφου κειμένου του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. FBCWx
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Τοπικός δίσκος"
 
 #. MEF3h
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Μονάδα δίσκου"
 
 #. 55Dof
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "Μονάδα CD-ROM"
 
 #. 82Acc
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Σύνδεση δικτύου"
 
 #. 3CBfJ
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Έγγραφο του MS PowerPoint"
 
 #. DS7CP
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Πρότυπο MS PowerPoint"
 
 #. syag8
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Προβολή του MS PowerPoint"
 
 #. fHGcD
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "Τύπος OpenOffice.org 1.0"
 
 #. CFw78
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "Διάγραμμα OpenOffice.org 1.0"
 
 #. tJhDC
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "Σχέδιο του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. f9ZNL
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. PCBqi
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. Npija
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. tVnQQ
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "Κύριο έγγραφο του OpenOffice.org 1.0"
 
 #. t6krU
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Έγγραφο του MathML"
 
 #. ims8J
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων του OpenDocument"
 
 #. oEsdN
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Σχεδίαση του OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Τύπος του OpenDocument"
 
 #. sMAZA
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Κύριο έγγραφο του OpenDocument"
 
 #. ufLx7
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση του OpenDocument"
 
 #. TjbnG
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο του OpenDocument"
 
 #. FbCGb
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Κείμενο του OpenDocument"
 
 #. JRP2W
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου του OpenDocument"
 
 #. 3QUto
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Πρότυπο σχεδίασης του OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Πρότυπο παρουσίασης του OpenDocument"
 
 #. PBGYD
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Πρότυπο κειμένου του OpenDocument"
 
 #. RgRyf
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Επέκταση του %PRODUCTNAME"
 
 #. b8JK6
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος Hunspell"
 
 #. do26f
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr "Συλλαβιστής Libhyphen"
 
 #. aGFNy
-#: include/svtools/strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr "Θησαυρός Mythes"
 
 #. RwS4n
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr "Κατάλογος από λέξεις που αγνοήθηκαν"
@@ -4891,17 +4903,77 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Σουδανικά"
 
-#. wGEAB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:429
-msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
-msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr "Αγγλικά (Χονγκ-Κονγκ)"
+#. Fsz7D
+#: svtools/inc/templwin.hrc:41
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
 
-#. qTMB2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:430
-msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
-msgid "English (Kenya)"
-msgstr "Αγγλικά (Κένυα)"
+#. zo57j
+#: svtools/inc/templwin.hrc:42
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "By"
+msgstr "Κατά"
+
+#. Zh8Ni
+#: svtools/inc/templwin.hrc:43
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+#. eHFA4
+#: svtools/inc/templwin.hrc:44
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Λέξεις κλειδιά"
+
+#. eYGnQ
+#: svtools/inc/templwin.hrc:45
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Description"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#. Eg2eG
+#: svtools/inc/templwin.hrc:46
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
+
+#. hokZy
+#: svtools/inc/templwin.hrc:47
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Modified on"
+msgstr "Τροποποιήθηκε στις"
+
+#. XMEJb
+#: svtools/inc/templwin.hrc:48
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Modified by"
+msgstr "Τροποποιήθηκε από"
+
+#. MWkd5
+#: svtools/inc/templwin.hrc:49
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Printed on"
+msgstr "Εκτυπώθηκε στις"
+
+#. BBEEC
+#: svtools/inc/templwin.hrc:50
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Printed by"
+msgstr "Εκτυπώθηκε από"
+
+#. VCGe3
+#: svtools/inc/templwin.hrc:51
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Subject"
+msgstr "Θέμα"
+
+#. HVYdE
+#: svtools/inc/templwin.hrc:52
+msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
+msgid "Size"
+msgstr ""
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -4910,65 +4982,35 @@ msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "Πρότυπα: Απόδοση βιβλίου διευθύνσεων"
 
 #. AhGyN
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:106
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:109
 msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
 msgid "Data source:"
 msgstr "Προέλευση δεδομένων:"
 
 #. FSgAi
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:120
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:123
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
 msgstr "Πίνακας:"
 
-#. z3CHk
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:144
-msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datasource"
-msgid "Select the data source for your address book."
-msgstr "Επιλέξτε την πηγή δεδομένων για το βιβλίο διευθύνσεών σας."
-
-#. UTY6t
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:167
-msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datatable"
-msgid "Select the data table for your address book."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα δεδομένων για το βιβλίο διευθύνσεών σας."
-
 #. xkk5e
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:178
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Assign"
 msgstr "Εκ_χώρηση"
 
-#. TG8ad
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
-msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|admin"
-msgid "Add a new data source to the Address Book Source list."
-msgstr "Προσθέστε μια νέα πηγή δεδομένων στον κατάλογο Πηγή βιβλίου διευθύνσεων."
-
 #. sws8j
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:205
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
 msgid "Address Book Source"
 msgstr "Πηγή βιβλίου διευθύνσεων"
 
 #. K4oiz
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:552
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:540
 msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Ανάθεση πεδίων"
 
-#. zEPAf
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:560
-msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|assign"
-msgid "Select the field in the data table that corresponds to the address book entry."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο στον πίνακα δεδομένων που αντιστοιχεί στην καταχώριση του βιβλίου διευθύνσεων."
-
-#. qKBRS
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:588
-msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
-msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
-msgstr "Επεξεργασία των πεδίων ανάθεσης και της προέλευσης δεδομένων για το βιβλίο διευθύνσεών σας."
-
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
@@ -4988,349 +5030,223 @@ msgid "%1 Options"
 msgstr "%1 Επιλογές"
 
 #. pyd6J
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:132
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:135
 msgctxt "graphicexport|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. drQDY
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:146
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:149
 msgctxt "graphicexport|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
 #. ZWxGB
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:160
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:163
 msgctxt "graphicexport|resolutionft"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ανάλυση:"
 
-#. 2rwEJ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:180
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthmf"
-msgid "Specifies the measurement units."
-msgstr "Καθορίζειτις μονάδες μέτρησης."
-
-#. BPaB3
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:199
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|heightmf"
-msgid "Specifies the height."
-msgstr "Καθορίζει το ύψος."
-
-#. Da3fv
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:217
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionmf"
-msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
-msgstr "Εισάγετε την ανάλυση εικόνας. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης από το πλαίσιο λίστας."
-
 #. S9aHs
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:231
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:219
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "inches"
 msgstr "ίντσες"
 
 #. dCstP
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:232
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:220
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "cm"
 msgstr "εκατοστόμετρα"
 
 #. X5dLV
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:233
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:221
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "mm"
 msgstr "χιλιοστόμετρα"
 
 #. 6vWVJ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:234
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "points"
 msgstr "σημεία"
 
 #. ZqyAj
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:235
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:223
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "pixels"
 msgstr "εικονοστοιχεία"
 
-#. QL8mE
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:239
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthlb"
-msgid "Specifies the width."
-msgstr "Καθορίζει το πλάτος."
-
 #. kYLvv
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:253
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:236
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/cm"
 msgstr "εικονοστοιχεία/εκατοστό"
 
 #. zjmFd
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:254
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:237
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/inch"
 msgstr "εικονοστοιχεία/ίντσα"
 
 #. iMZW3
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:255
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:238
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/meter"
 msgstr "εικονοστοιχεία/μέτρο"
 
-#. ND5ki
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:259
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionlb"
-msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
-msgstr "Εισάγετε την ανάλυση εικόνας. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης από το πλαίσιο λίστας."
-
 #. ENaqm
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:279
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:257
 msgctxt "graphicexport|label1"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. Dc5fy
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:309
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|colordepthlb"
-msgid "Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color."
-msgstr "Επιλέξτε το βάθος χρώματος από 8 δυαδικά κλίμακας γκρι ή 24 δυαδικά αληθινού χρώματος."
-
 #. hFaPC
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:320
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:293
 msgctxt "graphicexport|label2"
 msgid "Color Depth"
 msgstr "Βάθος χρώματος"
 
-#. EFn8k
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:358
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf"
-msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size"
-msgstr "Ορίζει την ποιότητα εξαγωγής. Επιλέξτε από μια χαμηλή ποιότητα με ελάχιστο μέγεθος αρχείου, μέχρι μια υψηλή ποιότητα και μεγάλο μέγεθος αρχείου"
-
 #. Tk5y2
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:389
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:357
 msgctxt "graphicexport|label9"
 msgid "Quality"
 msgstr "Ποιότητα"
 
-#. AHkNV
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:427
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionpngnf"
-msgid "Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image."
-msgstr "Ορίζει τη συμπίεση για την εξαγωγή. Μια υψηλή συμπίεση σημαίνει μια πιο μικρή, αλλά πιο μικρή για φόρτωση εικόνα."
-
 #. f4LYz
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:458
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:421
 msgctxt "graphicexport|label"
 msgid "Compression"
 msgstr "Συμπίεση"
 
 #. hQadL
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:484
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:447
 msgctxt "graphicexport|rlecb"
 msgid "RLE encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση RLE"
 
-#. DqpKW
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:494
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|rlecb"
-msgid "Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics."
-msgstr "Εφαρμόζει RLE (κωδικοποίηση μήκους εκτέλεσης) στα γραφικά BMP."
-
 #. EA7BF
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:505
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:463
 msgctxt "graphicexport|label3"
 msgid "Compression"
 msgstr "Συμπίεση"
 
 #. qiLZK
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:531
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:489
 msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Πεπλεγμένο"
 
-#. cLvu6
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:541
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|interlacedcb"
-msgid "Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode."
-msgstr "Προσδιορίζει αν το γραφικό θα αποθηκευτεί σε συνενωμένη κατάσταση."
-
 #. BkbD3
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:552
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:505
 msgctxt "graphicexport|label12"
 msgid "Mode"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #. Nhj88
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:578
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:531
 msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
 msgid "Save transparency"
 msgstr "Αποθήκευση διαφάνειας"
 
-#. kZ3uW
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:588
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|savetransparencycb"
-msgid "Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture."
-msgstr "Καθορίστε εάν το παρασκήνιο της εικόνας θα αποθηκευτεί ως διαφανές. Μόνο τα αντικείμενα θα είναι ορατά στην εικόνα GIF. Χρησιμοποιήστε τον αντικαταστάτη χρώματος για να ορίσετε το χρώμα διαφάνειας στην εικόνα."
-
 #. ZPmXf
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:599
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:547
 msgctxt "graphicexport|labe"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Αντικείμενα σχεδίασης"
 
 #. KMCxb
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:629
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:577
 msgctxt "graphicexport|binarycb"
 msgid "Binary"
 msgstr "Δυαδικό"
 
-#. qFTuj
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:639
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|binarycb"
-msgid "Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file."
-msgstr "Εξαγωγή του αρχείου σε δυαδική μορφή. Το τελικό αρχείο είναι μικρότερο από ένα αρχείο κειμένου."
-
 #. 8cZsH
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:650
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:593
 msgctxt "graphicexport|textcb"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. GFbg2
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:660
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|textcb"
-msgid "Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file."
-msgstr "Εξάγει το αρχείο σε μορφή κειμένου ASCII. Το τελικό αρχείο είναι μεγαλύτερο από ένα δυαδικό αρχείο."
-
 #. ECUb9
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:677
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:615
 msgctxt "graphicexport|label16"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση"
 
 #. aeV52
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:711
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:649
 msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
 msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας (TIFF)"
 
-#. H8vtD
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:721
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb"
-msgid "Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file."
-msgstr "Καθορίζει αν μια εικόνα προεπισκόπησης εξάγεται σε μορφή TIFF μαζί με το παρόν αρχείο PostScript."
-
 #. AeEJu
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:732
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
 msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
 msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr "Εναλλαγή (EPSI)"
 
-#. gLbUQ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:741
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb"
-msgid "Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code."
-msgstr "Καθορίζει αν ένα μονόχρωμο γραφικό προεπισκόπησης σε μορφή EPSI εξάγεται μαζί με το αντίστοιχο αρχείο PostScript. Αυτή η μορφή περιέχει μόνο εκτυπώσιμους χαρακτήρες από τον κώδικα ASCII 7 δυαδικών."
-
 #. sRbZb
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:758
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
 msgctxt "graphicexport|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. Jfbgx
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:788
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:716
 msgctxt "graphicexport|color1rb"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. LNHEi
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:798
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|color1rb"
-msgid "Exports the file in color."
-msgstr "Εξάγει το αρχείο με χρώμα."
-
 #. VeZFK
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:809
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:732
 msgctxt "graphicexport|color2rb"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Διαβαθμίσεις του γκρίζου"
 
-#. TWEx8
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:819
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|color2rb"
-msgid "Exports the file in grayscale tones."
-msgstr "Εξάγει το αρχείο σε τόνους γκρι κλίμακας."
-
 #. BbSGF
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:836
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:754
 msgctxt "graphicexport|label18"
 msgid "Color Format"
 msgstr "Μορφή χρώματος"
 
 #. b6J7X
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:866
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:784
 msgctxt "graphicexport|level1rb"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Επίπεδο 1"
 
-#. pEcBC
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:876
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|level1rb"
-msgid "Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2."
-msgstr "Η συμπίεση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη στάθμη. Διαλέξτε την επιλογή Στάθμη 1 αν ο PostScript εκτυπωτής σας δεν παρέχει τις δυνατότητες της στάθμης 2."
-
 #. kuCNX
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:887
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:800
 msgctxt "graphicexport|level2rb"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Επίπεδο 2"
 
-#. wiWrE
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:897
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|level2rb"
-msgid "Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics."
-msgstr "Διαλέξτε την επιλογή Επίπεδο 2 σε περίπτωση που η συσκευή εξόδου υποστηρίζει έγχρωμες ψηφιογραφίες, γραφικά παλέτας και συμπιεσμένα γραφικά."
-
 #. JUuBZ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:914
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:822
 msgctxt "graphicexport|label19"
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
 #. FjkbL
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:944
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:852
 msgctxt "graphicexport|compresslzw"
 msgid "LZW encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση LZW"
 
-#. 5cYFM
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:954
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|compresslzw"
-msgid "LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm."
-msgstr "Η συμπίεση LZW είναι η συμπίεση ενός αρχείου σε ένα μικρότερο αρχείο χρησιμοποιώντας έναν αλγόριθμο αναζήτησης βασισμένο σε πίνακα."
-
 #. vXGXe
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:965
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:868
 msgctxt "graphicexport|compressnone"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. kW3QD
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:975
-msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressnone"
-msgid "Specifies that you do not wish to use compression."
-msgstr "Καθορίζει ότι δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε συμπίεση."
-
 #. ghAqZ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:992
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:890
 msgctxt "graphicexport|label20"
 msgid "Compression"
 msgstr "Συμπίεση"
 
 #. LmAeC
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:1038
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:936
 msgctxt "graphicexport|label4"
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -5360,91 +5276,91 @@ msgid "File Services"
 msgstr "Υπηρεσίες αρχείων"
 
 #. sz9uP
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:110
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:111
 msgctxt "placeedit|typeLabel"
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. AkqhA
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:126
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:127
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
 #. uYEwE
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:127
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:128
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 #. jtCfC
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:128
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:129
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #. 5aYwy
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:129
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:130
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "Windows Share"
 msgstr "Κοινόχρηστα παράθυρα"
 
 #. NFxzA
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:154
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:155
 msgctxt "placeedit|hostLabel"
 msgid "Host:"
 msgstr "Οικοδεσπότης:"
 
 #. YuAy3
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:168
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:169
 msgctxt "placeedit|pathLabel"
 msgid "Root:"
 msgstr "Ρίζα:"
 
 #. uEUaM
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:194
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:195
 msgctxt "placeedit|shareLabel"
 msgid "Share:"
 msgstr "Κοινόχρηστο:"
 
 #. xJNi8
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:220
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:221
 msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
 msgid "Repository:"
 msgstr "Αποθετήριο:"
 
 #. 6xp54
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:232
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:233
 msgctxt "placeedit|webdavs"
 msgid "Secure connection"
 msgstr "Ασφαλής σύνδεση"
 
 #. B8mT8
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:249
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:250
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
 msgstr "Χρήστης:"
 
 #. jRt98
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:275
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:276
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
 msgstr "Ετικέτα:"
 
 #. 6QfCF
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:319
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:320
 msgctxt "placeedit|portLabel"
 msgid "Port:"
 msgstr "Θύρα:"
 
 #. 8boor
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:391
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:392
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
 #. DFwBC
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:414
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:415
 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
 msgid "Remember password"
 msgstr "Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης"
@@ -5461,72 +5377,48 @@ msgctxt "printersetupdialog|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "Επιλογές..."
 
-#. BAnmG
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:46
-msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογές εκτυπωτή όπου μπορείτε να αντικαταστήσετε τις γενικές επιλογές εκτυπωτή που ορίστηκαν στο Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME Writer/Web - Εκτύπωση για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. NCVY4
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:117
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:112
 msgctxt "printersetupdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. utGE2
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:131
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:126
 msgctxt "printersetupdialog|label3"
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
 #. GxvkC
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:143
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:138
 msgctxt "printersetupdialog|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. amoGB
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:155
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:150
 msgctxt "printersetupdialog|label5"
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
 #. B66Zc
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:167
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:162
 msgctxt "printersetupdialog|label6"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Σχόλιο:"
 
 #. 3uJUu
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:225
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:220
 msgctxt "printersetupdialog|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. DFBtc
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:231
-msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
-msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
-msgstr "Αλλάζει τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή για το λειτουργικό σας σύστημα και το τρέχον έγγραφο."
-
-#. TrFGR
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:247
-msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
-msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
-msgstr "Παραθέτει τους εγκατεστημένους εκτυπωτές στο λειτουργικό σας σύστημα. Για να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο εκτυπωτή, επιλέξτε το όνομα ενός εκτυπωτή από τον κατάλογο."
-
 #. XHe8U
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:264
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:249
 msgctxt "printersetupdialog|label1"
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
-#. sR2LP
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:289
-msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog"
-msgid "Select the default printer for the current document."
-msgstr "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο εκτυπωτή για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. psFPB
 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
@@ -5641,38 +5533,38 @@ msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Για να δουλέψει σωστά η επέκταση, το %PRODUCTNAME πρέπει να επανεκκινηθεί."
 
-#. AGbvD
+#. 8WEDo
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
+msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
+msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στο OpenGL, πρέπει να επανεκκινηθεί το %PRODUCTNAME."
+
+#. AGbvD
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές από το OpenCL, το %PRODUCTNAME πρέπει να επανεκκινηθεί."
 
 #. sGe6v
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στον πολυνηματικό υπολογισμό , το %PRODUCTNAME πρέπει να επανεκκινηθεί."
 
 #. nUonf
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Για αναδιάταξη του μενού φόρμας, το %PRODUCTNAME πρέπει να επανεκκινήσει."
 
 #. weAzr
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "Θέλετε να επανεκκινήσετε το %PRODUCTNAME τώρα;"
 
 #. fpc8k
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:279
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Για να λάβουν χώρα οι αλλαγές στο Skia, το %PRODUCTNAME πρέπει να επανεκκινήσει."
-
-#. v9FjK
-#: svtools/uiconfig/ui/thineditcontrol.ui:63
-msgctxt "thineditcontrol|button"
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"
diff --git a/source/el/svx/messages.po b/source/el/svx/messages.po
index e7ca126e862..7faf5e552a0 100644
--- a/source/el/svx/messages.po
+++ b/source/el/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2053,4485 +2053,4441 @@ msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
 msgid "Shadow transparency"
 msgstr "Διαφάνεια σκιάς"
 
-#. AtDxf
-#: include/svx/strings.hrc:367
-msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
-msgid "Shadow blur"
-msgstr "Θόλωση σκιάς"
-
 #. sDFuG
-#: include/svx/strings.hrc:368
+#: include/svx/strings.hrc:367
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
 msgid "3D shadow"
 msgstr "3Δ σκιά"
 
 #. FGU8f
-#: include/svx/strings.hrc:369
+#: include/svx/strings.hrc:368
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
 msgid "Perspective shadow"
 msgstr "Προοπτική σκιάς"
 
 #. MV529
-#: include/svx/strings.hrc:370
+#: include/svx/strings.hrc:369
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
 msgid "Type of legend"
 msgstr "Τύπος υπομνήματος"
 
 #. GAtWb
-#: include/svx/strings.hrc:371
+#: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
 msgid "Fixed legend angle"
 msgstr "Σταθερή γωνία υπομνήματος"
 
 #. SgHKq
-#: include/svx/strings.hrc:372
+#: include/svx/strings.hrc:371
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
 msgid "Legend angle"
 msgstr "Γωνία υπομνήματος"
 
 #. gwcQp
-#: include/svx/strings.hrc:373
+#: include/svx/strings.hrc:372
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
 msgid "Legend lines spacing"
 msgstr "Απόσταση γραμμών υπομνήματος"
 
 #. 6uEae
-#: include/svx/strings.hrc:374
+#: include/svx/strings.hrc:373
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
 msgid "Legend exit alignment"
 msgstr "Κατεύθυνση εξόδου υπομνήματος"
 
 #. TXjGv
-#: include/svx/strings.hrc:375
+#: include/svx/strings.hrc:374
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "Σχετική έξοδος υπομνήματος"
 
 #. Z5bQB
-#: include/svx/strings.hrc:376
+#: include/svx/strings.hrc:375
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "Σχετική έξοδος υπομνήματος"
 
 #. 4TmFK
-#: include/svx/strings.hrc:377
+#: include/svx/strings.hrc:376
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
 msgid "Absolute exit of legend"
 msgstr "Απόλυτη έξοδος υπομνήματος"
 
 #. V9TG8
-#: include/svx/strings.hrc:378
+#: include/svx/strings.hrc:377
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
 msgid "Legend line length"
 msgstr "Μήκος γραμμής υπομνήματος"
 
 #. haQgi
-#: include/svx/strings.hrc:379
+#: include/svx/strings.hrc:378
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
 msgid "AutoLength of legend lines"
 msgstr "Αυτόματο μήκος γραμμών υπομνήματος"
 
 #. DGKz5
-#: include/svx/strings.hrc:380
+#: include/svx/strings.hrc:379
 msgctxt "SIP_SA_ECKENRADIUS"
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Ακτίνα γωνίας"
 
 #. GEA3m
-#: include/svx/strings.hrc:381
+#: include/svx/strings.hrc:380
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
 msgid "Minimal frame height"
 msgstr "Ελάχιστο ύψος πλαισίου"
 
 #. 3jdRR
-#: include/svx/strings.hrc:382
+#: include/svx/strings.hrc:381
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
 msgid "AutoFit height"
 msgstr "Αυτόματη προσαρμογή ύψους"
 
 #. NoJR4
-#: include/svx/strings.hrc:383
+#: include/svx/strings.hrc:382
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
 msgid "Fit text to frame"
 msgstr "Προσαρμογή κειμένου στο πλαίσιο"
 
 #. EexDC
-#: include/svx/strings.hrc:384
+#: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
 msgid "Left text frame spacing"
 msgstr "Αριστερή απόσταση πλαισίου κειμένου"
 
 #. 3thvB
-#: include/svx/strings.hrc:385
+#: include/svx/strings.hrc:384
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
 msgid "Right text frame spacing"
 msgstr "Δεξιά απόσταση πλαισίου κειμένου"
 
 #. 8x2Xa
-#: include/svx/strings.hrc:386
+#: include/svx/strings.hrc:385
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
 msgid "Upper text frame spacing"
 msgstr "Πάνω απόσταση πλαισίου κειμένου"
 
 #. WyymX
-#: include/svx/strings.hrc:387
+#: include/svx/strings.hrc:386
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
 msgid "Lower text frame spacing"
 msgstr "Κάτω απόσταση πλαισίου κειμένου"
 
 #. vdbvB
-#: include/svx/strings.hrc:388
+#: include/svx/strings.hrc:387
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
 msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "Αγκύρωση κάθετου κειμένου"
 
 #. QzTNc
-#: include/svx/strings.hrc:389
+#: include/svx/strings.hrc:388
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
 msgid "Maximal frame height"
 msgstr "Μέγιστο ύψος πλαισίου"
 
 #. CcAnR
-#: include/svx/strings.hrc:390
+#: include/svx/strings.hrc:389
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
 msgid "Minimal frame width"
 msgstr "Ελάχιστο πλάτος πλαισίου"
 
 #. i6nqD
-#: include/svx/strings.hrc:391
+#: include/svx/strings.hrc:390
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
 msgid "Maximal frame width"
 msgstr "Μέγιστο πλάτος πλαισίου"
 
 #. irtVb
-#: include/svx/strings.hrc:392
+#: include/svx/strings.hrc:391
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
 msgid "AutoFit width"
 msgstr "Αυτόματη προσαρμογή πλάτους"
 
 #. BGR8n
-#: include/svx/strings.hrc:393
+#: include/svx/strings.hrc:392
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
 msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "Αγκύρωση οριζόντιου κειμένου"
 
 #. ruk5J
-#: include/svx/strings.hrc:394
+#: include/svx/strings.hrc:393
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
 msgid "Ticker"
 msgstr "Κινούμενο κείμενο"
 
 #. cvDiA
-#: include/svx/strings.hrc:395
+#: include/svx/strings.hrc:394
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
 msgid "Ticker direction"
 msgstr "Κατεύθυνση κινούμενου κειμένου"
 
 #. GuCC5
-#: include/svx/strings.hrc:396
+#: include/svx/strings.hrc:395
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
 msgid "Ticker start inside"
 msgstr "Εκκίνηση κινούμενου κειμένου εσωτερικά"
 
 #. ipog5
-#: include/svx/strings.hrc:397
+#: include/svx/strings.hrc:396
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
 msgid "Ticker stop inside"
 msgstr "Στάση κινούμενου κειμένου εσωτερικά"
 
 #. pWAHL
-#: include/svx/strings.hrc:398
+#: include/svx/strings.hrc:397
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
 msgid "Number of ticker runs"
 msgstr "Αριθμός επαναλήψεων κινούμενου κειμένου"
 
 #. vGEjP
-#: include/svx/strings.hrc:399
+#: include/svx/strings.hrc:398
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
 msgid "Speed of ticker"
 msgstr "Ρυθμός κινούμενου κειμένου"
 
 #. SdHEU
-#: include/svx/strings.hrc:400
+#: include/svx/strings.hrc:399
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
 msgid "Ticker step size"
 msgstr "Μέγεθος βήματος κινούμενου κειμένου"
 
 #. LzoA5
-#: include/svx/strings.hrc:401
+#: include/svx/strings.hrc:400
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
 msgid "Outline text flow"
 msgstr "Ροή κειμένου περιγράμματος"
 
 #. HDtDf
-#: include/svx/strings.hrc:402
+#: include/svx/strings.hrc:401
 msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
 msgid "User-defined attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα ορισμένα από τον χρήστη"
 
 #. F9FzF
-#: include/svx/strings.hrc:403
+#: include/svx/strings.hrc:402
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
 msgid "Use font-independent line spacing"
 msgstr "Χρήση διάστιχου ανεξάρτητου από την γραμματοσειρά"
 
 #. jTAhz
-#: include/svx/strings.hrc:404
+#: include/svx/strings.hrc:403
 msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
 msgid "Word wrap text in shape"
 msgstr "Κείμενο αναδίπλωσης λέξης στο σχήμα"
 
 #. QDaB6
-#: include/svx/strings.hrc:405
+#: include/svx/strings.hrc:404
 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
 msgid "Next link in text chain"
 msgstr "Επόμενος σύνδεσμος στην αλυσίδα κειμένου"
 
 #. BA5dh
-#: include/svx/strings.hrc:406
+#: include/svx/strings.hrc:405
 msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
 msgid "Type of connector"
 msgstr "Τύπος γραμμής σύνδεσης"
 
 #. CoYH2
-#: include/svx/strings.hrc:407
+#: include/svx/strings.hrc:406
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
 msgid "Horz. spacing object 1"
 msgstr "Οριζ. απόσταση αντικειμένου 1"
 
 #. xdvs2
-#: include/svx/strings.hrc:408
+#: include/svx/strings.hrc:407
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
 msgid "Vert. spacing object 1"
 msgstr "Κάθετη απόσταση αντικειμένου 1"
 
 #. FB4Cj
-#: include/svx/strings.hrc:409
+#: include/svx/strings.hrc:408
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
 msgid "Horz. spacing object 2"
 msgstr "Οριζ. απόσταση αντικειμένου 2"
 
 #. uGKvj
-#: include/svx/strings.hrc:410
+#: include/svx/strings.hrc:409
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
 msgid "Vert. spacing object 2"
 msgstr "Κάθετη απόσταση αντικειμένου 2"
 
 #. FSkBP
-#: include/svx/strings.hrc:411
+#: include/svx/strings.hrc:410
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 1"
 msgstr "Απόσταση του αντικειμένου κόλλησης 1"
 
 #. 845KH
-#: include/svx/strings.hrc:412
+#: include/svx/strings.hrc:411
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "Απόσταση του αντικειμένου κόλλησης 2"
 
 #. FEDAf
-#: include/svx/strings.hrc:413
+#: include/svx/strings.hrc:412
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "Αριθμός κινητών γραμμών"
 
 #. EnGaG
-#: include/svx/strings.hrc:414
+#: include/svx/strings.hrc:413
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
 msgid "Offset line 1"
 msgstr "Γραμμή μετατόπισης 1"
 
 #. 5XFzK
-#: include/svx/strings.hrc:415
+#: include/svx/strings.hrc:414
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
 msgid "Offset line 2"
 msgstr "Γραμμή μετατόπισης 2"
 
 #. nBFrd
-#: include/svx/strings.hrc:416
+#: include/svx/strings.hrc:415
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
 msgid "Offset line 3"
 msgstr "Γραμμή μετατόπισης 3"
 
 #. x7oEC
-#: include/svx/strings.hrc:417
+#: include/svx/strings.hrc:416
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
 msgid "Type of dimensioning"
 msgstr "Τύπος διαστασιολόγησης"
 
 #. 2XCPo
-#: include/svx/strings.hrc:418
+#: include/svx/strings.hrc:417
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
 msgstr "Τιμή διάστασης - οριζόντια θέση"
 
 #. DxA8Z
-#: include/svx/strings.hrc:419
+#: include/svx/strings.hrc:418
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
 msgid "Dimension value - vertical position"
 msgstr "Τιμή διάστασης - κάθετη θέση"
 
 #. LQCsj
-#: include/svx/strings.hrc:420
+#: include/svx/strings.hrc:419
 msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
 msgid "Dimension line space"
 msgstr "Απόσταση γραμμής διάστασης"
 
 #. jZBoK
-#: include/svx/strings.hrc:421
+#: include/svx/strings.hrc:420
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
 msgid "Dimension help line overhang"
 msgstr "Προεξοχή βοηθητικής γραμμής διάστασης"
 
 #. Bhboy
-#: include/svx/strings.hrc:422
+#: include/svx/strings.hrc:421
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
 msgid "Dimension help line spacing"
 msgstr "Απόσταση βοηθητικής γραμμής διάστασης"
 
 #. jw9E7
-#: include/svx/strings.hrc:423
+#: include/svx/strings.hrc:422
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
 msgstr "Προεξοχή βοηθ. γραμμής διαστασιολόγησης 1"
 
 #. CYFg6
-#: include/svx/strings.hrc:424
+#: include/svx/strings.hrc:423
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
 msgstr "Προεξοχή βοηθητικής γραμμής διάστασης 2"
 
 #. ocvCK
-#: include/svx/strings.hrc:425
+#: include/svx/strings.hrc:424
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
 msgid "Lower edge dimensioning"
 msgstr "Διαστασιολόγηση κάτω άκρου"
 
 #. cFVVA
-#: include/svx/strings.hrc:426
+#: include/svx/strings.hrc:425
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
 msgid "Dimension value across dimension line"
 msgstr "Τιμή διάστασης κατά μήκος της γραμμής διάστασης"
 
 #. VVAgC
-#: include/svx/strings.hrc:427
+#: include/svx/strings.hrc:426
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
 msgstr "Τιμή διάστασης περιστροφής κατά 180 μοίρες"
 
 #. iFX7y
-#: include/svx/strings.hrc:428
+#: include/svx/strings.hrc:427
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
 msgid "Dimension line overhang"
 msgstr "Προεξοχή γραμμής διάστασης"
 
 #. DoBGo
-#: include/svx/strings.hrc:429
+#: include/svx/strings.hrc:428
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
 msgid "Measure unit"
 msgstr "Μονάδα μέτρησης"
 
 #. 2NBMp
-#: include/svx/strings.hrc:430
+#: include/svx/strings.hrc:429
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
 msgid "Additional scale factor"
 msgstr "Πρόσθετος συντελεστής κλίμακας"
 
 #. 4yTAW
-#: include/svx/strings.hrc:431
+#: include/svx/strings.hrc:430
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
 msgid "Measure unit display"
 msgstr "Εμφάνιση μονάδας μέτρησης"
 
 #. NFDC3
-#: include/svx/strings.hrc:432
+#: include/svx/strings.hrc:431
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
 msgid "Dimension value format"
 msgstr "Μορφή τιμής διάστασης"
 
 #. UBjQk
-#: include/svx/strings.hrc:433
+#: include/svx/strings.hrc:432
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
 msgstr "Αυτόματη θέση της τιμής διάστασης"
 
 #. GDQC3
-#: include/svx/strings.hrc:434
+#: include/svx/strings.hrc:433
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
 msgstr "Γωνία αυτόματης θέσης της τιμής διάστασης"
 
 #. DB243
-#: include/svx/strings.hrc:435
+#: include/svx/strings.hrc:434
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
 msgid "Determination of the dimension value angle"
 msgstr "Καθορισμός της γωνίας τιμής διάστασης"
 
 #. i3Bah
-#: include/svx/strings.hrc:436
+#: include/svx/strings.hrc:435
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
 msgid "Angle of the dimension value"
 msgstr "Γωνία της τιμής διάστασης"
 
 #. qWKC7
-#: include/svx/strings.hrc:437
+#: include/svx/strings.hrc:436
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Δεκαδικά ψηφία"
 
 #. wkrNX
-#: include/svx/strings.hrc:438
+#: include/svx/strings.hrc:437
 msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
 msgid "Type of circle"
 msgstr "Τύπος κύκλου"
 
 #. FRFU8
-#: include/svx/strings.hrc:439
+#: include/svx/strings.hrc:438
 msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
 msgid "Start angle"
 msgstr "Γωνία έναρξης"
 
 #. FmSKG
-#: include/svx/strings.hrc:440
+#: include/svx/strings.hrc:439
 msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
 msgid "End angle"
 msgstr "Τελική γωνία"
 
 #. ejn6F
-#: include/svx/strings.hrc:441
+#: include/svx/strings.hrc:440
 msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
 msgid "Protected object position"
 msgstr "Προστατευόμενη θέση αντικειμένου"
 
 #. ZPEB9
-#: include/svx/strings.hrc:442
+#: include/svx/strings.hrc:441
 msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
 msgid "Protected object size"
 msgstr "Προστατευόμενο μέγεθος αντικειμένου"
 
 #. BN5CM
-#: include/svx/strings.hrc:443
+#: include/svx/strings.hrc:442
 msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
 msgid "Object, printable"
 msgstr "Αντικείμενο, εκτυπώσιμο"
 
 #. 3Digj
-#: include/svx/strings.hrc:444
+#: include/svx/strings.hrc:443
 msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
 msgid "Object, visible"
 msgstr "Αντικείμενο, ορατό"
 
 #. nZLtM
-#: include/svx/strings.hrc:445
+#: include/svx/strings.hrc:444
 msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
 msgid "Level ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό επιπέδου"
 
 #. f3ed2
-#: include/svx/strings.hrc:446
+#: include/svx/strings.hrc:445
 msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
 msgid "Layer"
 msgstr "Στρώση"
 
 #. rb6GC
-#: include/svx/strings.hrc:447
+#: include/svx/strings.hrc:446
 msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
 msgid "Object name"
 msgstr "Όνομα αντικειμένου"
 
 #. 5zRFi
-#: include/svx/strings.hrc:448
+#: include/svx/strings.hrc:447
 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
 msgid "Position X, complete"
 msgstr "Θέση X, πλήρης"
 
 #. 5enZ7
-#: include/svx/strings.hrc:449
+#: include/svx/strings.hrc:448
 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
 msgid "Position Y, complete"
 msgstr "Θέση Y, πλήρης"
 
 #. 2V5Mn
-#: include/svx/strings.hrc:450
+#: include/svx/strings.hrc:449
 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
 msgid "Total Width"
 msgstr "Συνολικό πλάτος"
 
 #. P6Y6W
-#: include/svx/strings.hrc:451
+#: include/svx/strings.hrc:450
 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
 msgid "Height, complete"
 msgstr "Συνολικό ύψος"
 
 #. yFnnC
-#: include/svx/strings.hrc:452
+#: include/svx/strings.hrc:451
 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
 msgid "Single position X"
 msgstr "Μονή θέση X"
 
 #. jEGfd
-#: include/svx/strings.hrc:453
+#: include/svx/strings.hrc:452
 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
 msgid "Single position Y"
 msgstr "Μονή θέση Y"
 
 #. YJFnY
-#: include/svx/strings.hrc:454
+#: include/svx/strings.hrc:453
 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
 msgid "Single width"
 msgstr "Μονό πλάτος"
 
 #. bZFkM
-#: include/svx/strings.hrc:455
+#: include/svx/strings.hrc:454
 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
 msgid "Single height"
 msgstr "Μονό ύψος"
 
 #. K5Xuq
-#: include/svx/strings.hrc:456
+#: include/svx/strings.hrc:455
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
 msgid "Logical width"
 msgstr "Λογικό πλάτος"
 
 #. 9Niyk
-#: include/svx/strings.hrc:457
+#: include/svx/strings.hrc:456
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
 msgid "Logical height"
 msgstr "Λογικό ύψος"
 
 #. yFmvh
-#: include/svx/strings.hrc:458
+#: include/svx/strings.hrc:457
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
 msgid "Single rotation angle"
 msgstr "Γωνία απλής περιστροφής"
 
 #. zNyKY
-#: include/svx/strings.hrc:459
+#: include/svx/strings.hrc:458
 msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
 msgid "Single shear angle"
 msgstr "Γωνία απλής διάτμησης"
 
 #. bJv8D
-#: include/svx/strings.hrc:460
+#: include/svx/strings.hrc:459
 msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
 msgid "Move horizontally"
 msgstr "Οριζόντια μετακίνηση"
 
 #. z7EPp
-#: include/svx/strings.hrc:461
+#: include/svx/strings.hrc:460
 msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
 msgid "Move vertically"
 msgstr "Κάθετη μετακίνηση"
 
 #. Qn4GS
-#: include/svx/strings.hrc:462
+#: include/svx/strings.hrc:461
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
 msgid "Resize X, single"
 msgstr "Μονή αυξομείωση Χ"
 
 #. VCtZa
-#: include/svx/strings.hrc:463
+#: include/svx/strings.hrc:462
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
 msgid "Resize Y, single"
 msgstr "Μονή αυξομείωση Υ"
 
 #. NxatH
-#: include/svx/strings.hrc:464
+#: include/svx/strings.hrc:463
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
 msgid "Single rotation"
 msgstr "Μονή περιστροφή"
 
 #. gNVw9
-#: include/svx/strings.hrc:465
+#: include/svx/strings.hrc:464
 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
 msgid "Single horizontal shear"
 msgstr "Μονή οριζόντια διάτμηση"
 
 #. iCzED
-#: include/svx/strings.hrc:466
+#: include/svx/strings.hrc:465
 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
 msgid "Single vertical shear"
 msgstr "Μονή κάθετη διάτμηση"
 
 #. HQcJt
-#: include/svx/strings.hrc:467
+#: include/svx/strings.hrc:466
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
 msgid "Resize X, complete"
 msgstr "Αυξομείωση Χ, συνολική"
 
 #. VcK8z
-#: include/svx/strings.hrc:468
+#: include/svx/strings.hrc:467
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
 msgid "Resize Y, complete"
 msgstr "Αυξομείωση Y, συνολική"
 
 #. vgGU4
-#: include/svx/strings.hrc:469
+#: include/svx/strings.hrc:468
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
 msgid "Rotate all"
 msgstr "Περιστροφή όλων"
 
 #. 3faE4
-#: include/svx/strings.hrc:470
+#: include/svx/strings.hrc:469
 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
 msgid "Shear horizontal, complete"
 msgstr "Οριζόντια διάτμηση, συνολική"
 
 #. RAEPz
-#: include/svx/strings.hrc:471
+#: include/svx/strings.hrc:470
 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
 msgid "Shear vertical, complete"
 msgstr "Κάθετη διάτμηση, συνολική"
 
 #. gtXM3
-#: include/svx/strings.hrc:472
+#: include/svx/strings.hrc:471
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
 msgid "Reference point 1 X"
 msgstr "Σημείο αναφοράς 1 X"
 
 #. YpQDc
-#: include/svx/strings.hrc:473
+#: include/svx/strings.hrc:472
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
 msgid "Reference point 1 Y"
 msgstr "Σημείο αναφοράς 1 Y"
 
 #. Hp5EK
-#: include/svx/strings.hrc:474
+#: include/svx/strings.hrc:473
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
 msgid "Reference point 2 X"
 msgstr "Σημείο αναφοράς 2 X"
 
 #. Rty4j
-#: include/svx/strings.hrc:475
+#: include/svx/strings.hrc:474
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
 msgid "Reference point 2 Y"
 msgstr "Σημείο αναφοράς 2 Y"
 
 #. JdeqL
-#: include/svx/strings.hrc:476
+#: include/svx/strings.hrc:475
 msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
 #. HMmA6
-#: include/svx/strings.hrc:477
+#: include/svx/strings.hrc:476
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
 msgid "Display bullets"
 msgstr "Εμφάνιση κουκκίδων"
 
 #. 8Q88u
-#: include/svx/strings.hrc:478
+#: include/svx/strings.hrc:477
 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
 msgid "Numbering indents"
 msgstr "Εσοχές αρίθμησης"
 
 #. inGxX
-#: include/svx/strings.hrc:479
+#: include/svx/strings.hrc:478
 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
 msgid "Numbering level"
 msgstr "Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. 2CtLK
-#: include/svx/strings.hrc:480
+#: include/svx/strings.hrc:479
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
 msgid "Bullets and Numberings"
 msgstr "Κουκκίδες και αριθμήσεις"
 
 #. hCE5d
-#: include/svx/strings.hrc:481
+#: include/svx/strings.hrc:480
 msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
 msgid "Indents"
 msgstr "Εσοχές"
 
 #. Y5YFm
-#: include/svx/strings.hrc:482
+#: include/svx/strings.hrc:481
 msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
 msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "Αποστάσεις παραγράφων"
 
 #. feirn
-#: include/svx/strings.hrc:483
+#: include/svx/strings.hrc:482
 msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Διάστιχο"
 
 #. gjAVE
-#: include/svx/strings.hrc:484
+#: include/svx/strings.hrc:483
 msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "Στοίχιση παραγράφου"
 
 #. offnT
-#: include/svx/strings.hrc:485
+#: include/svx/strings.hrc:484
 msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
 msgid "Tabulators"
 msgstr "Στηλοθέτες"
 
 #. kpiTD
-#: include/svx/strings.hrc:486
+#: include/svx/strings.hrc:485
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
 msgid "Font color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
 #. X535C
-#: include/svx/strings.hrc:487
+#: include/svx/strings.hrc:486
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
 msgid "Character set"
 msgstr "Σύνολο χαρακτήρων"
 
 #. AEbEz
-#: include/svx/strings.hrc:488
+#: include/svx/strings.hrc:487
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
 msgid "Font size"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
 
 #. UKHSM
-#: include/svx/strings.hrc:489
+#: include/svx/strings.hrc:488
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
 msgid "Font width"
 msgstr "Πλάτος γραμματοσειράς"
 
 #. SQWpD
-#: include/svx/strings.hrc:490
+#: include/svx/strings.hrc:489
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
 msgid "Bold (thickness)"
 msgstr "Έντονα (πάχος)"
 
 #. AUR7N
-#: include/svx/strings.hrc:491
+#: include/svx/strings.hrc:490
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
 msgid "Underline"
 msgstr "Υπογράμμιση"
 
 #. v2AEJ
-#: include/svx/strings.hrc:492
+#: include/svx/strings.hrc:491
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
 msgid "Overline"
 msgstr "Διαγράμμιση"
 
 #. ARvwR
-#: include/svx/strings.hrc:493
+#: include/svx/strings.hrc:492
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Διακριτή διαγραφή"
 
 #. gcVzb
-#: include/svx/strings.hrc:494
+#: include/svx/strings.hrc:493
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια"
 
 #. kJVaV
-#: include/svx/strings.hrc:495
+#: include/svx/strings.hrc:494
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
 #. CZR4e
-#: include/svx/strings.hrc:496
+#: include/svx/strings.hrc:495
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
 msgid "Font shadow"
 msgstr "Σκιά γραμματοσειράς"
 
 #. PFSUR
-#: include/svx/strings.hrc:497
+#: include/svx/strings.hrc:496
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
 msgid "Superscript/subscript"
 msgstr "Εκθέτης/δείκτης"
 
 #. DrBio
-#: include/svx/strings.hrc:498
+#: include/svx/strings.hrc:497
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
 msgid "Kerning"
 msgstr "Διαγραμμάτωση"
 
 #. tUVvP
-#: include/svx/strings.hrc:499
+#: include/svx/strings.hrc:498
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
 msgid "Manual kerning"
 msgstr "Χειροκίνητη διαγραμμάτωση"
 
 #. S9QCU
-#: include/svx/strings.hrc:500
+#: include/svx/strings.hrc:499
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
 msgid "No underline for spaces"
 msgstr "Χωρίς υπογράμμιση κενών"
 
 #. GuTzF
-#: include/svx/strings.hrc:501
+#: include/svx/strings.hrc:500
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
 msgid "Tabulator"
 msgstr "Στηλοθέτης"
 
 #. U4qgA
-#: include/svx/strings.hrc:502
+#: include/svx/strings.hrc:501
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
 msgid "Optional line break"
 msgstr "Προαιρετική αλλαγή γραμμής"
 
 #. jzBEA
-#: include/svx/strings.hrc:503
+#: include/svx/strings.hrc:502
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
 msgid "Non-convertible character"
 msgstr "Μη μετατρέψιμος χαρακτήρας"
 
 #. tZd9C
-#: include/svx/strings.hrc:504
+#: include/svx/strings.hrc:503
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
 msgid "Fields"
 msgstr "Πεδία"
 
 #. GeKPD
-#: include/svx/strings.hrc:505
+#: include/svx/strings.hrc:504
 msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 #. EzAu7
-#: include/svx/strings.hrc:506
+#: include/svx/strings.hrc:505
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #. TmBML
-#: include/svx/strings.hrc:507
+#: include/svx/strings.hrc:506
 msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. 7Gqzs
-#: include/svx/strings.hrc:508
+#: include/svx/strings.hrc:507
 msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
 
 #. rziVW
-#: include/svx/strings.hrc:509
+#: include/svx/strings.hrc:508
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Αντίθεση"
 
 #. CHepz
-#: include/svx/strings.hrc:510
+#: include/svx/strings.hrc:509
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Γάμμα"
 
 #. 2ESVA
-#: include/svx/strings.hrc:511
+#: include/svx/strings.hrc:510
 msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. uZYFG
-#: include/svx/strings.hrc:512
+#: include/svx/strings.hrc:511
 msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Αναστροφή"
 
 #. 6aFx2
-#: include/svx/strings.hrc:513
+#: include/svx/strings.hrc:512
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
 msgstr "Κατάσταση εικόνας"
 
 #. Ni9KZ
-#: include/svx/strings.hrc:514
+#: include/svx/strings.hrc:513
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Περικοπή"
 
 #. kVnke
-#: include/svx/strings.hrc:515
+#: include/svx/strings.hrc:514
 msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"
 msgid "Radius of glow effect"
 msgstr "Ακτίνα του εφέ λάμψης"
 
 #. 3hvai
-#: include/svx/strings.hrc:516
+#: include/svx/strings.hrc:515
 msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR"
 msgid "Color of glow effect"
 msgstr "Χρώμα εφέ λάμψης"
 
 #. eCSE2
-#: include/svx/strings.hrc:517
+#: include/svx/strings.hrc:516
 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency of glow effect"
 msgstr "Διαφάνεια εφέ λάμψης"
 
 #. 8qNHk
-#: include/svx/strings.hrc:518
+#: include/svx/strings.hrc:517
 msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"
 msgid "Radius of soft edge effect"
 msgstr "Ακτίνα του εφέ μαλακού άκρου"
 
 #. nVcjU
-#: include/svx/strings.hrc:519
+#: include/svx/strings.hrc:518
 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
 msgid "Media object"
 msgstr "Αντικείμενο πολυμέσων"
 
 #. nbHgw
-#: include/svx/strings.hrc:520
+#: include/svx/strings.hrc:519
 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
 msgid "Media objects"
 msgstr "Αντικείμενα πολυμέσων"
 
 #. YpmrX
 #. drawing layer table strings
-#: include/svx/strings.hrc:522
+#: include/svx/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert column"
 msgstr "Εισαγωγή στήλης"
 
 #. SAmd8
-#: include/svx/strings.hrc:523
+#: include/svx/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
 #. yFDYp
-#: include/svx/strings.hrc:524
+#: include/svx/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Διαγραφή στήλης"
 
 #. 9SF9L
-#: include/svx/strings.hrc:525
+#: include/svx/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 
 #. iBbtT
-#: include/svx/strings.hrc:526
+#: include/svx/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split cells"
 msgstr "Διαίρεση κελιών"
 
 #. vmzqf
-#: include/svx/strings.hrc:527
+#: include/svx/strings.hrc:526
 msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "Συγχώνευση κελιών"
 
 #. 3VVmF
-#: include/svx/strings.hrc:528
+#: include/svx/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "Μορφοποίηση κελιού"
 
 #. pSCJC
-#: include/svx/strings.hrc:529
+#: include/svx/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
 msgid "Distribute rows"
 msgstr "Κατανομή γραμμών"
 
 #. GdLHf
-#: include/svx/strings.hrc:530
+#: include/svx/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
 msgid "Distribute columns"
 msgstr "Κατανομή στηλών"
 
 #. fGNto
-#: include/svx/strings.hrc:531
+#: include/svx/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
 msgstr "Διαγραφή περιεχομένων κελιού"
 
 #. B33Cb
-#: include/svx/strings.hrc:532
+#: include/svx/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
 msgid "Table style"
 msgstr "Τεχνοτροπία πίνακα"
 
 #. ZHBAC
-#: include/svx/strings.hrc:533
+#: include/svx/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
 msgid "Table style settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις τεχνοτροπίας πίνακα"
 
 #. eERmE
-#: include/svx/strings.hrc:534
+#: include/svx/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. XjgSV
-#: include/svx/strings.hrc:535
+#: include/svx/strings.hrc:534
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
 #. mLDqP
-#: include/svx/strings.hrc:536
+#: include/svx/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
 msgstr "Font work"
 
 #. FgChT
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:538
+#: include/svx/strings.hrc:537
 msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
 msgid "Continuous"
 msgstr "Συνεχόμενη"
 
 #. uNL7M
-#: include/svx/strings.hrc:539
+#: include/svx/strings.hrc:538
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση"
 
 #. a8YoL
-#: include/svx/strings.hrc:540
+#: include/svx/strings.hrc:539
 msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
 #. FDmra
-#: include/svx/strings.hrc:541
+#: include/svx/strings.hrc:540
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Υπόδειγμα"
 
 #. HcGBQ
-#: include/svx/strings.hrc:542
+#: include/svx/strings.hrc:541
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
 msgid "Untitled Pattern"
 msgstr "Υπόδειγμα χωρίς τίτλο"
 
 #. GHj4Q
-#: include/svx/strings.hrc:543
+#: include/svx/strings.hrc:542
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία γραμμής"
 
 #. fa7EG
-#: include/svx/strings.hrc:544
+#: include/svx/strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. mrTdk
-#: include/svx/strings.hrc:545
+#: include/svx/strings.hrc:544
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
 #. 5bjE5
-#: include/svx/strings.hrc:546
+#: include/svx/strings.hrc:545
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
 #. yGRGW
-#: include/svx/strings.hrc:547
+#: include/svx/strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "Άκρες βελών"
 
 #. snuCi
-#: include/svx/strings.hrc:548
+#: include/svx/strings.hrc:547
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Βέλος"
 
 #. 6EvQ7
-#: include/svx/strings.hrc:549
+#: include/svx/strings.hrc:548
 msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
 #. i6cva
-#: include/svx/strings.hrc:550
+#: include/svx/strings.hrc:549
 msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
 #. emz9g
-#: include/svx/strings.hrc:551
+#: include/svx/strings.hrc:550
 msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- κανένα -"
 
 #. hGaEK
-#: include/svx/strings.hrc:552
+#: include/svx/strings.hrc:551
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. X4EFw
-#: include/svx/strings.hrc:553
+#: include/svx/strings.hrc:552
 msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. FFe8m
-#: include/svx/strings.hrc:554
+#: include/svx/strings.hrc:553
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
 msgid "Not centered"
 msgstr "Όχι κεντραρισμένο"
 
 #. hFhmH
-#: include/svx/strings.hrc:555
+#: include/svx/strings.hrc:554
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. DdAzc
-#: include/svx/strings.hrc:556
+#: include/svx/strings.hrc:555
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Διαβαθμίσεις του γκρίζου"
 
 #. RHEXM
-#: include/svx/strings.hrc:557
+#: include/svx/strings.hrc:556
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
 msgid "Black/White"
 msgstr "Μαύρο/Λευκό"
 
 #. bcXbA
-#: include/svx/strings.hrc:558
+#: include/svx/strings.hrc:557
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Υδατογράφημα"
 
 #. ZWz8Y
-#: include/svx/strings.hrc:559
+#: include/svx/strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"
 msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"
 msgstr "Αριστερό πάτημα για εφαρμογή ως χρώματος παρασκηνίου, δεξιό πάτημα για ορισμό χρώματος γραμμής"
 
 #. mFU2A
 #. Default colors
-#: include/svx/strings.hrc:561
+#: include/svx/strings.hrc:560
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
 msgid "Dark Red 2"
 msgstr "Σκούρο κόκκινο 2"
 
 #. Rw7nG
-#: include/svx/strings.hrc:562
+#: include/svx/strings.hrc:561
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. UdEYr
-#: include/svx/strings.hrc:563
+#: include/svx/strings.hrc:562
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
 #. 9AUDK
-#: include/svx/strings.hrc:564
+#: include/svx/strings.hrc:563
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
 msgid "Dark Blue 1"
 msgstr "Σκούρο γαλάζιο 1"
 
 #. aSWwv
-#: include/svx/strings.hrc:565
+#: include/svx/strings.hrc:564
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"
 msgid "Light Blue 2"
 msgstr "Ανοιχτό γαλάζιο 2"
 
 #. 5gwhz
 #. Elements of the standard color palette
-#: include/svx/strings.hrc:567
+#: include/svx/strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
 #. PwGvV
-#: include/svx/strings.hrc:568
+#: include/svx/strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
 msgid "Gray"
 msgstr "Γκρίζο"
 
 #. Dp9Az
-#: include/svx/strings.hrc:569
+#: include/svx/strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
 msgstr "Λευκό"
 
 #. TGLmD
-#: include/svx/strings.hrc:570
+#: include/svx/strings.hrc:569
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
 #. YpDke
-#: include/svx/strings.hrc:571
+#: include/svx/strings.hrc:570
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
 msgstr "Χρυσό"
 
 #. 7aJCZ
-#: include/svx/strings.hrc:572
+#: include/svx/strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
 msgid "Orange"
 msgstr "Πορτοκαλί"
 
 #. mZMFN
-#: include/svx/strings.hrc:573
+#: include/svx/strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
 msgstr "Τούβλο"
 
 #. juJeM
-#: include/svx/strings.hrc:574
+#: include/svx/strings.hrc:573
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 #. 7xMrN
-#: include/svx/strings.hrc:575
+#: include/svx/strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
 msgstr "Ματζέντα"
 
 #. ELXiM
-#: include/svx/strings.hrc:576
+#: include/svx/strings.hrc:575
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "Πορφυρό"
 
 #. UTexf
-#: include/svx/strings.hrc:577
+#: include/svx/strings.hrc:576
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
 msgstr "Λουλακί"
 
 #. qbcF9
-#: include/svx/strings.hrc:578
+#: include/svx/strings.hrc:577
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. hQ44j
-#: include/svx/strings.hrc:579
+#: include/svx/strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
 msgstr "Γαλαζοπράσινο"
 
 #. JpxBr
-#: include/svx/strings.hrc:580
+#: include/svx/strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #. A3aCJ
-#: include/svx/strings.hrc:581
+#: include/svx/strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
 msgstr "Λεμονί"
 
 #. wVMiq
 #. Light variants of the standard color palette
-#: include/svx/strings.hrc:583
+#: include/svx/strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Ανοιχτό γκρίζο"
 
 #. YF2ud
-#: include/svx/strings.hrc:584
+#: include/svx/strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "Ανοικτό κίτρινο"
 
 #. BaXBj
-#: include/svx/strings.hrc:585
+#: include/svx/strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
 msgstr "Ανοιχτό χρυσαφί"
 
 #. masPL
-#: include/svx/strings.hrc:586
+#: include/svx/strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Ανοιχτό πορτοκαλί"
 
 #. k5GY4
-#: include/svx/strings.hrc:587
+#: include/svx/strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
 msgstr "Ανοιχτό βυσσινί"
 
 #. KGDDj
-#: include/svx/strings.hrc:588
+#: include/svx/strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
 msgstr "Ανοιχτό κόκκινο"
 
 #. nvB2W
-#: include/svx/strings.hrc:589
+#: include/svx/strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Ανοιχτό ματζέντα"
 
 #. y96HS
-#: include/svx/strings.hrc:590
+#: include/svx/strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
 msgstr "Ανοιχτό πορφυρό"
 
 #. 8Bg8h
-#: include/svx/strings.hrc:591
+#: include/svx/strings.hrc:590
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
 msgstr "Ανοιχτό λουλακί"
 
 #. suGUh
-#: include/svx/strings.hrc:592
+#: include/svx/strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Ανοιχτό γαλάζιο"
 
 #. 5VFSV
-#: include/svx/strings.hrc:593
+#: include/svx/strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
 msgstr "Ανοιχτό γαλαζοπράσινο"
 
 #. 3Z7KA
-#: include/svx/strings.hrc:594
+#: include/svx/strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
 msgstr "Ανοιχτό πράσινο"
 
 #. HVPnD
-#: include/svx/strings.hrc:595
+#: include/svx/strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
 msgstr "Ανοιχτό λαχανί"
 
 #. J6DDx
 #. Dark variants of the standard color palette
-#: include/svx/strings.hrc:597
+#: include/svx/strings.hrc:596
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Σκούρο γκρίζο"
 
 #. EaFik
-#: include/svx/strings.hrc:598
+#: include/svx/strings.hrc:597
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Σκούρο κίτρινο"
 
 #. AFByn
-#: include/svx/strings.hrc:599
+#: include/svx/strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
 msgstr "Σκούρο χρυσαφί"
 
 #. qAGnF
-#: include/svx/strings.hrc:600
+#: include/svx/strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Σκούρο πορτοκαλί"
 
 #. NC62Q
-#: include/svx/strings.hrc:601
+#: include/svx/strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
 msgstr "Σκούρο βυσσινί"
 
 #. st4Zy
-#: include/svx/strings.hrc:602
+#: include/svx/strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Σκούρο κόκκινο"
 
 #. indkC
-#: include/svx/strings.hrc:603
+#: include/svx/strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Σκούρο ματζέντα"
 
 #. AE9Ya
-#: include/svx/strings.hrc:604
+#: include/svx/strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
 msgstr "Σκούρο πορφυρό"
 
 #. VFKuJ
-#: include/svx/strings.hrc:605
+#: include/svx/strings.hrc:604
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
 msgstr "Σκούρο λουλακί"
 
 #. U3qfW
-#: include/svx/strings.hrc:606
+#: include/svx/strings.hrc:605
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Σκούρο γαλάζιο"
 
 #. dYdEW
-#: include/svx/strings.hrc:607
+#: include/svx/strings.hrc:606
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
 msgstr "Σκούρο γαλαζοπράσινο"
 
 #. qFAAB
-#: include/svx/strings.hrc:608
+#: include/svx/strings.hrc:607
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Σκούρο πράσινο"
 
 #. C3U7v
-#: include/svx/strings.hrc:609
+#: include/svx/strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
 msgstr "Σκούρο λαχανί"
 
 #. VWKSb
 #. Elements of the Tonal color palette
-#: include/svx/strings.hrc:611
+#: include/svx/strings.hrc:610
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
 msgid "Violet"
 msgstr "Βιολετί"
 
 #. GgboW
-#: include/svx/strings.hrc:612
+#: include/svx/strings.hrc:611
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
 msgid "Violet (Out of Gamut)"
 msgstr "Ιώδες (εκτός φάσματος)"
 
 #. mz3Eo
-#: include/svx/strings.hrc:613
+#: include/svx/strings.hrc:612
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
 msgid "Blue (Out of Gamut)"
 msgstr "Γαλάζιο (εκτός φάσματος)"
 
 #. SGvfY
-#: include/svx/strings.hrc:614
+#: include/svx/strings.hrc:613
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
 msgid "Azure (Out of Gamut)"
 msgstr "Κυανός (εκτός φάσματος)"
 
 #. dYBjC
-#: include/svx/strings.hrc:615
+#: include/svx/strings.hrc:614
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
 msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
 msgstr "Ανοιξιάτικο πράσινο (εκτός φάσματος)"
 
 #. GCcWR
-#: include/svx/strings.hrc:616
+#: include/svx/strings.hrc:615
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
 msgid "Green (Out of Gamut)"
 msgstr "Πράσινο (εκτός φάσματος)"
 
 #. DLuCh
-#: include/svx/strings.hrc:617
+#: include/svx/strings.hrc:616
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
 msgstr "Φωτεινό κιτρινοπράσινο (εκτός φάσματος)"
 
 #. s3ZaC
-#: include/svx/strings.hrc:618
+#: include/svx/strings.hrc:617
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
 msgid "Orange (Out of Gamut)"
 msgstr "Πορτοκαλί (εκτός φάσματος)"
 
 #. A8i2G
-#: include/svx/strings.hrc:619
+#: include/svx/strings.hrc:618
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
 msgid "Red (Out of Gamut)"
 msgstr "Κόκκινο (εκτός φάσματος)"
 
 #. j4oEv
-#: include/svx/strings.hrc:620
+#: include/svx/strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
 msgid "Rose (Out of Gamut)"
 msgstr "Τριανταφυλλί (εκτός φάσματος)"
 
 #. qBpvR
-#: include/svx/strings.hrc:621
+#: include/svx/strings.hrc:620
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
 msgid "Azure"
 msgstr "Κυανό"
 
 #. Y6vVA
-#: include/svx/strings.hrc:622
+#: include/svx/strings.hrc:621
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
 msgid "Cyan"
 msgstr "Κυανό"
 
 #. 583vY
-#: include/svx/strings.hrc:623
+#: include/svx/strings.hrc:622
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
 msgid "Spring Green"
 msgstr "Καλοκαιρινό πράσινο"
 
 #. jtKm8
-#: include/svx/strings.hrc:624
+#: include/svx/strings.hrc:623
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
 msgid "Chartreuse Green"
 msgstr "Φωτεινό κιτρινοπράσινο"
 
 #. RkAmE
-#: include/svx/strings.hrc:625
+#: include/svx/strings.hrc:624
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
 msgid "Rose"
 msgstr "Τριανταφυλλί"
 
 #. BZGUS
 #. Elements of the Material color palette
-#: include/svx/strings.hrc:627
+#: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
 msgid "Gray A"
 msgstr "Γκρίζο Α"
 
 #. 3b7sB
-#: include/svx/strings.hrc:628
+#: include/svx/strings.hrc:627
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
 msgid "Yellow A"
 msgstr "Κίτρινο Α"
 
 #. DbqvY
-#: include/svx/strings.hrc:629
+#: include/svx/strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
 msgid "Amber A"
 msgstr "Κεχριμπάρι Α"
 
 #. nFENC
-#: include/svx/strings.hrc:630
+#: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
 msgid "Amber"
 msgstr "Κεχριμπάρι"
 
 #. i8Tx3
-#: include/svx/strings.hrc:631
+#: include/svx/strings.hrc:630
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
 msgid "Orange A"
 msgstr "Πορτοκαλί Α"
 
 #. DMVTT
-#: include/svx/strings.hrc:632
+#: include/svx/strings.hrc:631
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
 msgid "Deep Orange A"
 msgstr "Βαθύ πορτοκαλί Α"
 
 #. LgNfg
-#: include/svx/strings.hrc:633
+#: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
 msgid "Deep Orange"
 msgstr "Βαθύ πορτοκαλί"
 
 #. A4JAB
-#: include/svx/strings.hrc:634
+#: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
 msgid "Red A"
 msgstr "Κόκκινο Α"
 
 #. jsEPc
-#: include/svx/strings.hrc:635
+#: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
 msgstr "Ροζ Α"
 
 #. cFBzv
-#: include/svx/strings.hrc:636
+#: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
 msgid "Purple A"
 msgstr "Πορφυρό Α"
 
 #. p6AAX
-#: include/svx/strings.hrc:637
+#: include/svx/strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
 msgid "Deep Purple A"
 msgstr "Βαθύ πορφυρό Α"
 
 #. WcMy9
-#: include/svx/strings.hrc:638
+#: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
 msgid "Deep Purple"
 msgstr "Βαθύ πορφυρό"
 
 #. e4rqj
-#: include/svx/strings.hrc:639
+#: include/svx/strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
 msgid "Indigo A"
 msgstr "Λουλακί Α"
 
 #. r3rtQ
-#: include/svx/strings.hrc:640
+#: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
 msgid "Blue A"
 msgstr "Γαλάζιο Α"
 
 #. dDQEi
-#: include/svx/strings.hrc:641
+#: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
 msgid "Light Blue A"
 msgstr "Ανοιχτό γαλάζιο Α"
 
 #. BepQT
-#: include/svx/strings.hrc:642
+#: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"
 msgid "Cyan A"
 msgstr "Κυανό Α"
 
 #. PvkCw
-#: include/svx/strings.hrc:643
+#: include/svx/strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
 msgid "Teal A"
 msgstr "Γαλαζοπράσινο Α"
 
 #. znZyu
-#: include/svx/strings.hrc:644
+#: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
 msgid "Green A"
 msgstr "Πράσινο Α"
 
 #. nZDMp
-#: include/svx/strings.hrc:645
+#: include/svx/strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
 msgid "Light Green A"
 msgstr "Ανοιχτό πράσινο Α"
 
 #. 7RWqh
-#: include/svx/strings.hrc:646
+#: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
 msgid "Lime A"
 msgstr "Λαχανί Α"
 
 #. vuq8i
-#: include/svx/strings.hrc:647
+#: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
 msgstr "Καφέ Α"
 
 #. wcNMK
-#: include/svx/strings.hrc:648
+#: include/svx/strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "Καφέ"
 
 #. RA8KB
-#: include/svx/strings.hrc:649
+#: include/svx/strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
 msgid "Blue Gray A"
 msgstr "Γαλαζογκρίζο Α"
 
 #. yXhED
-#: include/svx/strings.hrc:650
+#: include/svx/strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
 msgid "Blue Gray"
 msgstr "Γαλαζογκρίζο"
 
 #. mCkpS
 #. Old default color names, probably often used in saved files
-#: include/svx/strings.hrc:652
+#: include/svx/strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
 msgid "Blue classic"
 msgstr "Κλασικό γαλάζιο"
 
 #. CWbzY
-#: include/svx/strings.hrc:653
+#: include/svx/strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
 msgid "Blue gray"
 msgstr "Γαλάζιο γκρίζο"
 
 #. DkKFF
-#: include/svx/strings.hrc:654
+#: include/svx/strings.hrc:653
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Μπορντό"
 
 #. 5hZu8
-#: include/svx/strings.hrc:655
+#: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
 msgstr "Απαλό κίτρινο"
 
 #. wSEGQ
-#: include/svx/strings.hrc:656
+#: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
 msgstr "Απαλό πράσινο"
 
 #. pUEkF
-#: include/svx/strings.hrc:657
+#: include/svx/strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
 msgid "Dark violet"
 msgstr "Σκούρο βιολετί"
 
 #. qVhW9
-#: include/svx/strings.hrc:658
+#: include/svx/strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
 msgstr "Σομόν"
 
 #. QV77P
-#: include/svx/strings.hrc:659
+#: include/svx/strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
 msgid "Sea blue"
 msgstr "Θαλασσί"
 
 #. gYFV6
-#: include/svx/strings.hrc:660
+#: include/svx/strings.hrc:659
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Διάγραμμα"
 
 #. LXcFL
-#: include/svx/strings.hrc:661
+#: include/svx/strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
 msgid "Sky blue"
 msgstr "Ουρανί"
 
 #. QbGU3
-#: include/svx/strings.hrc:662
+#: include/svx/strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
 msgid "Yellow green"
 msgstr "Κιτρινοπράσινο"
 
 #. UDfTh
-#: include/svx/strings.hrc:663
+#: include/svx/strings.hrc:662
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
 msgstr "Ροζ"
 
 #. FXDuA
-#: include/svx/strings.hrc:664
+#: include/svx/strings.hrc:663
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Τιρκουάζ"
 
 #. 4gHhZ
 #. 16 old AutoFormat Table Styles
-#: include/svx/strings.hrc:666
+#: include/svx/strings.hrc:665
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
 msgid "3D"
 msgstr "3Δ"
 
 #. GtMuR
-#: include/svx/strings.hrc:667
+#: include/svx/strings.hrc:666
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
 msgid "Black 1"
 msgstr "Μαύρο 1"
 
 #. AhPLy
-#: include/svx/strings.hrc:668
+#: include/svx/strings.hrc:667
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
 msgid "Black 2"
 msgstr "Μαύρο 2"
 
 #. jVxFC
-#: include/svx/strings.hrc:669
+#: include/svx/strings.hrc:668
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. FacjB
-#: include/svx/strings.hrc:670
+#: include/svx/strings.hrc:669
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "Καφέ"
 
 #. uQSDF
-#: include/svx/strings.hrc:671
+#: include/svx/strings.hrc:670
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
 #. sQpNL
-#: include/svx/strings.hrc:672
+#: include/svx/strings.hrc:671
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
 msgid "Currency 3D"
 msgstr "Νόμισμα 3Δ"
 
 #. ACACr
-#: include/svx/strings.hrc:673
+#: include/svx/strings.hrc:672
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
 msgid "Currency Gray"
 msgstr "Νόμισμα γκρίζο"
 
 #. yy7mJ
-#: include/svx/strings.hrc:674
+#: include/svx/strings.hrc:673
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
 msgstr "Νόμισμα λεβάντα"
 
 #. 4THUt
-#: include/svx/strings.hrc:675
+#: include/svx/strings.hrc:674
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
 msgid "Currency Turquoise"
 msgstr "Νόμισμα τιρκουάζ"
 
 #. a8AGf
-#: include/svx/strings.hrc:676
+#: include/svx/strings.hrc:675
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
 msgid "Gray"
 msgstr "Γκρίζο"
 
 #. B4e9f
-#: include/svx/strings.hrc:677
+#: include/svx/strings.hrc:676
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #. 3mz4G
-#: include/svx/strings.hrc:678
+#: include/svx/strings.hrc:677
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
 msgstr "Λεβάντα"
 
 #. gdfFF
-#: include/svx/strings.hrc:679
+#: include/svx/strings.hrc:678
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 #. GsAVb
-#: include/svx/strings.hrc:680
+#: include/svx/strings.hrc:679
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Τιρκουάζ"
 
 #. sZbit
-#: include/svx/strings.hrc:681
+#: include/svx/strings.hrc:680
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
 #. deE8o
 #. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
-#: include/svx/strings.hrc:683
+#: include/svx/strings.hrc:682
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
 msgstr "Ακαδημαϊκά"
 
 #. CYMbi
-#: include/svx/strings.hrc:684
+#: include/svx/strings.hrc:683
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
 msgstr "Γαλάζιος κατάλογος πλαισίου"
 
 #. njUDn
-#: include/svx/strings.hrc:685
+#: include/svx/strings.hrc:684
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
 msgstr "Πράσινος κατάλογος πλαισίου"
 
 #. GUk5r
-#: include/svx/strings.hrc:686
+#: include/svx/strings.hrc:685
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
 msgstr "Κόκκινος κατάλογος πλαισίου"
 
 #. oNMgD
-#: include/svx/strings.hrc:687
+#: include/svx/strings.hrc:686
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr "Κίτρινος κατάλογος πλαισίου"
 
 #. YVY2f
-#: include/svx/strings.hrc:688
+#: include/svx/strings.hrc:687
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Κομψό"
 
 #. Q9rDT
-#: include/svx/strings.hrc:689
+#: include/svx/strings.hrc:688
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
 msgstr "Οικονομικά"
 
 #. 3qSCd
-#: include/svx/strings.hrc:690
+#: include/svx/strings.hrc:689
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
 msgstr "Απλές στήλες πλέγματος"
 
 #. hksaM
-#: include/svx/strings.hrc:691
+#: include/svx/strings.hrc:690
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
 msgstr "Απλές γραμμές πλέγματος"
 
 #. CHXkk
-#: include/svx/strings.hrc:692
+#: include/svx/strings.hrc:691
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
 msgstr "Απλός σκιασμένος κατάλογος"
 
 #. XrHFB
-#: include/svx/strings.hrc:693
+#: include/svx/strings.hrc:692
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
 msgid "Line joint averaged"
 msgstr "Μέσος όρος συνδέσμου γραμμής"
 
 #. zbAG7
-#: include/svx/strings.hrc:694
+#: include/svx/strings.hrc:693
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
 msgid "Line joint bevel"
 msgstr "Λοξός σύνδεσμος γραμμής"
 
 #. EtQJT
-#: include/svx/strings.hrc:695
+#: include/svx/strings.hrc:694
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
 msgid "Line joint miter"
 msgstr "Μυτερός σύνδεσμος γραμμής"
 
 #. YUtBv
-#: include/svx/strings.hrc:696
+#: include/svx/strings.hrc:695
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
 msgid "Line joint round"
 msgstr "Στρογγυλός σύνδεσμος γραμμής"
 
 #. rKEBC
 #. the familiar name for it
-#: include/svx/strings.hrc:698
+#: include/svx/strings.hrc:697
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
 msgid "Line cap flat"
 msgstr "Επίπεδο άκρο γραμμής"
 
 #. zKt6C
-#: include/svx/strings.hrc:699
+#: include/svx/strings.hrc:698
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
 msgid "Line cap round"
 msgstr "Στρογγυλό άκρο γραμμής"
 
 #. 5Lbx4
-#: include/svx/strings.hrc:700
+#: include/svx/strings.hrc:699
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
 msgid "Line cap square"
 msgstr "Τετράγωνο άκρο γραμμής"
 
 #. YXbPg
-#: include/svx/strings.hrc:701
+#: include/svx/strings.hrc:700
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση"
 
 #. mZwMD
-#: include/svx/strings.hrc:702
+#: include/svx/strings.hrc:701
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
 msgid "Linear blue/white"
 msgstr "Γραμμικά γαλάζιο/λευκό"
 
 #. WyGuh
-#: include/svx/strings.hrc:703
+#: include/svx/strings.hrc:702
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
 msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "Γραμμικά ματζέντα/πράσινο"
 
 #. cLHvA
-#: include/svx/strings.hrc:704
+#: include/svx/strings.hrc:703
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
 msgid "Linear yellow/brown"
 msgstr "Γραμμικά κίτρινο/καφέ"
 
 #. Kfkbm
-#: include/svx/strings.hrc:705
+#: include/svx/strings.hrc:704
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
 msgid "Radial green/black"
 msgstr "Ακτινικά πράσινο/μαύρο"
 
 #. uiTTS
-#: include/svx/strings.hrc:706
+#: include/svx/strings.hrc:705
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
 msgid "Radial red/yellow"
 msgstr "Ακτινικά κόκκινο/κίτρινο"
 
 #. SsUvr
-#: include/svx/strings.hrc:707
+#: include/svx/strings.hrc:706
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
 msgid "Rectangular red/white"
 msgstr "Ορθογώνιο κόκκινο/λευκό"
 
 #. CKwQP
-#: include/svx/strings.hrc:708
+#: include/svx/strings.hrc:707
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
 msgid "Square yellow/white"
 msgstr "Τετράγωνο κίτρινο/λευκό"
 
 #. hi3tb
-#: include/svx/strings.hrc:709
+#: include/svx/strings.hrc:708
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
 msgstr "Γαλαζογκρίζα/ανοιχτή γαλάζια ελλειψοειδής"
 
 #. b6AwV
-#: include/svx/strings.hrc:710
+#: include/svx/strings.hrc:709
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "Αξονικό ανοιχτό κόκκινο/λευκό"
 
 #. Adprm
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:712
+#: include/svx/strings.hrc:711
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
 msgid "Diagonal 1l"
 msgstr "Διαγώνιος 1l"
 
 #. pJ9QE
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:714
+#: include/svx/strings.hrc:713
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
 msgid "Diagonal 1r"
 msgstr "Διαγώνιος 1r"
 
 #. JB95r
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:716
+#: include/svx/strings.hrc:715
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
 msgid "Diagonal 2l"
 msgstr "Διαγώνιος 2l"
 
 #. xUpUR
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:718
+#: include/svx/strings.hrc:717
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
 msgid "Diagonal 2r"
 msgstr "Διαγώνιος 2r"
 
 #. WCYMT
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:720
+#: include/svx/strings.hrc:719
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
 msgid "Diagonal 3l"
 msgstr "Διαγώνιος 3l"
 
 #. 3rJw7
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:722
+#: include/svx/strings.hrc:721
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
 msgid "Diagonal 3r"
 msgstr "Διαγώνιος 3r"
 
 #. a6ENF
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:724
+#: include/svx/strings.hrc:723
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
 msgid "Diagonal 4l"
 msgstr "Διαγώνιος 4l"
 
 #. Fpctb
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:726
+#: include/svx/strings.hrc:725
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
 msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "Διαγώνιος 4r"
 
 #. yqda8
-#: include/svx/strings.hrc:727
+#: include/svx/strings.hrc:726
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "Γαλάζια διαγώνιος"
 
 #. GCtJC
-#: include/svx/strings.hrc:728
+#: include/svx/strings.hrc:727
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
 msgstr "Πράσινη διαγώνιος"
 
 #. LCQEB
-#: include/svx/strings.hrc:729
+#: include/svx/strings.hrc:728
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "Πορτοκαλί διαγώνιος"
 
 #. oD7FW
-#: include/svx/strings.hrc:730
+#: include/svx/strings.hrc:729
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
 msgstr "Κόκκινη διαγώνιος"
 
 #. vuyUG
-#: include/svx/strings.hrc:731
+#: include/svx/strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "Τιρκουάζ διαγώνιος"
 
 #. mGtyc
-#: include/svx/strings.hrc:732
+#: include/svx/strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "Ιώδης διαγώνιος"
 
 #. cArVy
-#: include/svx/strings.hrc:733
+#: include/svx/strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
 msgid "From a Corner"
 msgstr "Από μια γωνία"
 
 #. gvXLL
-#: include/svx/strings.hrc:734
+#: include/svx/strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
 msgid "From a Corner, Blue"
 msgstr "Από μια γωνία, γαλάζιο"
 
 #. GaTPh
-#: include/svx/strings.hrc:735
+#: include/svx/strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
 msgid "From a Corner, Green"
 msgstr "Από μια γωνία, πράσινο"
 
 #. GE5vm
-#: include/svx/strings.hrc:736
+#: include/svx/strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
 msgid "From a Corner, Orange"
 msgstr "Από μια γωνία, πορτοκαλί"
 
 #. BFTnr
-#: include/svx/strings.hrc:737
+#: include/svx/strings.hrc:736
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
 msgid "From a Corner, Red"
 msgstr "Από μια γωνία, κόκκινο"
 
 #. AFKRL
-#: include/svx/strings.hrc:738
+#: include/svx/strings.hrc:737
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
 msgstr "Από μια γωνία, τιρκουάζ"
 
 #. djBGe
-#: include/svx/strings.hrc:739
+#: include/svx/strings.hrc:738
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "Από μια γωνία, ιώδες"
 
 #. pwDuE
-#: include/svx/strings.hrc:740
+#: include/svx/strings.hrc:739
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
 msgid "From the Middle"
 msgstr "Από τη μέση"
 
 #. y8qpL
-#: include/svx/strings.hrc:741
+#: include/svx/strings.hrc:740
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
 msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "Από τη μέση, γαλάζιο"
 
 #. PGt5w
-#: include/svx/strings.hrc:742
+#: include/svx/strings.hrc:741
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
 msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "Από τη μέση, πράσινο"
 
 #. CyLXB
-#: include/svx/strings.hrc:743
+#: include/svx/strings.hrc:742
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "Από τη μέση, πορτοκαλί"
 
 #. vkERJ
-#: include/svx/strings.hrc:744
+#: include/svx/strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
 msgid "From the Middle, Red"
 msgstr "Από τη μέση, κόκκινο"
 
 #. Sq2SE
-#: include/svx/strings.hrc:745
+#: include/svx/strings.hrc:744
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "Από τη μέση, τιρκουάζ"
 
 #. DoSmH
-#: include/svx/strings.hrc:746
+#: include/svx/strings.hrc:745
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
 msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "Από τη μέση, ιώδες"
 
 #. 9XHkg
-#: include/svx/strings.hrc:747
+#: include/svx/strings.hrc:746
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
 #. FDG7B
-#: include/svx/strings.hrc:748
+#: include/svx/strings.hrc:747
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
 msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "Οριζόντια γαλάζιο"
 
 #. ZEfzF
-#: include/svx/strings.hrc:749
+#: include/svx/strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
 msgid "Horizontal Green"
 msgstr "Οριζόντια πράσινο"
 
 #. GFRCF
-#: include/svx/strings.hrc:750
+#: include/svx/strings.hrc:749
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "Οριζόντια πορτοκαλί"
 
 #. iouxG
-#: include/svx/strings.hrc:751
+#: include/svx/strings.hrc:750
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
 msgstr "Οριζόντια κόκκινο"
 
 #. Gta9k
-#: include/svx/strings.hrc:752
+#: include/svx/strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
 msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "Οριζόντια τιρκουάζ"
 
 #. Tdpw4
-#: include/svx/strings.hrc:753
+#: include/svx/strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
 msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "Οριζόντια ιώδες"
 
 #. DyVEP
-#: include/svx/strings.hrc:754
+#: include/svx/strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτινικό"
 
 #. Uyhuj
-#: include/svx/strings.hrc:755
+#: include/svx/strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
 msgid "Radial Blue"
 msgstr "Ακτινικά γαλάζιο"
 
 #. MA6Qs
-#: include/svx/strings.hrc:756
+#: include/svx/strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
 msgid "Radial Green"
 msgstr "Ακτινικά πράσινο"
 
 #. Pt24U
-#: include/svx/strings.hrc:757
+#: include/svx/strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
 msgid "Radial Orange"
 msgstr "Ακτινικά πορτοκαλί"
 
 #. 37T3A
-#: include/svx/strings.hrc:758
+#: include/svx/strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
 msgid "Radial Red"
 msgstr "Ακτινικά κόκκινο"
 
 #. gLwZp
-#: include/svx/strings.hrc:759
+#: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
 msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "Ακτινικά τιρκουάζ"
 
 #. gka9C
-#: include/svx/strings.hrc:760
+#: include/svx/strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
 msgid "Radial Violet"
 msgstr "Ακτινικά ιώδες"
 
 #. BaGs9
-#: include/svx/strings.hrc:761
+#: include/svx/strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετα"
 
 #. DqGbG
-#: include/svx/strings.hrc:762
+#: include/svx/strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
 msgid "Vertical Blue"
 msgstr "Κάθετα γαλάζιο"
 
 #. FCa2X
-#: include/svx/strings.hrc:763
+#: include/svx/strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
 msgid "Vertical Green"
 msgstr "Κάθετα πράσινο"
 
 #. BNSiE
-#: include/svx/strings.hrc:764
+#: include/svx/strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
 msgid "Vertical Orange"
 msgstr "Κάθετα πορτοκαλί"
 
 #. DfiaF
-#: include/svx/strings.hrc:765
+#: include/svx/strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
 msgid "Vertical Red"
 msgstr "Κάθετα κόκκινο"
 
 #. 4htXp
-#: include/svx/strings.hrc:766
+#: include/svx/strings.hrc:765
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
 msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "Κάθετα τιρκουάζ"
 
 #. FVCCq
-#: include/svx/strings.hrc:767
+#: include/svx/strings.hrc:766
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "Κάθετα ιώδες"
 
 #. S3bJ9
 #. gradients of unknown provenience
-#: include/svx/strings.hrc:769
+#: include/svx/strings.hrc:768
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του γκρίζου"
 
 #. CDxDN
-#: include/svx/strings.hrc:770
+#: include/svx/strings.hrc:769
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του κίτρινου"
 
 #. amMze
-#: include/svx/strings.hrc:771
+#: include/svx/strings.hrc:770
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του πορτοκαλί"
 
 #. bodAW
-#: include/svx/strings.hrc:772
+#: include/svx/strings.hrc:771
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του κόκκινου"
 
 #. Zn2x3
-#: include/svx/strings.hrc:773
+#: include/svx/strings.hrc:772
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του ροζ"
 
 #. xXMfH
-#: include/svx/strings.hrc:774
+#: include/svx/strings.hrc:773
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
 msgid "Sky"
 msgstr "Ουρανός"
 
 #. RYfTi
-#: include/svx/strings.hrc:775
+#: include/svx/strings.hrc:774
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του κυανού"
 
 #. jAu7g
-#: include/svx/strings.hrc:776
+#: include/svx/strings.hrc:775
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του γαλάζιου"
 
 #. idyKS
-#: include/svx/strings.hrc:777
+#: include/svx/strings.hrc:776
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
 msgid "Purple Pipe"
 msgstr "Πορφυρός σωλήνας"
 
 #. fFZia
-#: include/svx/strings.hrc:778
+#: include/svx/strings.hrc:777
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
 msgstr "Νύχτα"
 
 #. 4ECED
-#: include/svx/strings.hrc:779
+#: include/svx/strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση του πράσινου"
 
 #. ecDQh
 #. actual gradients defined for 6.1
-#: include/svx/strings.hrc:781
+#: include/svx/strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Pastel Bouquet"
 msgstr "Μπουκέτο παστέλ"
 
 #. 9BV4L
-#: include/svx/strings.hrc:782
+#: include/svx/strings.hrc:781
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Pastel Dream"
 msgstr "Όνειρο παστέλ"
 
 #. jEVDi
-#: include/svx/strings.hrc:783
+#: include/svx/strings.hrc:782
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Blue Touch"
 msgstr "Γαλάζια πινελιά"
 
 #. ZAj48
-#: include/svx/strings.hrc:784
+#: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Blank with Gray"
 msgstr "Κενό με γκρίζο"
 
 #. CJqu3
-#: include/svx/strings.hrc:785
+#: include/svx/strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Spotted Gray"
 msgstr "Πιτσιλωτό γκρίζο"
 
 #. s6Z54
-#: include/svx/strings.hrc:786
+#: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "London Mist"
 msgstr "Ομίχλη Λονδίνου"
 
 #. nk99S
-#: include/svx/strings.hrc:787
+#: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Teal to Blue"
 msgstr "Γαλαζοπράσινο προς γαλάζιο"
 
 #. ud3Bc
-#: include/svx/strings.hrc:788
+#: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Midnight"
 msgstr "Μεσάνυχτα"
 
 #. 3DFV9
-#: include/svx/strings.hrc:789
+#: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Deep Ocean"
 msgstr "Βαθύ θαλασσί"
 
 #. beAAG
-#: include/svx/strings.hrc:790
+#: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Submarine"
 msgstr "Υποβρύχιο"
 
 #. LCJCH
-#: include/svx/strings.hrc:791
+#: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Green Grass"
 msgstr "Πράσινο χορτάρι"
 
 #. wiGu5
-#: include/svx/strings.hrc:792
+#: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Neon Light"
 msgstr "Φως νέον"
 
 #. EGqXT
-#: include/svx/strings.hrc:793
+#: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Λιακάδα"
 
 #. WCs3M
-#: include/svx/strings.hrc:794
+#: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
 msgstr "Παρών"
 
 #. 99B5Z
-#: include/svx/strings.hrc:795
+#: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahogany"
 msgstr "Καστανοκόκκινο (Μαόνι)"
 
 #. Z8RH9
 #. /gradients
-#: include/svx/strings.hrc:797
+#: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 0 Degrees"
 msgstr "Μαύρο 0 μοιρών"
 
 #. BUCv6
-#: include/svx/strings.hrc:798
+#: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 90 Degrees"
 msgstr "Μαύρο 90 μοιρών"
 
 #. gyzNu
-#: include/svx/strings.hrc:799
+#: include/svx/strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black 180 Degrees Crossed"
 msgstr "Μαύρο 180 μοιρών τεμνόμενο"
 
 #. KYmyj
-#: include/svx/strings.hrc:800
+#: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Blue 45 Degrees"
 msgstr "Γαλάζιο 45 μοιρών"
 
 #. 2qkyC
-#: include/svx/strings.hrc:801
+#: include/svx/strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Blue -45 Degrees"
 msgstr "Γαλάζιο -45 μοιρών"
 
 #. GFqzJ
-#: include/svx/strings.hrc:802
+#: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Blue 45 Degrees Crossed"
 msgstr "Γαλάζιο 45 μοιρών τεμνόμενο"
 
 #. wRXH2
-#: include/svx/strings.hrc:803
+#: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Green 30 Degrees"
 msgstr "Πράσινο 30 μοιρών"
 
 #. JAkb9
-#: include/svx/strings.hrc:804
+#: include/svx/strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Green 60 Degrees"
 msgstr "Πράσινο 60 μοιρών"
 
 #. DnKyA
-#: include/svx/strings.hrc:805
+#: include/svx/strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Green 90 Degrees Triple"
 msgstr "Πράσινο 90 μοιρών τριπλό"
 
 #. oTAUx
-#: include/svx/strings.hrc:806
+#: include/svx/strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Red 45 Degrees"
 msgstr "Κόκκινο 45 μοιρών"
 
 #. xcHED
-#: include/svx/strings.hrc:807
+#: include/svx/strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
 msgid "Red 90 Degrees Crossed"
 msgstr "Κόκκινο 90 μοιρών τεμνόμενο"
 
 #. UZM2R
-#: include/svx/strings.hrc:808
+#: include/svx/strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"
 msgid "Red -45 Degrees Triple"
 msgstr "Κόκκινο -45 μοιρών τριπλό"
 
 #. TypfV
-#: include/svx/strings.hrc:809
+#: include/svx/strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
 msgid "Yellow 45 Degrees"
 msgstr "Κίτρινο 45 μοιρών"
 
 #. eRFD8
-#: include/svx/strings.hrc:810
+#: include/svx/strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
 msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
 msgstr "Κίτρινο 45 μοιρών τεμνόμενο"
 
 #. JhXx3
-#: include/svx/strings.hrc:811
+#: include/svx/strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
 msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
 msgstr "Κίτρινο 45 μοιρών τριπλό"
 
 #. 78jyB
-#: include/svx/strings.hrc:812
+#: include/svx/strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
 #. FJati
-#: include/svx/strings.hrc:813
+#: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
 msgstr "Κενό"
 
 #. Q4jUs
-#: include/svx/strings.hrc:814
+#: include/svx/strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Painted White"
 msgstr "Βαμμένο λευκό"
 
 #. iHX2t
-#: include/svx/strings.hrc:815
+#: include/svx/strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Paper Texture"
 msgstr "Υφή χαρτιού"
 
 #. mAyG3
-#: include/svx/strings.hrc:816
+#: include/svx/strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Paper Crumpled"
 msgstr "Τσαλακωμένο χαρτί"
 
 #. i3ARe
-#: include/svx/strings.hrc:817
+#: include/svx/strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Paper Graph"
 msgstr "Γράφημα χαρτιού"
 
 #. 6izYJ
-#: include/svx/strings.hrc:818
+#: include/svx/strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Parchment Paper"
 msgstr "Περγαμηνή"
 
 #. mQCXG
-#: include/svx/strings.hrc:819
+#: include/svx/strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Fence"
 msgstr "Περίφραξη"
 
 #. TriUQ
-#: include/svx/strings.hrc:820
+#: include/svx/strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Wooden Board"
 msgstr "Ξύλινη σανίδα"
 
 #. Hp2Gp
-#: include/svx/strings.hrc:821
+#: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Maple Leaves"
 msgstr "Φύλλα σφενδάμου"
 
 #. 2B5Wr
-#: include/svx/strings.hrc:822
+#: include/svx/strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Lawn"
 msgstr "Πρασιά"
 
 #. bAE9x
-#: include/svx/strings.hrc:823
+#: include/svx/strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Colorful Pebbles"
 msgstr "Χρωματιστά βότσαλα"
 
 #. nqBbP
-#: include/svx/strings.hrc:824
+#: include/svx/strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
 msgid "Coffee Beans"
 msgstr "Κόκκοι καφέ"
 
 #. CQS6y
-#: include/svx/strings.hrc:825
+#: include/svx/strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Little Clouds"
 msgstr "Μικρά σύννεφα"
 
 #. 2hE6A
-#: include/svx/strings.hrc:826
+#: include/svx/strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Bathroom Tiles"
 msgstr "Πλακάκια μπάνιου"
 
 #. KZeGr
-#: include/svx/strings.hrc:827
+#: include/svx/strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Wall of Rock"
 msgstr "Πέτρινος τοίχος"
 
 #. wAELs
-#: include/svx/strings.hrc:828
+#: include/svx/strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Zebra"
 msgstr "Ζέβρα"
 
 #. AVGfC
-#: include/svx/strings.hrc:829
+#: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Color Stripes"
 msgstr "Χρωματιστές ρίγες"
 
 #. ZoUmP
-#: include/svx/strings.hrc:830
+#: include/svx/strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Gravel"
 msgstr "Χαλίκι"
 
 #. 5FiBd
-#: include/svx/strings.hrc:831
+#: include/svx/strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Parchment Studio"
 msgstr "Περγαμηνή"
 
 #. HYfqK
-#: include/svx/strings.hrc:832
+#: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Night Sky"
 msgstr "Νυχτερινός ουρανός"
 
 #. NkYV3
-#: include/svx/strings.hrc:833
+#: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Pool"
 msgstr "Πισίνα"
 
 #. Co6U3
-#: include/svx/strings.hrc:834
+#: include/svx/strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
 #. KFEX5
-#: include/svx/strings.hrc:835
+#: include/svx/strings.hrc:834
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
 msgid "Invoice Paper"
 msgstr "Χαρτί τιμολογίου"
 
 #. x5eiA
-#: include/svx/strings.hrc:836
+#: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
 msgid "Concrete"
 msgstr "Συμπαγής"
 
 #. RxiMA
-#: include/svx/strings.hrc:837
+#: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
 msgid "Brick Wall"
 msgstr "Τοίχος από τούβλα"
 
 #. WNEfT
-#: include/svx/strings.hrc:838
+#: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
 msgstr "Πέτρινος τοίχος"
 
 #. dFqW3
-#: include/svx/strings.hrc:839
+#: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
 msgid "Floral"
 msgstr "Λουλουδάτος"
 
 #. FzePv
-#: include/svx/strings.hrc:840
+#: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
 msgid "Space"
 msgstr "Διάστημα"
 
 #. FzVch
-#: include/svx/strings.hrc:841
+#: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"
 msgid "Ice light"
 msgstr "Φως πάγου"
 
 #. YGtzc
-#: include/svx/strings.hrc:842
+#: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"
 msgid "Marble"
 msgstr "Μάρμαρο"
 
 #. Rzgwp
-#: include/svx/strings.hrc:843
+#: include/svx/strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"
 msgid "Sand light"
 msgstr "Φως άμμου"
 
 #. cK72d
-#: include/svx/strings.hrc:844
+#: include/svx/strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
 msgid "Stone"
 msgstr "Πέτρα"
 
 #. TnkWd
-#: include/svx/strings.hrc:845
+#: include/svx/strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"
 msgid "White Diffusion"
 msgstr "Λευκή διάχυση"
 
 #. kksvW
-#: include/svx/strings.hrc:846
+#: include/svx/strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"
 msgid "Surface"
 msgstr "Επιφάνεια"
 
 #. BQj9p
-#: include/svx/strings.hrc:847
+#: include/svx/strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"
 msgid "Cardboard"
 msgstr "Χαρτόνι"
 
 #. poA6e
-#: include/svx/strings.hrc:848
+#: include/svx/strings.hrc:847
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"
 msgid "Studio"
 msgstr "Στούντιο"
 
 #. YEbqw
-#: include/svx/strings.hrc:849
+#: include/svx/strings.hrc:848
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
 msgstr "5 τοις εκατό"
 
 #. AAn36
-#: include/svx/strings.hrc:850
+#: include/svx/strings.hrc:849
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
 msgstr "10 τοις εκατό"
 
 #. NLTbt
-#: include/svx/strings.hrc:851
+#: include/svx/strings.hrc:850
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
 msgstr "20 τοις εκατό"
 
 #. vx2XC
-#: include/svx/strings.hrc:852
+#: include/svx/strings.hrc:851
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
 msgstr "25 τοις εκατό"
 
 #. weQqs
-#: include/svx/strings.hrc:853
+#: include/svx/strings.hrc:852
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
 msgstr "30 τοις εκατό"
 
 #. CAdAS
-#: include/svx/strings.hrc:854
+#: include/svx/strings.hrc:853
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
 msgstr "40 τοις εκατό"
 
 #. 5T5vP
-#: include/svx/strings.hrc:855
+#: include/svx/strings.hrc:854
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
 msgstr "50 τοις εκατό"
 
 #. aNdJE
-#: include/svx/strings.hrc:856
+#: include/svx/strings.hrc:855
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
 msgstr "60 τοις εκατό"
 
 #. 3vD8U
-#: include/svx/strings.hrc:857
+#: include/svx/strings.hrc:856
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
 msgstr "70 τοις εκατό"
 
 #. UJmCD
-#: include/svx/strings.hrc:858
+#: include/svx/strings.hrc:857
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
 msgstr "75 τοις εκατό"
 
 #. i9RCR
-#: include/svx/strings.hrc:859
+#: include/svx/strings.hrc:858
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
 msgstr "80 τοις εκατό"
 
 #. 2oEkC
-#: include/svx/strings.hrc:860
+#: include/svx/strings.hrc:859
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
 msgstr "90 τοις εκατό"
 
 #. a3yZ5
-#: include/svx/strings.hrc:861
+#: include/svx/strings.hrc:860
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
 msgstr "Ανοιχτόχρωμη διαγώνιος προς τα κάτω"
 
 #. oiGTx
-#: include/svx/strings.hrc:862
+#: include/svx/strings.hrc:861
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
 msgstr "Ανοιχτόχρωμη διαγώνιος προς τα επάνω"
 
 #. CGpy7
-#: include/svx/strings.hrc:863
+#: include/svx/strings.hrc:862
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
 msgstr "Σκούρα διαγώνιος προς τα κάτω"
 
 #. cucpa
-#: include/svx/strings.hrc:864
+#: include/svx/strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
 msgstr "Σκούρα διαγώνιος προς τα πάνω"
 
 #. EFDcT
-#: include/svx/strings.hrc:865
+#: include/svx/strings.hrc:864
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
 msgstr "Πλατιά διαγώνιος προς τα κάτω"
 
 #. CWmH5
-#: include/svx/strings.hrc:866
+#: include/svx/strings.hrc:865
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
 msgstr "Πλατιά διαγώνιος προς τα πάνω"
 
 #. BZJUK
-#: include/svx/strings.hrc:867
+#: include/svx/strings.hrc:866
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
 msgstr "Ανοιχτόχρωμη κατακόρυφος"
 
 #. B5FVF
-#: include/svx/strings.hrc:868
+#: include/svx/strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
 msgstr "Ανοιχτόχρωμη οριζόντια"
 
 #. daP9i
-#: include/svx/strings.hrc:869
+#: include/svx/strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
 msgstr "Στενή κατακόρυφος"
 
 #. JD5FJ
-#: include/svx/strings.hrc:870
+#: include/svx/strings.hrc:869
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
 msgstr "Στενή οριζόντια"
 
 #. eB4wk
-#: include/svx/strings.hrc:871
+#: include/svx/strings.hrc:870
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
 msgstr "Σκούρα κατακόρυφος"
 
 #. MeoCx
-#: include/svx/strings.hrc:872
+#: include/svx/strings.hrc:871
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
 msgstr "Σκούρα οριζόντια"
 
 #. gAqnG
-#: include/svx/strings.hrc:873
+#: include/svx/strings.hrc:872
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
 msgstr "Διακεκομμένη διαγώνιος προς τα κάτω"
 
 #. DGB5k
-#: include/svx/strings.hrc:874
+#: include/svx/strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
 msgstr "Διακεκομμένη διαγώνιος προς τα πάνω"
 
 #. JC7je
-#: include/svx/strings.hrc:875
+#: include/svx/strings.hrc:874
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
 msgstr "Διακεκομμένη οριζόντια"
 
 #. iFiBq
-#: include/svx/strings.hrc:876
+#: include/svx/strings.hrc:875
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
 msgstr "Διακεκομμένη κατακόρυφος"
 
 #. gWDnG
-#: include/svx/strings.hrc:877
+#: include/svx/strings.hrc:876
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
 msgstr "Μικρός χαρτοπόλεμος"
 
 #. vbh6h
-#: include/svx/strings.hrc:878
+#: include/svx/strings.hrc:877
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
 msgstr "Μεγάλος χαρτοπόλεμος"
 
 #. XFemm
-#: include/svx/strings.hrc:879
+#: include/svx/strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
 msgstr "Τεθλασμένη"
 
 #. mC3BE
-#: include/svx/strings.hrc:880
+#: include/svx/strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
 msgstr "Κύμα"
 
 #. icCPR
-#: include/svx/strings.hrc:881
+#: include/svx/strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
 msgstr "Διαγώνιο τούβλο"
 
 #. 8CqPG
-#: include/svx/strings.hrc:882
+#: include/svx/strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "Οριζόντιο τούβλο"
 
 #. GFUZF
-#: include/svx/strings.hrc:883
+#: include/svx/strings.hrc:882
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
 msgstr "Πλέξη"
 
 #. bp9ZY
-#: include/svx/strings.hrc:884
+#: include/svx/strings.hrc:883
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
 msgstr "Καρό"
 
 #. ZrVMS
-#: include/svx/strings.hrc:885
+#: include/svx/strings.hrc:884
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
 msgstr "Γρασίδι"
 
 #. tFas9
-#: include/svx/strings.hrc:886
+#: include/svx/strings.hrc:885
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
 msgstr "Διάστικτο πλέγμα"
 
 #. SECdZ
-#: include/svx/strings.hrc:887
+#: include/svx/strings.hrc:886
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
 msgstr "Διάστικτος ρόμβος"
 
 #. ri3Ge
-#: include/svx/strings.hrc:888
+#: include/svx/strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
 msgstr "Κεραμίδι"
 
 #. jD9er
-#: include/svx/strings.hrc:889
+#: include/svx/strings.hrc:888
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
 msgstr "Δικτυωτό"
 
 #. aemFS
-#: include/svx/strings.hrc:890
+#: include/svx/strings.hrc:889
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
 msgstr "Σφαίρα"
 
 #. Ds8Ae
-#: include/svx/strings.hrc:891
+#: include/svx/strings.hrc:890
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
 msgstr "Μικρό πλέγμα"
 
 #. a33Ci
-#: include/svx/strings.hrc:892
+#: include/svx/strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
 msgstr "Μεγάλο πλέγμα"
 
 #. BCSZY
-#: include/svx/strings.hrc:893
+#: include/svx/strings.hrc:892
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
 msgstr "Μικρή σκακιέρα"
 
 #. Bgczw
-#: include/svx/strings.hrc:894
+#: include/svx/strings.hrc:893
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
 msgstr "Μεγάλη σκακιέρα"
 
 #. sD7Mf
-#: include/svx/strings.hrc:895
+#: include/svx/strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
 msgstr "Περιγεγραμμένος ρόμβος"
 
 #. RNNkR
-#: include/svx/strings.hrc:896
+#: include/svx/strings.hrc:895
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
 msgstr "Συμπαγής ρόμβος"
 
 #. HJkgr
-#: include/svx/strings.hrc:897
+#: include/svx/strings.hrc:896
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κατακόρυφος"
 
 #. ED3Ga
-#: include/svx/strings.hrc:898
+#: include/svx/strings.hrc:897
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
 #. ENYtZ
-#: include/svx/strings.hrc:899
+#: include/svx/strings.hrc:898
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
 msgstr "Διαγώνιος προς τα κάτω"
 
 #. mbjPX
-#: include/svx/strings.hrc:900
+#: include/svx/strings.hrc:899
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
 msgstr "Ανερχόμενη διαγώνιος"
 
 #. TxAfM
-#: include/svx/strings.hrc:901
+#: include/svx/strings.hrc:900
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
 msgstr "Σταυρωτός"
 
 #. 4mGJX
-#: include/svx/strings.hrc:902
+#: include/svx/strings.hrc:901
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
 msgstr "Διαγώνιος σταυρός"
 
 #. J4CJa
-#: include/svx/strings.hrc:903
+#: include/svx/strings.hrc:902
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
 msgid "Dashed Dotted"
 msgstr "Με παύλες και τελείες"
 
 #. Rno6q
-#: include/svx/strings.hrc:904
+#: include/svx/strings.hrc:903
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
 msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
 msgstr "Με παύλες και τελείες διαγώνια προς τα πάνω"
 
 #. pFZkq
-#: include/svx/strings.hrc:905
+#: include/svx/strings.hrc:904
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"
 msgid "Solid Dotted"
 msgstr "Συμπαγές με τελείες"
 
 #. NA5sT
-#: include/svx/strings.hrc:906
+#: include/svx/strings.hrc:905
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
 msgid "Dot"
 msgstr "Κουκκίδα"
 
 #. nCpL4
-#: include/svx/strings.hrc:907
+#: include/svx/strings.hrc:906
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
 msgid "Long Dot"
 msgstr "Επιμηκυσμένη τελεία"
 
 #. utrkH
-#: include/svx/strings.hrc:908
+#: include/svx/strings.hrc:907
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "Double Dot"
 msgstr "Διπλή κουκκίδα"
 
 #. 2X7pw
-#: include/svx/strings.hrc:909
+#: include/svx/strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Dash"
 msgstr "Παύλα"
 
 #. A46B5
-#: include/svx/strings.hrc:910
+#: include/svx/strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Μεγάλη παύλα"
 
 #. axE2r
-#: include/svx/strings.hrc:911
+#: include/svx/strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
 msgid "Double Dash"
 msgstr "Διπλή παύλα"
 
 #. beDTh
-#: include/svx/strings.hrc:912
+#: include/svx/strings.hrc:911
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "Long Dash Dot"
 msgstr "Μεγάλη παύλα-τελεία"
 
 #. gVPtU
-#: include/svx/strings.hrc:913
+#: include/svx/strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
 msgid "Double Dash Dot"
 msgstr "Διπλή παύλα τελεία"
 
 #. UFaLC
-#: include/svx/strings.hrc:914
+#: include/svx/strings.hrc:913
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
 msgid "Double Dash Dot Dot"
 msgstr "Διπλή παύλα τελεία τελεία"
 
 #. F9cPw
-#: include/svx/strings.hrc:915
+#: include/svx/strings.hrc:914
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
 msgid "Ultrafine Dotted"
 msgstr "Πολύ λεπτή διάστικτη"
 
 #. s3rBZ
-#: include/svx/strings.hrc:916
+#: include/svx/strings.hrc:915
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
 msgid "Fine Dotted"
 msgstr "Λεπτή διάστικτη"
 
 #. w7W8j
-#: include/svx/strings.hrc:917
+#: include/svx/strings.hrc:916
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
 msgid "Ultrafine Dashed"
 msgstr "Πολύ λεπτή διακεκομμένη"
 
 #. xWgiA
-#: include/svx/strings.hrc:918
+#: include/svx/strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Λεπτή διακεκομμένη"
 
 #. u34Ff
-#: include/svx/strings.hrc:919
+#: include/svx/strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Λεπτή διάστικτη"
 
 #. hT4CE
-#: include/svx/strings.hrc:920
+#: include/svx/strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Διάστικτη"
 
 #. T7sVF
-#: include/svx/strings.hrc:921
+#: include/svx/strings.hrc:920
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
 msgid "Line Style 9"
 msgstr "Τεχνοτροπία γραμμής 9"
 
 #. evPXr
-#: include/svx/strings.hrc:922
+#: include/svx/strings.hrc:921
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr "3 παύλες 3 τελείες"
 
 #. H7iUz
-#: include/svx/strings.hrc:923
+#: include/svx/strings.hrc:922
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
 msgstr "Πολύ λεπτή 2 τελείες 3 παύλες"
 
 #. KpCzr
-#: include/svx/strings.hrc:924
+#: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
 msgstr "2 τελείες 1 παύλα"
 
 #. zbWk3
-#: include/svx/strings.hrc:925
+#: include/svx/strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
 msgid "Line with Fine Dots"
 msgstr "Γραμμή με λεπτές τελείες"
 
 #. ibALA
-#: include/svx/strings.hrc:926
+#: include/svx/strings.hrc:925
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Διάστικτη"
 
 #. qEZc6
-#: include/svx/strings.hrc:927
+#: include/svx/strings.hrc:926
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία γραμμής"
 
 #. iKAwD
-#: include/svx/strings.hrc:928
+#: include/svx/strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
 msgid "All formats"
 msgstr "Όλες οι μορφές"
 
 #. UydWB
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:930
+#: include/svx/strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
 msgid "Concave short"
 msgstr "Μικρό κοίλο"
 
 #. grGoP
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:932
+#: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
 msgid "Square 45"
 msgstr "Τετράγωνο 45"
 
 #. Hu6DB
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:934
+#: include/svx/strings.hrc:930
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Arrow short"
 msgstr "Μικρό βέλος"
 
 #. j6u8M
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:936
+#: include/svx/strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Γραμμές διαστάσεων"
 
 #. JKxZ6
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:938
+#: include/svx/strings.hrc:932
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
 msgid "Double Arrow"
 msgstr "Διπλό βέλος"
 
 #. o38zt
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:940
+#: include/svx/strings.hrc:933
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Τρίγωνο"
 
 #. XvcqE
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:942
+#: include/svx/strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Concave"
 msgstr "Κοίλος"
 
 #. JD6qL
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:944
+#: include/svx/strings.hrc:935
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Arrow large"
 msgstr "Μεγάλο βέλος"
 
 #. 3CPw6
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:946
+#: include/svx/strings.hrc:936
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "Γραμμή διάστασης"
 
 #. EBEY5
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:948
+#: include/svx/strings.hrc:937
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
 #. H9DDA
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:950
+#: include/svx/strings.hrc:938
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
 #. AWHmD
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:952
+#: include/svx/strings.hrc:939
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Βέλος"
 
 #. CXazS
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:954
+#: include/svx/strings.hrc:940
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Half Circle"
 msgstr "Ημικύκλιο"
 
 #. VNaKi
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:956
+#: include/svx/strings.hrc:941
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
 msgid "Triangle unfilled"
 msgstr "Κενό τρίγωνο"
 
 #. LRmKQ
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:958
+#: include/svx/strings.hrc:942
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
 msgid "Diamond unfilled"
 msgstr "Κενός ρόμβος"
 
 #. L2kus
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:960
+#: include/svx/strings.hrc:943
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ρόμβος"
 
 #. P2Raq
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:962
+#: include/svx/strings.hrc:944
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
 msgid "Circle unfilled"
 msgstr "Κενός κύκλος"
 
 #. FNaHF
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:964
+#: include/svx/strings.hrc:945
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
 msgid "Square 45 unfilled"
 msgstr "Κενό τετράγωνο 45"
 
 #. ECeBc
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:966
+#: include/svx/strings.hrc:946
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
 msgid "Square unfilled"
 msgstr "Κενό τετράγωνο"
 
 #. ALFbk
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:968
+#: include/svx/strings.hrc:947
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
 msgid "Half Circle unfilled"
 msgstr "Άδειο ημικύκλιο"
 
 #. mfGCE
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:970
+#: include/svx/strings.hrc:948
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
 msgid "Dimension Line Arrow"
 msgstr "Βέλος γραμμής διάστασης"
 
 #. epSjr
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:972
+#: include/svx/strings.hrc:949
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"
 msgid "Line short"
 msgstr "Σύντομη γραμμή"
 
 #. yVmQp
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:974
+#: include/svx/strings.hrc:950
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #. im8fN
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:976
+#: include/svx/strings.hrc:951
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"
 msgid "Half Arrow left"
 msgstr "Αριστερό ημιβέλος"
 
 #. EVYD7
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:978
+#: include/svx/strings.hrc:952
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"
 msgid "Half Arrow right"
 msgstr "Δεξιό ημιβέλος"
 
 #. VZ8vx
-#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:980
+#: include/svx/strings.hrc:953
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
 msgid "Reversed Arrow"
 msgstr "Αντεστραμμένο βέλος"
 
 #. yTXvH
-#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:982
+#: include/svx/strings.hrc:954
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"
 msgid "CF One"
 msgstr "CF ένα"
 
 #. cF4FB
-#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:984
+#: include/svx/strings.hrc:955
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"
 msgid "CF Only One"
 msgstr "CF Μόνο ένα"
 
 #. qbpvv
-#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:986
+#: include/svx/strings.hrc:956
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"
 msgid "CF Many"
 msgstr "CF Πολλά"
 
 #. 6wQxC
-#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:988
+#: include/svx/strings.hrc:957
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"
 msgid "CF Many One"
 msgstr "CF ένας έως πολλοί"
 
 #. JzCsB
-#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:990
+#: include/svx/strings.hrc:958
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"
 msgid "CF Zero One"
 msgstr "CF μηδέν έως ένα"
 
 #. SBCut
-#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:992
+#: include/svx/strings.hrc:959
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"
 msgid "CF Zero Many"
 msgstr "CF μηδέν έως πολλοί"
 
 #. EXsKo
-#: include/svx/strings.hrc:993
+#: include/svx/strings.hrc:960
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. hGytB
-#: include/svx/strings.hrc:994
+#: include/svx/strings.hrc:961
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr "Πράσινο 1 (Κύριο χρώμα του %PRODUCTNAME)"
 
 #. Msh88
-#: include/svx/strings.hrc:995
+#: include/svx/strings.hrc:962
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
 msgstr "Έντονο πράσινο"
 
 #. opj2M
-#: include/svx/strings.hrc:996
+#: include/svx/strings.hrc:963
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
 msgstr "Έντονο γαλάζιο"
 
 #. tC5jE
-#: include/svx/strings.hrc:997
+#: include/svx/strings.hrc:964
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
 msgstr "Έντονο πορτοκαλί"
 
 #. 3T9pJ
-#: include/svx/strings.hrc:998
+#: include/svx/strings.hrc:965
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "Πορφυρό"
 
 #. N5FWG
-#: include/svx/strings.hrc:999
+#: include/svx/strings.hrc:966
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
 msgstr "Έντονο πορφυρό"
 
 #. Nhtbq
-#: include/svx/strings.hrc:1000
+#: include/svx/strings.hrc:967
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
 msgstr "Έντονο κίτρινο"
 
 #. apBBr
-#: include/svx/strings.hrc:1002
+#: include/svx/strings.hrc:969
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Θέμα Συλλογής"
 
 #. BseGn
-#: include/svx/strings.hrc:1003
+#: include/svx/strings.hrc:970
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
 msgid "Successfully recovered"
 msgstr "Ανακτήθηκε επιτυχώς"
 
 #. LfjDh
-#: include/svx/strings.hrc:1004
+#: include/svx/strings.hrc:971
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
 msgid "Original document recovered"
 msgstr "Το αρχικό έγγραφο ανακτήθηκε"
 
 #. BEAbm
-#: include/svx/strings.hrc:1005
+#: include/svx/strings.hrc:972
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
 msgid "Recovery failed"
 msgstr "Αποτυχία ανάκτησης"
 
 #. 5ye7z
-#: include/svx/strings.hrc:1006
+#: include/svx/strings.hrc:973
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
 msgid "Recovery in progress"
 msgstr "Η ανάκτηση εκτελείται"
 
 #. tEbUT
-#: include/svx/strings.hrc:1007
+#: include/svx/strings.hrc:974
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
 msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Δεν ανακτήθηκε ακόμα"
 
 #. EaAMF
-#: include/svx/strings.hrc:1008
+#: include/svx/strings.hrc:975
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION έχει αρχήσει να ανακτά τα έγγραφά σας. Ανάλογα με το μέγεθος των εγγράφων σας αυτή η διεργασία μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο."
 
 #. AicJe
-#: include/svx/strings.hrc:1009
+#: include/svx/strings.hrc:976
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr "Η ανάκτηση των εγγράφων σας τελείωσε. Πατήστε 'Τέλος' για να δείτε τα έγγραφα."
 
 #. ZbeCG
-#: include/svx/strings.hrc:1010
+#: include/svx/strings.hrc:977
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "Τέ~λος"
 
 #. BBeKk
-#: include/svx/strings.hrc:1011
+#: include/svx/strings.hrc:978
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Τελευταία προσαρμοσμένη τιμή"
 
 #. mENBU
-#: include/svx/strings.hrc:1012
+#: include/svx/strings.hrc:979
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
 #. fRyqX
-#: include/svx/strings.hrc:1014
+#: include/svx/strings.hrc:981
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
 msgid "Image Export"
 msgstr "Εξαγωγή εικόνας"
 
 #. xXhtG
-#: include/svx/strings.hrc:1015
+#: include/svx/strings.hrc:982
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
 msgstr "Αποθήκευση ως εικόνα"
 
 #. jWKoC
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1018
+#: include/svx/strings.hrc:985
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "Εισαγωγή αντικειμένων"
 
 #. Heqmn
-#: include/svx/strings.hrc:1019
+#: include/svx/strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
 msgstr "Περιστροφή αντικειμένου 3Δ"
 
 #. AC56T
-#: include/svx/strings.hrc:1020
+#: include/svx/strings.hrc:987
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
 msgid "Create extrusion object"
 msgstr "Δημιουργία αντικειμένου εξώθησης"
 
 #. 4DonY
-#: include/svx/strings.hrc:1021
+#: include/svx/strings.hrc:988
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
 msgid "Create rotation object"
 msgstr "Δημιουργία περιστρεφόμενου αντικειμένου"
 
 #. EL9V9
-#: include/svx/strings.hrc:1022
+#: include/svx/strings.hrc:989
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "Διάσπαση 3Δ αντικειμένου"
 
 #. BBZGA
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1025
+#: include/svx/strings.hrc:992
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
 msgstr "[Όλα]"
 
 #. RZVDm
-#: include/svx/strings.hrc:1027
+#: include/svx/strings.hrc:994
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "Φίλτρο γραφικών"
 
 #. YNjeD
-#: include/svx/strings.hrc:1028
+#: include/svx/strings.hrc:995
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
 msgid "New Theme"
 msgstr "Δημιουργία θέματος"
 
 #. 5uYha
-#: include/svx/strings.hrc:1030
+#: include/svx/strings.hrc:997
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "Εφέ 3Δ"
 
 #. 78DGx
-#: include/svx/strings.hrc:1031
+#: include/svx/strings.hrc:998
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
 msgid "Animations"
 msgstr "Κινήσεις"
 
 #. zGEez
-#: include/svx/strings.hrc:1032
+#: include/svx/strings.hrc:999
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Κουκκίδες"
 
 #. MwX9z
-#: include/svx/strings.hrc:1033
+#: include/svx/strings.hrc:1000
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
 msgid "Office"
 msgstr "Γραφείο"
 
 #. dAwiC
-#: include/svx/strings.hrc:1034
+#: include/svx/strings.hrc:1001
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
 msgid "Flags"
 msgstr "Σημαίες"
 
 #. Ccn8V
-#: include/svx/strings.hrc:1035
+#: include/svx/strings.hrc:1002
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
 msgid "Flow Charts"
 msgstr "Διαγράμματα ροής"
 
 #. 6ouMS
-#: include/svx/strings.hrc:1036
+#: include/svx/strings.hrc:1003
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Εικονίδια emoticon"
 
 #. 8GPFu
-#: include/svx/strings.hrc:1037
+#: include/svx/strings.hrc:1004
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
 msgstr "Εικόνες"
 
 #. sqh2w
-#: include/svx/strings.hrc:1038
+#: include/svx/strings.hrc:1005
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Παρασκήνια"
 
 #. B3KuT
-#: include/svx/strings.hrc:1039
+#: include/svx/strings.hrc:1006
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Αρχική σελίδα"
 
 #. WR8JQ
-#: include/svx/strings.hrc:1040
+#: include/svx/strings.hrc:1007
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
 msgid "Interaction"
 msgstr "Αλληλεπίδραση"
 
 #. EbEZ6
-#: include/svx/strings.hrc:1041
+#: include/svx/strings.hrc:1008
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
 msgid "Maps"
 msgstr "Χάρτες"
 
 #. GALA8
-#: include/svx/strings.hrc:1042
+#: include/svx/strings.hrc:1009
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
 msgid "People"
 msgstr "Πρόσωπα"
 
 #. ZMoiA
-#: include/svx/strings.hrc:1043
+#: include/svx/strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
 msgid "Surfaces"
 msgstr "Επιφάνειες"
 
 #. hNaiH
-#: include/svx/strings.hrc:1044
+#: include/svx/strings.hrc:1011
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
 msgid "Computers"
 msgstr "Υπολογιστές"
 
 #. mrvvG
-#: include/svx/strings.hrc:1045
+#: include/svx/strings.hrc:1012
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Διαγράμματα"
 
 #. HhrDx
-#: include/svx/strings.hrc:1046
+#: include/svx/strings.hrc:1013
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
 msgstr "Περιβάλλον"
 
 #. 2jVzE
-#: include/svx/strings.hrc:1047
+#: include/svx/strings.hrc:1014
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
 msgid "Finance"
 msgstr "Οικονομία"
 
 #. cmF3B
-#: include/svx/strings.hrc:1048
+#: include/svx/strings.hrc:1015
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
 msgid "Transport"
 msgstr "Μεταφορές"
 
 #. as3XM
-#: include/svx/strings.hrc:1049
+#: include/svx/strings.hrc:1016
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
 msgstr "Σχήματα κειμένου"
 
 #. gGyFP
-#: include/svx/strings.hrc:1050
+#: include/svx/strings.hrc:1017
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Ήχοι"
 
 #. 5NrPj
-#: include/svx/strings.hrc:1051
+#: include/svx/strings.hrc:1018
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Σύμβολα"
 
 #. AiXUK
-#: include/svx/strings.hrc:1052
+#: include/svx/strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
 msgid "My Theme"
 msgstr "Το θέμα μου"
 
 #. uRxP4
-#: include/svx/strings.hrc:1053
+#: include/svx/strings.hrc:1020
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Βέλη"
 
 #. c3WXh
-#: include/svx/strings.hrc:1054
+#: include/svx/strings.hrc:1021
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
 msgid "Balloons"
 msgstr "Φυσαλίδες"
 
 #. pmiE7
-#: include/svx/strings.hrc:1055
+#: include/svx/strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
 #. LYdAf
-#: include/svx/strings.hrc:1056
+#: include/svx/strings.hrc:1023
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
 #. 4UGrY
-#: include/svx/strings.hrc:1057
+#: include/svx/strings.hrc:1024
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση"
 
 #. a46Xm
-#: include/svx/strings.hrc:1058
+#: include/svx/strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
 #. YpuGv
-#: include/svx/strings.hrc:1059
+#: include/svx/strings.hrc:1026
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Περιήγηση"
 
 #. gAJH4
-#: include/svx/strings.hrc:1060
+#: include/svx/strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
 msgid "Communication"
 msgstr "Επικοινωνία"
 
 #. ETEJu
-#: include/svx/strings.hrc:1061
+#: include/svx/strings.hrc:1028
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
 msgid "Finances"
 msgstr "Οικονομικά"
 
 #. rNez6
-#: include/svx/strings.hrc:1062
+#: include/svx/strings.hrc:1029
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
 msgid "Computers"
 msgstr "Υπολογιστές"
 
 #. ioX7y
-#: include/svx/strings.hrc:1063
+#: include/svx/strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
 msgid "Climate"
 msgstr "Κλίμα"
 
 #. MmYFp
-#: include/svx/strings.hrc:1064
+#: include/svx/strings.hrc:1031
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
 msgid "School & University"
 msgstr "Σχολείο & Πανεπιστήμιο"
 
 #. EKFgg
-#: include/svx/strings.hrc:1065
+#: include/svx/strings.hrc:1032
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
 msgid "Problem Solving"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
 
 #. GgrBp
-#: include/svx/strings.hrc:1066
+#: include/svx/strings.hrc:1033
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
 msgid "Screen Beans"
 msgstr "Κόκκοι οθόνης"
 
 #. E6onK
-#: include/svx/strings.hrc:1068
+#: include/svx/strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
 msgid "Printing selection"
 msgstr "Εκτύπωση επιλογής"
 
 #. HzX9m
-#: include/svx/strings.hrc:1069
+#: include/svx/strings.hrc:1036
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "Θέλετε να εκτυπώσετε την επιλογή ή ολόκληρο το έγγραφο;"
 
 #. 3UyC8
-#: include/svx/strings.hrc:1070
+#: include/svx/strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "Όλ~α"
 
 #. UxfS3
-#: include/svx/strings.hrc:1071
+#: include/svx/strings.hrc:1038
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Επιλογή"
 
 #. KTgDd
-#: include/svx/strings.hrc:1073
+#: include/svx/strings.hrc:1040
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Προεξοχή προς τα βορειοδυτικά"
 
 #. N6KLd
-#: include/svx/strings.hrc:1074
+#: include/svx/strings.hrc:1041
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Προεξοχή προς τα βόρεια"
 
 #. AB6Vj
-#: include/svx/strings.hrc:1075
+#: include/svx/strings.hrc:1042
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Προεξοχή προς τα βορειοανατολικά"
 
 #. NBBEB
-#: include/svx/strings.hrc:1076
+#: include/svx/strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Προεξοχή προς τα δυτικά"
 
 #. d9n5U
-#: include/svx/strings.hrc:1077
+#: include/svx/strings.hrc:1044
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Προεξοχή προς τα πίσω"
 
 #. A2mcf
-#: include/svx/strings.hrc:1078
+#: include/svx/strings.hrc:1045
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Προεξοχή προς τα ανατολικά"
 
 #. onGib
-#: include/svx/strings.hrc:1079
+#: include/svx/strings.hrc:1046
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Προεξοχή προς τα νοτιοδυτικά"
 
 #. XLQFD
-#: include/svx/strings.hrc:1080
+#: include/svx/strings.hrc:1047
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Προεξοχή προς τα νότια"
 
 #. v5wRm
-#: include/svx/strings.hrc:1081
+#: include/svx/strings.hrc:1048
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Προεξοχή προς τα νοτιοανατολικά"
 
 #. 4DGjm
-#: include/svx/strings.hrc:1082
+#: include/svx/strings.hrc:1049
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 cm"
 
 #. kRzVE
-#: include/svx/strings.hrc:1083
+#: include/svx/strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 εκατοστό"
 
 #. CSmTh
-#: include/svx/strings.hrc:1084
+#: include/svx/strings.hrc:1051
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2,5 εκατοστά"
 
 #. eYrvo
-#: include/svx/strings.hrc:1085
+#: include/svx/strings.hrc:1052
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 εκατοστά"
 
 #. G4Ckx
-#: include/svx/strings.hrc:1086
+#: include/svx/strings.hrc:1053
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~εκατοστά"
 
 #. LGHsL
-#: include/svx/strings.hrc:1087
+#: include/svx/strings.hrc:1054
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 ίντσες"
 
 #. HPevm
-#: include/svx/strings.hrc:1088
+#: include/svx/strings.hrc:1055
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0,~5 ίντσες"
 
 #. GvKjC
-#: include/svx/strings.hrc:1089
+#: include/svx/strings.hrc:1056
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 ίντσα"
 
 #. gmzHb
-#: include/svx/strings.hrc:1090
+#: include/svx/strings.hrc:1057
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 ίντσες"
 
 #. DE5kt
-#: include/svx/strings.hrc:1091
+#: include/svx/strings.hrc:1058
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 ίντσες"
 
 #. K5dY9
-#: include/svx/strings.hrc:1093
+#: include/svx/strings.hrc:1060
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
 msgstr "Χωρίς γέμισμα"
 
 #. TFBK3
-#: include/svx/strings.hrc:1094
+#: include/svx/strings.hrc:1061
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφανές"
 
 #. c7adj
-#: include/svx/strings.hrc:1095
+#: include/svx/strings.hrc:1062
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. djHis
-#: include/svx/strings.hrc:1096
+#: include/svx/strings.hrc:1063
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
 #. PURr6
-#: include/svx/strings.hrc:1097
+#: include/svx/strings.hrc:1064
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
 msgid "Border Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία περιγράμματος"
 
 #. 9Ckww
-#: include/svx/strings.hrc:1098
+#: include/svx/strings.hrc:1065
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
 msgstr "Περισσότερη αρίθμηση..."
 
 #. cDG4s
-#: include/svx/strings.hrc:1099
+#: include/svx/strings.hrc:1066
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
 msgstr "Περισσότερες κουκκίδες..."
 
 #. uDT6G
-#: include/svx/strings.hrc:1100
+#: include/svx/strings.hrc:1067
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
 msgstr "Κατά συγγραφέα"
 
 #. q2Le9
-#: include/svx/strings.hrc:1101
+#: include/svx/strings.hrc:1068
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
 #. jfL9n
-#: include/svx/strings.hrc:1102
+#: include/svx/strings.hrc:1069
 msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "Εκκαθάριση μορφοποίησης"
 
 #. f6nP8
-#: include/svx/strings.hrc:1103
+#: include/svx/strings.hrc:1070
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
 msgstr "Περισσότερες τεχνοτροπίες..."
 
 #. DPbrc
-#: include/svx/strings.hrc:1104
+#: include/svx/strings.hrc:1071
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Περισσότερες επιλογές..."
 
 #. D25BE
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
-#: include/svx/strings.hrc:1106
+#: include/svx/strings.hrc:1073
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
 msgstr "Όνομα γραμματοσειράς"
 
 #. SKCYy
-#: include/svx/strings.hrc:1107
+#: include/svx/strings.hrc:1074
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Όνομα γραμματοσειράς. Η τρέχουσα γραμματοσειρά δεν είναι διαθέσιμη και θα αντικατασταθεί."
 
 #. CVvXU
-#: include/svx/strings.hrc:1108
+#: include/svx/strings.hrc:1075
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
 msgstr "προσαρμοσμένο"
 
 #. xqzJj
-#: include/svx/strings.hrc:1109
+#: include/svx/strings.hrc:1076
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
 msgid "Document colors"
 msgstr "Χρώματα εγγράφου"
 
 #. 6BoWp
-#: include/svx/strings.hrc:1110
+#: include/svx/strings.hrc:1077
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
 msgstr "Χρώμα εγγράφου"
 
 #. DJGyY
-#: include/svx/strings.hrc:1112
+#: include/svx/strings.hrc:1079
 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Εξώθηση"
 
 #. TyWTi
-#: include/svx/strings.hrc:1113
+#: include/svx/strings.hrc:1080
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "Εφαρμογή εξώθησης ενεργή/ανενεργή"
 
 #. DKFYE
-#: include/svx/strings.hrc:1114
+#: include/svx/strings.hrc:1081
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "Κλίση προς τα κάτω"
 
 #. 2Rrxc
-#: include/svx/strings.hrc:1115
+#: include/svx/strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "Κλίση προς τα πάνω"
 
 #. eDpJK
-#: include/svx/strings.hrc:1116
+#: include/svx/strings.hrc:1083
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "Κλίση προς τα αριστερά"
 
 #. CWDSN
-#: include/svx/strings.hrc:1117
+#: include/svx/strings.hrc:1084
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "Κλίση προς τα δεξιά"
 
 #. CxYgt
-#: include/svx/strings.hrc:1118
+#: include/svx/strings.hrc:1085
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "Αλλαγή βάθους εξώθησης"
 
 #. c5JCp
-#: include/svx/strings.hrc:1119
+#: include/svx/strings.hrc:1086
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "Αλλαγή προσανατολισμού"
 
 #. KDSyh
-#: include/svx/strings.hrc:1120
+#: include/svx/strings.hrc:1087
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "Αλλαγή τύπου προβολής"
 
 #. JpzeS
-#: include/svx/strings.hrc:1121
+#: include/svx/strings.hrc:1088
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "Αλλαγή φωτισμού"
 
 #. j4AR9
-#: include/svx/strings.hrc:1122
+#: include/svx/strings.hrc:1089
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "Αλλαγή φωτεινότητας"
 
 #. yA2xm
-#: include/svx/strings.hrc:1123
+#: include/svx/strings.hrc:1090
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "Αλλαγή επιφάνειας εξώθησης"
 
 #. DFEZP
-#: include/svx/strings.hrc:1124
+#: include/svx/strings.hrc:1091
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "Αλλαγή χρώματος εξώθησης"
 
 #. hXNfG
-#: include/svx/strings.hrc:1126
+#: include/svx/strings.hrc:1093
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Προτίμηση"
 
 #. uPyWe
-#: include/svx/strings.hrc:1127
+#: include/svx/strings.hrc:1094
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
 #. UMMJN
-#: include/svx/strings.hrc:1128
+#: include/svx/strings.hrc:1095
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
 #. ocdkG
-#: include/svx/strings.hrc:1129
+#: include/svx/strings.hrc:1096
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #. L962H
-#: include/svx/strings.hrc:1131
+#: include/svx/strings.hrc:1098
 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
 #. 7RVov
-#: include/svx/strings.hrc:1132
+#: include/svx/strings.hrc:1099
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "Εφαρμογή σχήματος FontWork"
 
 #. h3CLw
-#: include/svx/strings.hrc:1133
+#: include/svx/strings.hrc:1100
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "Εφαρμογή ίδιου ύψους γραμμάτων για Fontwork"
 
 #. 6h2dG
-#: include/svx/strings.hrc:1134
+#: include/svx/strings.hrc:1101
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "Εφαρμογή στοίχισης Fontwork"
 
 #. eKHcV
-#: include/svx/strings.hrc:1135
+#: include/svx/strings.hrc:1102
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Εφαρμογή απόστασης χαρακτήρων Fontwork"
 
 #. oo88Y
-#: include/svx/strings.hrc:1137
+#: include/svx/strings.hrc:1104
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
 msgid "with"
 msgstr "με"
 
 #. 4sz83
-#: include/svx/strings.hrc:1138
+#: include/svx/strings.hrc:1105
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #. fEHXC
-#: include/svx/strings.hrc:1139
+#: include/svx/strings.hrc:1106
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
 msgid "and"
 msgstr "και"
 
 #. EoET4
 #. SvxRectCtl
-#: include/svx/strings.hrc:1141
+#: include/svx/strings.hrc:1108
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
 msgid "Corner control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου γωνίας"
 
 #. CUEEW
-#: include/svx/strings.hrc:1142
+#: include/svx/strings.hrc:1109
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "Επιλογή γωνιακού σημείου."
 
 #. cQmVp
-#: include/svx/strings.hrc:1143
+#: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #. TtnJn
-#: include/svx/strings.hrc:1144
+#: include/svx/strings.hrc:1111
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
 msgid "Top middle"
 msgstr "Πάνω μέση"
 
 #. UERVC
-#: include/svx/strings.hrc:1145
+#: include/svx/strings.hrc:1112
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #. CznfN
-#: include/svx/strings.hrc:1146
+#: include/svx/strings.hrc:1113
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
 msgid "Left center"
 msgstr "Αριστερά στο κέντρο"
 
 #. jvzC7
-#: include/svx/strings.hrc:1147
+#: include/svx/strings.hrc:1114
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #. HPtYD
-#: include/svx/strings.hrc:1148
+#: include/svx/strings.hrc:1115
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
 msgid "Right center"
 msgstr "Δεξιά στο κέντρο"
 
 #. v4SqB
-#: include/svx/strings.hrc:1149
+#: include/svx/strings.hrc:1116
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #. daA8a
-#: include/svx/strings.hrc:1150
+#: include/svx/strings.hrc:1117
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "Κάτω μέση"
 
 #. DGWf8
-#: include/svx/strings.hrc:1151
+#: include/svx/strings.hrc:1118
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
 #. AZsBC
 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
-#: include/svx/strings.hrc:1153
+#: include/svx/strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
 msgid "Contour control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου περιγράμματος"
 
 #. aMva8
-#: include/svx/strings.hrc:1154
+#: include/svx/strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε το περίγραμμα."
 
 #. DXEuF
-#: include/svx/strings.hrc:1155
+#: include/svx/strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
 msgid "Special character selection"
 msgstr "Επιλογή ειδικού χαρακτήρα"
 
 #. JfRzP
-#: include/svx/strings.hrc:1156
+#: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "Επιλέξτε ειδικούς χαρακτήρες σε αυτήν την περιοχή."
 
 #. umWuB
 #. The space behind is a must.
-#: include/svx/strings.hrc:1158
+#: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
 msgstr "Κωδικός χαρακτήρα "
 
 #. HECeC
-#: include/svx/strings.hrc:1160
+#: include/svx/strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "Απαιτείται εισαγωγή στο πεδίο '#'. Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή."
 
 #. w4wm8
-#: include/svx/strings.hrc:1161
+#: include/svx/strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Φόρμες"
 
 #. cz8aS
-#: include/svx/strings.hrc:1162
+#: include/svx/strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
 msgid "No control selected"
 msgstr "Χωρίς επιλογή στοιχείου ελέγχου"
 
 #. JG7Es
-#: include/svx/strings.hrc:1163
+#: include/svx/strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Ιδιότητες: "
 
 #. YQvBF
-#: include/svx/strings.hrc:1164
+#: include/svx/strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
 msgid "Form Properties"
 msgstr "Ιδιότητες φόρμας"
 
 #. qS9Rn
-#: include/svx/strings.hrc:1165
+#: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Περιήγηση φόρμας"
 
 #. PzEVD
-#: include/svx/strings.hrc:1166
+#: include/svx/strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
 
-#. FWPxF
-#: include/svx/strings.hrc:1167
-msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Κρυφά"
-
 #. DnoDH
-#: include/svx/strings.hrc:1168
+#: include/svx/strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
 
 #. Ba4Gy
-#: include/svx/strings.hrc:1169
+#: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Κρυφό στοιχείο ελέγχου"
 
 #. wtZqP
-#: include/svx/strings.hrc:1170
+#: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
 msgid "Control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου"
 
 #. HvXRK
-#: include/svx/strings.hrc:1171
+#: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #. HmTfB
-#: include/svx/strings.hrc:1172
+#: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
 msgid "of"
 msgstr "από"
 
 #. NZ68L
-#: include/svx/strings.hrc:1173
+#: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "Προσθήκη πεδίου:"
 
 #. vGXiw
-#: include/svx/strings.hrc:1174
+#: include/svx/strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "Σφάλμα εγγραφής δεδομένων στη βάση δεδομένων"
 
 #. zzFRi
-#: include/svx/strings.hrc:1175
+#: include/svx/strings.hrc:1141
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Σφάλμα σύνταξης στην έκφραση ερωτήματος"
 
 #. fS8JJ
-#: include/svx/strings.hrc:1176
+#: include/svx/strings.hrc:1142
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε 1 εγγραφή."
 
 #. Qb4Gk
-#: include/svx/strings.hrc:1177
+#: include/svx/strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "# εγγραφές θα διαγραφούν."
 
 #. zSJQe
-#: include/svx/strings.hrc:1178
+#: include/svx/strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -6541,331 +6497,331 @@ msgstr ""
 "Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"
 
 #. Kb7sF
-#: include/svx/strings.hrc:1179
+#: include/svx/strings.hrc:1145
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Γραμμή περιήγησης"
 
 #. pKEQb
-#: include/svx/strings.hrc:1180
+#: include/svx/strings.hrc:1146
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "Στ"
 
 #. FXRKA
-#: include/svx/strings.hrc:1181
+#: include/svx/strings.hrc:1147
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "Ορισμός της ιδιότητας '#'"
 
 #. hXjTN
-#: include/svx/strings.hrc:1182
+#: include/svx/strings.hrc:1148
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
 msgstr "Εισαγωγή στον περιέκτη"
 
 #. BWpyC
-#: include/svx/strings.hrc:1183
+#: include/svx/strings.hrc:1149
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
 msgstr "Διαγραφή του #"
 
 #. ZeaDk
-#: include/svx/strings.hrc:1184
+#: include/svx/strings.hrc:1150
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "Διαγραφή # αντικειμένων"
 
 #. VgGrE
-#: include/svx/strings.hrc:1185
+#: include/svx/strings.hrc:1151
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "Αντικατάσταση ενός στοιχείου του περιέκτη"
 
 #. FoXgt
-#: include/svx/strings.hrc:1186
+#: include/svx/strings.hrc:1152
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
 msgid "Replace Control"
 msgstr "Αντικατάσταση στοιχείου ελέγχου"
 
 #. V4iMu
-#: include/svx/strings.hrc:1187
+#: include/svx/strings.hrc:1153
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
 msgstr "Πιεστικό πλήκτρο"
 
 #. TreFC
-#: include/svx/strings.hrc:1188
+#: include/svx/strings.hrc:1154
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Κουμπί επιλογών"
 
 #. CBmAL
-#: include/svx/strings.hrc:1189
+#: include/svx/strings.hrc:1155
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"
 
 #. NFysA
-#: include/svx/strings.hrc:1190
+#: include/svx/strings.hrc:1156
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Πεδίο ετικέτας"
 
 #. E5mMK
-#: include/svx/strings.hrc:1191
+#: include/svx/strings.hrc:1157
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Πλαίσιο ομαδοποίησης"
 
 #. ZGDAr
-#: include/svx/strings.hrc:1192
+#: include/svx/strings.hrc:1158
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Πλαίσιο κειμένου"
 
 #. DEn9D
-#: include/svx/strings.hrc:1193
+#: include/svx/strings.hrc:1159
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Μορφοποιημένο πεδίο"
 
 #. WiNUf
-#: include/svx/strings.hrc:1194
+#: include/svx/strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Πλαίσιο λίστας"
 
 #. xwuJF
-#: include/svx/strings.hrc:1195
+#: include/svx/strings.hrc:1161
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Σύνθετο πλαίσιο"
 
 #. 5474w
-#: include/svx/strings.hrc:1196
+#: include/svx/strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Κουμπί εικόνας"
 
 #. qT2Ed
-#: include/svx/strings.hrc:1197
+#: include/svx/strings.hrc:1163
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου εικόνας"
 
 #. 6Qvho
-#: include/svx/strings.hrc:1198
+#: include/svx/strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
 #. a7gAj
-#: include/svx/strings.hrc:1199
+#: include/svx/strings.hrc:1165
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Πεδίο ημερομηνίας"
 
 #. EaBTj
-#: include/svx/strings.hrc:1200
+#: include/svx/strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Πεδίο ώρας"
 
 #. DWfsm
-#: include/svx/strings.hrc:1201
+#: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Αριθμητικό πεδίο"
 
 #. TYjnr
-#: include/svx/strings.hrc:1202
+#: include/svx/strings.hrc:1168
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Νομισματικό πεδίο"
 
 #. B6MEP
-#: include/svx/strings.hrc:1203
+#: include/svx/strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Πεδίο μοτίβου"
 
 #. uEYBR
-#: include/svx/strings.hrc:1204
+#: include/svx/strings.hrc:1170
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου πίνακα "
 
 #. 3SUEn
-#: include/svx/strings.hrc:1205
+#: include/svx/strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Γραμμή κύλισης"
 
 #. VtEN6
-#: include/svx/strings.hrc:1206
+#: include/svx/strings.hrc:1172
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Κουμπί περιστροφής"
 
 #. eGgm4
-#: include/svx/strings.hrc:1207
+#: include/svx/strings.hrc:1173
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Γραμμή περιήγησης"
 
 #. yME46
-#: include/svx/strings.hrc:1208
+#: include/svx/strings.hrc:1174
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Πολλαπλή επιλογή"
 
 #. PzA5d
-#: include/svx/strings.hrc:1209
+#: include/svx/strings.hrc:1175
 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία ελέγχου σχετικά με δεδομένα στην τρέχουσα φόρμα!"
 
 #. ZyBEz
-#: include/svx/strings.hrc:1210
+#: include/svx/strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Ημερομηνία)"
 
 #. guA5u
-#: include/svx/strings.hrc:1211
+#: include/svx/strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Ώρα)"
 
 #. 2wgdY
-#: include/svx/strings.hrc:1212
+#: include/svx/strings.hrc:1178
 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "Περιήγηση φίλτρου"
 
 #. BUYuD
-#: include/svx/strings.hrc:1213
+#: include/svx/strings.hrc:1179
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
 msgid "Filter for"
 msgstr "Φιλτράρισμα για"
 
 #. AcTBB
-#: include/svx/strings.hrc:1214
+#: include/svx/strings.hrc:1180
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
 msgid "Or"
 msgstr "Ή"
 
 #. 6RPtu
-#: include/svx/strings.hrc:1215
+#: include/svx/strings.hrc:1181
 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "Στη τρέχουσα φόρμα δεν υπάρχουν έγκυρα δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προβολή πινάκων."
 
 #. iEoGb
-#: include/svx/strings.hrc:1216
+#: include/svx/strings.hrc:1182
 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<Αυτόματο Πεδίο>"
 
 #. Da6gx
-#: include/svx/strings.hrc:1217
+#: include/svx/strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Συντακτικό σφάλμα σε έκφραση SQL"
 
 #. ZoEuu
-#: include/svx/strings.hrc:1218
+#: include/svx/strings.hrc:1184
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "Αδύνατη η χρήση της τιμής #1 μαζί με το LIKE."
 
 #. 75ECE
-#: include/svx/strings.hrc:1219
+#: include/svx/strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "Αδύνατη η χρήση του LIKE με αυτό το πεδίο."
 
 #. tzFv5
-#: include/svx/strings.hrc:1220
+#: include/svx/strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "Η τιμή η οποία εισήχθηκε δεν είναι έγκυρη ημερομηνία. Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία σε έγκυρη μορφή, για παράδειγμα, ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ."
 
 #. y6Z26
-#: include/svx/strings.hrc:1221
+#: include/svx/strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "Αδύνατη η σύγκριση του πεδίου με έναν ακέραιο."
 
 #. F8FgA
-#: include/svx/strings.hrc:1222
+#: include/svx/strings.hrc:1188
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "Η βάση δεδομένων δεν περιέχει ένα πίνακα με το όνομα \"#\"."
 
 #. EDcU7
-#: include/svx/strings.hrc:1223
+#: include/svx/strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "Η βάση δεδομένων δεν περιέχει ούτε πίνακα ούτε ερώτημα με το όνομα \"#\"."
 
 #. YBFF5
-#: include/svx/strings.hrc:1224
+#: include/svx/strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "Η βάση δεδομένων περιέχει ήδη έναν πίνακα ή προβολή με το όνομα \"#\"."
 
 #. cECTG
-#: include/svx/strings.hrc:1225
+#: include/svx/strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "Η βάση δεδομένων περιέχει ήδη ένα ερώτημα με το όνομα \"#\"."
 
 #. VkeLY
-#: include/svx/strings.hrc:1226
+#: include/svx/strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "Η στήλη \"#1\" είναι άγνωστη στον πίνακα \"#2\"."
 
 #. z9bf9
-#: include/svx/strings.hrc:1227
+#: include/svx/strings.hrc:1193
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "Αδύνατη η σύγκριση του πεδίου με έναν αριθμό κινητής υποδιαστολής."
 
 #. CEg85
-#: include/svx/strings.hrc:1228
+#: include/svx/strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "Αδύνατη η σύγκριση του επιλεγμένου κριτηρίου με αυτό το πεδίο."
 
 #. ZGAAQ
-#: include/svx/strings.hrc:1229
+#: include/svx/strings.hrc:1195
 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "Περιήγηση δεδομένων"
 
 #. W4uM2
-#: include/svx/strings.hrc:1230
+#: include/svx/strings.hrc:1196
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (μόνο για ανάγνωση)"
 
 #. DgfNh
-#: include/svx/strings.hrc:1231
+#: include/svx/strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
 #. dSYCi
-#: include/svx/strings.hrc:1232
+#: include/svx/strings.hrc:1198
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
 msgstr "ετικέτα του #object#"
 
 #. JpaM6
-#: include/svx/strings.hrc:1234
+#: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
@@ -6875,7 +6831,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το μοντέλο αυτό;"
 
 #. y5Dyt
-#: include/svx/strings.hrc:1235
+#: include/svx/strings.hrc:1201
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -6885,7 +6841,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το στιγμιότυπο αυτό;"
 
 #. VEzGF
-#: include/svx/strings.hrc:1236
+#: include/svx/strings.hrc:1202
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -6895,13 +6851,13 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το στοιχείο αυτό;"
 
 #. 3hF6H
-#: include/svx/strings.hrc:1237
+#: include/svx/strings.hrc:1203
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το γνώρισμα '$ATTRIBUTENAME';"
 
 #. AWEbJ
-#: include/svx/strings.hrc:1238
+#: include/svx/strings.hrc:1204
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
@@ -6913,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την υποβολή αυτή;"
 
 #. SGiK5
-#: include/svx/strings.hrc:1239
+#: include/svx/strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
@@ -6925,1000 +6881,994 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτήν την διασύνδεση;"
 
 #. 2zzHP
-#: include/svx/strings.hrc:1240
+#: include/svx/strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "Το όνομα '%1' δεν είναι έγκυρο στην XML. Παρακαλώ εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα."
 
 #. 4nAtc
-#: include/svx/strings.hrc:1241
+#: include/svx/strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "Το πρόθεμα '%1' δεν είναι έγκυρο στην XML. Παρακαλώ εισάγετε ένα διαφορετικό πρόθεμα."
 
 #. qrFQD
-#: include/svx/strings.hrc:1242
+#: include/svx/strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "Το όνομα '%1' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα."
 
 #. DKkaw
-#: include/svx/strings.hrc:1243
+#: include/svx/strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "Η υποβολή πρέπει να έχει ένα όνομα."
 
 #. xcAaD
-#: include/svx/strings.hrc:1244
+#: include/svx/strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
 msgstr "Αποστολή"
 
 #. XGRQA
-#: include/svx/strings.hrc:1245
+#: include/svx/strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
 msgstr "Τοποθέτηση"
 
 #. tkRR3
-#: include/svx/strings.hrc:1246
+#: include/svx/strings.hrc:1212
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
 msgstr "Λήψη"
 
 #. fsyAL
-#: include/svx/strings.hrc:1247
+#: include/svx/strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. Bjxmg
-#: include/svx/strings.hrc:1248
+#: include/svx/strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
 msgstr "Στιγμιότυπο"
 
 #. affmF
-#: include/svx/strings.hrc:1249
+#: include/svx/strings.hrc:1215
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. gJLHj
-#: include/svx/strings.hrc:1250
+#: include/svx/strings.hrc:1216
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
 msgstr "Διασύνδεση: "
 
 #. AEHco
-#: include/svx/strings.hrc:1251
+#: include/svx/strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
 msgstr "Αναφορά: "
 
 #. iLaBC
-#: include/svx/strings.hrc:1252
+#: include/svx/strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
 msgstr "Ενέργεια: "
 
 #. HBV5Q
-#: include/svx/strings.hrc:1253
+#: include/svx/strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
 msgstr "Μέθοδος: "
 
 #. dAN2F
-#: include/svx/strings.hrc:1254
+#: include/svx/strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
 msgstr "Αντικατάσταση: "
 
 #. QMiqA
-#: include/svx/strings.hrc:1255
+#: include/svx/strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
 
 #. C9YBB
-#: include/svx/strings.hrc:1256
+#: include/svx/strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Επεξεργασία στοιχείου"
 
 #. XAh7B
-#: include/svx/strings.hrc:1257
+#: include/svx/strings.hrc:1223
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
 msgid "Delete Element"
 msgstr "Διαγραφή στοιχείου"
 
 #. CLHER
-#: include/svx/strings.hrc:1258
+#: include/svx/strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Προσθήκη γνωρίσματος"
 
 #. 6Ycoo
-#: include/svx/strings.hrc:1259
+#: include/svx/strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "Επεξεργασία γνωρίσματος"
 
 #. 6dSAd
-#: include/svx/strings.hrc:1260
+#: include/svx/strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "Διαγραφή γνωρίσματος"
 
 #. Ljhja
-#: include/svx/strings.hrc:1261
+#: include/svx/strings.hrc:1227
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
 msgid "Add Binding"
 msgstr "Προσθήκη διασύνδεσης"
 
 #. CHTrw
-#: include/svx/strings.hrc:1262
+#: include/svx/strings.hrc:1228
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "Επεξεργασία διασύνδεσης"
 
 #. yYwEG
-#: include/svx/strings.hrc:1263
+#: include/svx/strings.hrc:1229
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "Διαγραφή διασύνδεσης"
 
 #. yVch8
-#: include/svx/strings.hrc:1264
+#: include/svx/strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Προσθήκη υποβολής"
 
 #. AX58u
-#: include/svx/strings.hrc:1265
+#: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "Επεξεργασία υποβολής"
 
 #. DFxmD
-#: include/svx/strings.hrc:1266
+#: include/svx/strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "Διαγραφή υποβολής"
 
 #. qvvD7
-#: include/svx/strings.hrc:1267
+#: include/svx/strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
 msgstr "Στοιχείο"
 
 #. U4Btb
-#: include/svx/strings.hrc:1268
+#: include/svx/strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Γνώρισμα"
 
 #. Prceg
-#: include/svx/strings.hrc:1269
+#: include/svx/strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. iFARB
-#: include/svx/strings.hrc:1270
+#: include/svx/strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Έκφραση διασύνδεσης"
 
 #. BTmNa
-#: include/svx/strings.hrc:1272
+#: include/svx/strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ανάκτηση εγγράφου του %PRODUCTNAME;"
 
 #. 5WjQZ
-#: include/svx/strings.hrc:1274
+#: include/svx/strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. JC7pc
-#: include/svx/strings.hrc:1275
+#: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. MhfuC
-#: include/svx/strings.hrc:1276
+#: include/svx/strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
 #. kX7GR
-#: include/svx/strings.hrc:1277
+#: include/svx/strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Δεκαδικά"
 
 #. 7vecp
-#: include/svx/strings.hrc:1279
+#: include/svx/strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
 msgstr "Κατάσταση εισαγωγής. Πατήστε για να αλλάξει σε κατάσταση αντικατάστασης."
 
 #. ZCWNC
-#: include/svx/strings.hrc:1280
+#: include/svx/strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
 msgstr "Κατάσταση αντικατάστασης. Πατήστε για να αλλάξει σε κατάσταση εισαγωγής."
 
 #. 5GD8g
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
-#: include/svx/strings.hrc:1282
+#: include/svx/strings.hrc:1248
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
 #. qqCSF
-#: include/svx/strings.hrc:1283
+#: include/svx/strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. Dh5A2
-#: include/svx/strings.hrc:1284
+#: include/svx/strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "Ψηφιακή υπογραφή : Η υπογραφή του εγγράφου είναι εντάξει."
 
 #. xZprv
-#: include/svx/strings.hrc:1285
+#: include/svx/strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "Ψηφιακή υπογραφή : Η υπογραφή του εγγράφου είναι εντάξει, αλλά δεν είναι δυνατή η επικύρωση των πιστοποιητικών."
 
 #. Yydkh
-#: include/svx/strings.hrc:1286
+#: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
 msgstr "Ψηφιακή υπογραφή: Η υπογραφή του εγγράφου δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο του εγγράφου. Σας συνιστούμε πολύ να μην εμπιστευτείτε αυτό το έγγραφο."
 
 #. X7CjP
-#: include/svx/strings.hrc:1287
+#: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "Ψηφιακή υπογραφή: Δεν υπάρχει υπογραφή στο έγγραφο."
 
 #. BRmFY
-#: include/svx/strings.hrc:1288
+#: include/svx/strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "Ψηφιακή υπογραφή: Η υπογραφή του εγγράφου και το πιστοποιητικό είναι εντάξει, αλλά δεν είναι όλα τα μέρη του εγγράφου υπογεγραμμένα."
 
 #. Swq5S
-#: include/svx/strings.hrc:1289
+#: include/svx/strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "Το έγγραφο τροποποιήθηκε. Πατήστε (κλικ) για να αποθηκεύσετε το έγγραφο."
 
 #. tRWKa
-#: include/svx/strings.hrc:1290
+#: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "Το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε από την τελευταία αποθήκευση."
 
 #. 7C8GH
-#: include/svx/strings.hrc:1291
+#: include/svx/strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "Φόρτωση εγγράφου..."
 
 #. YbNsP
-#: include/svx/strings.hrc:1292
+#: include/svx/strings.hrc:1258
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Προσαρμογή ολίσθησης στο τρέχον παράθυρο."
 
 #. jYTMN
-#: include/svx/strings.hrc:1293
+#: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης όλων των SmartArts. Η αποθήκευση στο Microsoft Office 2010 ή μεταγενέστερα θα απέφευγε αυτό το πρόβλημα."
 
 #. Bc5Sg
-#: include/svx/strings.hrc:1294
+#: include/svx/strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "Συντελεστής εστίασης. Δεξιοπατήστε για να αλλάξετε τον συντελεστή εστίασης ή πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο εστίασης."
 
 #. HCjAM
-#: include/svx/strings.hrc:1295
+#: include/svx/strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #. 2YBJE
-#: include/svx/strings.hrc:1296
+#: include/svx/strings.hrc:1262
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Σμίκρυνση"
 
 #. n9EyG
-#: include/svx/strings.hrc:1297
+#: include/svx/strings.hrc:1263
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. vNTaU
-#: include/svx/strings.hrc:1298
+#: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. D6jxs
-#: include/svx/strings.hrc:1299
+#: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
 #. 2Bufm
-#: include/svx/strings.hrc:1300
+#: include/svx/strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. E5Xj8
-#: include/svx/strings.hrc:1301
+#: include/svx/strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
 #. DjBVG
-#: include/svx/strings.hrc:1302
+#: include/svx/strings.hrc:1268
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #. 6Axop
-#: include/svx/strings.hrc:1303
+#: include/svx/strings.hrc:1269
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Ολόκληρη σελίδα"
 
 #. 2UBAF
-#: include/svx/strings.hrc:1304
+#: include/svx/strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Πλάτος σελίδας"
 
 #. YBg9X
-#: include/svx/strings.hrc:1305
+#: include/svx/strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Βέλτιστη προβολή"
 
 #. Wi5Fy
-#: include/svx/strings.hrc:1307
+#: include/svx/strings.hrc:1273
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "Συμπεριλαμβάνονται τεχνοτροπίες"
 
 #. BJSzf
-#: include/svx/strings.hrc:1308
+#: include/svx/strings.hrc:1274
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "Τε~χνοτροπίες παραγράφου"
 
 #. ARuQM
-#: include/svx/strings.hrc:1309
+#: include/svx/strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "Τε~χνοτροπίες κελιού"
 
 #. 7ChAu
-#: include/svx/strings.hrc:1310
+#: include/svx/strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "Search for formatting"
 msgstr "Αναζήτηση για μορφοποίηση"
 
 #. K6Ave
-#: include/svx/strings.hrc:1311
+#: include/svx/strings.hrc:1277
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "Replace with formatting"
 msgstr "Αντικατάσταση με μορφοποίηση"
 
 #. USdBy
-#: include/svx/strings.hrc:1312
+#: include/svx/strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "Το έγγραφο έφτασε στο τέλος του"
 
 #. CVSwo
-#: include/svx/strings.hrc:1313
+#: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
 msgstr "Έφτασε το τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή"
 
 #. yCJzd
-#: include/svx/strings.hrc:1314
+#: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "Το φύλλο έφτασε στο τέλος του."
 
 #. Diftw
-#: include/svx/strings.hrc:1315
+#: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο ζητούμενος όρος"
 
 #. xACuY
-#: include/svx/strings.hrc:1316
+#: include/svx/strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
 msgid "Navigation Element not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το στοιχείο πλοήγησης"
 
 #. CGo5w
-#: include/svx/strings.hrc:1317
+#: include/svx/strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "Το έγγραφο είναι στην αρχή του"
 
 #. nDCC4
-#: include/svx/strings.hrc:1318
+#: include/svx/strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
 msgstr "Έφτασε η αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος"
 
 #. FNdxE
-#: include/svx/strings.hrc:1319
+#: include/svx/strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the first reminder, continued from the last"
 msgstr "Έφτασε την πρώτη υπενθύμιση, συνέχεια από την τελευταία"
 
 #. hAzCn
-#: include/svx/strings.hrc:1320
+#: include/svx/strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
 msgstr "Έφτασε η τελευταία υπενθύμιση, συνέχεια από την πρώτη"
 
 #. ihDqY
-#: include/svx/strings.hrc:1322
+#: include/svx/strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Παλέτα χρωμάτων"
 
 #. sDL47
-#: include/svx/strings.hrc:1323
+#: include/svx/strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Αντικαταστάτης χρώματος"
 
 #. 7FcWA
-#: include/svx/strings.hrc:1325
+#: include/svx/strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3Δ Εφέ"
 
 #. j6dA6
-#: include/svx/strings.hrc:1327
+#: include/svx/strings.hrc:1293
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Άκυρος κωδικός πρόσβασης"
 
 #. JGJ9F
-#: include/svx/strings.hrc:1328
+#: include/svx/strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν"
 
 #. VHTRb
-#: include/svx/strings.hrc:1330
+#: include/svx/strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "Μικρές κυκλικές γεμάτες κουκκίδες"
 
 #. AiNrB
-#: include/svx/strings.hrc:1331
+#: include/svx/strings.hrc:1297
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "Μεγάλες κυκλικές γεμάτες κουκκίδες"
 
 #. Vtk8J
-#: include/svx/strings.hrc:1332
+#: include/svx/strings.hrc:1298
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Ρομβοειδείς γεμάτες κουκκίδες"
 
 #. bQFBw
-#: include/svx/strings.hrc:1333
+#: include/svx/strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "Μεγάλες τετράγωνες γεμάτες κουκκίδες"
 
 #. 5eJDd
-#: include/svx/strings.hrc:1334
+#: include/svx/strings.hrc:1300
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Γεμάτες κουκκίδες με δεξιά βέλη"
 
 #. D8zQC
-#: include/svx/strings.hrc:1335
+#: include/svx/strings.hrc:1301
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "Κουκκίδες με δεξιά βέλη"
 
 #. QCULV
-#: include/svx/strings.hrc:1336
+#: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
 msgstr "Κουκκίδες με σημάδι σταυρού"
 
 #. XuXC7
-#: include/svx/strings.hrc:1337
+#: include/svx/strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "Κουκκίδες με σημάδι ελέγχου"
 
 #. cUEoG
-#: include/svx/strings.hrc:1338
+#: include/svx/strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "Αριθμός 1) 2) 3)"
 
 #. P2aKH
-#: include/svx/strings.hrc:1339
+#: include/svx/strings.hrc:1305
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Αριθμός 1. 2. 3."
 
 #. W7chC
-#: include/svx/strings.hrc:1340
+#: include/svx/strings.hrc:1306
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "Αριθμός (1) (2) (3)"
 
 #. k3LBG
-#: include/svx/strings.hrc:1341
+#: include/svx/strings.hrc:1307
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "Κεφαλαίοι Ρωμαϊκοί αριθμοί I. II. III."
 
 #. BPgDJ
-#: include/svx/strings.hrc:1342
+#: include/svx/strings.hrc:1308
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "Κεφαλαία A) B) C)"
 
 #. GooHz
-#: include/svx/strings.hrc:1343
+#: include/svx/strings.hrc:1309
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "Πεζά a) b) c)"
 
 #. k6waJ
-#: include/svx/strings.hrc:1344
+#: include/svx/strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "Πεζά (a) (b) (c)"
 
 #. ZiWKK
-#: include/svx/strings.hrc:1345
+#: include/svx/strings.hrc:1311
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "Πεζοί ρωμαϊκοί αριθμοί i. ii. iii."
 
 #. oDTBg
-#: include/svx/strings.hrc:1346
+#: include/svx/strings.hrc:1312
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Αριθμητικά, αριθμητικά, πεζά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες"
 
 #. m56fN
-#: include/svx/strings.hrc:1347
+#: include/svx/strings.hrc:1313
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Αριθμητικά, πεζά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες"
 
 #. RyTLW
-#: include/svx/strings.hrc:1348
+#: include/svx/strings.hrc:1314
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Αριθμητικά, πεζά, πεζά ρωμαϊκά, κεφαλαία, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες"
 
 #. GAfTp
-#: include/svx/strings.hrc:1349
+#: include/svx/strings.hrc:1315
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Αριθμητικά"
 
 #. gjEgN
-#: include/svx/strings.hrc:1350
+#: include/svx/strings.hrc:1316
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Κεφαλαία ρωμαϊκά, κεφαλαία, πεζά ρωμαϊκά, πεζά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες"
 
 #. DZ2kE
-#: include/svx/strings.hrc:1351
+#: include/svx/strings.hrc:1317
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Κεφαλαία, κεφαλαία ρωμαϊκά, πεζά, πεζά ρωμαϊκά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες"
 
 #. TV9Mc
-#: include/svx/strings.hrc:1352
+#: include/svx/strings.hrc:1318
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "Αριθμός με όλα τα υποεπίπεδα"
 
 #. tiXu5
-#: include/svx/strings.hrc:1353
+#: include/svx/strings.hrc:1319
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "Δεξιόστροφες κουκκίδες, κουκκίδες με βέλη προς τα δεξιά, γεμάτες ρομβοειδείς κουκκίδες, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες"
 
 #. nEJiF
-#: include/svx/strings.hrc:1355
+#: include/svx/strings.hrc:1321
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί το αρχείο zip."
 
 #. CC6Sw
-#: include/svx/strings.hrc:1357
+#: include/svx/strings.hrc:1323
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες σχεδίασης πίνακα"
 
 #. c69eB
-#: include/svx/strings.hrc:1359
+#: include/svx/strings.hrc:1325
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Ενέργειες για αναίρεση: $(ARG1)"
 
 #. nsioo
-#: include/svx/strings.hrc:1360
+#: include/svx/strings.hrc:1326
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Ενέργειες για αναίρεση: $(ARG1)"
 
 #. DzJ9Y
-#: include/svx/strings.hrc:1361
+#: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Ενέργειες για ακύρωση αναίρεσης: $(ARG1)"
 
 #. HTTW5
-#: include/svx/strings.hrc:1362
+#: include/svx/strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Ενέργειες για ακύρωση αναίρεσης: $(ARG1)"
 
 #. H9jn7
-#: include/svx/strings.hrc:1364
+#: include/svx/strings.hrc:1330
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "Εύρεση"
 
 #. WbEFL
-#: include/svx/strings.hrc:1365
+#: include/svx/strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων"
 
 #. 59ENV
-#: include/svx/strings.hrc:1366
+#: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Μορφοποιημένη εμφάνιση"
 
 #. vYw6p
-#: include/svx/strings.hrc:1368
+#: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #. JEkzY
-#: include/svx/strings.hrc:1369
+#: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) σε $(DPI) DPI"
 
 #. n8VBe
-#: include/svx/strings.hrc:1370
+#: include/svx/strings.hrc:1336
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
-#. Xgeqc
-#: include/svx/strings.hrc:1371
-msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
-msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
-msgstr ""
-
 #. 8GqWz
-#: include/svx/strings.hrc:1372
+#: include/svx/strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "Gif image"
 msgstr "Εικόνα GIF"
 
 #. G2q7M
-#: include/svx/strings.hrc:1373
+#: include/svx/strings.hrc:1338
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "Jpeg image"
 msgstr "Εικόνα JPEG"
 
 #. oGKBg
-#: include/svx/strings.hrc:1374
+#: include/svx/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
 msgstr "Εικόνα PNG"
 
 #. Fkrjs
-#: include/svx/strings.hrc:1375
+#: include/svx/strings.hrc:1340
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
 msgstr "Εικόνα TIFF"
 
 #. VWyEb
-#: include/svx/strings.hrc:1376
+#: include/svx/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
 msgstr "Εικόνα WMF"
 
 #. pCpoE
-#: include/svx/strings.hrc:1377
+#: include/svx/strings.hrc:1342
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
 msgstr "Εικόνα MET"
 
 #. DELaB
-#: include/svx/strings.hrc:1378
+#: include/svx/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
 msgstr "Εικόνα PCT"
 
 #. 3AZAG
-#: include/svx/strings.hrc:1379
+#: include/svx/strings.hrc:1344
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
 msgstr "Εικόνα SVG"
 
 #. aCEJW
-#: include/svx/strings.hrc:1380
+#: include/svx/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
 msgstr "Εικόνα BMP"
 
 #. p2L8C
-#: include/svx/strings.hrc:1381
+#: include/svx/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
 #. 8LBFX
-#: include/svx/strings.hrc:1383
+#: include/svx/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "Εναλλαγή"
 
 #. xLF42
-#: include/svx/strings.hrc:1385
+#: include/svx/strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "Κατάσταση εικόνας"
 
 #. fw5hA
-#: include/svx/strings.hrc:1386
+#: include/svx/strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 #. CiQvY
-#: include/svx/strings.hrc:1387
+#: include/svx/strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #. BhvBe
-#: include/svx/strings.hrc:1388
+#: include/svx/strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
 #. HSP36
-#: include/svx/strings.hrc:1389
+#: include/svx/strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
 
 #. w5BYP
-#: include/svx/strings.hrc:1390
+#: include/svx/strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Αντίθεση"
 
 #. EZUjS
-#: include/svx/strings.hrc:1391
+#: include/svx/strings.hrc:1356
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Γάμμα"
 
 #. ernMB
-#: include/svx/strings.hrc:1392
+#: include/svx/strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. LdkNB
-#: include/svx/strings.hrc:1393
+#: include/svx/strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Περικοπή"
 
 #. TJmBu
-#: include/svx/strings.hrc:1395
+#: include/svx/strings.hrc:1360
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "Προεπιλεγμένος προσανατολισμός"
 
 #. WQqju
-#: include/svx/strings.hrc:1396
+#: include/svx/strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "Από επάνω προς τα κάτω"
 
 #. ipfz6
-#: include/svx/strings.hrc:1397
+#: include/svx/strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Από κάτω προς τα επάνω"
 
 #. MLR44
-#: include/svx/strings.hrc:1398
+#: include/svx/strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "Σε στοίβα"
 
 #. vUDeh
-#: include/svx/strings.hrc:1399
+#: include/svx/strings.hrc:1364
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "Αριστερό περιθώριο: "
 
 #. EFBbE
-#: include/svx/strings.hrc:1400
+#: include/svx/strings.hrc:1365
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "Άνω περιθώριο: "
 
 #. 7HeyP
-#: include/svx/strings.hrc:1401
+#: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "Δεξιό περιθώριο: "
 
 #. HCuWQ
-#: include/svx/strings.hrc:1402
+#: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "Κάτω περιθώριο: "
 
 #. zD9BB
-#: include/svx/strings.hrc:1403
+#: include/svx/strings.hrc:1368
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "Περιγραφή σελίδας: "
 
 #. a4eSJ
-#: include/svx/strings.hrc:1404
+#: include/svx/strings.hrc:1369
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Κεφαλαία"
 
 #. DuQGP
-#: include/svx/strings.hrc:1405
+#: include/svx/strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Πεζά"
 
 #. nWQ7R
-#: include/svx/strings.hrc:1406
+#: include/svx/strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "Κεφαλαία ρωμαϊκά"
 
 #. PxkPZ
-#: include/svx/strings.hrc:1407
+#: include/svx/strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "Πεζά ρωμαϊκά"
 
 #. B7YEa
-#: include/svx/strings.hrc:1408
+#: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Αραβικά"
 
 #. vPbGB
-#: include/svx/strings.hrc:1409
+#: include/svx/strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. akGGo
-#: include/svx/strings.hrc:1410
+#: include/svx/strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Οριζόντια"
 
 #. bbcaZ
-#: include/svx/strings.hrc:1411
+#: include/svx/strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Κάθετα"
 
 #. BQtGg
-#: include/svx/strings.hrc:1412
+#: include/svx/strings.hrc:1377
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. JWFLj
-#: include/svx/strings.hrc:1413
+#: include/svx/strings.hrc:1378
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. bxvGx
-#: include/svx/strings.hrc:1414
+#: include/svx/strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 #. S3nm4
-#: include/svx/strings.hrc:1415
+#: include/svx/strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Κατοπτρικά"
 
 #. dcvEJ
-#: include/svx/strings.hrc:1416
+#: include/svx/strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "Συντάκτης: "
 
 #. 2siC9
-#: include/svx/strings.hrc:1417
+#: include/svx/strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "Ημερομηνία: "
 
 #. pWoLe
-#: include/svx/strings.hrc:1418
+#: include/svx/strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "Κείμενο: "
 
 #. pAABc
-#: include/svx/strings.hrc:1419
+#: include/svx/strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "Παρασκήνιο χαρακτήρα"
 
 #. Deknh
-#: include/svx/strings.hrc:1421
+#: include/svx/strings.hrc:1386
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Παλέτα χρωμάτων"
 
 #. 9XFJS
 #. Used in the Slide Setup dialog of Impress
-#: include/svx/strings.hrc:1424
+#: include/svx/strings.hrc:1389
 msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
 msgid "Slide numbers:"
 msgstr "Αριθμοί διαφανειών:"
 
 #. qWooV
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: include/svx/strings.hrc:1427
+#: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
@@ -7928,1920 +7878,1908 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε την τροποποιημένη έκδοση αντί για την αρχική;"
 
 #. KycVH
-#: include/svx/strings.hrc:1429
+#: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Βασικά λατινικά"
 
 #. bcjRA
-#: include/svx/strings.hrc:1430
+#: include/svx/strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Λατινικά-1"
 
 #. h6THj
-#: include/svx/strings.hrc:1431
+#: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Λατινικά εκτεταμένα-A"
 
 #. o4EF9
-#: include/svx/strings.hrc:1432
+#: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Λατινικά εκτεταμένα-B"
 
 #. W3CGs
-#: include/svx/strings.hrc:1433
+#: include/svx/strings.hrc:1398
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "Επεκτάσεις διεθνούς φωνητικού αλφάβητου"
 
 #. yZjF6
-#: include/svx/strings.hrc:1434
+#: include/svx/strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Χαρακτήρες μεταβολής διαστήματος"
 
 #. EASZR
-#: include/svx/strings.hrc:1435
+#: include/svx/strings.hrc:1400
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Συνδυασμός διακριτικών συμβόλων"
 
 #. wBjC4
-#: include/svx/strings.hrc:1436
+#: include/svx/strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Βασικά ελληνικά"
 
 #. Dh8Es
-#: include/svx/strings.hrc:1437
+#: include/svx/strings.hrc:1402
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Ελληνικά σύμβολα και κοπτικά"
 
 #. jGT5E
-#: include/svx/strings.hrc:1438
+#: include/svx/strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Κυριλλικά"
 
 #. DQgLS
-#: include/svx/strings.hrc:1439
+#: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Αρμένικα"
 
 #. kXEQY
-#: include/svx/strings.hrc:1440
+#: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Βασικά εβραϊκά"
 
 #. Cb8g4
-#: include/svx/strings.hrc:1441
+#: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Εκτεταμένα εβραϊκά"
 
 #. ZmDCd
-#: include/svx/strings.hrc:1442
+#: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Βασικά αραβικά"
 
 #. hZDFV
-#: include/svx/strings.hrc:1443
+#: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Εκτεταμένα αραβικά"
 
 #. c3CqD
-#: include/svx/strings.hrc:1444
+#: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Ντεβαναγκάρι"
 
 #. EfVnG
-#: include/svx/strings.hrc:1445
+#: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Μπενγκάλι"
 
 #. iWzLc
-#: include/svx/strings.hrc:1446
+#: include/svx/strings.hrc:1411
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Γκουρμούκι"
 
 #. omacG
-#: include/svx/strings.hrc:1447
+#: include/svx/strings.hrc:1412
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Γκουγιαράτι"
 
 #. Cdwzw
-#: include/svx/strings.hrc:1448
+#: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "Όντια"
 
 #. BhEGN
-#: include/svx/strings.hrc:1449
+#: include/svx/strings.hrc:1414
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Ταμίλ"
 
 #. 6YkEo
-#: include/svx/strings.hrc:1450
+#: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Τελούγκου"
 
 #. J5qn4
-#: include/svx/strings.hrc:1451
+#: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Κανάντα"
 
 #. 4UEFU
-#: include/svx/strings.hrc:1452
+#: include/svx/strings.hrc:1417
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Μαλαισιανά"
 
 #. C5yzo
-#: include/svx/strings.hrc:1453
+#: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "Τάι"
 
 #. EvjbD
-#: include/svx/strings.hrc:1454
+#: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "Λάο"
 
 #. HqFTh
-#: include/svx/strings.hrc:1455
+#: include/svx/strings.hrc:1420
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Βασικά γεωργιανά"
 
 #. npAc8
-#: include/svx/strings.hrc:1456
+#: include/svx/strings.hrc:1421
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Εκτεταμένα γεωργιανά"
 
 #. AHAB4
-#: include/svx/strings.hrc:1457
+#: include/svx/strings.hrc:1422
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Χανγκούλ γιάμο"
 
 #. gMEFL
-#: include/svx/strings.hrc:1458
+#: include/svx/strings.hrc:1423
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "Πρόσθετα εκτεταμένα λατινικά"
 
 #. uVYXp
-#: include/svx/strings.hrc:1459
+#: include/svx/strings.hrc:1424
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Εκτεταμένα ελληνικά"
 
 #. LEQg6
-#: include/svx/strings.hrc:1460
+#: include/svx/strings.hrc:1425
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Γενική στίξη"
 
 #. D9KFj
-#: include/svx/strings.hrc:1461
+#: include/svx/strings.hrc:1426
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Εκθέτες και δείκτες"
 
 #. yaxYV
-#: include/svx/strings.hrc:1462
+#: include/svx/strings.hrc:1427
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Νομισματικά σύμβολα"
 
 #. jzA5i
-#: include/svx/strings.hrc:1463
+#: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Συνδυαζόμενα διακριτικά σύμβολα"
 
 #. CHNBZ
-#: include/svx/strings.hrc:1464
+#: include/svx/strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Γραμματοειδή σύμβολα"
 
 #. cDkEd
-#: include/svx/strings.hrc:1465
+#: include/svx/strings.hrc:1430
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Μορφές αριθμών"
 
 #. j25Fp
-#: include/svx/strings.hrc:1466
+#: include/svx/strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Βέλη"
 
 #. p5Tbx
-#: include/svx/strings.hrc:1467
+#: include/svx/strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Μαθηματικοί τελεστές"
 
 #. ckgof
-#: include/svx/strings.hrc:1468
+#: include/svx/strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Διάφορα τεχνικά"
 
 #. 8rXdw
-#: include/svx/strings.hrc:1469
+#: include/svx/strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Εικόνες στοιχείων ελέγχου"
 
 #. D4J8A
-#: include/svx/strings.hrc:1470
+#: include/svx/strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων"
 
 #. hXwgf
-#: include/svx/strings.hrc:1471
+#: include/svx/strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Περικλειόμενα αλφαριθμητικά"
 
 #. AD9HJ
-#: include/svx/strings.hrc:1472
+#: include/svx/strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Σχεδιασμός πλαισίων"
 
 #. vViaR
-#: include/svx/strings.hrc:1473
+#: include/svx/strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Στοιχεία μπλοκ"
 
 #. ok7ks
-#: include/svx/strings.hrc:1474
+#: include/svx/strings.hrc:1439
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Γεωμετρικά σχήματα"
 
 #. sKty5
-#: include/svx/strings.hrc:1475
+#: include/svx/strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Διάφορα σύμβολα"
 
 #. yDpNT
-#: include/svx/strings.hrc:1476
+#: include/svx/strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Διακοσμητικά"
 
 #. Cth4P
-#: include/svx/strings.hrc:1477
+#: include/svx/strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "Σύμβολα CJK και στίξη"
 
 #. Bo4iK
-#: include/svx/strings.hrc:1478
+#: include/svx/strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Χιραγκάνα"
 
 #. i2Cdr
-#: include/svx/strings.hrc:1479
+#: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "Κατακάνα"
 
 #. 9YYLD
-#: include/svx/strings.hrc:1480
+#: include/svx/strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Μποπομόφο"
 
 #. F9UFG
-#: include/svx/strings.hrc:1481
+#: include/svx/strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Χάνγκουλ με συμβατότητα Τζάμο"
 
 #. yeRDE
-#: include/svx/strings.hrc:1482
+#: include/svx/strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα CJK"
 
 #. kPFs9
-#: include/svx/strings.hrc:1483
+#: include/svx/strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "Περικλειόμενα γράμματα CJK και μήνες"
 
 #. 6tAx6
-#: include/svx/strings.hrc:1484
+#: include/svx/strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα CJK"
 
 #. VakXP
-#: include/svx/strings.hrc:1485
+#: include/svx/strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Χανγκούλ"
 
 #. XzS6D
-#: include/svx/strings.hrc:1486
+#: include/svx/strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJK"
 
 #. JVCP5
-#: include/svx/strings.hrc:1487
+#: include/svx/strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Επέκταση Α ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #. Y33VK
-#: include/svx/strings.hrc:1488
+#: include/svx/strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Περιοχή ιδιωτικής χρήσης"
 
 #. 8yYiM
-#: include/svx/strings.hrc:1489
+#: include/svx/strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ιδεογράμματα συμβατότητας CJK"
 
 #. BEfFQ
-#: include/svx/strings.hrc:1490
+#: include/svx/strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Αλφαβητικές φόρμες παρουσίασης"
 
 #. NCsAG
-#: include/svx/strings.hrc:1491
+#: include/svx/strings.hrc:1456
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Αραβικές φόρμες παρουσίασης-A"
 
 #. adi8G
-#: include/svx/strings.hrc:1492
+#: include/svx/strings.hrc:1457
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Συνδυασμός μισών σημαδιών"
 
 #. vLBhn
-#: include/svx/strings.hrc:1493
+#: include/svx/strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Φόρμες συμβατότητας CJK"
 
 #. i6R3B
-#: include/svx/strings.hrc:1494
+#: include/svx/strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Μικρές παραλλαγές φόρμας"
 
 #. 7EDCh
-#: include/svx/strings.hrc:1495
+#: include/svx/strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Αραβικές φόρμες παρουσίασης-B"
 
 #. WWoWx
-#: include/svx/strings.hrc:1496
+#: include/svx/strings.hrc:1461
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Φόρμες μισού και πλήρους πλάτους"
 
 #. dkDXh
-#: include/svx/strings.hrc:1497
+#: include/svx/strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "Ειδικά σύμβολα"
 
 #. GQSEx
-#: include/svx/strings.hrc:1498
+#: include/svx/strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Συλλαβές Γι"
 
 #. BL66x
-#: include/svx/strings.hrc:1499
+#: include/svx/strings.hrc:1464
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Ρίζες Yi"
 
 #. cuQ2k
-#: include/svx/strings.hrc:1500
+#: include/svx/strings.hrc:1465
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Παλιά πλάγια"
 
 #. wtKAB
-#: include/svx/strings.hrc:1501
+#: include/svx/strings.hrc:1466
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "Γοτθικά"
 
 #. GPFqC
-#: include/svx/strings.hrc:1502
+#: include/svx/strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "Ντέζερετ"
 
 #. 7AovD
-#: include/svx/strings.hrc:1503
+#: include/svx/strings.hrc:1468
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Βυζαντινά μουσικά σύμβολα"
 
 #. G3GQF
-#: include/svx/strings.hrc:1504
+#: include/svx/strings.hrc:1469
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Μουσικά σύμβολα"
 
 #. YzBDD
-#: include/svx/strings.hrc:1505
+#: include/svx/strings.hrc:1470
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Μαθηματικά αλφαριθμητικά σύμβολα"
 
 #. 3XZRw
-#: include/svx/strings.hrc:1506
+#: include/svx/strings.hrc:1471
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Επέκταση Β ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #. nZnQc
-#: include/svx/strings.hrc:1507
+#: include/svx/strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Επέκταση C ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #. HBwZE
-#: include/svx/strings.hrc:1508
+#: include/svx/strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Επέκταση D ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #. TTFkh
-#: include/svx/strings.hrc:1509
+#: include/svx/strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα ιδεογραμμάτων συμβατών με CJK"
 
 #. 2jALB
-#: include/svx/strings.hrc:1510
+#: include/svx/strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "Ετικέτες"
 
 #. 2iHJN
-#: include/svx/strings.hrc:1511
+#: include/svx/strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα κυριλικών"
 
 #. ABgr9
-#: include/svx/strings.hrc:1512
+#: include/svx/strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Επιλογείς παραλλαγών"
 
 #. a4q6S
-#: include/svx/strings.hrc:1513
+#: include/svx/strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Συμπληρωματική ιδιωτική περιοχή χρήσης Α"
 
 #. k638K
-#: include/svx/strings.hrc:1514
+#: include/svx/strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Συμπληρωματική ιδιωτική περιοχή χρήσης Β"
 
 #. pKFTg
-#: include/svx/strings.hrc:1515
+#: include/svx/strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "Λίμπου"
 
 #. TJHGp
-#: include/svx/strings.hrc:1516
+#: include/svx/strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Τάι λε"
 
 #. nujxa
-#: include/svx/strings.hrc:1517
+#: include/svx/strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Σύμβολα Χμερ"
 
 #. neD93
-#: include/svx/strings.hrc:1518
+#: include/svx/strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Φωνητικές επεκτάσεις"
 
 #. C6LwC
-#: include/svx/strings.hrc:1519
+#: include/svx/strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Διάφορα σύμβολα και βέλη"
 
 #. giR4r
-#: include/svx/strings.hrc:1520
+#: include/svx/strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Σύμβολα εξάγραμμων ΓιΤζιν"
 
 #. EqFxm
-#: include/svx/strings.hrc:1521
+#: include/svx/strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Συλλαβές γραμμικής Β"
 
 #. VeZNe
-#: include/svx/strings.hrc:1522
+#: include/svx/strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ιδεογράμματα γραμμικής Β"
 
 #. Tvkgh
-#: include/svx/strings.hrc:1523
+#: include/svx/strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Αριθμοί Αιγαίου"
 
 #. CuThH
-#: include/svx/strings.hrc:1524
+#: include/svx/strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ουγαριτικά"
 
 #. nBtk5
-#: include/svx/strings.hrc:1525
+#: include/svx/strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Σάβιαν"
 
 #. vvMNk
-#: include/svx/strings.hrc:1526
+#: include/svx/strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Οσμάνια"
 
 #. aiySp
-#: include/svx/strings.hrc:1527
+#: include/svx/strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Σινχάλα"
 
 #. PEGiu
-#: include/svx/strings.hrc:1528
+#: include/svx/strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Θιβετιανά"
 
 #. tRBTP
-#: include/svx/strings.hrc:1529
+#: include/svx/strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
 #. 8sgGF
-#: include/svx/strings.hrc:1530
+#: include/svx/strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Κμερ"
 
 #. CdXvH
-#: include/svx/strings.hrc:1531
+#: include/svx/strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "Όγκχαμ"
 
 #. jFWRQ
-#: include/svx/strings.hrc:1532
+#: include/svx/strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "Ρουνικά"
 
 #. jhzoc
-#: include/svx/strings.hrc:1533
+#: include/svx/strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Συριακά"
 
 #. B66QG
-#: include/svx/strings.hrc:1534
+#: include/svx/strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "Θαάνα"
 
 #. j8cuG
-#: include/svx/strings.hrc:1535
+#: include/svx/strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Αιθιοπικά"
 
 #. AE5wq
-#: include/svx/strings.hrc:1536
+#: include/svx/strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Τσερόκι"
 
 #. 9mgNF
-#: include/svx/strings.hrc:1537
+#: include/svx/strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Καναδικές συλλαβές Αβοριγίνων"
 
 #. d5JWE
-#: include/svx/strings.hrc:1538
+#: include/svx/strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Μογγολικά"
 
 #. XnzyB
-#: include/svx/strings.hrc:1539
+#: include/svx/strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Διάφορα μαθηματικά σύμβολα-A"
 
 #. R5W9H
-#: include/svx/strings.hrc:1540
+#: include/svx/strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Συμπληρωματικά βέλη-A"
 
 #. QYf7A
-#: include/svx/strings.hrc:1541
+#: include/svx/strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Μοτίβα Μπράϊγ"
 
 #. 63BBg
-#: include/svx/strings.hrc:1542
+#: include/svx/strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Συμπληρωματικά βέλη-B"
 
 #. ykowm
-#: include/svx/strings.hrc:1543
+#: include/svx/strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Διάφορα μαθηματικά σύμβολα-B"
 
 #. GGdze
-#: include/svx/strings.hrc:1544
+#: include/svx/strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα ριζικών CJK"
 
 #. WLLAP
-#: include/svx/strings.hrc:1545
+#: include/svx/strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Ριζικά κάντζι"
 
 #. EyZR2
-#: include/svx/strings.hrc:1546
+#: include/svx/strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Χαρακτήρες περιγραφής ιδεογραφημάτων"
 
 #. o3AQ6
-#: include/svx/strings.hrc:1547
+#: include/svx/strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Ταγκαλόγκ"
 
 #. BVieL
-#: include/svx/strings.hrc:1548
+#: include/svx/strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Χανούνου"
 
 #. DwAEz
-#: include/svx/strings.hrc:1549
+#: include/svx/strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Ταγκμπάνβα"
 
 #. 3GDP5
-#: include/svx/strings.hrc:1550
+#: include/svx/strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "Μπούχιντ"
 
 #. BfGBm
-#: include/svx/strings.hrc:1551
+#: include/svx/strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Κανμπούν"
 
 #. cL7Vo
-#: include/svx/strings.hrc:1552
+#: include/svx/strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Εκτεταμένη Μποπόμοφο"
 
 #. MQoBs
-#: include/svx/strings.hrc:1553
+#: include/svx/strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Φωνητικά κατανάκα"
 
 #. fCpRM
-#: include/svx/strings.hrc:1554
+#: include/svx/strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Πληκτρολογήσεις CJK"
 
 #. zyW2q
-#: include/svx/strings.hrc:1555
+#: include/svx/strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Κυπριακές συλλαβές"
 
 #. GWxb8
-#: include/svx/strings.hrc:1556
+#: include/svx/strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Σύμβολα τάι ξουάν τζινγκ"
 
 #. 8ZJmr
-#: include/svx/strings.hrc:1557
+#: include/svx/strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα επιλογέων παραλλαγής"
 
 #. RR6Er
-#: include/svx/strings.hrc:1558
+#: include/svx/strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Αρχαία ελληνική μουσική σημειογραφία"
 
 #. K3GsF
-#: include/svx/strings.hrc:1559
+#: include/svx/strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Αρχαίοι ελληνικοί αριθμοί"
 
 #. y4HCg
-#: include/svx/strings.hrc:1560
+#: include/svx/strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα αραβικών"
 
 #. KUnXb
-#: include/svx/strings.hrc:1561
+#: include/svx/strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Μπουγκινέζε"
 
 #. zDaXa
-#: include/svx/strings.hrc:1562
+#: include/svx/strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα συνδυασμού διακριτικών συμβόλων"
 
 #. 9Z24A
-#: include/svx/strings.hrc:1563
+#: include/svx/strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Κοπτικά"
 
 #. CANHf
-#: include/svx/strings.hrc:1564
+#: include/svx/strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Επεκταμένα αιθιοπικά"
 
 #. X8DEc
-#: include/svx/strings.hrc:1565
+#: include/svx/strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα αιθιοπικών"
 
 #. fYpFz
-#: include/svx/strings.hrc:1566
+#: include/svx/strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα γεωργιανών"
 
 #. 3Gzxx
-#: include/svx/strings.hrc:1567
+#: include/svx/strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Γκλαγκολίτικ"
 
 #. zKCVG
-#: include/svx/strings.hrc:1568
+#: include/svx/strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Καρόστι"
 
 #. U8zrU
-#: include/svx/strings.hrc:1569
+#: include/svx/strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Τροποποιητές γραμμάτων τόνου"
 
 #. B2yF8
-#: include/svx/strings.hrc:1570
+#: include/svx/strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Νέα τάι λούε"
 
 #. J4KdA
-#: include/svx/strings.hrc:1571
+#: include/svx/strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Παλιά περσικά"
 
 #. eGPjC
-#: include/svx/strings.hrc:1572
+#: include/svx/strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα φωνητικών επεκτάσεων"
 
 #. XboFE
-#: include/svx/strings.hrc:1573
+#: include/svx/strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Συμπληρωματικά σημεία στίξης"
 
 #. tBJi3
-#: include/svx/strings.hrc:1574
+#: include/svx/strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Σιλότι νάγκρι"
 
 #. Qrowh
-#: include/svx/strings.hrc:1575
+#: include/svx/strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Τιφινάγκ"
 
 #. aZKS5
-#: include/svx/strings.hrc:1576
+#: include/svx/strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Κάθετες μορφές"
 
 #. ihUDF
-#: include/svx/strings.hrc:1577
+#: include/svx/strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "Νκο"
 
 #. Z3AAi
-#: include/svx/strings.hrc:1578
+#: include/svx/strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "Μπαλί"
 
 #. 428ER
-#: include/svx/strings.hrc:1579
+#: include/svx/strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Επεκταμένα λατινικά C"
 
 #. SqFfT
-#: include/svx/strings.hrc:1580
+#: include/svx/strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Επεκταμένα λατινικά D"
 
 #. yMmow
-#: include/svx/strings.hrc:1581
+#: include/svx/strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "Φάγκσπα"
 
 #. V6CsB
-#: include/svx/strings.hrc:1582
+#: include/svx/strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Φοινικικά"
 
 #. GNBwz
-#: include/svx/strings.hrc:1583
+#: include/svx/strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Κούνεϊφόρμ"
 
 #. VBPZE
-#: include/svx/strings.hrc:1584
+#: include/svx/strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "Αριθμοί και σημεία στίξης κούνεϊφόρμ"
 
 #. 9msGJ
-#: include/svx/strings.hrc:1585
+#: include/svx/strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Απαρίθμηση αριθμητικών ράβδων"
 
 #. i6Gx9
-#: include/svx/strings.hrc:1586
+#: include/svx/strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Σουδανικά"
 
 #. WrXXX
-#: include/svx/strings.hrc:1587
+#: include/svx/strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Λέπσα"
 
 #. FhhAQ
-#: include/svx/strings.hrc:1588
+#: include/svx/strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ολ τσίκι"
 
 #. eHvUh
-#: include/svx/strings.hrc:1589
+#: include/svx/strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Επεκταμένα κυριλλικά Α"
 
 #. ZkKwE
-#: include/svx/strings.hrc:1590
+#: include/svx/strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "Βάι"
 
 #. pBASG
-#: include/svx/strings.hrc:1591
+#: include/svx/strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Επεκταμένα κυριλλικά Β"
 
 #. GoQpd
-#: include/svx/strings.hrc:1592
+#: include/svx/strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Σαουράστρα"
 
 #. 6pufg
-#: include/svx/strings.hrc:1593
+#: include/svx/strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "κάγια λι"
 
 #. bmFny
-#: include/svx/strings.hrc:1594
+#: include/svx/strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "Ρετζάνγκ"
 
 #. EaXay
-#: include/svx/strings.hrc:1595
+#: include/svx/strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "Τσάμ"
 
 #. qYaAV
-#: include/svx/strings.hrc:1596
+#: include/svx/strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Αρχαία σύμβολα"
 
 #. At8Tk
-#: include/svx/strings.hrc:1597
+#: include/svx/strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Δίσκος Φαιστού"
 
 #. ryGAF
-#: include/svx/strings.hrc:1598
+#: include/svx/strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "Λυκιανά"
 
 #. EYLa8
-#: include/svx/strings.hrc:1599
+#: include/svx/strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "Καρικά"
 
 #. TPN6m
-#: include/svx/strings.hrc:1600
+#: include/svx/strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "Λυδικά"
 
 #. G5GLd
-#: include/svx/strings.hrc:1601
+#: include/svx/strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Παραθέματα Mahjong"
 
 #. EyMaF
-#: include/svx/strings.hrc:1602
+#: include/svx/strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Πλακάκια ντόμινο"
 
 #. r2YQs
-#: include/svx/strings.hrc:1603
+#: include/svx/strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Σαμάριταν"
 
 #. feZ2Q
-#: include/svx/strings.hrc:1604
+#: include/svx/strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Καναδικές ιθαγενείς επεκταμένες συλλαβές"
 
 #. H4FpF
-#: include/svx/strings.hrc:1605
+#: include/svx/strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Τάι θάμ"
 
 #. BgKLG
-#: include/svx/strings.hrc:1606
+#: include/svx/strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Βεδικές επεκτάσεις"
 
 #. bVNYf
-#: include/svx/strings.hrc:1607
+#: include/svx/strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "Λίζου"
 
 #. riEM3
-#: include/svx/strings.hrc:1608
+#: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "Μπάμουμ"
 
 #. CQMqK
-#: include/svx/strings.hrc:1609
+#: include/svx/strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Κοινές ινδικές μορφές αριθμών"
 
 #. gDEUp
-#: include/svx/strings.hrc:1610
+#: include/svx/strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Επεκταμένα ντεβαναγκάρι"
 
 #. UsAq2
-#: include/svx/strings.hrc:1611
+#: include/svx/strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Επεκταμένα Α Χαγκούλ τζάμο"
 
 #. g5H7j
-#: include/svx/strings.hrc:1612
+#: include/svx/strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "Ιάβας"
 
 #. upBjC
-#: include/svx/strings.hrc:1613
+#: include/svx/strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Επεκταμένα Α Μιανμάρ"
 
 #. GQ3XX
-#: include/svx/strings.hrc:1614
+#: include/svx/strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Τάι βιέτ"
 
 #. HGVSu
-#: include/svx/strings.hrc:1615
+#: include/svx/strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Μεετέι μάγιεκ"
 
 #. ryvor
-#: include/svx/strings.hrc:1616
+#: include/svx/strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Επέκταση Β Χανγκούλ τζάμο"
 
 #. RTxUc
-#: include/svx/strings.hrc:1617
+#: include/svx/strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Αυτοκρατορική αραμαϊκή"
 
 #. 7E6G8
-#: include/svx/strings.hrc:1618
+#: include/svx/strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Παλιά νοτιοαραβικά"
 
 #. Ab3wu
-#: include/svx/strings.hrc:1619
+#: include/svx/strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "Αβεστάν"
 
 #. 5gN8e
-#: include/svx/strings.hrc:1620
+#: include/svx/strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Επιγραφικά παρθικά"
 
 #. D7rcV
-#: include/svx/strings.hrc:1621
+#: include/svx/strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Επιγραφικά παχλαβί"
 
 #. d44Dq
-#: include/svx/strings.hrc:1622
+#: include/svx/strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Παλιά τούρκικα"
 
 #. CLuJC
-#: include/svx/strings.hrc:1623
+#: include/svx/strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Αριθμητικά σύμβολα ρούμι"
 
 #. FpFeH
-#: include/svx/strings.hrc:1624
+#: include/svx/strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Καίτι"
 
 #. Swfzy
-#: include/svx/strings.hrc:1625
+#: include/svx/strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Αιγυπτιακά ιερογλυφικά"
 
 #. bMYVC
-#: include/svx/strings.hrc:1626
+#: include/svx/strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα εσώκλειστων αλφαριθμητικών"
 
 #. Dqcpa
-#: include/svx/strings.hrc:1627
+#: include/svx/strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα εσώκλειστων ιδεογραφικών"
 
 #. 8eCZn
-#: include/svx/strings.hrc:1628
+#: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Μαντάικ"
 
 #. 8LVFp
-#: include/svx/strings.hrc:1629
+#: include/svx/strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "Μπατάκ"
 
 #. 9SrgK
-#: include/svx/strings.hrc:1630
+#: include/svx/strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Επεκταμένα αιθιοπικά Α"
 
 #. cQEzt
-#: include/svx/strings.hrc:1631
+#: include/svx/strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Βράχμι"
 
 #. n4oND
-#: include/svx/strings.hrc:1632
+#: include/svx/strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα μπάμουμ"
 
 #. xibkG
-#: include/svx/strings.hrc:1633
+#: include/svx/strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα κάνα"
 
 #. xyswt
-#: include/svx/strings.hrc:1634
+#: include/svx/strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Τραπουλόχαρτα"
 
 #. TqExt
-#: include/svx/strings.hrc:1635
+#: include/svx/strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Διάφορα σύμβολα και εικονογράμματα"
 
 #. wtMts
-#: include/svx/strings.hrc:1636
+#: include/svx/strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Εικονίδια emoticon"
 
 #. WgGuX
-#: include/svx/strings.hrc:1637
+#: include/svx/strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Σύμβολα μεταφοράς και χάρτη"
 
 #. fBitP
-#: include/svx/strings.hrc:1638
+#: include/svx/strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Αλχημικά σύμβολα"
 
 #. CWvjP
-#: include/svx/strings.hrc:1639
+#: include/svx/strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Επεκταμένα Α αραβικά"
 
 #. D7mEf
-#: include/svx/strings.hrc:1640
+#: include/svx/strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Αραβικά μαθηματικά αλφαβητικά σύμβολα"
 
 #. 8ouWH
-#: include/svx/strings.hrc:1641
+#: include/svx/strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Τσάκμα"
 
 #. z3gG4
-#: include/svx/strings.hrc:1642
+#: include/svx/strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Επεκτάσεις μεετέι μάγιεκ"
 
 #. mFAeA
-#: include/svx/strings.hrc:1643
+#: include/svx/strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Μεροίτικ ενωμένα"
 
 #. b5m8K
-#: include/svx/strings.hrc:1644
+#: include/svx/strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Ιερογλυφικά μεροίτικ"
 
 #. Xrkei
-#: include/svx/strings.hrc:1645
+#: include/svx/strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "Μιάο"
 
 #. hG9Na
-#: include/svx/strings.hrc:1646
+#: include/svx/strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Σαράντα"
 
 #. rTKpL
-#: include/svx/strings.hrc:1647
+#: include/svx/strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Σόρα σόμπενγκ"
 
 #. CAKEC
-#: include/svx/strings.hrc:1648
+#: include/svx/strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα σουδανικής"
 
 #. pTsMT
-#: include/svx/strings.hrc:1649
+#: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "Τάκρι"
 
 #. HNCk9
-#: include/svx/strings.hrc:1650
+#: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Μπάσα βα"
 
 #. GWufB
-#: include/svx/strings.hrc:1651
+#: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Αλβανικά καυκάσου"
 
 #. t8Bfn
-#: include/svx/strings.hrc:1652
+#: include/svx/strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Αριθμοί κοπτικής διόρθωσης ημερομηνιών"
 
 #. kAeYs
-#: include/svx/strings.hrc:1653
+#: include/svx/strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Συμπλήρωμα συνδυασμού διακριτικών συμβόλων"
 
 #. 8TGuM
-#: include/svx/strings.hrc:1654
+#: include/svx/strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr "Γραφή Ντιπλουαγιέ"
 
 #. Yaq3z
-#: include/svx/strings.hrc:1655
+#: include/svx/strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Ελμπασάν"
 
 #. QmkME
-#: include/svx/strings.hrc:1656
+#: include/svx/strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Επέκταση γεωμετρικών σχημάτων"
 
 #. R9PgF
-#: include/svx/strings.hrc:1657
+#: include/svx/strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr "Γκράνθα"
 
 #. tpSqU
-#: include/svx/strings.hrc:1658
+#: include/svx/strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr "Khojki"
 
 #. 4pjBM
-#: include/svx/strings.hrc:1659
+#: include/svx/strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Κουνταουάντι"
 
 #. GoPep
-#: include/svx/strings.hrc:1660
+#: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Λατινικά εκτεταμένα-Ε"
 
 #. wNozk
-#: include/svx/strings.hrc:1661
+#: include/svx/strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Γραμμική Α"
 
 #. SjAev
-#: include/svx/strings.hrc:1662
+#: include/svx/strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Μαχαγιάνι"
 
 #. CA7vw
-#: include/svx/strings.hrc:1663
+#: include/svx/strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Μανιχαϊκά"
 
 #. UUKC4
-#: include/svx/strings.hrc:1664
+#: include/svx/strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Μέντε κικαούι"
 
 #. ZhzBz
-#: include/svx/strings.hrc:1665
+#: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "Μόντι"
 
 #. jC4Ue
-#: include/svx/strings.hrc:1666
+#: include/svx/strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr "Μρο"
 
 #. TiWmd
-#: include/svx/strings.hrc:1667
+#: include/svx/strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Επεκταμένα-Β Μιανμάρ"
 
 #. y7tCX
-#: include/svx/strings.hrc:1668
+#: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Ναβατικά"
 
 #. T29Cw
-#: include/svx/strings.hrc:1669
+#: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Παλιά βορειοαραβικά"
 
 #. EZADa
-#: include/svx/strings.hrc:1670
+#: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Παλιά περμικά"
 
 #. 9oFL2
-#: include/svx/strings.hrc:1671
+#: include/svx/strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Διακοσμητικά τυπογραφικά"
 
 #. TYGv3
-#: include/svx/strings.hrc:1672
+#: include/svx/strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Παχάου χμόνγκ"
 
 #. wd8bD
-#: include/svx/strings.hrc:1673
+#: include/svx/strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Παλμυρικά"
 
 #. dkSnn
-#: include/svx/strings.hrc:1674
+#: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Πάου τσιν χάου"
 
 #. bts3U
-#: include/svx/strings.hrc:1675
+#: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Ψάλτερ παχλαβί"
 
 #. XSwsB
-#: include/svx/strings.hrc:1676
+#: include/svx/strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Στοιχεία ελέγχου μορφής στενογραφίας"
 
 #. rdXCX
-#: include/svx/strings.hrc:1677
+#: include/svx/strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr "Σίντχαμ"
 
 #. GwT8c
-#: include/svx/strings.hrc:1678
+#: include/svx/strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Αρχαϊκοί αριθμοί σινχάλα"
 
 #. mz3Cs
-#: include/svx/strings.hrc:1679
+#: include/svx/strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Συμπληρωματικά βέλη-C"
 
 #. iGUzh
-#: include/svx/strings.hrc:1680
+#: include/svx/strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Τιρχούτα"
 
 #. HRBEN
-#: include/svx/strings.hrc:1681
+#: include/svx/strings.hrc:1646
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Ουαράνγκ σίτι"
 
 #. 9NCBd
-#: include/svx/strings.hrc:1682
+#: include/svx/strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr "Άχομ"
 
 #. cPJhp
-#: include/svx/strings.hrc:1683
+#: include/svx/strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Ανατολικά ιερογλυφικά"
 
 #. GAd7H
-#: include/svx/strings.hrc:1684
+#: include/svx/strings.hrc:1649
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα τσερόκι"
 
 #. TDgY4
-#: include/svx/strings.hrc:1685
+#: include/svx/strings.hrc:1650
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Επέκταση Ε ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #. ho93C
-#: include/svx/strings.hrc:1686
+#: include/svx/strings.hrc:1651
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Πρώιμα δυναστικά Κουνεΐφορμ"
 
 #. La5yr
-#: include/svx/strings.hrc:1687
+#: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr "Χάτραν"
 
 #. e3aXA
-#: include/svx/strings.hrc:1688
+#: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr "Μουλτάνι"
 
 #. D6qsK
-#: include/svx/strings.hrc:1689
+#: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Παλιά ουγγρικά"
 
 #. aVhdm
-#: include/svx/strings.hrc:1690
+#: include/svx/strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr "Συμπλήρωμα συμβόλων και εικονογραμμάτων"
 
 #. B6UHz
-#: include/svx/strings.hrc:1691
+#: include/svx/strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr "Γραφή συμβόλων Σάτον"
 
 #. rFgRw
-#: include/svx/strings.hrc:1692
+#: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr "Adlam"
 
 #. F2AJT
-#: include/svx/strings.hrc:1693
+#: include/svx/strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "Bhaiksuki"
 
 #. zDLT2
-#: include/svx/strings.hrc:1694
+#: include/svx/strings.hrc:1659
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Επεκταμένα C κυριλλικά"
 
 #. S69GG
-#: include/svx/strings.hrc:1695
+#: include/svx/strings.hrc:1660
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα γκλαγκολιτικών"
 
 #. QeCxG
-#: include/svx/strings.hrc:1696
+#: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ιδεογραφικά σύμβολα και στίξη"
 
 #. 45hVB
-#: include/svx/strings.hrc:1697
+#: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
 #. Mr7RB
-#: include/svx/strings.hrc:1698
+#: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Μογγολικό συμπλήρωμα"
 
 #. RTgGA
-#: include/svx/strings.hrc:1699
+#: include/svx/strings.hrc:1664
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
 #. JJrpR
-#: include/svx/strings.hrc:1700
+#: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
 #. o3qMt
-#: include/svx/strings.hrc:1701
+#: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangut"
 
 #. nRMFd
-#: include/svx/strings.hrc:1702
+#: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Στοιχεία Tangut"
 
 #. uFMWt
-#: include/svx/strings.hrc:1703
+#: include/svx/strings.hrc:1668
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "Επέκταση F ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #. DH39v
-#: include/svx/strings.hrc:1704
+#: include/svx/strings.hrc:1669
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "Επεκταμένα Α Κάνα"
 
 #. jPSFu
-#: include/svx/strings.hrc:1705
+#: include/svx/strings.hrc:1670
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr "Μασαράμ Γκόντι"
 
 #. TGJHU
-#: include/svx/strings.hrc:1706
+#: include/svx/strings.hrc:1671
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
 msgstr "Νουσού"
 
 #. DHbMR
-#: include/svx/strings.hrc:1707
+#: include/svx/strings.hrc:1672
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
 msgstr "Σογιόμπο"
 
 #. gPnhH
-#: include/svx/strings.hrc:1708
+#: include/svx/strings.hrc:1673
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα συριακών"
 
 #. rbMNp
-#: include/svx/strings.hrc:1709
+#: include/svx/strings.hrc:1674
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr "Τετράγωνα ζαναμπαζάρ"
 
 #. i5evF
-#: include/svx/strings.hrc:1710
+#: include/svx/strings.hrc:1675
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr "Σύμβολα σκακιού"
 
 #. BYA5Y
-#: include/svx/strings.hrc:1711
+#: include/svx/strings.hrc:1676
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
 msgstr "Ντόγκρα"
 
 #. xDvRL
-#: include/svx/strings.hrc:1712
+#: include/svx/strings.hrc:1677
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr "Γκουντζάλα γκόντι"
 
 #. uzq7e
-#: include/svx/strings.hrc:1713
+#: include/svx/strings.hrc:1678
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
 msgstr "Χανίφι ροχίνγκια"
 
 #. FAwvP
-#: include/svx/strings.hrc:1714
+#: include/svx/strings.hrc:1679
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr "Ινδικοί αριθμοί σιγιάκ (Siyaq)"
 
 #. TYjtp
-#: include/svx/strings.hrc:1715
+#: include/svx/strings.hrc:1680
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
 msgstr "Μακασάρ"
 
 #. abFR5
-#: include/svx/strings.hrc:1716
+#: include/svx/strings.hrc:1681
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr "Αριθμοί Μάγια"
 
 #. aDjHx
-#: include/svx/strings.hrc:1717
+#: include/svx/strings.hrc:1682
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr "Μεντεφέιντριν (Medefaidrin)"
 
 #. qMf5N
-#: include/svx/strings.hrc:1718
+#: include/svx/strings.hrc:1683
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr "Παλιά σογδιανά"
 
 #. rUG8e
-#: include/svx/strings.hrc:1719
+#: include/svx/strings.hrc:1684
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sogdian"
 msgstr "Σογδιανά"
 
 #. B6UKP
-#: include/svx/strings.hrc:1720
+#: include/svx/strings.hrc:1685
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
 msgstr "Στοιχεία ελέγχου μορφής αιγυπτιακών ιερογλυφικών"
 
 #. YBxAE
-#: include/svx/strings.hrc:1721
+#: include/svx/strings.hrc:1686
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
 msgstr "Ελυμαϊκά"
 
 #. ibmgu
-#: include/svx/strings.hrc:1722
+#: include/svx/strings.hrc:1687
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
 msgstr "Ναντιναγκάρι"
 
 #. 8A7FD
-#: include/svx/strings.hrc:1723
+#: include/svx/strings.hrc:1688
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
 msgstr "Νιακενγκ Πουακουε Χμονγκ"
 
 #. DajDi
-#: include/svx/strings.hrc:1724
+#: include/svx/strings.hrc:1689
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
 msgstr "Οθωμανικοί αριθμοί Σιιγιακ"
 
 #. FAb6M
-#: include/svx/strings.hrc:1725
+#: include/svx/strings.hrc:1690
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Kana Extension"
 msgstr "Μικρή επέκταση κανά"
 
 #. bmviu
-#: include/svx/strings.hrc:1726
+#: include/svx/strings.hrc:1691
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
 msgstr "Σύμβολα και εικονογράμματα, επεκταμένο-Α"
 
 #. SmFqD
-#: include/svx/strings.hrc:1727
+#: include/svx/strings.hrc:1692
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil Supplement"
 msgstr "Ταμίλ, συμπλήρωμα"
 
 #. qNixg
-#: include/svx/strings.hrc:1728
+#: include/svx/strings.hrc:1693
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Wancho"
 msgstr "Γουάνκο"
 
 #. EDpqy
-#: include/svx/strings.hrc:1729
+#: include/svx/strings.hrc:1694
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chorasmian"
 msgstr "Χορασμιακά"
 
 #. EH9Xf
-#: include/svx/strings.hrc:1730
+#: include/svx/strings.hrc:1695
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
 msgstr "Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJK Επέκταση G"
 
 #. wBzzY
-#: include/svx/strings.hrc:1731
+#: include/svx/strings.hrc:1696
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dhives Akuru"
 msgstr "Ντίβες ακούρου"
 
 #. CX5R4
-#: include/svx/strings.hrc:1732
+#: include/svx/strings.hrc:1697
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
 msgstr "Μικρή γραφή κίταν"
 
 #. onKAu
-#: include/svx/strings.hrc:1733
+#: include/svx/strings.hrc:1698
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα λίσου"
 
 #. yMTF4
-#: include/svx/strings.hrc:1734
+#: include/svx/strings.hrc:1699
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols for Legacy Computing"
 msgstr "Σύμβολα για παλιούς υπολογιστές"
 
 #. SZmB5
-#: include/svx/strings.hrc:1735
+#: include/svx/strings.hrc:1700
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Supplement"
 msgstr "Συμπλήρωμα τάνγκουτ"
 
 #. zxpCG
-#: include/svx/strings.hrc:1736
+#: include/svx/strings.hrc:1701
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yezidi"
 msgstr "Γιαζίντι"
 
 #. BGGvD
-#: include/svx/strings.hrc:1738
+#: include/svx/strings.hrc:1703
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
 msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά (LTR)"
 
 #. Ct9UG
-#: include/svx/strings.hrc:1739
+#: include/svx/strings.hrc:1704
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
 msgstr "Από δεξιά προς τα αριστερά (RTL)"
 
 #. XFhAz
-#: include/svx/strings.hrc:1740
+#: include/svx/strings.hrc:1705
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Χρήση ρυθμίσεων ανωτέρου αντικειμένου"
 
 #. G2Jyh
 #. page direction
-#: include/svx/strings.hrc:1742
+#: include/svx/strings.hrc:1707
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά (οριζόντια)"
 
 #. b6Guf
-#: include/svx/strings.hrc:1743
+#: include/svx/strings.hrc:1708
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Δεξιά-προς-αριστερά (οριζόντια)"
 
 #. yQGoC
-#: include/svx/strings.hrc:1744
+#: include/svx/strings.hrc:1709
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Δεξιά-προς-αριστερά (κατακόρυφα)"
 
 #. k7B2r
-#: include/svx/strings.hrc:1745
+#: include/svx/strings.hrc:1710
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Αριστερά-προς-δεξιά (κατακόρυφα)"
 
 #. DF4B8
-#: include/svx/strings.hrc:1746
+#: include/svx/strings.hrc:1711
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
 msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
 msgstr "Από κάτω προς τα πάνω, από αριστερά προς τα δεξιά (κατακόρυφα)"
 
 #. siSmL
-#: include/svx/strings.hrc:1748
+#: include/svx/strings.hrc:1713
 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
-#. Eg8QT
-#: include/svx/strings.hrc:1750
-msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
-msgid "Digitally signed by:"
-msgstr "Ψηφιακά υπογεγραμμένο από:"
-
-#. NyP2E
-#: include/svx/strings.hrc:1751
-msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
-msgid "Date: %1"
-msgstr "Ημερομηνία: %1"
-
 #. oFcMf
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
@@ -10394,126 +10332,6 @@ msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
 msgstr "Τομή"
 
-#. 8DMsd
-#: svx/inc/formnavi.hrc:29
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
-msgid "~Text Box"
-msgstr "Πλαίσιο ~κειμένου"
-
-#. LaRik
-#: svx/inc/formnavi.hrc:30
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
-msgid "~Button"
-msgstr "Π~λήκτρο"
-
-#. qjKaG
-#: svx/inc/formnavi.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
-msgid "La~bel field"
-msgstr "Πεδίο με ε~τικέτα"
-
-#. sq3AT
-#: svx/inc/formnavi.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
-msgid "L~ist Box"
-msgstr "Πλαίσιο ~καταλόγου"
-
-#. agpbk
-#: svx/inc/formnavi.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
-msgid "~Check Box"
-msgstr "Πλαίσιο ελέγ~χου"
-
-#. 9WA4B
-#: svx/inc/formnavi.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
-msgid "~Radio Button"
-msgstr "~Ραδιοπλήκτρο"
-
-#. PpgmW
-#: svx/inc/formnavi.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
-msgid "G~roup Box"
-msgstr "Πλαίσιο ο~μάδας"
-
-#. A8Dbz
-#: svx/inc/formnavi.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
-msgid "Combo Bo~x"
-msgstr "Σύνθετο πλαί~σιο"
-
-#. HRAoH
-#: svx/inc/formnavi.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
-msgid "I~mage Button"
-msgstr "Πλήκτρο ε~ικόνας"
-
-#. gZZqq
-#: svx/inc/formnavi.hrc:38
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
-msgid "~File Selection"
-msgstr "Επιλογή α~ρχείου"
-
-#. EEADE
-#: svx/inc/formnavi.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
-msgid "~Date Field"
-msgstr "Πεδίο ~ημερομηνίας"
-
-#. gDr8N
-#: svx/inc/formnavi.hrc:40
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
-msgid "Tim~e Field"
-msgstr "Πεδίο ~χρόνου"
-
-#. jAbfP
-#: svx/inc/formnavi.hrc:41
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
-msgid "~Numerical Field"
-msgstr "Α~ριθμητικό πεδίο"
-
-#. ryXjj
-#: svx/inc/formnavi.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
-msgid "C~urrency Field"
-msgstr "Πεδίο ~νομίσματος"
-
-#. GXHFr
-#: svx/inc/formnavi.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
-msgid "~Pattern Field"
-msgstr "Πεδίο μοτί~βου"
-
-#. a7jCc
-#: svx/inc/formnavi.hrc:44
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
-msgid "Ima~ge Control"
-msgstr "Στοιχείο ελέγχου ει~κόνας"
-
-#. WDsBh
-#: svx/inc/formnavi.hrc:45
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
-msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr "~Μορφοποιημένο πεδίο"
-
-#. aEXn5
-#: svx/inc/formnavi.hrc:46
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
-msgid "Scroll bar"
-msgstr "Γραμμή κύλισης"
-
-#. cGxjA
-#: svx/inc/formnavi.hrc:47
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
-msgid "Spin Button"
-msgstr "Κουμπί περιστροφής"
-
-#. HYbc6
-#: svx/inc/formnavi.hrc:48
-msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
-msgid "Navigation Bar"
-msgstr "Γραμμή περιήγησης"
-
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -10623,245 +10441,244 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Διαγώνια γραμμή περιθωρίου από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά"
 
 #. hPpj7
-#. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
 #. dQWBh
-#. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
+#. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
 msgstr "Κουκκίδα"
 
 #. GfQQK
-#. SVX_NUM_BITMAP
+#. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
 #. DfEKa
-#. SVX_NUM_BITMAP|0x80
+#. SVX_NUM_BITMAP
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "Συνδεδεμένα γραφικά"
 
 #. AF3ts
-#. SVX_NUM_ARABIC
+#. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. bBGa7
-#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
+#. SVX_NUM_ARABIC
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. 5MDDu
-#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
+#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. qGL48
-#. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
+#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. tZAzS
-#. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
+#. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. hbCEG
-#. TEXT_NUMBER
+#. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
 msgstr "1ος, 2ος, 3ος, ..."
 
 #. ymefj
-#. TEXT_CARDINAL
+#. TEXT_NUMBER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "One, Two, Three, ..."
 msgstr "Ένα, δύο, τρία, ..."
 
 #. uPBZs
-#. TEXT_ORDINAL
+#. TEXT_CARDINAL
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "First, Second, Third, ..."
 msgstr "Πρώτος, δεύτερος, τρίτος, ..."
 
 #. 2QoAG
-#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
+#. TEXT_ORDINAL
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. 7Snqt
-#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
+#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. 2jYQi
-#. SYMBOL_CHICAGO
+#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
 msgstr "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
 
 #. GG8gr
-#. NATIVE_NUMBERING
+#. SYMBOL_CHICAGO
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Τοπική αρίθμηση"
 
 #. yLB7R
-#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
+#. NATIVE_NUMBERING
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Βουλγαρικά)"
 
 #. JHskj
-#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
+#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Βουλγαρικά)"
 
 #. sqKyt
-#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
+#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (βουλγαρικά)"
 
 #. QtcCE
-#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
+#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Βουλγαρικά)"
 
 #. DeUDb
-#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
+#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ρώσικα)"
 
 #. kAHJb
-#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
+#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ρώσικα)"
 
 #. kHAr7
-#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
+#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ρωσικά)"
 
 #. Dkve7
-#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
+#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ρώσικα)"
 
 #. EdfYn
-#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
+#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σερβική)"
 
 #. oFJkn
-#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
+#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Σερβικά)"
 
 #. oA7CM
-#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
+#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σερβικά)"
 
 #. Eom7M
-#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
+#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Σερβικά)"
 
 #. p4hKs
-#. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
+#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (ελληνικά κεφαλαία γράμματα)"
 
 #. HYhns
-#. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
+#. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (ελληνικά πεζά γράμματα)"
 
 #. 8Cxkk
-#. NUMBER_HEBREW
+#. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
 msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #. n2sV8
-#. CHARS_HEBREW
+#. NUMBER_HEBREW
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
 
 #. nR8RG
-#. NUMBER_ARABIC_INDIC
+#. CHARS_HEBREW
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
 msgstr "١, ٢, ٣, ٤, ... (Αραβικά)"
 
 #. jEE4r
-#. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
+#. NUMBER_ARABIC_INDIC
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
 msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Φαρσί)"
 
 #. YFYp2
-#. NUMBER_INDIC_DEVANAGARI
+#. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "१, २, ३, ..."
@@ -12345,151 +12162,109 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Διαχείριση αλλαγών"
 
 #. RMm2g
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:23
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:26
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "Απο_δοχή"
 
-#. vxNLK
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:30
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept"
-msgid "Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
-msgstr "Δέχεται την επιλεγμένη αλλαγή και αφαιρεί την επισήμανση από την αλλαγή στο έγγραφο."
-
 #. UEZKm
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:43
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:41
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
 msgstr "Απόρρι_ψη"
 
-#. rDjqw
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:50
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject"
-msgid "Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
-msgstr "Απορρίπτει την επιλεγμένη αλλαγή και αφαιρεί την επισήμανση από την αλλαγή στο έγγραφο."
-
 #. CY86f
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:63
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:56
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
 msgstr "Αποδο_χή όλων"
 
-#. At7GQ
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:70
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
-msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "Αποδέχεται όλες τις αλλαγές και αφαιρεί την επισήμανση από το έγγραφο."
-
 #. debjw
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:83
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:71
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
 msgstr "Α_πόρριψη όλων"
 
-#. ZSHyG
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:90
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall"
-msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "Απορρίπτει όλες τις αλλαγές και αφαιρεί την επισήμανση από το έγγραφο."
-
-#. phEJs
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:110
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
-msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
-msgstr "Αντιστρέψτε την τελευταία εντολή αποδοχής ή απόρριψης."
-
 #. Jyka9
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:144
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου..."
 
-#. EnZSS
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:172
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit"
-msgid "Edit the comment for the selected change."
-msgstr "Επεξεργάζεται το σχόλιο για την επιλεγμένη αλλαγή."
-
 #. kqtia
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:181
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
 #. 2DLpG
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:161
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
 #. 3YNZ7
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. wzRCk
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:208
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:178
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
 #. xavjS
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:187
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. CyvEG
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:226
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:196
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. VDtBL
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:243
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:213
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου..."
 
-#. eRArW
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:246
-msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit"
-msgid "Edit the comment for the selected change."
-msgstr "Επεξεργάζεται το σχόλιο για την επιλεγμένη αλλαγή."
-
 #. 75VLB
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:255
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
 #. EYaEE
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:230
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
 #. acfbi
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:273
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:238
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
 #. WNQ9L
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:247
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. 8qG3o
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:291
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:256
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. Z9yjZ
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:300
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:265
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Θέση εγγράφου"
@@ -12513,227 +12288,119 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr "Προσθήκη συνθήκης"
 
 #. zVZ7P
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:90
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Συνθήκη:"
 
-#. CBWg9
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:113
-msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|condition"
-msgid "Enter a condition."
-msgstr "Δώστε μια συνθήκη."
-
 #. GztAA
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:140
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
 msgstr "Α_ποτέλεσμα:"
 
 #. 2aknP
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:154
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:152
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
 msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr "Επεξεργα_σία ονοματοθεσίας..."
 
-#. YARAf
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:162
-msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Φόρμας χώρου ονομάτων, όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε χώρους ονομάτων."
-
-#. At9nJ
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:189
-msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|result"
-msgid "Displays a preview of the result."
-msgstr "Δείχνει μια προεπισκόπηση του αποτελέσματος."
-
-#. obZQs
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:219
-msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog"
-msgid "Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator."
-msgstr "Προσθέτει μία συνθήκη σε αυτό τον υπο-διάλογο του διαλόγου Προσθήκης αντικειμένου / Επεξεργασίας αντικειμένου της περιήγησης δεδομένων."
-
-#. AVvdB
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:102
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|name"
-msgid "Enter the name of the item."
-msgstr "Δώστε το όνομα του αντικειμένου."
-
 #. Ac8VD
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:114
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
 #. C2HJB
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:130
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
 msgstr "_Προεπιλεγμένη τιμή:"
 
 #. 6XN5s
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
-#. qt9Aw
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:163
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|value"
-msgid "Enter a default value for the selected item."
-msgstr "Δώστε μια προεπιλεγμένη τιμή για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. kDPzz
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:173
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
 msgstr "Στοιχείο"
 
 #. 5eBHo
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:210
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
 msgstr "Τύπος _δεδομένων:"
 
-#. cSxmt
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:235
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|datatype"
-msgid "Select the data type for the selected item."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο δεδομένου για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. CDawq
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:246
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:234
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
 msgstr "_Απαιτείται"
 
-#. RoGeb
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:255
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|required"
-msgid "Specifies if the item must be included on the XForm."
-msgstr "Ορίζει αν το αντικείμενο πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο XForm."
-
 #. xFrP8
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:266
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:249
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
-#. ZmXJi
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:274
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond"
-msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
-msgstr "Το πλήκτρο Συνθήκη ανοίγει τον διάλογο Προσθήκη συνθήκης, όπου μπορείτε να εισάγετε τους χρησιμοποιούμενους χώρους ονομάτων και πλήρεις εκφράσεις  XPath."
-
 #. Rqtm8
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:263
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
 msgstr "Σ_χετικό"
 
-#. QwPmR
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:294
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevant"
-msgid "Declares the item as relevant."
-msgstr "Δηλώνει το αντικείμενο ως σχετικό."
-
 #. ZpbVz
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:305
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:278
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
-#. ZzhU6
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:313
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond"
-msgid "Declares the item as a constraint."
-msgstr "Δηλώνει το αντικείμενο ως περιορισμένο."
-
 #. gLAEV
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:324
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:292
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
 msgstr "_Περιορισμός"
 
-#. jspHN
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:333
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraint"
-msgid "Declares the item as a constraint."
-msgstr "Δηλώνει το αντικείμενο ως περιορισμένο."
-
 #. k7xDZ
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:344
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:307
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
 msgstr "Μόνο για ανά_γνωση"
 
-#. YYuo9
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
-msgid "Declares the item as read-only."
-msgstr "Δηλώνει το αντικείμενο μόνο για ανάγνωση."
-
 #. aAGTh
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:364
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:322
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
 msgstr "_Υπολογισμός"
 
-#. Ct5yr
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:373
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculate"
-msgid "Declares that the item is calculated."
-msgstr "Δηλώνει ότι το αντικείμενο έχει υπολογιστεί."
-
 #. Rxz2f
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:384
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:337
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
-#. HFeZa
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:392
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond"
-msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition."
-msgstr "Το πλήκτρο Συνθήκη ανοίγει τον διάλογο Προσθήκη συνθήκης, όπου μπορείτε να ορίσετε τη συνθήκη περιορισμού."
-
 #. wDmeB
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:403
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:351
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
-#. DvGPL
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:411
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond"
-msgid "Declares that the item is calculated."
-msgstr "Δηλώνει ότι το αντικείμενο έχει υπολογιστεί."
-
 #. PTPGq
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:422
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:365
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
-#. F6JBe
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:430
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond"
-msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation."
-msgstr "Το πλήκτρο Συνθήκη ανοίγει τον διάλογο Προσθήκη συνθήκης, όπου μπορείτε να εισάγετε τον υπολογισμό."
-
 #. JEwfa
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:447
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:385
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. dYE4K
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:472
-msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog"
-msgid "Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator."
-msgstr "Προσθέτει ένα νέο στοιχείο ή επεξεργάζεται το επιλεγμένο αντικείμενο στον Περιηγητή δεδομένων XForms."
-
 #. kGDkZ
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -12777,31 +12444,19 @@ msgid "Add Model"
 msgstr "Προσθήκη μοντέλου"
 
 #. BVA6X
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:84
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:87
 msgctxt "addmodeldialog|modify"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "Οι ενημερώσεις δεδομένων μοντέλου αλλάζουν και την κατάσταση τροποποίησης του εγγράφου"
 
-#. hngBo
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:93
-msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|modify"
-msgid "When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\"."
-msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, η κατάσταση του εγγράφου θα προσδιοριστεί ως \"τροποποιήθηκε\" όταν αλλάζετε την οποιαδήποτε φόρμα ελέγχου, η οποία συνδέεται με τα όποια δεδομένα του μοντέλου. Όταν δεν είναι ενεργοποιημένη, μια τέτοια αλλάγή δεν προσδιορίζει την κατάσταση του εγγράφου ως \"τροποποιήθηκε\"."
-
-#. rNsqB
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:111
-msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|name"
-msgid "Enter the name."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα."
-
 #. SDrTB
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:117
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
 #. BCjAN
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:138
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:131
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
 msgid "Edit Model"
 msgstr "Επεξεργασία μοντέλου"
@@ -12885,209 +12540,131 @@ msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Ασιατικός φωνητικός οδηγός"
 
 #. Hj3z4
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:90
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:93
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
 msgstr "Κείμενο βάσης"
 
 #. ob9GM
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:102
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:105
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής"
 
 #. 5i2SB
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:149
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:152
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Κείμενο βάσης"
 
-#. AmySt
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:150
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED"
-msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ."
-
-#. CgQBG
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:166
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED"
-msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ."
-
-#. NWo3X
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:183
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED"
-msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο."
-
 #. kmxtU
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:191
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής"
 
-#. QikUh
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:200
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED"
-msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο."
-
 #. iMRNj
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Κείμενο βάσης"
 
-#. YGAWS
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:217
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED"
-msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ."
-
 #. 7JS7K
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:233
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:223
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής"
 
-#. z4hPb
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:234
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED"
-msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο."
-
 #. atKaG
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:250
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:239
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής"
 
-#. LJwUL
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:251
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED"
-msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο."
-
 #. QsYkZ
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:255
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Κείμενο βάσης"
 
-#. 8BDyd
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:268
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED"
-msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ."
-
 #. opK8r
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:305
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:292
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Στοίχιση:"
 
 #. o66DA
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:306
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
 #. U8p5i
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:333
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:320
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
 msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρων για κείμενο φωνητικής γραφής:"
 
-#. cLDc6
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:350
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb"
-msgid "Select a character style for the ruby text."
-msgstr "Επιλέξτε μια τεχνοτροπία χαρακτήρων για κείμενο ruby."
-
 #. VmD7B
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:361
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:343
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. v8dzx
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:368
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
-msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
-msgstr "Ανοίγει το Παράθυρο τεχνοτροπιών της πλευρικής στήλης όπου μπορείτε να επιλέξετε μια τεχνοτροπία χαρακτήρα για το κείμενο ruby."
-
 #. Ruh4F
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:382
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:359
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. AoQvC
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:383
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:360
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #. CoQRD
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:384
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:361
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. gjvDa
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:385
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:362
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
 #. jD75S
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:386
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:363
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#. fE2Tk
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:390
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
-msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
-msgstr "Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το κείμενο Ruby."
-
 #. 68NYJ
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:404
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:376
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Κορυφή"
 
 #. 5Ue7R
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:405
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:377
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Τέλος"
 
 #. TsZ3E
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:406
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:378
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. GmE6A
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:410
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb"
-msgid "Select where you want to place the ruby text."
-msgstr "Επιλέξτε πού θέλετε να τοποθετήσετε το κείμενο ruby."
-
 #. BpTFn
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:434
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:401
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Προεπισκόπηση:"
 
-#. HG9Rn
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:494
-msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog"
-msgid "Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσθέτετε σχόλια δίπλα στους ασιατικούς χαρακτήρες για να χρησιμοποιούνται ως οδηγοί προφοράς."
-
 #. pCrNF
 #: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -13125,71 +12702,41 @@ msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "Κινέζικη μετατροπή"
 
 #. SdvGz
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:109
 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "_Παραδοσιακά κινέζικα σε απλουστευμένα κινέζικα"
 
-#. TF3Zx
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:116
-msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified"
-msgid "Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
-msgstr "Μετατρέπει χαρακτήρες παραδοσιακού κινέζικου κειμένου σε χαρακτήρες απλοποιημένου κινέζικου κειμένου. Κλικ Εντάξει για μετατροπή του επιλεγμένου κειμένου. Εάν δεν επιλεγεί κείμενο, μετατρέπεται όλο το έγγραφο."
-
 #. aDmx8
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:127
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:125
 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "_Απλουστευμένα κινέζικα σε παραδοσιακά κινέζικα"
 
-#. WcnMD
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:137
-msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional"
-msgid "Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
-msgstr "Μετατρέπει χαρακτήρες απλοποιημένου κινέζικου κειμένου σε χαρακτήρες παραδοσιακού κινέζικου κειμένου. Κλικ Εντάξει για μετατροπή του επιλεγμένου κειμένου. Εάν δεν επιλεγεί κείμενο, μετατρέπεται όλο το έγγραφο."
-
 #. dKQjR
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:154
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:147
 msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
 msgid "Conversion Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση μετατροπής"
 
 #. RPpp4
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:184
 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
 msgid "Translate _common terms"
 msgstr "Μετάφραση _κοινών όρων"
 
-#. BhE3k
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:201
-msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms"
-msgid "Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character."
-msgstr "Μετατρέπει λέξεις με δύο ή περισσότερους χαρακτήρες που είναι στον κατάλογο των κοινών όρων. Μετά την σάρωση του καταλόγου, το υπολειπόμενο κείμενο μετατρέπεται ανά χαρακτήρα."
-
 #. cEs8M
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:200
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "_Επεξεργασία όρων..."
 
-#. RpF9A
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:219
-msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|editterms"
-msgid "Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Επεξεργασία λεξικού όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τον κατάλογο των όρων μετατροπής."
-
 #. dEHH2
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:219
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
 msgid "Common Terms"
 msgstr "Κοινοί όροι"
 
-#. FAEyQ
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:267
-msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog"
-msgid "Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted."
-msgstr "Μετατρέπει το επιλεγμένο κινέζικο κείμενο από ένα σύστημα κινέζικης γραφής στο άλλο. Εάν δεν επιλεγεί κείμενο, μετατρέπεται όλο το έγγραφο."
-
 #. AdAdK
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:32
 msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
@@ -13197,203 +12744,143 @@ msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "Επεξεργασία λεξικού"
 
 #. 9ETP9
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:113
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:116
 msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "_Παραδοσιακά κινέζικα σε απλουστευμένα κινέζικα"
 
-#. tG23L
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:124
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple"
-msgid "Converts traditional Chinese to simplified Chinese."
-msgstr "Μετατρέπει παραδοσιακά κινέζικα σε απλοποιημένα κινέζικα."
-
 #. SqsBj
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:133
 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "_Απλουστευμένα κινέζικα σε παραδοσιακά κινέζικα"
 
-#. JddGF
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:145
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad"
-msgid "Converts simplified Chinese to traditional Chinese."
-msgstr "Μετατρέπει απλοποιημένα κινέζικα σε παραδοσιακά."
-
 #. YqoXf
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:149
 msgctxt "chinesedictionary|reverse"
 msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Αντιστροφή χαρτογράφησης"
 
-#. 8WbJh
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:165
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|reverse"
-msgid "Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter."
-msgstr "Προσθέτει αυτόματα την αντίστροφη κατεύθυνση χαρτογράφησης στον κατάλογο για κάθε αλλαγή που πληκτρολογείτε."
-
 #. 4Y5b9
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:192
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:396
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:468
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426
 msgctxt "chinesedictionary|termft"
 msgid "Term"
 msgstr "Όρος"
 
 #. ETDYE
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:206
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:411
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:483
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:194
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:369
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:441
 msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Χαρτογράφηση"
 
-#. P3DiF
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:232
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|add"
-msgid "Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence."
-msgstr "Προσθέτει τον όρο στο λεξικό μετατροπής. Εάν ο όρος υπάρχει ήδη στο λεξικό, ο νέος όρος αποκτά προτεραιότητα."
-
 #. XZbeq
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:244
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:227
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
-#. ccyfm
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:251
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|modify"
-msgid "Saves the modified entry to the database file."
-msgstr "Αποθηκεύει την τροποποιημένη εγγραφή στο αρχείο βάσης δεδομένων."
-
-#. FcqXr
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:270
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|delete"
-msgid "Removes the selected user-defined entry from the dictionary."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη, ορισμένη από το χρήστη, εγγραφή από το λεξικό."
-
 #. cUcgH
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:291
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:425
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:497
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:264
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:383
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:455
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
 msgstr "Ιδιότητα"
 
 #. nDmEW
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:279
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
 #. zEzUA
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:307
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:280
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Foreign"
 msgstr "Ξένο"
 
 #. fG6PM
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:308
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:281
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. HbNRg
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:309
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:282
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
 #. yKHhp
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:310
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:283
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. RvQrD
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:311
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:284
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #. FAKe7
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:312
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:285
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
 msgstr "Όνομα τοποθεσίας"
 
 #. waJRm
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:313
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:286
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
 msgstr "Εργασία"
 
 #. ZiUmc
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:314
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:287
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Adjective"
 msgstr "Επίθετο"
 
 #. VKjdE
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:315
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:288
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Idiom"
 msgstr "Ιδιωματισμός"
 
 #. dB4SG
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:316
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:289
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Συντομογραφία"
 
 #. sBYxF
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:317
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Αριθμητικός"
 
 #. rWJge
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:291
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Noun"
 msgstr "Ουσιαστικό"
 
 #. kXcwC
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:292
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Verb"
 msgstr "Ρήμα"
 
 #. YSxrd
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:293
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Brand name"
 msgstr "Εμπορικό σήμα"
 
-#. CsQsq
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:324
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|property"
-msgid "Defines the class of the selected term."
-msgstr "Καθορίζει τον τύπο του επιλεγμένου όρου."
-
-#. GvFwf
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:341
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|mapping"
-msgid "Enter the text that you want to replace the Term with."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να αντικαταστήσει τον όρο."
-
-#. SBYjj
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:358
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|term"
-msgid "Enter the text that you want to replace with the Mapping term."
-msgstr "Εισάγετε τον κείμενο που θέλετε να αντικαταστήσει τον όρο Χαρτογράφησης."
-
-#. 3qHaK
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:551
-msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog"
-msgid "Edit the Chinese conversion terms."
-msgstr "Επεξεργασία των όρων της κινέζικης μετατροπής."
-
 #. TZEqZ
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
@@ -13893,49 +13380,49 @@ msgid "Tim_e Field"
 msgstr "Πεδίο _χρόνου"
 
 #. 2DXAo
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:121
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:120
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
 msgstr "Αρι_θμητικό πεδίο"
 
 #. BagLi
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:130
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:128
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
 msgstr "_Νομισματικό πεδίο"
 
 #. LcPgN
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:137
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
 msgstr "Πεδίο _μοτίβου"
 
 #. ht7G5
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:148
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:146
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου εικό_νας"
 
 #. YXEAz
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:157
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:155
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
 msgstr "Μο_ρφοποιημένο πεδίο"
 
 #. FtKsQ
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:166
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:164
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Γραμμή κύλισης"
 
 #. 9yfd5
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:173
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Κουμπί αυξομείωσης"
 
 #. Ed9fr
-#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:182
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Γραμμή περιήγησης"
@@ -14006,144 +13493,78 @@ msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr "Επανεκκίνηση του %PRODUCTNAME για είσοδο σε ασφαλή λειτουργία"
 
+#. BAMs9
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:37
+msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
+msgid "_Models"
+msgstr "_Μοντέλα"
+
+#. BF3zW
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:77
+msgctxt "datanavigator|instance"
+msgid "Instance"
+msgstr "Στιγμιότυπο"
+
+#. 3Yg5b
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:99
+msgctxt "datanavigator|submissions"
+msgid "Submissions"
+msgstr "Υποβολές"
+
+#. hHddS
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:122
+msgctxt "datanavigator|bindings"
+msgid "Bindings"
+msgstr "Συνδέσεις"
+
+#. KaGD7
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:138
+msgctxt "datanavigator|instances"
+msgid "_Instances"
+msgstr "_Στιγμιότυπα"
+
 #. gsFSM
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:166
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
-#. MFX47
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesadd"
-msgid "Opens a dialog where you can add a new instance."
-msgstr "Ανοίγει διάλογο για να προσθέσετε νέα στιγμιότυπα."
-
 #. BdRnW
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:173
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. cJYQx
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesedit"
-msgid "Opens a dialog where you can modify the current instance."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο για να τροποποιήσετε το τρέχον στιγμιότυπο."
-
 #. GJFJh
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:180
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
 msgid "_Remove..."
 msgstr "Α_φαίρεση..."
 
-#. tGyCY
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesremove"
-msgid "Deletes the current instance. You cannot delete the last instance."
-msgstr "Διαγράφει το τρέχον στιγμιότυπο. Δε μπορείτε να διαγράψετε το τελευταίο στιγμιότυπο."
-
 #. YM7Tk
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:193
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
 msgstr "Εμ_φάνιση λεπτομερειών"
 
-#. W459x
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:61
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesdetails"
-msgid "Switches the display to show or hide details."
-msgstr "Αλλάζει την προβολή σε εμφάνιση ή απόκρυψη λεπτομερειών."
-
 #. rMqsT
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:205
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
-#. QMNcJ
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsadd"
-msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο προσθήκη μοντέλου, όπου μπορείτε να προσθέσετε ένα XForm μοντέλο."
-
 #. m8vxV
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:213
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. kPjSf
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
-msgid "Renames the selected Xform model."
-msgstr "Μετονομάζει το επιλεγμένο μοντέλο Xform."
-
 #. VqB4m
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:221
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. RWG4G
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsremove"
-msgid "Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο μοντέλο XForm. Δεν μπορείτε να διαγράψετε το τελευταίο μοντέλο."
-
-#. nDrEE
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:136
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelslist"
-msgid "Selects the XForms model that you want to use."
-msgstr "Επιλέγει το μοντέλο XForms που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
-#. BAMs9
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:147
-msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
-msgid "_Models"
-msgstr "_Μοντέλα"
-
-#. VnGCB
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:161
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsbutton"
-msgid "Adds, renames, and removes XForms models."
-msgstr "Προσθέτει, μετονομάζει και αφαιρεί μοντέλα XForms."
-
-#. BF3zW
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:222
-msgctxt "datanavigator|instance"
-msgid "Instance"
-msgstr "Στιγμιότυπο"
-
-#. 3Yg5b
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:268
-msgctxt "datanavigator|submissions"
-msgid "Submissions"
-msgstr "Υποβολές"
-
-#. hHddS
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:315
-msgctxt "datanavigator|bindings"
-msgid "Bindings"
-msgstr "Συνδέσεις"
-
-#. KaGD7
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:331
-msgctxt "datanavigator|instances"
-msgid "_Instances"
-msgstr "_Στιγμιότυπα"
-
-#. VtqeQ
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:345
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|instances"
-msgid "This button has submenus to add, edit or remove instances."
-msgstr "Αυτό το κουμπί έχει υποκατάλογους για να προσθέτει, επεξεργάζεται ή να διαγράφει στιγμιότυπα."
-
-#. f7Awc
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:364
-msgctxt "datanavigator|extended_tip|DataNavigator"
-msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
-msgstr "Ορίζει τη δομή δεδομένων του τρέχοντος XForms εγγράφου."
-
 #. 2xX4C
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:48
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
@@ -14265,893 +13686,569 @@ msgid "P_arallel"
 msgstr "Παρά_λληλα"
 
 #. nEw4G
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:293
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:294
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
 msgstr "Σ_τρογγυλεμένες άκρες"
 
 #. MozLP
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:307
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:308
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
 msgstr "Κ_λιμακωμένο βάθος"
 
 #. uK3Fv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:321
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:322
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
 msgstr "_Γωνία περιστροφής"
 
 #. 2YAH9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:336
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
 msgstr "Βά_θος"
 
-#. Mk8WM
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:352
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|diagonal"
-msgid "Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object."
-msgstr "Εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να στρογγυλέψετε τις γωνίες του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ."
-
-#. W4Agm
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:369
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|scaleddepth"
-msgid "Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object."
-msgstr "Εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να αυξήσετε ή να μειώσετε την περιοχή της μπροστινή πλευράς του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ."
-
-#. zHDZb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:387
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|angle"
-msgid "Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object."
-msgstr "Εισάγετε τη γωνία σε μοίρες για να περιστρέψετε το επιλεγμένο αντικείμενο περιστροφής 3Δ."
-
-#. 8x6QY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:405
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|depth"
-msgid "Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects."
-msgstr "Εισάγετε το βάθος εξώθησης για το επιλεγμένο αντικείμενο 3Δ. Αυτή η επιλογή δεν ισχύει για περιστρεφόμενα αντικείμενα 3Δ."
-
 #. LKo3e
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:422
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:403
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία"
 
 #. b7NAE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:463
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:444
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
-#. zDoUt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:481
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|hori"
-msgid "Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των οριζόντιων τμημάτων που θα χρησιμοποιήσετε στο επιλεγμένο περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ."
-
 #. 9HFzC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:507
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:483
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Κά_θετα"
 
-#. eECGL
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:525
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|veri"
-msgid "Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object"
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των κάθετων τμημάτων που θα χρησιμοποιήσετε στο επιλεγμένο περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ"
-
 #. G67Pd
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:548
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #. uGbYJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:600
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:571
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Σχετικό με το αντικείμενο"
 
-#. 6Eqby
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:605
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objspecific"
-msgid "Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface."
-msgstr "Αποδίδει την επιφάνεια 3Δ σύμφωνα με το σχήμα του αντικειμένου. Παραδείγματος χάρη, ένα κυκλικό σχήμα αποδίδεται με σφαιρική επιφάνεια."
-
 #. Fc9DB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:619
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:585
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Επίπεδη"
 
-#. MgFbn
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:624
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|flat"
-msgid "Renders the 3D surface as polygons."
-msgstr "Αποδίδει τη 3Δ επιφάνεια ως πολύγωνα."
-
 #. aLmTz
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:638
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:599
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
 msgstr "Σφαιρικό"
 
-#. Ant38
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:643
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|spherical"
-msgid "Renders a smooth 3D surface."
-msgstr "Αποδίδει μια ομαλή επιφάνεια 3Δ."
-
 #. a9hYr
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:657
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "Αντιστροφή κανονικών"
 
-#. mbsm2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:662
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|invertnormals"
-msgid "Inverts the light source."
-msgstr "Αντιστρέφει την πηγή φωτός."
-
 #. kBScz
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:676
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr "Δίπλευρος φωτισμός"
 
-#. Du7J2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:681
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
-msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
-msgstr "Φωτίζει το αντικείμενο εξωτερικά και εσωτερικά. Για να χρησιμοποιήσετε μία πηγή φωτός περιβάλλοντος, πατήστε αυτό το κουμπί και μετά πατήστε το κουμπί Αντιστροφή κανονικών."
-
 #. Jq33F
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:695
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:641
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "Διπλής όψης"
 
-#. KhQUE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:700
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
-msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
-msgstr "Κλείνει το σχήμα ενός αντικειμένου 3Δ που δημιουργήθηκε από εξώθηση μίας γραμμής ελεύθερης σχεδίασης (Μετατροπή - Σε 3Δ)."
-
 #. 2xzfy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:726
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:667
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
 msgstr "Κανονικά"
 
 #. XjqvC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:758
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:699
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
 msgstr "Μετατροπή σε 3Δ"
 
-#. jGHSC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:762
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|to3d"
-msgid "Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να μετατρέψετε ένα επιλεγμένο αντικείμενο 2Δ σε αντικείμενο 3Δ."
-
 #. v5fdY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:776
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:712
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
 msgstr "Μετατροπή σε αντικείμενο περιστροφής"
 
-#. 3tj7D
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:780
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|tolathe"
-msgid "Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object."
-msgstr "Πατήστε εδώ για να μετατρέψετε ένα επιλεγμένο αντικείμενο 2Δ σε αντικείμενο περιστροφής 3Δ."
-
 #. Tk7Vb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:794
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:725
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
 msgstr "Προοπτική Ενεργή/ανενεργή"
 
 #. S27FV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:834
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:765
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
 msgid "3D Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση 3Δ"
 
 #. snUGf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:866
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:797
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση φωτός"
 
 #. c86Xg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:871
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:802
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση χρωματιστού φωτός"
 
 #. ysdwL
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:962
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:893
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Κατάσταση"
 
 #. BW2hR
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:977
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:908
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
 msgstr "Επίπεδη"
 
 #. 6Esbf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:978
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:909
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
 msgstr "Φόνγκ"
 
 #. D6L7i
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:979
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:910
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
 msgstr "Γκουρό"
 
-#. oq9Aj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:983
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|mode"
-msgid "Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power."
-msgstr "Επιλέξτε τη μέθοδο σκίασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Η επίπεδη σκίαση αποδίδει ένα μοναδικό χρώμα σε κάθε πολύγωνο στην επιφάνεια του αντικειμένου. Η σκίαση Γκουρό αναμιγνύει τα χρώματα στα πολύγωνα. Η σκίαση Φονγκ ρυθμίζει το χρώμα του κάθε εικονοστοιχείου με βάση το μέσο όρο των γειτονικών του εικονοστοιχείων και απαιτεί την μεγαλύτερη υπολογιστική ισχύ."
-
 #. fEdS2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1000
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:926
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
 msgstr "Σκίαση"
 
 #. sT4FD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1036
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:962
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
 msgstr "Γωνία επι_φάνειας"
 
-#. QiGD2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1053
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
-msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow."
-msgstr "Εισάγετε μια γωνία από 0 έως 90 μοίρες για μετατροπή της σκιάς."
-
 #. 4yMr6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1067
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:988
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr "Σκιά 3Δ ενεργή/ανενεργή"
 
-#. uPZTo
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1071
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|shadow"
-msgid "Adds or removes a shadow from the selected 3D object."
-msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί μια σκιά από το επιλεγμένο αντικείμενο 3Δ."
-
 #. kczsC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1088
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1004
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. 84Xfy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1127
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|focal"
-msgid "Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens."
-msgstr "Επιλέξτε την εστιακή απόσταση της κάμερας, όπου μια μικρή τιμή αντιστοιχεί σε \"υπερευρυγώνιο\" φακό, ενώ μια μεγάλη τιμή αντιστοιχεί σε φακό τηλεφωτογραφίας."
-
-#. QDWn9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1144
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|distance"
-msgid "Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που θα αφήσετε μεταξύ της κάμερας και του κέντρου του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
 #. MHwmD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1157
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1063
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
 msgstr "Ε_στιακή απόσταση"
 
 #. sqNyn
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1171
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1077
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
 msgstr "Α_πόσταση"
 
 #. xVYME
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1189
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1095
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
 msgstr "Κάμερα"
 
 #. GDAcC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1223
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1129
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
 msgstr "Πηγή _φωτός"
 
 #. DNnED
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1248
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1154
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#. fbmBv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1253
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
-msgid "Select a color for the ambient light."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το περιβάλλον φως."
-
-#. yWUfc
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1277
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
-msgid "Select a color for the ambient light."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το περιβάλλον φως."
-
 #. nSELF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1186
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
 #. m2KFe
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1304
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1199
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "Φωτισμός _περιβάλλοντος"
 
 #. m9fpD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1325
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1220
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "Πηγή φωτός 1"
 
-#. 9QFz2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. 6VQpA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1346
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1236
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "Πηγή φωτός 2"
 
-#. jwgPB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1353
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. H6ApW
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1367
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1252
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "Πηγή φωτός 3"
 
-#. sCqw6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1374
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. bFsp9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1388
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "Πηγή φωτός 4"
 
-#. Vus8w
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1395
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. umqpv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1409
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1284
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "Πηγή φωτός 5"
 
-#. dESZk
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1416
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. EJ5pS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1430
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1300
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "Πηγή φωτισμού 6"
 
-#. CgMts
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1437
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. RxBpE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1451
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1316
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "Πηγή φωτισμού 7"
 
-#. LJ3Lp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1458
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. BrqqJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1472
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "Πηγή φωτισμού 8"
 
-#. 7GZgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1479
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
-msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
-msgstr "Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος."
-
 #. FN3e6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1504
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1363
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 1"
 
-#. djVxQ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1515
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
-msgid "Select a color for the current light source."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για την τρέχουσα πηγή φωτός."
-
 #. EBVTG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1529
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1383
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 2"
 
 #. wiDjj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1549
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1403
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 3"
 
 #. zZSLi
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1569
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 4"
 
 #. bPGBH
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1589
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 5"
 
 #. mCg85
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1609
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1463
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 6"
 
 #. Lj2HV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1629
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1483
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 7"
 
 #. aNZDv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1649
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1503
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
 msgstr "Χρώμα φωτός 8"
 
 #. HqaQ2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1679
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1528
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Φωτισμός"
 
 #. BrBDG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1713
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1562
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
 #. txLj4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1730
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1579
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Κατάσταση"
 
 #. pPQLp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1748
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1597
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
 msgstr "_Προβολή X"
 
 #. xcs3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1615
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
 msgstr "Προ_βολή Υ"
 
 #. bxSBA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1784
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1633
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
 msgstr "_Φιλτράρισμα"
 
 #. Gq2zg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1801
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1650
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Ασπρόμαυρο"
 
-#. S5ACF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1809
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
-msgid "Converts the texture to black and white."
-msgstr "Μετατρέπει την υφή σε ασπρόμαυρη."
-
 #. rfdVf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1823
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1667
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. dkTiY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1831
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
-msgid "Converts the texture to color."
-msgstr "Μετατρέπει την υφή σε χρώμα."
-
 #. aqP2z
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1845
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1684
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Μόνο υφή"
 
-#. hMAv6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1853
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
-msgid "Applies the texture without shading."
-msgstr "Εφαρμόζει την υφή χωρίς σκίαση."
-
 #. HCKdG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1867
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1701
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Υφή και σκίαση"
 
-#. 3g4zG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1875
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
-msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
-msgstr "Εφαρμόζει την υφή με σκίαση. Για να ορίσετε τις επιλογές σκίασης για την υφή, πατήστε το κουμπί Σκίαση σε αυτόν τον διάλογο."
-
 #. ycQqQ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1889
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1718
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
 msgstr "Υφή, σκίαση και χρώμα"
 
 #. 65J8K
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1907
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1736
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Σχετικό με το αντικείμενο"
 
-#. y9Kai
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1915
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
-msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
-msgstr "Ρυθμίζει αυτόματα την υφή με βάση το σχήμα και το μέγεθος του αντικειμένου."
-
 #. iTKyD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1929
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Παράλληλο"
 
-#. SjaUF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1937
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
-msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
-msgstr "Εφαρμόζει την υφή παράλληλα προς τον οριζόντιο άξονα."
-
 #. MhgUE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1951
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1770
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Κυκλικό"
 
-#. pfLqS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1960
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
-msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
-msgstr "Αναδιπλώνει τον οριζόντιο άξονα του υποδείγματος της υφής γύρω από μια σφαίρα."
-
 #. E9Gy6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1974
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Σχετικό με το αντικείμενο"
 
-#. Li9zf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1982
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
-msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
-msgstr "Ρυθμίζει αυτόματα την υφή με βάση το σχήμα και το μέγεθος του αντικειμένου."
-
 #. 5B84a
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1996
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1805
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Παράλληλο"
 
-#. UuRg4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2004
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
-msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
-msgstr "Εφαρμόζει την υφή παράλληλα προς τον κάθετο άξονα."
-
 #. h5iQh
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2018
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1822
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Κυκλικό"
 
-#. FyRf5
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2026
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
-msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
-msgstr "Αναδιπλώνει τον κάθετο άξονα του υποδείγματος υφής γύρω από μια σφαίρα."
-
 #. cKvPt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2040
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1839
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "Φίλτρο ενεργό/ανενεργό"
 
-#. mMhpy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2048
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
-msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
-msgstr "Θολώνει ελαφρά την υφή για να αφαιρέσει ανεπιθύμητα στίγματα."
-
 #. GKiZx
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2074
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
 msgstr "Υφές"
 
 #. fYX37
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2108
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1902
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
 msgstr "Α_γαπημένα"
 
 #. mNa7V
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2124
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1918
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
 msgstr "Χρώμα α_ντικειμένου"
 
 #. rGGJC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1932
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
 msgstr "Χρώμα φωτι_σμού"
 
-#. UmpFS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2163
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
-msgid "Select the color that you want to apply to the object."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα που θέλετε να εφαρμόσετε στο αντικείμενο."
-
-#. 8ufuo
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2187
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
-msgid "Select the color to illuminate the object."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για να φωτίσετε το αντικείμενο."
-
 #. EeS7C
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2201
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1983
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Καθορισμένο από τον χρήστη"
 
 #. RcCQG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2202
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1984
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "Μέταλλο"
 
 #. JxUiT
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2203
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1985
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
 msgstr "Χρυσό"
 
 #. Mnmop
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2204
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1986
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
 msgstr "Χρώμιο"
 
 #. fa9bg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2205
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1987
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Πλαστικό"
 
 #. WGUwt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2206
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1988
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
 msgstr "Ξύλο"
 
-#. KDxBg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2213
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
-msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
-msgstr "Επιλέξτε έναν προκαθορισμένο συνδυασμό χρωμάτων, ή επιλέξτε Από τον χρήστη για να ορίσετε έναν προσωπικό συνδυασμό χρωμάτων."
-
 #. AndqG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2228
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2005
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#. BT3GD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2232
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
-msgid "Select the color to illuminate the object."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για να φωτίσετε το αντικείμενο."
-
 #. tsEoC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2246
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2018
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
 #. RWxeM
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2262
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2034
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
 msgstr "Υλικό"
 
 #. wY3tE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2296
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2068
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Χρώμα"
 
 #. ngqfq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2310
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2082
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "Έ_νταση"
 
-#. TAoRf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2335
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
-msgid "Select the color that you want the object to reflect."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα που θέλετε να ανακλά το αντικείμενο."
-
 #. 8fdJB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2349
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2115
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Διάλογος χρωμάτων"
 
-#. GjQ2i
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2353
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
-msgid "Enter the intensity of the specular effect."
-msgstr "Εισάγετε την ένταση του εφέ κατοπτρισμού."
-
-#. tcm3D
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2369
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
-msgid "Enter the intensity of the specular effect."
-msgstr "Εισάγετε την ένταση του εφέ κατοπτρισμού."
-
 #. L8GqV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2387
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
 msgstr "Κατοπτρικό"
 
 #. Qkzsq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2409
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
 msgstr "Ανάθεση"
 
 #. cjrJ9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2422
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2178
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
 #. AgKU4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2437
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2193
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "Υλικό"
 
-#. xN7Sr
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2441
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
-msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
-msgstr "Αλλάζει τον χρωματισμό του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ."
-
 #. 3Av3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2455
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2206
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
 msgstr "Υφές"
 
-#. DVwWG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2459
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
-msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
-msgstr "Ορίζει τις ιδιότητες της υφής της επιφάνειας για το επιλεγμένο 3Δ αντικείμενο. Αυτό το γνώρισμα υπάρχει μόνο μετά από την εφαρμογή μιας υφής στην επιφάνεια του επιλεγμένου αντικειμένου. Για να εφαρμόσετε γρήγορα μία υφή σε μια επιφάνεια, ανοίξτε τηνΣυλλογή, κρατήστε πατημένα το πλήκτρο Shift+Ctrl και μετά σύρετε μια εικόνα πάνω στο επιλεγμένο 3Δ αντικείμενο."
-
 #. J4WKj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2473
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2219
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Φωτισμός"
 
-#. 9WEJD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2477
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
-msgid "Define the light source for the selected 3D object."
-msgstr "Καθορίζει την πηγή φωτός για το επιλεγμένο 3Δ αντικείμενο."
-
 #. ctHgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2491
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2232
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
 msgstr "Σκίαση"
 
-#. HF3KP
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2495
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
-msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
-msgstr "Ορίζει τη σκίαση και τις επιλογές σκιάς για το επιλεγμένο αντικείμενο 3Δ."
-
 #. HxxSF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2509
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2245
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία"
 
-#. h4c39
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2513
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
-msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
-msgstr "Προσαρμόζει το σχήμα του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ. Μπορείτε να τροποποιήσετε το σχήμα μόνο ενός αντικειμένου 3Δ που είχε δημιουργηθεί με μετατροπή από αντικείμενο 2Δ. Για να μετατρέψετε ένα αντικείμενο από 2Δ σε 3Δ, επιλέξτε το αντικείμενο, δεξιοπατήστε και επιλέξτε Μετατροπή - Σε 3Δ, ή Μετατροπή - Σε περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ."
-
-#. 4D9WF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2530
-msgctxt "docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects"
-msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D."
-msgstr "Καθορίζει τις ιδιότητες 3Δ αντικειμένων στο τρέχον έγγραφο ή μετατρέπει 2Δ αντικείμενο σε 3Δ."
-
 #. dzpTm
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:60
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
@@ -15172,458 +14269,224 @@ msgstr "Αντικατάσταση με..."
 
 #. 7BFw2
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:104
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
 msgstr "Χρώμα πηγής 2"
 
-#. PQMJr
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:104
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
-msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με ."
-
 #. 8kZuj
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:124
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
 msgstr "Χρώμα πηγής 3"
 
-#. N86Pu
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:124
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
-msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με ."
-
 #. 3asCq
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:143
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:144
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
 msgstr "Χρώμα πηγής 4"
 
-#. LBfJA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:144
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
-msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με ."
-
 #. 5MXBc
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:164
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
 msgstr "Χρώμα πηγής 1"
 
-#. QFJGw
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:164
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
-msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με ."
-
 #. myTap
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:175
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "_Διαφάνεια"
 
-#. GTTDs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:187
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
-msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
-msgstr "Αντικαθιστά διαφανείς περιοχές στην τρέχουσα εικόνα με το χρώμα που επιλέγετε."
-
 #. ebshb
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Ανοχή 1"
 
-#. 5yRXd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:205
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
-msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr "Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή."
-
 #. dCyn7
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:217
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Ανοχή 2"
 
-#. meE29
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:224
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
-msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr "Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή."
-
 #. bUkAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:242
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:235
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Ανοχή 3"
 
-#. TFmby
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:243
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
-msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr "Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή."
-
 #. Wp3Q3
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:261
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:253
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "Ανοχή 4"
 
-#. PBa9G
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:262
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
-msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr "Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή."
-
 #. CTGcU
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:275
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
 msgstr "Αντικατάσταση με 1"
 
-#. HHM3q
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:286
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
-msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα."
-
 #. AiWPA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:309
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:297
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
 msgstr "Αντικατάσταση με 2"
 
-#. Xov5N
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:310
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
-msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα."
-
 #. 99EMs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:333
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:319
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
 msgstr "Αντικατάσταση με 3"
 
-#. n4BEe
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:334
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
-msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα."
-
 #. ECDky
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:357
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:341
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
 msgstr "Αντικατάσταση με 4"
 
-#. 2jmAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:358
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
-msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα."
-
-#. JaAwK
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:383
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
-msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για την αντικατάσταση των διαφανών περιοχών στην τρέχουσα εικόνα."
-
 #. EeBXP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:452
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:429
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
 #. 7cuei
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:472
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:449
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
-#. 8uHoS
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:482
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|replace"
-msgid "Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes."
-msgstr "Αντικαθιστά τα επιλεγμένα χρώματα προέλευσης στην τρέχουσα εικόνα με τα χρώματα που προσδιορίζετε στα πεδία Αντικατάσταση με ."
-
 #. qFwAs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:508
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:480
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
 msgid "Pipette"
 msgstr "Σιφώνιο"
 
-#. CQGvD
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:513
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|pipette"
-msgid "Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace."
-msgstr "Επιλέξτε ένα από τα τέσσερα πεδία βασικών χρωμάτων. Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω στην επιλεγμένη εικόνα και κάντε κλικ στο χρώμα που θέλετε να αντικαταστήσετε."
-
-#. ErWSB
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:557
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid"
-msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected."
-msgstr "Εμφανίζει το χρώμα στην επιλεγμένη εικόνα που άμεσα υπόκειται στην τρέχουσα θέση του δείκτη του ποντικιού. Η λειτουργία αυτή δουλεύει μόνο αν το εργαλείο αντικαταστάτη χρώματος έχει επιλεχθεί."
-
-#. gbska
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:574
-msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
-msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο αντικαταστάτη χρώματος, όπου μπορείτε να αντικαταστήσετε χρώματα στα ψηφιογραφικά και μέτα αρχεία γραφικών."
-
 #. cXHxL
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:42
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#. toQVa
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:48
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|off"
-msgid "Removes baseline formatting."
-msgstr "Αφαιρεί τη μορφοποίηση της γραμμής βάσης."
-
 #. bEChS
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:71
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:66
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#. 8SRC7
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:77
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|rotate"
-msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline."
-msgstr "Χρησιμοποιεί την πάνω ή την κάτω άκρη του επιλεγμένου αντικειμένου ως τη γραμμή βάσης του κειμένου."
-
 #. bqAL8
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:90
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:80
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
 msgstr "Όρθια"
 
-#. T5AzQ
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:96
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|upright"
-msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters."
-msgstr "Χρησιμοποιεί το πάνω ή το κάτω άκρο του επιλεγμένου αντικειμένου ως γραμμή βάσης του κειμένου και διατηρεί την αρχική κατακόρυφη στοίχιση των μεμονωμένων χαρακτήρων."
-
 #. dSG2E
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:109
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:94
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
 msgstr "Λοξά οριζόντια"
 
-#. HCLXn
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:115
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|hori"
-msgid "Horizontally slants the characters in the text object."
-msgstr "Δίνει κλίση οριζόντια στους χαρακτήρες στο αντικείμενο κειμένου."
-
 #. XnPrn
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:108
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
 msgstr "Λοξά κάθετα"
 
-#. YuPLk
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:134
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vert"
-msgid "Vertically slants the characters in the text object."
-msgstr "Δίνει κλίση κάθετα στους χαρακτήρες στο αντικείμενο κειμένου."
-
 #. AKiRy
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:133
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός"
 
-#. JmdEd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:163
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|orientation"
-msgid "Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text."
-msgstr "Αντιστρέφει την κατεύθυνση ροής του κειμένου και αναστρέφει το κείμενο οριζόντια ή κατακόρυφα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή πρέπει πρώτα να εφαρμόσετε μία διαφορετική γραμμή βάσης στο κείμενο."
-
 #. BncCM
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:156
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Στοίχιση αριστερά"
 
-#. Kf8Ro
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:192
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|left"
-msgid "Aligns the text to the left end of the text baseline."
-msgstr "Στοιχίζει το κείμενο στο αριστερό άκρο της γραμμής βάσης του κειμένου."
-
 #. Gd3Fn
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:205
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
-#. QvAnd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:211
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|center"
-msgid "Centers the text on the text baseline."
-msgstr "Κεντράρει το κείμενο στη γραμμή βάσης του κειμένου."
-
 #. rdSr2
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:184
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
-#. 5HCvt
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:230
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|right"
-msgid "Aligns the text to the right end of the text baseline."
-msgstr "Στοιχίζει το κείμενο στο δεξί άκρο της γραμμής βάσης του κειμένου."
-
 #. nQTV8
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:243
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:198
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
 msgstr "Κείμενο αυτόματου μεγέθους"
 
-#. 3eAum
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:249
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|autosize"
-msgid "Resizes the text to fit the length of the text baseline."
-msgstr "Τροποποιεί το μέγεθος του κειμένου για να προσαρμόζεται στο μήκος της γραμμής βάσης του κειμένου."
-
 #. YDeQs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:236
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
 msgstr "Απόσταση"
 
-#. tZx4a
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:291
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters."
-msgstr "Εισάγετε το μέγεθος του κενού που θέλετε να αφήσετε ανάμεσα στη γραμμή βάσης του κειμένου και την βάση των μεμονωμένων χαρακτήρων."
-
 #. 5Dm35
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:328
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:273
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
-#. nQpqX
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:334
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text."
-msgstr "Εισάγετε το κενό που επιθυμείτε να υπάρχει ανάμεσα στην αρχή της γραμμή βάσης του κειμένου και την αρχή του κειμένου."
-
 #. TG72M
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:358
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:298
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. hwZ5Q
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:363
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|contour"
-msgid "Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object."
-msgstr "Εμφανίζει ή κρύβει τη γραμμή βάση του κειμένου, ή τα άκρα του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
 #. MA9vQ
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:376
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:311
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
 msgid "Text Contour"
 msgstr "Περίγραμμα κειμένου"
 
-#. ZjKrD
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:381
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|textcontour"
-msgid "Shows or hides the borders of the individual characters in the text."
-msgstr "Εμφανίζει ή κρύβει τα περιγράμματα των μεμονωμένων χαρακτήρων στο κείμενο."
-
 #. kMFUd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:404
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:334
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Χωρίς σκιά"
 
-#. WfHcG
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:410
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|noshadow"
-msgid "Removes the shadow effects that you applied to the text."
-msgstr "Καταργεί τα εφέ σκίασης που εφαρμόσατε στο κείμενο."
-
 #. 5BrEJ
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:423
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:348
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετα"
 
-#. yAtee
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:429
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vertical"
-msgid "Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
-msgstr "Προσθέτει μία σκιά στο κείμενο του επιλεγμένου αντικειμένου. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά εισάγετε τις διαστάσεις της σκιάς στα πεδία Απόσταση X και Απόσταση Y."
-
 #. hcSuP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:442
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:362
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
 msgstr "Λοξά"
 
-#. WxAZv
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:448
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|slant"
-msgid "Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
-msgstr "Προσθέτει μία λοξή σκιά στο κείμενο. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά εισάγετε τις διαστάσεις της σκιάς στα πεδία Απόσταση Χ και Απόσταση Y."
-
 #. fVeQ8
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:485
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:400
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
 msgstr "Απόσταση X"
 
-#. foUKw
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:491
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancex"
-msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow."
-msgstr "Εισάγετε την οριζόντια απόσταση μεταξύ των χαρακτήρων κειμένου και της άκρης της σκιάς."
-
 #. FTYwo
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:528
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:438
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
 msgstr "Απόσταση Y"
 
-#. WhqTH
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:534
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancey"
-msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow."
-msgstr "Εισάγετε την κάθετη απόσταση μεταξύ των χαρακτήρων του κειμένου και της άκρης της σκιάς."
-
 #. MDpHx
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:554
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:459
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "Χρώμα σκιάς"
 
-#. bNpUP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:564
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|color"
-msgid "Select a color for the text shadow."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για τη σκιά κειμένου."
-
-#. Eovtw
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:575
-msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork"
-msgid "Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects."
-msgstr "Απλό εργαλείο τοποθέτησης κειμένου σε καμπύλη χωρίς εξεζητημένα εφέ."
-
 #. ASETE
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -15745,23 +14608,17 @@ msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Βάθος εξώθησης"
 
 #. b6kQz
-#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:119
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:122
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Τιμή"
 
 #. ADHDq
-#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:139
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
 msgstr "Βάθος"
 
-#. pFxTG
-#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:161
-msgctxt "extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog"
-msgid "Enter an extrusion depth."
-msgstr "Εισάγετε βάθος εξώθησης."
-
 #. HDhiV
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
 msgctxt "filtermenu|delete"
@@ -15786,618 +14643,240 @@ msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
 msgstr "Δεν είνα~ι κενό"
 
-#. v3yEp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Εύρεση & αντικατάσταση"
-
-#. eByBj
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:140
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
-msgid "_Find:"
-msgstr "Εύ_ρεση:"
-
-#. oNJkY
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:194
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
-msgid "Ma_tch case"
-msgstr "_Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
-
-#. uiV7G
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:210
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
-msgid "For_matted display"
-msgstr "_Μορφοποιημένη εμφάνιση"
-
-#. 3KibH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:230
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
-msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Μόνο ολόκληρες _λέξεις"
-
-#. BRbAi
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:248
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
-msgid "_Entire cells"
-msgstr "Ο_λόκληρα κελιά"
-
-#. xFvzF
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:266
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
-msgid "All _sheets"
-msgstr "Όλα τα _φύλλα"
-
-#. 8a3TB
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:305
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
-msgid "_Search For"
-msgstr "Ανα_ζήτηση για"
-
-#. aHAoN
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:390
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
-msgid "Re_place:"
-msgstr "_Αντικατάσταση:"
-
-#. PhyMv
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:430
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
-msgid "Re_place With"
-msgstr "Αντικατάστα_ση με"
-
-#. gi3jL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:456
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
-msgid "Find _All"
-msgstr "Εύρεση ό_λων"
-
-#. xizGS
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:470
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
-msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "Αναζήτηση προη_γουμένου"
-
-#. Fnoy9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:484
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
-msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "Αναζήτηση ε_πόμενου"
-
-#. 4xbpA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:500
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
-msgid "_Replace"
-msgstr "Α_ντικατάσταση"
-
-#. LXUGG
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:514
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
-msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Αντικατάσταση όλ_ων"
-
-#. 8pjvL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:670
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
-msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "Μόνο τ_ρέχουσα επιλογή"
-
-#. kXCyp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
-msgid "Re_gular expressions"
-msgstr "Κανονικές εκ_φράσεις"
-
-#. PHsrD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:707
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
-msgid "Attribut_es..."
-msgstr "_Χαρακτηριστικά..."
-
-#. GRaeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:721
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
-msgid "For_mat..."
-msgstr "Μορ_φή..."
-
-#. cx7u7
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:735
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
-msgid "_No Format"
-msgstr "Δίχως _μορφοποίηση"
-
-#. TnTGs
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:756
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
-msgid "Search for st_yles"
-msgstr "Aναζήτηση για _τεχνοτροπίες"
-
-#. QZvqy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:771
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
-msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr "Ευαισθησία _διακριτικών"
-
-#. jgEBu
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:786
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
-msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr "Ευαισθησία στα _κασίντα"
-
-#. HEtSQ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:801
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
-msgid "Match character _width"
-msgstr "Ταίριασμα _πλάτους χαρακτήρα"
-
-#. PeENq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:821
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
-msgid "S_imilarity search"
-msgstr "Αναζήτηση _ομοιότητας"
-
-#. BxPGW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
-msgid "Similarities..."
-msgstr "Ομοιότητες..."
-
-#. z8Uiz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:864
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
-msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "Ακούγεται σαν (_ιαπωνικά)"
-
-#. e7EkJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:880
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
-msgid "Sounds..."
-msgstr "Ακούγεται…"
-
-#. ZvWKZ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:906
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
-msgid "Wil_dcards"
-msgstr "_Σύμβολα υποκατάστασης"
-
-#. jCtqG
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:922
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
-msgid "_Comments"
-msgstr "Σ_χόλια"
-
-#. CABZs
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:944
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
-msgid "Replace _backwards"
-msgstr "Αντικατάσταση προς τα πίσ_ω"
-
-#. EjXBb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:980
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
-msgid "Search i_n:"
-msgstr "Αναζήτηση _σε:"
-
-#. vHG2V
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:995
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
-msgid "Formulas"
-msgstr "Τύποι"
-
-#. BC8U6
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:996
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
-msgid "Values"
-msgstr "Τιμές"
-
-#. BkByZ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:997
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
-msgid "Notes"
-msgstr "Σημειώσεις"
-
-#. a8BE2
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1022
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
-msgid "Direction:"
-msgstr "Κατεύθυνση:"
-
-#. GPC8q
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1039
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
-msgid "Ro_ws"
-msgstr "_Γραμμές"
-
-#. xCeTz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1059
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
-msgid "Colum_ns"
-msgstr "_Στήλες"
-
-#. fPE4f
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1106
-msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
-msgid "Other _options"
-msgstr "Άλλες _επιλογές"
-
 #. 2B7FQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Εύρεση και αντικατάσταση"
 
-#. 52T26
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:109
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm"
-msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να βρείτε, ή επιλέξτε μια προηγούμενη αναζήτηση από τον κατάλογο."
-
-#. qZujP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:125
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist"
-msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να βρείτε, ή επιλέξτε μια προηγούμενη αναζήτηση από τον κατάλογο."
-
 #. bathy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:141
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
 msgstr "Εύ_ρεση:"
 
 #. 75TZD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:202
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:196
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. mMSX7
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
-msgstr "Διακρίνει μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων."
-
 #. EP8P3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:212
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "_Μορφοποιημένη εμφάνιση"
 
-#. vzB7B
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:232
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchformatted"
-msgid "Includes number formatting characters in the search."
-msgstr "Περιλαμβάνει μορφοποιημένους χαρακτήρες στην αναζήτηση."
-
 #. eTjvm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:248
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:232
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Μόνο ολόκληρες _λέξεις"
 
-#. FgEuC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:257
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords"
-msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text."
-msgstr "Αναζητά ολόκληρες λέξεις ή κελιά που ταυτίζονται με το κείμενο αναζήτησης."
-
 #. wfECE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:271
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:250
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "Ο_λόκληρα κελιά"
 
 #. EG6Fy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:289
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:268
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "Όλα τα _φύλλα"
 
-#. L5FnC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:328
+#. GzEGb
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:307
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
-msgid "Search For"
-msgstr "Αναζήτηση για"
-
-#. YCdJW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:385
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
-msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο αντικατάστασης, ή επιλέξτε από τον κατάλογο ένα πρόσφατο κείμενο ή τεχνοτροπία αντικατάστασης."
-
-#. AB9nr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:401
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
-msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο αντικατάστασης, ή επιλέξτε από τον κατάλογο ένα πρόσφατο κείμενο ή τεχνοτροπία αντικατάστασης."
+msgid "_Search For"
+msgstr "Ανα_ζήτηση για"
 
 #. Dmocx
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:423
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:392
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "_Αντικατάσταση:"
 
 #. edBnK
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:464
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:433
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "Αντικατάστα_ση με"
 
 #. GEGyE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:490
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:459
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Εύ_ρεση όλων"
 
-#. aqct9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:497
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
-msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
-msgstr "Βρίσκει και επιλέγει όλες τις περιπτώσεις κειμένου ή μορφής που αναζητάτε στο έγγραφο (μόνο για έγγραφα Writer και Calc)."
-
 #. A3wE5
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:509
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:473
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Αναζήτηση προη_γουμένου"
 
-#. iuwJD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:516
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
-msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
-msgstr "Βρίσκει και επιλέγει την προηγούμενη εμφάνιση του κειμένου ή της μορφής που αναζητάτε στο έγγραφο."
-
 #. PQ58E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:528
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:487
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Αναζήτηση ε_πόμενου"
 
-#. YCMFa
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:537
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
-msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
-msgstr "Βρίσκει και επιλέγει την επόμενη εμφάνιση του κειμένου ή της μορφής που αναζητάτε στο έγγραφο."
-
 #. ZLDbk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:549
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:503
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
-#. WEsqD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:556
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
-msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
-msgstr "Αντικαθιστά το κείμενο ή τη μορφή που επιλέξατε κατά τη διαδικασία εύρεσης και έπειτα προχωρά στην επόμενη αναζήτηση."
-
 #. QBdSz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:568
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:517
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Αντικατάσταση όλ_ων"
 
-#. EhyYm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:575
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
-msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
-msgstr "Αντικαθιστά όλες τις εμφανίσεις του κειμένου ή μορφής που θέλετε να αντικαταστήσετε."
-
 #. gRMJL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:724
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:668
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "Μόνο τ_ρέχουσα επιλογή"
 
-#. Fkfjb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:733
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
-msgid "Searches only the selected text or cells."
-msgstr "Αναζητά μόνο το επιλεγμένο κείμενο ή τα επιλεγμένα κελιά."
-
 #. CwXAb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:744
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:683
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Κανονικές εκ_φράσεις"
 
 #. cX5ta
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:766
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:705
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "_Χαρακτηριστικά..."
 
 #. QoKEH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:780
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:719
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "Μορ_φή..."
 
-#. Eaomj
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:787
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
-msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
-msgstr "Βρίσκει συγκεκριμένα γνωρίσματα μορφοποίησης κειμένου, όπως τύποι γραμματοσειρών, εφέ γραμματοσειράς, και χαρακτηριστικά ροής κειμένου."
-
 #. C4Co9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:799
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:733
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "Δίχως _μορφοποίηση"
 
 #. G7NEP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:820
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:754
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Aναζήτηση για _τεχνοτροπίες"
 
-#. JEwqr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:829
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
-msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
-msgstr "Αναζητά μορφοποιημένο κείμενο με την τεχνοτροπία που καθορίσατε. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και έπειτα την τεχνοτροπία από τον κατάλογο Αναζήτηση. Για να καθορίσετε μια τεχνοτροπία αντικατάστασης, επιλέξτε μια τεχνοτροπία από τον κατάλογο Αντικατάσταση."
-
-#. wjEUp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:840
+#. G6whe
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:769
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
-msgid "Diacritic-_sensitive"
-msgstr "Με _διάκριση διακριτικών"
+msgid "Diac_ritic-sensitive"
+msgstr "Ευαισθησία διακριτικών"
 
 #. J8Zou
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:855
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:784
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Ευαισθησία στα _κασίντα"
 
 #. AtLV3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:870
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:799
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Ταίριασμα _πλάτους χαρακτήρα"
 
-#. uauDF
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:879
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
-msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
-msgstr "Διακρίνει μεταξύ μορφοποιημένων χαρακτήρων με κανονικό και μισό πλάτος."
-
 #. WCsiC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:895
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:819
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Ανα_ζήτηση ομοιότητας"
 
-#. 9Div9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:904
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
-msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
-msgstr "Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας."
-
 #. mKiVJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:916
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:835
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Ομοιότητες..."
 
-#. 4MK8M
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:925
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
-msgid "Set the options for the similarity search."
-msgstr "Ρυθμίστε τις επιλογές για την αναζήτηση ομοιότητας."
-
 #. pc7dE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:948
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:862
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Ακούγεται σαν (_ιαπωνικά)"
 
-#. 2Sw86
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:957
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
-msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά πατήστε στο πλήκτρο Ήχοι για να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης."
-
 #. ak55F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:969
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:878
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Ήχοι..."
 
-#. 86WMC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:978
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
-msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
-msgstr "Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο."
-
 #. R2bHb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1000
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:904
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "_Σύμβολα υποκατάστασης"
 
 #. Eyo7o
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1016
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:920
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Σχόλια"
 
-#. z68pk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1025
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
-msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
-msgstr "Στο Writer, μπορείτε να επιλέξετε να συμπεριλάβετε το κείμενο σχολίων στην αναζήτηση σας."
-
 #. hj5vn
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1043
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:942
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Αντικατάσταση προς τα πίσ_ω"
 
-#. qrgkN
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1052
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
-msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
-msgstr "Η αναζήτηση ξεκινά από την τρέχουσα θέση του δρομέα και πηγαίνει προς τα πίσω προς την αρχή του αρχείου."
-
 #. t4J9E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1084
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:978
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "Αναζήτηση _σε:"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1099
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Τύποι"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1100
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:994
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Τιμές"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1101
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:995
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1126
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1020
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1143
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1037
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "_Γραμμές"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1163
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1057
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "_Στήλες"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1210
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1104
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "Άλλες _επιλογές"
 
-#. CPpFA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1217
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
-msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
-msgstr "Εμφανίζει περισσότερες ή λιγότερες επιλογές αναζήτησης. Δεξιοπατήστε αυτήν την ετικέτα πάλι για να αποκρύψετε τις εκτεταμένες επιλογές αναζήτησης."
-
-#. YpLau
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1253
-msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
-msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
-msgstr "Αναζητά ή αντικαθιστά κείμενο ή μορφές στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. j63XL
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:57
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
@@ -16489,203 +14968,101 @@ msgid "Contour Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής περιγράμματος"
 
 #. kFDBb
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:41
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
 msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
 #. 5AhLE
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. nEeWF
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:162
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY"
-msgid "Applies the contour to the selected object."
-msgstr "Εφαρμόζει το περίγραμμα στο επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. 5LMTC
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:184
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Χώρος εργασίας"
 
-#. AG2Cz
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:190
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE"
-msgid "Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area."
-msgstr "Διαγράφει το προσαρμοσμένο περίγραμμα. Πατήστε εδώ και μετά πατήστε στην περιοχή προεπισκόπησης."
-
 #. qesJi
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:214
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:207
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. S2yDP
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:218
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT"
-msgid "Changes to selection mode, so that you can select the contour."
-msgstr "Τροποποιεί τη λειτουργία επιλογής, έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε το περίγραμμα."
-
 #. NZzCK
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:220
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ορθογώνιο"
 
-#. XF9CF
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:236
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT"
-msgid "Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Σχεδιάζει ένα ορθογώνιο περίγραμμα όπου μεταφέρετε στην προεπισκόπηση του αντικειμένου. Για να σχεδιάσετε ένα τετράγωνο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift κατά τη μεταφορά."
-
 #. F6orK
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:250
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Έλλειψη"
 
-#. pCBdN
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:254
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE"
-msgid "Draws an oval contour where you drag in the object preview."
-msgstr "Σχεδιάζει ένα ωοειδές περίγραμμα όπου μεταφέρετε στην προεπισκόπηση του αντικειμένου."
-
 #. 38Cmn
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Πολύγωνο"
 
-#. AGdHQ
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:272
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY"
-msgid "Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click."
-msgstr "Σχεδιάζει ένα κλειστό περίγραμμα που αποτελείται από ευθύγραμμα τμήματα. Πατήστε οπουδήποτε επιθυμείτε να ξεκινά το πολύγωνο και μεταφέρετε για να σχεδιάστε ένα γραμμικό τμήμα. Πατήστε ξανά για να ορίσετε το τέλος του γραμμικού τμήματος και συνεχίστε πατώντας για να ορίσετε τα υπόλοιπα γραμμικά τμήματα του πολυγώνου. Διπλοπατήστε για να ολοκληρώσετε τη σχεδίαση του πολυγώνου. Για να περιορίσετε το πολύγωνο σε γωνίες των 45 μοιρών, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift όταν πατάτε."
-
 #. 2MqpD
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:296
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:269
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Επεξεργασία σημείων"
 
-#. W7PxN
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:300
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
-msgid "Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour."
-msgstr "Σας επιτρέπει να αλλάξετε το σχήμα του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και μετά μεταφέρτε τις λαβές του περιγράμματος."
-
 #. krTiK
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:314
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:282
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Μετακίνηση σημείων"
 
-#. RGiWu
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:318
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
-msgid "Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour."
-msgstr "Επιτρέπει να μεταφέρετε τις λαβές του περιγράμματος για να αλλάξετε το σχήμα του."
-
 #. ZbN5c
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:332
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:295
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Εισαγωγή σημείων"
 
-#. LPYnV
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:336
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
-msgid "Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline."
-msgstr "Εισάγει μια λαβή που μπορείτε να σύρετε για να αλλάξετε το σχήμα του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και μετά πατήστε στη διάρθρωση του περιγράμματος."
-
 #. qLVG9
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:350
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:308
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Διαγραφή σημείων"
 
-#. 9Foex
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:354
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
-msgid "Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete."
-msgstr "Αφαιρεί ένα σημείο από τη διάρθρωση του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και ύστερα στο σημείο που επιθυμείτε να διαγράψετε."
-
 #. YU8oB
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:377
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:330
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
 msgstr "Αυτόματο περίγραμμα"
 
-#. Udp62
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:382
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR"
-msgid "Automatically draws a contour around the object that you can edit."
-msgstr "Σχεδιάζει αυτόματα ένα περίγραμμα γύρω από το αντικείμενο που μπορείτε να επεξεργαστείτε."
-
 #. DxL3U
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:406
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:354
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "Αναίρεση "
 
-#. FMmZZ
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:410
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO"
-msgid "Reverses the last action."
-msgstr "Αντιστρέφει την τελευταία ενέργεια."
-
 #. qmc4k
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:424
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
 
-#. B2hrL
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:428
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO"
-msgid "Reverses the action of the last Undo command."
-msgstr "Αντιστρέφει την ενέργεια της τελευταίας εντολής Αναίρεση."
-
 #. eBWRW
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:442
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:380
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
 msgid "Pipette"
 msgstr "Σιφώνιο"
 
-#. A6v7a
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:446
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE"
-msgid "Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box."
-msgstr "Επιλέγει τα μέρη της ψηφιογραφίας που έχουν το ίδιο χρώμα. Πατήστε εδώ και ύστερα σε ένα χρώμα στην ψηφιογραφία. Για να αυξήσετε το εύρος του χρώματος που είναι επιλεγμένο, αυξήστε την τιμή στο πλαίσιο Ανοχή."
-
 #. vRR3B
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:465
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:398
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "Ανοχή χρώματος"
 
-#. o4Dxq
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:469
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|spinbutton"
-msgid "Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage."
-msgstr "Εισάγετε την ανοχή χρώματος για την αντικατάσταση χρώματος ως ποσοστό. Για να αυξήσετε την περιοχή χρώματος που επιλέγει το σταγονόμετρο, εισάγετε ένα υψηλότερο ποσοστό."
-
-#. CFqCa
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:509
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|container"
-msgid "Displays a preview of the contour."
-msgstr "Εμφανίζει μια προεπισκόπηση του περιγράμματος."
-
-#. K5FKA
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:540
-msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour"
-msgid "Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object."
-msgstr "Αλλάζει το περίγραμμα από το επιλεγμένο αντικείμενο. Το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί το περίγραμμα όταν καθορίζονται οι επιλογές αναδίπλωσης κειμένου για το αντικείμενο."
-
 #. zn8AW
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:55
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
@@ -16848,62 +15225,74 @@ msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Νέο"
 
+#. mGGBS
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:22
+msgctxt "formnavimenu|form"
+msgid "Form"
+msgstr "Φόρμα"
+
+#. rEpSY
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:30
+msgctxt "formnavimenu|hidden"
+msgid "Hidden Control"
+msgstr "Κρυφό στοιχείο ελέγχου"
+
 #. M2EPw
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
 msgstr "Αντικατάσταση με"
 
 #. fUsYD
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Α_ποκοπή"
 
 #. aJG4y
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:48
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:58
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Αντιγραφή"
 
 #. 9cNjB
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:56
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:66
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Επικόλληση"
 
 #. CBM3m
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. mAEnN
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:72
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
 msgstr "Σειρά στηλοθέτη..."
 
 #. Zjtdb
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:80
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:90
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Μετονομασία"
 
 #. T7dN7
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:98
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
 msgstr "_Ιδιότητες"
 
 #. E4cAk
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης"
 
 #. hDzDd
-#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:114
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
 msgstr "Αυτόματη εστίαση στοιχείου ελέγχου"
@@ -17113,245 +15502,131 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
 #. TZUZQ
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:145
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:148
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. QH65f
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:149
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY"
-msgid "Applies the changes that you made to the image map."
-msgstr "Εφαρμόζει τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στον χάρτη εικόνας."
-
 #. HG5FA
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
 msgstr "Άνοιγμα..."
 
-#. BBFxi
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:167
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN"
-msgid "Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
-msgstr "Φορτώνει έναν ήδη υπάρχοντα χάρτη εικόνας στη μορφή αρχείου ImageMap MAP-CERN, MAP-NCSA ή SIP StarView."
-
 #. FhXsi
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:181
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
-#. znbDS
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:185
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS"
-msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
-msgstr "Αποθηκεύει τον χάρτη εικόνας σε μορφή αρχείου ImageMap MAP-CERN, MAP-NCSA ή SIP StarView."
-
 #. zicE4
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:187
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #. jYnn6
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. eFg49
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:215
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT"
-msgid "Selects a hotspot in the image map for editing."
-msgstr "Επιλέγει ένα ενεργό σημείο στον χάρτη εικόνας για επεξεργασία."
-
 #. MNb9P
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ορθογώνιο"
 
-#. EYDzs
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:233
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_RECT"
-msgid "Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr "Σχεδιάζει ένα ορθογώνιο ενεργό σημείο που μετακινείτε στο γραφικό. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και μετά να επιλέξετε το πλαίσιο στο οποίο θέλετε να ανοίξει το URL."
-
 #. CxNuP
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:247
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:225
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Έλλειψη"
 
-#. UEtoB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE"
-msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr "Σχεδιάζει ελλειπτικό ενεργό σημείο που μετακινείτε στο γραφικό. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και μετά να επιλέξετε το πλαίσιο στο οποίο θέλετε να ανοίξει το URL."
-
 #. SGPH5
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:238
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Πολύγωνο"
 
-#. DCcTE
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:269
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLY"
-msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr "Σχεδιάζει ένα πολυγωνικό ενεργό σημείο μέσα στο γραφικό. Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο, μετακινήστε το στο γραφικό και μετά πατήστε για να ορίσετε μια πλευρά του πολυγώνου. Μετακινηθείτε στο σημείο στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε το τέλος της επόμενης πλευράς και πατήστε. Επαναλάβετε μέχρι να έχετε σχεδιάσει όλες τις πλευρές του πολυγώνου. Όταν τελειώσετε, διπλοπατήστε για να κλείσετε το πολύγωνο. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και μετά να επιλέξετε το πλαίσιο στο οποίο θέλετε να ανοίξει το URL."
-
 #. zUUCB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Πολύγωνο ελεύθερης σχεδίασης"
 
-#. jqx5a
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:287
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY"
-msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr "Σχεδιάζει ένα ενεργό σημείο βασισμένο σε ένα πολύγωνο ελεύθερης σχεδίασης. Πατήστε αυτό το εικονίδιο και πηγαίνετε εκεί που θα σχεδιάσετε το ενεργό σημείο. Σύρετε μια γραμμή ελεύθερης σχεδίασης και απελευθερώστε για να κλείσετε το σχήμα. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και τότε επιλέξτε το πλαίσιο όπου θέλετε να ανοίξει το URL."
-
 #. kG6AK
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:301
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Επεξεργασία σημείων"
 
-#. vjFcb
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:305
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
-msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points."
-msgstr "Σας επιτρέπει να αλλάξετε το σχήμα του επιλεγμένου ενεργού σημείου μέσω της επεξεργασίας των σημείων αγκύρωσης."
-
 #. 2oDGD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:277
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Μετακίνηση σημείων"
 
-#. ZEetx
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:323
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
-msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot."
-msgstr "Σας επιτρέπει να μετακινήσετε τα μεμονωμένα σημεία αγκύρωσης του επιλεγμένου ενεργού σημείου."
-
 #. c9fFa
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:337
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:290
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Εισαγωγή σημείων"
 
-#. 77x67
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:341
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
-msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot."
-msgstr "Προσθέτει ένα σημείο αγκύρωσης στο σημείο του περιγράμματος του θερμού σημείου όπου πατάτε."
-
 #. tuCNB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:303
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Διαγραφή σημείων"
 
-#. 6FfFj
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:359
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
-msgid "Deletes the selected anchor point."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο σημείο αγκύρωσης."
-
 #. TcAdh
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:373
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "Αναίρεση "
 
 #. UnkbT
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:386
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 #. bc2XY
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:399
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. S7JcF
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:403
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE"
-msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent."
-msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον υπερσύνδεσμο για το επιλεγμένο ενεργό σημείο. Ένα απενεργοποιημένο ενεργό σημείο είναι διαφανές."
-
 #. AjSFD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:417
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
 msgstr "Μακροεντολή..."
 
-#. AhhJV
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:421
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO"
-msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser."
-msgstr "Σας επιτρέπει να αντιστοιχίσετε μια μακροεντολή η οποία τρέχει όταν πατάτε στο επιλεγμένο ενεργό σημείο σε έναν περιηγητή."
-
 #. WS3NJ
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:435
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:368
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. CBpCj
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:439
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY"
-msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot."
-msgstr "Σας επιτρέπει να ορίσετε τις ιδιότητες του επιλεγμένου ενεργού σημείου."
-
 #. r8L58
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:466
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
 msgstr "Διεύθυνση:"
 
 #. KFcWk
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:487
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:415
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "Πλαίσιο:"
 
-#. iEBEB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:504
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
-msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί όταν το ποντίκι επικάθεται πάνω στο ενεργό σημείο σε πλοηγητή."
-
 #. 5BPAy
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:541
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:464
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "Κείμενο:"
 
-#. DoDLD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:563
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
-msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
-msgstr "Εισάγετε το URL για το αρχείο το οποίο θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε στο επιλεγμένο ενεργό σημείο."
-
-#. CnDFH
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:603
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
-msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
-msgstr "Εμφανίζει τον χάρτη της εικόνας, ώστε να μπορείτε να πατήσετε και να επεξεργαστείτε τα ενεργά σημεία."
-
-#. FkpS8
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:634
-msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
-msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
-msgstr "Σας επιτρέπει να επισυνάψετε URLs σε συγκεκριμένες περιοχές, γνωστές ως ενεργά σημεία, σε γραφικό ή σε ομάδα από γραφικά. Ένας χάρτης εικόνας είναι μια ομάδα από ένα ή περισσότερα ενεργά σημεία."
-
 #. aHyrG
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -17412,17 +15687,17 @@ msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. HbmVD
-#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:61
-msgctxt "inspectortextpanel|property"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ιδιότητες"
+#. 3bV69
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:27
+msgctxt "inspectortextpanel|fontnamelabel"
+msgid "Font Name"
+msgstr "Όνομα γραμματοσειράς"
 
-#. RyWCg
-#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:77
-msgctxt "inspectortextpanel|value"
-msgid "Values"
-msgstr "Τιμές"
+#. Tza4X
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:95
+msgctxt "inspectortextpanel|fontsizelabel"
+msgid "Font Size"
+msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
 
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
@@ -17479,7 +15754,7 @@ msgid "_Ask when linking a graphic"
 msgstr "_Ερώτηση κατά τη σύνδεση γραφικού"
 
 #. GFDF2
-#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
 msgctxt "mediaplayback|label1"
 msgid "Playback:"
 msgstr "Αναπαραγωγή:"
@@ -17491,7 +15766,7 @@ msgid "Seek:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
 #. VVSDZ
-#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:50
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ένταση:"
@@ -17503,335 +15778,173 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr "Ονοματοθεσίες για φόρμες"
 
 #. WaBQW
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:119
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
-#. XwHs9
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:123
-msgctxt "namespacedialog|extended_tip|add"
-msgid "Adds a new namespace to the list."
-msgstr "Προσθέτει ένα νέο χώρο ονομάτων στη λίστα."
-
 #. PQJdj
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:133
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. sxDyG
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:142
-msgctxt "namespacedialog|extended_tip|edit"
-msgid "Edits the selected namespace."
-msgstr "Επεξεργάζεται τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων."
-
-#. 6EYf8
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:161
-msgctxt "namespacedialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected namespace."
-msgstr "Διαγράφει τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων."
-
 #. VNMFK
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:201
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:190
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Πρόθεμα"
 
 #. AZm4M
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:214
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:203
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. c6DzL
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:225
-msgctxt "namespacedialog|extended_tip|namespaces"
-msgid "Lists the currently defined namespaces for the form."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τους ορισμένους χώρους ονομάτων για τη φόρμα."
-
 #. 7hgpE
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:244
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:228
 msgctxt "namespacedialog|label1"
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Χώροι ονομάτων"
 
-#. HD9wB
-#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:128
-msgctxt "navigationbar|first"
-msgid "First"
-msgstr "Πρώτο"
-
-#. mX6CE
-#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:149
-msgctxt "navigationbar|prev"
-msgid "Previous"
-msgstr "Προηγούμενο"
-
-#. ggpok
-#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:170
-msgctxt "navigationbar|next"
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενο"
-
-#. E3c7E
-#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:190
-msgctxt "navigationbar|last"
-msgid "Last"
-msgstr "Τελευταίο"
-
-#. GbURX
-#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:210
-msgctxt "navigationbar|new"
-msgid "New"
-msgstr "Νέο"
-
 #. Z8rca
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:74
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
 msgstr "_Προσκόλληση στο πλέγμα"
 
-#. bYzG9
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:83
-msgctxt "extended_tip|usegridsnap"
-msgid "Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points."
-msgstr "Ορίζει αν θα μετακινηθούν πλαίσια, στοιχεία σχεδίασης και έλεγχοι μόνο μεταξύ σημείων του πλέγματος."
-
 #. nQZB9
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
 msgid "_Visible grid"
 msgstr "_Ορατό πλέγμα"
 
-#. nxP8s
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:103
-msgctxt "extended_tip|gridvisible"
-msgid "Specifies whether to display the grid."
-msgstr "Καθορίζει εάν θα εμφανιστεί το πλέγμα."
-
 #. qpLqx
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:110
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. GhA8G
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:168
-msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
-msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
-msgstr "Ορίζει τη μονάδα μέτρησης για το διάκενο μεταξύ σημείων πλέγματος στον άξονα Χ."
-
-#. fPCcF
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:186
-msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
-msgid "Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis."
-msgstr "Ορίζει το διάκενο σημείων πλέγματος στην επιθυμητή μονάδα μέτρησης στον άξονα Υ."
-
 #. LEFVP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:179
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "Ορι_ζόντια:"
 
 #. 63XA8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:213
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:193
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Κά_θετα:"
 
 #. BE8cX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:225
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:205
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr "Συγχρονισμός α_ξόνων"
 
-#. TFU5G
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:235
-msgctxt "extended_tip|synchronize"
-msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
-msgstr "Καθορίζει αν οι τρέχουσες ρυθμίσεις πλέγματος θα αλλαχθούν συμμετρικά."
-
 #. We62K
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:228
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ανάλυση"
 
-#. QBM3z
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:300
-msgctxt "extended_tip|numflddivisionx"
-msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό ενδιάμεσων κενών μεταξύ των σημείων του πλέγματος στον άξονα Χ."
-
 #. jt7BC
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:313
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:283
 msgctxt "optgridpage|label4"
 msgid "space(s)"
 msgstr "διαστήματα"
 
-#. hNLHu
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:340
-msgctxt "extended_tip|numflddivisiony"
-msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό ενδιάμεσων κενών μεταξύ των σημείων του πλέγματος στον άξονα Υ."
-
 #. hGSLw
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:353
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:318
 msgctxt "optgridpage|label5"
 msgid "space(s)"
 msgstr "διαστήματα"
 
 #. NiUFW
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:371
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:336
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
 msgstr "Οριζό_ντια:"
 
 #. EXXsP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:385
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
 msgstr "Κάθε_τα:"
 
 #. DnrET
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:403
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:368
 msgctxt "optgridpage|label3"
 msgid "Subdivision"
 msgstr "Υποδιαίρεση"
 
 #. Bk6ie
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:448
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:413
 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
 msgid "To snap lines"
 msgstr "Σε γραμμές προσκόλλησης"
 
-#. R4rYx
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:457
-msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
-msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
-msgstr "Προσκολλά την άκρη του μεταφερόμενου αντικειμένου στην πλησιέστερη γραμμή προσκόλλησης, όταν ελευθερώνετε το ποντίκι."
-
 #. YkLQN
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:468
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:428
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
 msgid "To the _page margins"
 msgstr "Στα περιθώρια των _σελίδων"
 
-#. ifSGq
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:477
-msgctxt "extended_tip|snapborder"
-msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
-msgstr "Καθορίζει εάν το περίγραμμα του αντικειμένου γραφικού θα στοιχιστεί στο πλησιέστερο περιθώριο σελίδας."
-
 #. GhDiX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:488
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
 msgstr "Στο πλαί_σιο του αντικειμένου"
 
-#. n3JDW
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:497
-msgctxt "extended_tip|snapframe"
-msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
-msgstr "Καθορίζει εάν το περίγραμμα του γραφικού αντικειμένου θα στοιχιστεί με το περίγραμμα του πλησιέστερου γραφικού αντικειμένου."
-
 #. akbks
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:508
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:458
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
 msgid "To obje_ct points"
 msgstr "Στα σημεία του αν_τικειμένου"
 
-#. BCxLX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:517
-msgctxt "extended_tip|snappoints"
-msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
-msgstr "Καθορίζει εάν το περίγραμμα του γραφικού αντικειμένου θα στοιχιστεί με τα σημεία του πλησιέστερου γραφικού αντικειμένου."
-
-#. rY7Uu
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:539
-msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
-msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
-msgstr "Ορίζει την απόσταση προσκόλλησης μεταξύ του δείκτη του ποντικιού και του περιγράμματος του αντικειμένου. Το %PRODUCTNAME Impress προσκολλά σε ένα σημείο προσκόλλησης αν ο δείκτης του ποντικιού είναι πιο κοντά από την απόσταση που επιλέχθηκε στο πεδίο ελέγχου περιοχή συγκράτησης."
-
 #. FekAR
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:552
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:492
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
 msgstr "Περιοχή προσ_κόλλησης:"
 
 #. 77X8u
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:576
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:516
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
 msgstr "Προσκόλληση"
 
 #. MVezU
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:610
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:550
 msgctxt "optgridpage|ortho"
 msgid "_When creating or moving objects"
 msgstr "Κατά τη δημιουργία ή μ_ετακίνηση αντικειμένων"
 
-#. sCZdK
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:619
-msgctxt "extended_tip|ortho"
-msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
-msgstr "Ορίζει ότι τα αντικείμενα γραφικών περιορίζονται κατακόρυφα, οριζόντια ή διαγώνια (45°) όταν δημιουργούνται ή μετακινούνται."
-
 #. SK5Pc
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:630
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:565
 msgctxt "optgridpage|bigortho"
 msgid "_Extend edges"
 msgstr "Επέκ_ταση άκρων"
 
-#. UxXn5
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:639
-msgctxt "extended_tip|bigortho"
-msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
-msgstr "Καθορίζει την δημιουργία ενός τετραγώνου με βάση την μεγαλύτερη πλευρά ενός ορθογωνίου, όταν το πλήκτρο Shift είναι πατημένο πριν αφήσετε το πλήκτρο του ποντικιού. Αυτό ισχύει και για μία έλλειψη (ένας κύκλος θα δημιουργηθεί, βασισμένος στη μεγαλύτερη διάμετρο της έλλειψης). Όταν το πλαίσιο  Επιμήκυνση άκρων δεν είναι επιλεγμένο, ένα τετράγωνο ή ένας κύκλος θα δημιουργηθεί με βάση την μικρότερη πλευρά ή διάμετρο."
-
-#. UmDxR
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:665
-msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
-msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
-msgstr "Ορίζει ότι τα αντικείμενα γραφικών μπορούν μόνο να περιστραφούν με τη γωνία περιστροφής που επιλέξατε στο στοιχείο ελέγχου Κατά την περιστροφή."
-
 #. a6oQ8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:676
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:601
 msgctxt "optgridpage|rotate"
 msgid "When ro_tating:"
 msgstr "Κατά την πε_ριστροφή:"
 
-#. 8qf9r
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:688
-msgctxt "extended_tip|rotate"
-msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
-msgstr "Ορίζει ότι τα αντικείμενα γραφικών μπορούν μόνο να περιστραφούν με τη γωνία περιστροφής που επιλέξατε στο στοιχείο ελέγχου Κατά την περιστροφή."
-
-#. xEPJC
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:706
-msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
-msgid "Defines the angle for point reduction."
-msgstr "Καθορίζει τη γωνία για μείωση σημείων."
-
 #. hEA4g
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:719
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:634
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "_Μείωση σημείου:"
 
 #. JZEyB
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:743
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:658
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
 msgstr "Περιορισμός αντικειμένων"
 
-#. AWmiJ
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:765
-msgctxt "extended_tip|OptGridPage"
-msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις για το ρυθμίσιμο πλέγμα στις σελίδες του εγγράφου σας. Το πλέγμα αυτό σας βοηθάει να καθορίσετε την ακριβή θέση των αντικειμένων σας. Μπορείτε, επίσης, να ορίσετε αυτό το πλέγμα σε ευθεία με το \"μαγνητικό\" πλέγμα συγκράτησης."
-
 #. rYzct
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:17
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
@@ -17964,54 +16077,30 @@ msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
 msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης:"
 
-#. UmNe7
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:127
-msgctxt "passwd|extended_tip|oldpassEntry"
-msgid "Enter the current password for the selected library."
-msgstr "Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη."
-
 #. FkYnV
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:145
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:140
 msgctxt "passwd|oldpass"
 msgid "Old Password"
 msgstr "Παλιός κωδικός πρόσβασης"
 
-#. p9pCC
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:189
-msgctxt "passwd|extended_tip|newpassEntry"
-msgid "Enter a new password for the selected library."
-msgstr "Εισάγετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη."
-
-#. QF45Y
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:208
-msgctxt "passwd|extended_tip|confirmpassEntry"
-msgid "Reenter the new password for the selected library."
-msgstr "Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη."
-
 #. YkcuU
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:206
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "Κω_δικός πρόσβασης:"
 
 #. 2KH4V
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:235
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:220
 msgctxt "passwd|label5"
 msgid "Confi_rm:"
 msgstr "Επι_βεβαίωση:"
 
 #. dPuKB
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:238
 msgctxt "passwd|label2"
 msgid "New Password"
 msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 
-#. Mc5RM
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:285
-msgctxt "passwd|extended_tip|PasswordDialog"
-msgid "Protects the selected library with a password."
-msgstr "Προστατεύει την επιλεγμένη βιβλιοθήκη με ένα κωδικό πρόσβασης."
-
 #. FCDr9
 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
 msgctxt "presetmenu|rename"
@@ -18190,284 +16279,189 @@ msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Ημερομηνία:"
 
-#. WcSXk
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|date"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. EnyT2
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:56
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
 msgstr "Σ_υντάκτης:"
 
-#. NEMLa
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:65
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|author"
-msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με το όνομα του συντάκτη που επιλέξατε από τον κατάλογο."
-
 #. G36HS
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
 msgstr "_Σχόλιο:"
 
-#. Rj9J4
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:88
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
-msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Φιλτράρει τα σχόλια των αλλαγών σύμφωνα με τις λέξεις κλειδιά που εισάγετε."
-
 #. gPhYL
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:92
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#. QXgua
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:108
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
-msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Φιλτράρει τα σχόλια των αλλαγών σύμφωνα με τις λέξεις κλειδιά που εισάγετε."
-
 #. 3joBm
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:119
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
 msgstr "Περιο_χή:"
 
-#. HVCDF
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|range"
-msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την περιοχή των κελιών που καθορίζετε. Για να επιλέξετε περιοχή κελιών στο φύλλο σας, πατήστε το πλήκτρο Ορισμός αναφοράς (...)."
-
 #. fdw75
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:149
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#. uqMjh
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:150
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|actionlist"
-msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με τον τύπο αλλαγής που επιλέξατε στο πλαίσιο Ενέργεια."
-
 #. c4doe
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:161
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:139
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
 msgstr "_Ενέργεια:"
 
-#. r2yHr
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:170
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
-msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με τον τύπο αλλαγής που επιλέξατε στο πλαίσιο Ενέργεια."
-
 #. r9bBY
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:164
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
-#. QaTuC
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:192
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|authorlist"
-msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με το όνομα του συντάκτη που επιλέξατε από τον κατάλογο."
-
 #. mGrjp
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:219
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. B4t2S
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:220
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit"
-msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την περιοχή των κελιών που καθορίζετε. Για να επιλέξετε περιοχή κελιών στο φύλλο σας, πατήστε το πλήκτρο Ορισμός αναφοράς (...)."
-
 #. CcvJU
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:208
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
 msgstr "Ορισμός παραπομπής"
 
 #. g7HYA
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:236
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "earlier than"
 msgstr "πριν από"
 
 #. XsdmM
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:266
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since"
 msgstr "από"
 
 #. BAiQ7
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:238
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
 msgstr "ίσον με"
 
 #. dxxQ9
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:239
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
 msgstr "διάφορο από"
 
 #. pGgae
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:269
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:240
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
 msgstr "μεταξύ"
 
 #. tFbU9
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:270
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:241
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since saving"
 msgstr "από την αποθήκευση"
 
 #. EEzm5
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:277
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:248
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
 msgid "Date Condition"
 msgstr "Κατάσταση ημερομηνίας"
 
-#. qf5wZ
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:278
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|datecond"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. Z2Wv3
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:300
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:270
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
 msgstr "_και"
 
 #. VCH68
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:321
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:291
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
 
-#. NScn6
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:322
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|startdate"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. CyQhk
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:342
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:311
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Έναρξη χρόνου"
 
-#. K2ohk
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:343
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|starttime"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. TbDDR
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:358
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:326
 msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Ορισμός της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας"
 
 #. YE4kc
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:378
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:346
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#. BF8D3
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:379
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|enddate"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. jbLhY
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:399
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:366
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
 msgstr "Χρόνος λήξης"
 
-#. GnJ9o
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:400
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|endtime"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. PAFLU
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:415
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:381
 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Ορισμός της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας"
 
-#. efdRD
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:441
-msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage"
-msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr "Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε."
-
 #. p8TCX
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:69 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:71 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:180
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
 #. j2BA9
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:84
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:86
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. BCWpJ
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:99 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:200
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
 #. tFbAs
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:114
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:210
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:215
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. p8a2G
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:129
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:225
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:230
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. nUz2M
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:144
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
 msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
 #. pGEZv
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
 msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
-#. ePj3x
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:252
-msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage"
-msgid "Accept or reject individual changes."
-msgstr "Αποδοχή ή απόρριψη μεμονωμένων αλλαγών."
-
 #. EunTG
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
 msgctxt "rowsmenu|delete"
@@ -18739,217 +16733,217 @@ msgid "Block selection"
 msgstr "Επιλογή ομάδας"
 
 #. vo2WC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:53
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:52
 msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Ορίστε 0% για πλήρη αδιαφάνεια μέχρι 100% για πλήρη διαφάνεια."
 
 #. RBwTW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:68
 msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Ορίστε 0% για πλήρη αδιαφάνεια μέχρι 100% για πλήρη διαφάνεια."
 
 #. iA8W8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:73
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:72
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. CNKBs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:93
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
 msgstr "Συμπλήρωση:"
 
 #. WwgXW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:95
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:94
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
 msgid "_Fill:"
 msgstr "_Συμπλήρωση:"
 
 #. AtBee
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:108
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:107
 msgctxt "sidebararea|fillstylearea|tooltip_text"
 msgid "Select the fill type to apply."
 msgstr "Επιλέξτε τον τύπο συμπλήρωσης για εφαρμογή."
 
 #. wprqq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:110
 msgctxt "sidebararea|fillstylearea-atkobject"
 msgid "Fill Type"
 msgstr "Τύπος συμπλήρωσης"
 
 #. eBXqH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:127
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient style."
 msgstr "Επιλογή τεχνοτροπίας διαβάθμισης."
 
 #. okAe3
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:130
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμική"
 
 #. oyiN5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:132
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:131
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Axial"
 msgstr "Αξονική"
 
 #. vVAfq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:132
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτινική"
 
 #. 8G3MN
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ελλειψοειδής"
 
 #. UHZgP
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:134
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Δευτεροβάθμια"
 
 #. GknV3
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνη"
 
 #. zAPDV
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
 msgid "Gradient Type"
 msgstr "Τύπος διαβάθμισης"
 
 #. yG7qD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:151
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
 #. egzhb
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:185
 msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color to apply."
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα που θα εφαρμοστεί."
 
 #. UPF58
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:205
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:204
 msgctxt "sidebararea|fillattrhb|tooltip_text"
 msgid "Select the effect to apply."
 msgstr "Επιλέξτε το εφέ που θα εφαρμόσετε."
 
 #. EiCFo
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:223
 msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject"
 msgid "Hatching/Bitmap"
 msgstr "Γραμμοσκίαση/Ψηφιογραφία"
 
 #. 6ziwq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:238
 msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient from."
 msgstr "Συμπλήρωση διαβάθμισης από."
 
 #. UE2EH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:261
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Επιλογή της γωνίας διαβάθμισης."
 
 #. fuzvt
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:267
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
 msgstr "Γωνία διαβάθμισης"
 
 #. FjG3M
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:279
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:281
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient to."
 msgstr "Συμπλήρωση διαβάθμισης σε."
 
 #. VnsM7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:298
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. RZtCX
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:298
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:299
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Διαφάνεια:"
 
 #. hrKBN
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:311
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:312
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της διαφάνειας που θα εφαρμοστεί."
 
 #. qG4kJ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:313
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:314
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
 #. AAqxT
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:314
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:315
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
 msgstr "Αμιγές"
 
 #. GzSAp
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:315
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμικός"
 
 #. vXTqG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:317
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Axial"
 msgstr "Αξονικός"
 
 #. 7BS94
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:317
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτινικός"
 
 #. tvpBz
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ελλειψοειδής"
 
 #. RWDy2
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Δευτεροβάθμιος"
 
 #. ozP7p
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:321
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνος"
 
 #. J46j4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
 msgid "Transparency Type"
 msgstr "Τύπος διαφάνειας"
 
 #. 8hBpk
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:344
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:346
 msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
 msgstr "Ορίστε την παραλλαγή της διαφάνειας διαβάθμισης."
@@ -18961,119 +16955,167 @@ msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the
 msgstr "Οι ιδιότητες για την εργασία που εκτελείτε δεν είναι διαθέσιμες για την τρέχουσα επιλογή."
 
 #. ED99f
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:105
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:106
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Θέμα Συλλογής"
 
+#. qkjNj
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:119
+msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
+msgid "New Theme..."
+msgstr "Νέο θέμα…"
+
 #. wqE5z
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:256
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:156
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
 msgstr "Προβολή εικονιδίου"
 
 #. TZSrQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:261 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:280
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:161 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:180
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
 msgid "Theme Items"
 msgstr "Στοιχεία θέματος"
 
 #. FLH5B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:275
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:175
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Λεπτομερής προβολή"
 
-#. YDmBa
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:306
-msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
-msgid "New..."
-msgstr ""
-
 #. oWCjG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:41
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:43
 msgctxt "sidebarglow|radius"
 msgid "Radius:"
 msgstr "Ακτίνα:"
 
 #. bEFFC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:67
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:69
 msgctxt "sidebarglow|color"
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
 #. EvWsM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:99
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:100
 msgctxt "sidebarglow|transparency"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Διαφάνεια:"
 
 #. BdPh5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:50
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:71
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Φωτεινότητα:"
 
 #. X5Qk5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:85
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Ορίστε τη λαμπρότητα του γραφικού."
 
 #. DQXTc
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:89
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
 
 #. FnFeA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:102
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
 msgstr "_Αντίθεση:"
 
 #. zTZpz
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:96
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:116
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
 msgstr "Ορίστε τον βαθμό διαφοράς μεταξύ των πιο φωτεινών και των πιο σκοτεινών μερών του γραφικού."
 
 #. zJs2p
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Αντίθεση"
 
 #. 6cABJ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:133
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
 msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Κατάσταση χρώματος:"
 
 #. Rj5UQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:149
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
 msgstr "Κατάσταση χρώματος"
 
 #. bzPBa
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:144
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:162
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Διαφάνεια:"
 
 #. YNFDX
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:176
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "Καθορισμός ποσοστού διαφάνειας· 0% είναι πλήρης αδιαφάνεια και 100% είναι πλήρης διαφάνεια."
 
 #. GAw6e
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:180
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
+#. JgKWp
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:212
+msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
+msgid "Red"
+msgstr "Κόκκινο"
+
+#. fGACH
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:216
+msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
+msgid "Red"
+msgstr "Κόκκινο"
+
+#. EB3md
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:255
+msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
+msgid "Green"
+msgstr "Πράσινο"
+
+#. tnEBW
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:259
+msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
+msgid "Green"
+msgstr "Πράσινο"
+
+#. QsZtm
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:299
+msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
+msgid "Blue"
+msgstr "Γαλάζιο"
+
+#. jUwam
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:303
+msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
+msgid "Blue"
+msgstr "Γαλάζιο"
+
+#. JkRhR
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:342
+msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
+msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
+msgstr "Ορίστε την τιμή γάμμα που επηρεάζει τη φωτεινότητα των τιμών των μεσαίων τόνων."
+
+#. Bf469
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:347
+msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
+msgid "Gamma value"
+msgstr "Τιμή γάμμα"
+
 #. rBdfj
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:36
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
@@ -19093,127 +17135,127 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία της γραμμής."
 
 #. JA5zE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:104
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
 #. HokBv
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:117
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:118
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
 msgid "Select the width of the line."
 msgstr "Επιλέξτε το πλάτος της γραμμής."
 
 #. hqTEs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:147
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Χρώμα:"
 
 #. oEqwH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:160
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:161
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της γραμμής."
 
 #. JbEBs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:171
 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της γραμμής."
 
 #. XiUKD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:190
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:191
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Διαφάνεια:"
 
 #. t32c8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:205
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Ορίστε τη διαφάνεια της γραμμής."
 
 #. kDWvG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:208
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:209
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. AZukk
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:239
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:252
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία _γωνίας:"
 
 #. DhDzF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:266
 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
 msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία των συνδέσεων άκρου."
 
 #. CUdXF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:256
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:268
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Rounded"
 msgstr "Στρογγυλεμένο"
 
 #. jPD2D
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:269
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
 msgstr "- καμία -"
 
 #. MuNWz
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:270
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Mitered"
 msgstr "Με μύτη"
 
 #. Dftrf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:259
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:271
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Beveled"
 msgstr "Με λοξότμηση"
 
 #. EG2LW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:275
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία γωνίας"
 
 #. rHzFD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:276
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:288
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
 msgid "Ca_p style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία ά_κρου:"
 
 #. PbDF7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:290
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:302
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία των άκρων γραμμής."
 
 #. 9qZVm
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:293
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:304
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
 msgstr "Επίπεδη"
 
 #. AK2DH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:294
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:305
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
 msgstr "Στρογγυλή"
 
 #. 52VUc
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:295
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:306
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνη"
 
 #. AxAHn
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:299
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:310
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
 msgid "Cap Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία άκρου"
@@ -19249,302 +17291,290 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Διάκενο"
 
 #. wp4PE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:284
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:282
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Πάνω από το διάκενο παραγράφου"
 
 #. 3qyED
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:290
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:288
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Πάνω από το διάκενο παραγράφου"
 
 #. 5MAGg
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:332
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:328
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Κάτω από το διάκενο παραγράφου"
 
 #. D6uqC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:338
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:334
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Κάτω από το διάκενο παραγράφου"
 
 #. EK89C
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:367
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:362
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Διάκενο γραμμής"
 
 #. dao3E
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:399
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:394
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "Εσο_χή:"
 
 #. JDD6B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:414
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:409
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
 #. mpMaQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:422
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:417
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Αύξηση εσοχής"
 
 #. MqE6b
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:434
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:429
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Μείωση εσοχής"
 
 #. nEeZ4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:446
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:441
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
 msgstr "Εναλλαγή σε προεξοχή"
 
 #. A6fEZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:486
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:479
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Πριν την εσοχή του κειμένου"
 
 #. F4XDM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:492
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:485
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Πριν την εσοχή του κειμένου"
 
 #. 7FYqL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:534
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:525
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "Μετά την εσοχή του κειμένου"
 
 #. AaRox
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:540
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:531
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "Μετά την εσοχή κειμένου"
 
 #. aMMo9
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:582
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:571
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Εσοχή πρώτης γραμμής"
 
 #. sBmb4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:588
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:577
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Εσοχή πρώτης γραμμής"
 
 #. EjiLR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:633
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Κουκκίδες και αρίθμηση"
 
 #. aFsx7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:670
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:659
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου παραγράφου"
 
 #. 5HiLZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:50
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:47
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
 msgstr "Θέση _Χ:"
 
 #. DqemA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:65
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:61
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Εισάγετε την τιμή για την οριζόντια θέση."
 
 #. e3DxA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:70
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:66
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
 #. CzgZb
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:83
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:79
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "Θέση _Υ:"
 
 #. 8jhK2
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:93
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Εισάγετε την τιμή για την κάθετη θέση."
 
 #. EYEMR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:102
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετα"
 
 #. maEbF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:115
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:110
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
 #. AfcEf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:130
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:124
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Εισάγετε το πλάτος για το επιλεγμένο αντικείμενο."
 
 #. 9j3cM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:129
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
 #. BrACQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:148
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:142
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
 #. 6iopt
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:156
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Εισάγετε το ύψος για το επιλεγμένο αντικείμενο."
 
 #. Z9wXF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:161
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. dJdfn
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:180
-msgctxt "sidebarpossize|transparencylabel"
-msgid "Transparency:"
-msgstr "Διαφάνεια:"
-
 #. nLGDu
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:190
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:172
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
 #. 2ka9i
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:194
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:176
 msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr "Διατήρηση αναλογιών κατά την αυξομείωση του επιλεγμένου αντικειμένου."
 
 #. L8ALA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:209
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:196
 msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
 msgid "_Arrange:"
 msgstr "_Τακτοποίηση:"
 
 #. JViFZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:230 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:289
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:503 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:551
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:211 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:270
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:506 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:554
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr "Τακτοποίηση"
 
 #. GPEEC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:332
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:319
 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
 msgid "_Flip:"
 msgstr "_Αναστροφή:"
 
-#. oBCCy
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:346
-msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Περιστ_ροφή:"
+#. SBiLG
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:342
+msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
+msgid "Flip the selected object vertically."
+msgstr "Κάθετη αναστροφή του επιλεγμένου αντικειμένου."
+
+#. sAzF5
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:354
+msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
+msgid "Flip the selected object horizontally."
+msgstr "Οριζόντια αναστροφή του επιλεγμένου αντικειμένου."
 
 #. G7xCD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:371
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:373
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #. 5ZwVL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:379
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:381
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
+#. oBCCy
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:407
+msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Περιστ_ροφή:"
+
 #. 3EB6B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:394
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:424
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Επιλέξτε τη γωνία περιστροφής."
 
-#. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:420
-msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
-msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr "Κάθετη αναστροφή του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
-#. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:432
-msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
-msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr "Οριζόντια αναστροφή του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
 #. EEFuY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:460
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:465
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
 msgstr "Επεξεργασία διαγράμματος"
 
 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:482
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:491
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr "Στοί_χιση:"
 
 #. osqQf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:53
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:47
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Γωνία:"
 
 #. n7wff
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:67
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:61
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Απόσταση:"
 
 #. RFRDq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:87
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
-#. hVt3k
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:125
-msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
-msgid "Blur:"
-msgstr "Θόλωση:"
-
 #. SLW9V
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:118
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Διαφάνεια:"
 
 #. 9TCg8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:204
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
@@ -19567,18 +17597,6 @@ msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
 msgstr "Επεξεργασία τεχνοτροπίας..."
 
-#. Fn4qj
-#: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:86
-msgctxt "stylespreview|up"
-msgid "Previous"
-msgstr "Προηγούμενο"
-
-#. XiCNc
-#: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:111
-msgctxt "stylespreview|down"
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενο"
-
 #. nQGet
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:37
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME"
@@ -19790,41 +17808,35 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr "_Περισσότερες επιλογές..."
 
 #. QWLND
-#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:25
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
 msgid "Add Item"
 msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
 
 #. Xe3ES
-#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:50
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:38
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
 
 #. 4AVyV
-#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:51
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Προσθήκη γνωρίσματος"
 
 #. FcS4D
-#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:78
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:64
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. FDkCU
-#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:102
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:77
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. GDyBp
-#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:113
-msgctxt "xformspage|extended_tip|toolbar"
-msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
-msgstr "Ορίζει τη δομή δεδομένων του τρέχοντος XForms εγγράφου."
-
 #. LMM8D
 #: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -19837,68 +17849,44 @@ msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Ολόκληρη σελίδα"
 
-#. mA9bZ
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:16
-msgctxt "zoommenu|extended_tip|page"
-msgid "Displays the entire page on your screen."
-msgstr "Εμφανίζει ολόκληρη τη σελίδα στην οθόνη σας."
-
 #. gZGXQ
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:25
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:20
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Πλάτος σελίδας"
 
-#. U6FvZ
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:29
-msgctxt "zoommenu|extended_tip|width"
-msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
-msgstr "Εμφανίζει το πλήρες πλάτος της σελίδας του εγγράφου. Οι πάνω και κάτω άκρες της σελίδας μπορεί να μην είναι ορατές."
-
 #. ZQxa5
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:38
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Βέλτιστη προβολή"
 
-#. Ya8B2
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:42
-msgctxt "zoommenu|extended_tip|optimal"
-msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
-msgstr "Αλλάζει το μέγεθος της προβολής για να συμφωνήσει με το πλάτος του κειμένου στο έγγραφο, τη στιγμή που ξεκινά η εντολή."
-
 #. tMYhp
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:36
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. B3psf
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
 #. RWH6b
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:67
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:52
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. RBixH
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:71
-msgctxt "zoommenu|extended_tip|100"
-msgid "Displays the document at its actual size."
-msgstr "Εμφανίζει το έγγραφο στο τρέχον μέγεθος του."
-
 #. DjAKP
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:60
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
 #. C5wCF
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:88
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:68
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index 50cc0e9f49a..9fbdee180a5 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -76,38 +76,20 @@ msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
 msgstr "Η μορφοποίηση του κειμένου εκφράζει πρόσθετη σημασία."
 
-#. MXVBm
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
-msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
-msgid "An input form is not interactive."
-msgstr "Μια μορφή εισόδου δεν είναι διαδραστική."
-
-#. Z6sHT
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
-msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
-msgid "Avoid floating text."
-msgstr "Αποφυγή αιωρούμενου κειμένου."
-
-#. 77aXx
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
-msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
-msgid "Tables must not contain headings."
-msgstr ""
-
 #. UWv4T
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set"
 msgstr "Η προκαθορισμένη γλώσσα του εγγράφου δεν έχει οριστεί"
 
 #. CgEBJ
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set"
 msgstr "Η τεχνοτροπία '%STYLE_NAME%' δεν έχει καθορισμένη γλώσσα"
 
 #. FG4Vn
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set"
 msgstr "Ο τίτλος του κειμένου δεν έχει οριστεί"
@@ -593,1349 +575,6 @@ msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Αριθμημένες παράγραφοι"
 
-#. YUbUQ
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: API names for Paragraph, Character
-#. and Text cursor properties
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Format names
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Color"
-msgstr "Χρώμα"
-
-#. 5Btdu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Border Distance"
-msgstr "Απόσταση περιγράμματος"
-
-#. sKjYr
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:33
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Inner Line Width"
-msgstr "Πλάτος εσωτερικής γραμμής"
-
-#. yrAyD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:34
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Line Distance"
-msgstr "Απόσταση γραμμής"
-
-#. jS4tt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Line Style"
-msgstr "Τεχνοτροπία γραμμής"
-
-#. noNDX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Line Width"
-msgstr "Πλάτος γραμμής"
-
-#. MVL7X
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Outer Line Width"
-msgstr "Πλάτος εξωτερικής γραμμής"
-
-#. c7Qfp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Bottom Border"
-msgstr "Κάτω περίγραμμα"
-
-#. EWncC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Bottom Border Distance"
-msgstr "Απόσταση κάτω ορίου"
-
-#. rLqgx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Break Type"
-msgstr "Τύπος αλλαγής"
-
-#. kFMbA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Category"
-msgstr "Κατηγορία"
-
-#. cd79Y
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Cell"
-msgstr "Κελί"
-
-#. JzYHd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Auto Escapement"
-msgstr "Χαρακτήρας αυτόματης διαφυγής"
-
-#. sGjrW
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Auto Kerning"
-msgstr "Χαρακτήρας αυτόματης διαγραμμάτωσης"
-
-#. jP3gx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Auto Style Name"
-msgstr "Χαρακτήρας αυτόματου ονόματος τεχνοτροπίας"
-
-#. BB8yt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Back Color"
-msgstr "Χαρακτήρας μαύρου χρώματος"
-
-#. op3aQ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Back Transparent"
-msgstr ""
-
-#. a6CtM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Border Distance"
-msgstr "Χαρακτήρας απόστασης περιγράμματος"
-
-#. CGu8x
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Bottom Border"
-msgstr "Χαρακτήρας κάτω περιγράμματος"
-
-#. s75ej
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Bottom Border Distance"
-msgstr "Χαρακτήρας απόστασης κάτω περιγράμματος"
-
-#. pZwAM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Case Map"
-msgstr ""
-
-#. AxVck
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Color"
-msgstr "Χαρακτήρας χρώματος"
-
-#. FBN8b
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Combine is On"
-msgstr "Χαρακτήρας ο συνδυασμός είναι ενεργός"
-
-#. 5kpZt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Combine Prefix"
-msgstr "Πρόθεμα συνδυασμού χαρακτήρα"
-
-#. nq7ZN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Combine Suffix"
-msgstr "Επίθεμα συνδυασμού χαρακτήρα"
-
-#. EYEqN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Contoured"
-msgstr "Χαρακτήρας με περίγραμμα"
-
-#. ZBAH9
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Crossed Out"
-msgstr "Διαγραμμένος χαρακτήρας"
-
-#. gABwu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Difference Height"
-msgstr "Ύψος διαφοράς χαρακτήρα"
-
-#. ccULG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Difference Height Asian"
-msgstr "Ασιατικό ύψος διαφοράς χαρακτήρα"
-
-#. LVABm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Difference Height Complex"
-msgstr ""
-
-#. B2CTr
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Emphasis"
-msgstr "Χαρακτήρας έμφασης"
-
-#. bXxkA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Escapement"
-msgstr "Χαρακτήρας διαφυγής"
-
-#. QikGB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Escapement Height"
-msgstr ""
-
-#. t2UDu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Flash"
-msgstr ""
-
-#. XXqBJ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Char Set"
-msgstr "Χαρακτήρας συνόλου χαρακτήρων γραμματοσειράς"
-
-#. ZonDP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Char Set Asian"
-msgstr "Χαρακτήρας ασιατικού συνόλου χαρακτήρων γραμματοσειράς"
-
-#. qrfZA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
-
-#. CGEVw
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Family"
-msgstr ""
-
-#. bYGhE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Family Asian"
-msgstr ""
-
-#. 72RGq
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
-
-#. Ef9Rc
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Name"
-msgstr ""
-
-#. EcTvq
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Name Asian"
-msgstr ""
-
-#. jrLqT
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Name Complex"
-msgstr ""
-
-#. WtA4i
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Pitch"
-msgstr ""
-
-#. kHGrk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Pitch Asian"
-msgstr ""
-
-#. KVfXe
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Pitch Complex"
-msgstr ""
-
-#. CQWM3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Style Name"
-msgstr ""
-
-#. h6gAC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Style Name Asian"
-msgstr ""
-
-#. Tm4Rb
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Font Style Name Complex"
-msgstr ""
-
-#. AQzKB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Height"
-msgstr ""
-
-#. zqVBR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Height Asian"
-msgstr ""
-
-#. FNnH2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Height Complex"
-msgstr ""
-
-#. 3DzPD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Hidden"
-msgstr ""
-
-#. TkovG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Highlight"
-msgstr ""
-
-#. T44dN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Interoperability Grab Bag"
-msgstr ""
-
-#. EzwnG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Kerning"
-msgstr ""
-
-#. CFpCB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Left Border"
-msgstr ""
-
-#. ZZNYY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Left Border Distance"
-msgstr ""
-
-#. ZAkB6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Locale"
-msgstr ""
-
-#. Ju3fR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Locale Asian"
-msgstr ""
-
-#. sA8Rk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Locale Complex"
-msgstr ""
-
-#. AAvjB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char No Hyphenation"
-msgstr ""
-
-#. ioDYE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Overline"
-msgstr ""
-
-#. GBMFT
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
-
-#. 5y7T3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
-
-#. BEeWf
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Posture"
-msgstr ""
-
-#. yTFRk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Posture Asian"
-msgstr ""
-
-#. 8WG25
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Posture Complex"
-msgstr ""
-
-#. yuK3c
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Property Height"
-msgstr ""
-
-#. j4w85
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Property Height Asian"
-msgstr ""
-
-#. C5Ds3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Property Height Complex"
-msgstr ""
-
-#. ABhRa
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Relief"
-msgstr ""
-
-#. BsxCo
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Right Border"
-msgstr ""
-
-#. jrnRf
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Right Border Distance"
-msgstr ""
-
-#. UEpDe
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Rotation"
-msgstr ""
-
-#. jwSQF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Rotation is Fit To Line"
-msgstr ""
-
-#. cYG7T
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Scale Width"
-msgstr ""
-
-#. WFuSd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Shading Value"
-msgstr ""
-
-#. 9sRCG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Shadow Format"
-msgstr ""
-
-#. tKjaF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Shadowed"
-msgstr ""
-
-#. H9st9
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Strikeout"
-msgstr ""
-
-#. zrLCN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Style Name"
-msgstr ""
-
-#. PN2pE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Style Names"
-msgstr ""
-
-#. rq2fu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Top Border"
-msgstr ""
-
-#. SNLiC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Top Border Distance"
-msgstr ""
-
-#. ZoAde
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Transparence"
-msgstr ""
-
-#. CAJEC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Underline"
-msgstr ""
-
-#. yGPLz
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Underline Color"
-msgstr ""
-
-#. HmfPF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Underline Has Color"
-msgstr ""
-
-#. QRCs4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Weight"
-msgstr ""
-
-#. EwWk2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Weight Asian"
-msgstr ""
-
-#. nxNQB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Weight Complex"
-msgstr ""
-
-#. D4T2M
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Char Word Mode"
-msgstr ""
-
-#. z8NA6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Continuing Previous Tree"
-msgstr ""
-
-#. 4BCE7
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#. JXrsY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Document Index"
-msgstr ""
-
-#. A3nea
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Document Index Mark"
-msgstr ""
-
-#. XgFaZ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Drop Cap Char Style Name"
-msgstr ""
-
-#. BtV5G
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Drop Cap Format"
-msgstr ""
-
-#. SnMZX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Drop Cap Whole Word"
-msgstr ""
-
-#. LXhoV
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Endnote"
-msgstr ""
-
-#. YmvFY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Background"
-msgstr ""
-
-#. TvMCc
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap"
-msgstr ""
-
-#. GWWrC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Logical Size"
-msgstr ""
-
-#. r2Aif
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Mode"
-msgstr ""
-
-#. FZtcW
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Name"
-msgstr ""
-
-#. C4jU5
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Offset X"
-msgstr ""
-
-#. w2UVD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Offset Y"
-msgstr ""
-
-#. ZTKw7
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Position Offset X"
-msgstr ""
-
-#. BVBvB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Position Offset Y"
-msgstr ""
-
-#. CzVxv
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Rectangle Point"
-msgstr ""
-
-#. GrmLm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Size X"
-msgstr ""
-
-#. stSMW
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Size Y"
-msgstr ""
-
-#. zJV5G
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Stretch"
-msgstr ""
-
-#. HMq2D
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap Tile"
-msgstr ""
-
-#. 6iSjs
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Bitmap URL"
-msgstr ""
-
-#. Fd28G
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#. neFA2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Color2"
-msgstr ""
-
-#. 72i4Q
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Gradient"
-msgstr ""
-
-#. uWcQT
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Gradient Name"
-msgstr ""
-
-#. uazQm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Gradient Step Count"
-msgstr ""
-
-#. bTjNu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Hatch"
-msgstr ""
-
-#. YCBtr
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Hatch Name"
-msgstr ""
-
-#. GbQPt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Style"
-msgstr ""
-
-#. tFYmZ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Transparence"
-msgstr ""
-
-#. H9v5s
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Transparence Gradient"
-msgstr ""
-
-#. pZH4P
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Fill Transparence Gradient Name"
-msgstr ""
-
-#. WqmBo
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Follow Style"
-msgstr ""
-
-#. 32Vgt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Footnote"
-msgstr ""
-
-#. NuA4J
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Hidden"
-msgstr ""
-
-#. TwGWU
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Hyperlink Events"
-msgstr ""
-
-#. XU6P3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Hyperlink Name"
-msgstr ""
-
-#. qRBxH
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Hyperlink Target"
-msgstr ""
-
-#. BoFLZ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Hyperlink URL"
-msgstr ""
-
-#. CbvLt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Is Auto Update"
-msgstr ""
-
-#. DYXxe
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Is Physical"
-msgstr ""
-
-#. AdAo8
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Left Border"
-msgstr ""
-
-#. tAqBG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Left Border Distance"
-msgstr ""
-
-#. 9cGvH
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "List Auto Format"
-msgstr ""
-
-#. fBeTS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "List Id"
-msgstr ""
-
-#. b73Zq
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "List Label String"
-msgstr ""
-
-#. n9DQD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Nested Text Content"
-msgstr ""
-
-#. AzBDm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Numbering is Number"
-msgstr ""
-
-#. WsqfF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Numbering Level"
-msgstr ""
-
-#. CEkBY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Numbering Rules"
-msgstr ""
-
-#. nTMoh
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Numbering Start Value"
-msgstr ""
-
-#. KYbBB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Numbering Style Name"
-msgstr ""
-
-#. zrVDM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Outline Content Visible"
-msgstr ""
-
-#. NNuo4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Outline Level"
-msgstr ""
-
-#. syTbJ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Page Desc Name"
-msgstr ""
-
-#. wLGct
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Page Number Offset"
-msgstr ""
-
-#. ryHzy
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Page Style Name"
-msgstr ""
-
-#. UyyB6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Rsid"
-msgstr ""
-
-#. xqcEV
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Adjust"
-msgstr ""
-
-#. SyTxG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Auto Style Name"
-msgstr ""
-
-#. WHaym
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Back Color"
-msgstr ""
-
-#. uKmB5
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Back Graphic"
-msgstr ""
-
-#. f6RGz
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Back Graphic Filter"
-msgstr ""
-
-#. Yy5RY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Back Graphic Location"
-msgstr ""
-
-#. MLDdK
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Back Graphic URL"
-msgstr ""
-
-#. HkGF3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Back Transparent"
-msgstr ""
-
-#. TuYLo
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Bottom Margin"
-msgstr ""
-
-#. r5BAb
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Bottom Margin Relative"
-msgstr ""
-
-#. rCWLX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Chapter Numbering Level"
-msgstr ""
-
-#. GLxXC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Conditional Style Name"
-msgstr ""
-
-#. AFGoP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Context Margin"
-msgstr ""
-
-#. dpsFJ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Expand Single Word"
-msgstr ""
-
-#. iD2DL
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para First Line Indent"
-msgstr ""
-
-#. wCMnF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para First Line Indent Relative"
-msgstr ""
-
-#. z47wS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
-msgstr ""
-
-#. nFxKY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Hyphenation Max Leading Chars"
-msgstr ""
-
-#. agdzD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Hyphenation Max Trailing Chars"
-msgstr ""
-
-#. hj7Fp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Hyphenation No Caps"
-msgstr ""
-
-#. 4bemD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Interop Grab Bag"
-msgstr ""
-
-#. fCGA4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Auto First Line Indent"
-msgstr ""
-
-#. Q68Bx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Character Distance"
-msgstr ""
-
-#. FGVAd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Connect Border"
-msgstr ""
-
-#. tBy9h
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Forbidden Rules"
-msgstr ""
-
-#. yZZSA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Hanging Punctuation"
-msgstr ""
-
-#. dDgrE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Hyphenation"
-msgstr ""
-
-#. mHDWE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para is Numbering Restart"
-msgstr ""
-
-#. Mnm2C
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Keep Together"
-msgstr ""
-
-#. 8Z5AP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
-
-#. 6CaHh
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Left Margin"
-msgstr ""
-
-#. ZDnZk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Left Margin Relative"
-msgstr ""
-
-#. G43XB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Line Number Count"
-msgstr ""
-
-#. EjnTM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Line Number Start Value"
-msgstr ""
-
-#. eo9RR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Line Spacing"
-msgstr ""
-
-#. kczeF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Orphans"
-msgstr ""
-
-#. FmuG6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Register Mode Active"
-msgstr ""
-
-#. Kwp9H
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Right Margin"
-msgstr ""
-
-#. r2ao2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Right Margin Relative"
-msgstr ""
-
-#. FC9mA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Shadow Format"
-msgstr ""
-
-#. VXwD2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Split"
-msgstr ""
-
-#. gXoCF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Style Name"
-msgstr ""
-
-#. sekLv
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Tab Stops"
-msgstr ""
-
-#. reW9Y
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Top Margin"
-msgstr ""
-
-#. wHuj4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Top Margin Relative"
-msgstr ""
-
-#. pUjFj
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para User Defined Attributes"
-msgstr ""
-
-#. WvA9C
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#. u8Jc6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Para Widows"
-msgstr ""
-
-#. cdw2Q
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Reference Mark"
-msgstr "Σημάδι αναφοράς"
-
-#. NDEck
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Right Border"
-msgstr "Δεξιό όριο"
-
-#. 6rs9g
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Right Border Distance"
-msgstr "Απόσταση δεξιού ορίου"
-
-#. XYhSX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Rsid"
-msgstr ""
-
-#. Uoosp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Ruby Adjust"
-msgstr ""
-
-#. 3WwCU
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Ruby Char Style Name"
-msgstr ""
-
-#. DqMAX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Ruby is Above"
-msgstr ""
-
-#. w8jgs
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Ruby Position"
-msgstr ""
-
-#. ZREEa
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Ruby Text"
-msgstr "Φωνητικό κείμενο"
-
-#. tJEtt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Προσκόλληση στο πλέγμα"
-
-#. oDk6s
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Style Interop Grab Bag"
-msgstr ""
-
-#. PV65u
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Text Field"
-msgstr "Πεδίο κειμένου"
-
-#. a6k8F
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Πλαίσιο κειμένου"
-
-#. CNyuR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Text Paragraph"
-msgstr "Παράγραφος κειμένου"
-
-#. nTTEM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Text Section"
-msgstr "Ενότητα κειμένου"
-
-#. VCADG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Text Table"
-msgstr "Πίνακας κειμένου"
-
-#. hDjMA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Text User Defined Attributes"
-msgstr ""
-
-#. ZG6rS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Top Border"
-msgstr ""
-
-#. 6qBJD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Top Border Distance"
-msgstr ""
-
-#. RwtPi
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Unvisited Char Style Name"
-msgstr ""
-
-#. xcMEF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Visited Char Style Name"
-msgstr ""
-
-#. YiBym
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
-msgid "Writing Mode"
-msgstr "Κατάσταση γραφής"
-
 #. QBR3s
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -2866,15 +1505,15 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE"
 msgid "Figure"
 msgstr "Σχήμα"
 
-#. CxADu
+#. BuhZ8
 #: sw/inc/strings.hrc:144
-msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
 msgid "Addressee"
 msgstr ""
 
-#. PvoVz
+#. P7MCv
 #: sw/inc/strings.hrc:145
-msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
 msgid "Sender"
 msgstr ""
 
@@ -3168,9 +1807,9 @@ msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
 msgid "Right Page"
 msgstr "Δεξιά σελίδα"
 
-#. dKCfD
+#. M9CLK
 #: sw/inc/strings.hrc:196
-msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
+msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
@@ -5721,1138 +4360,1090 @@ msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#. WSZn8
-#: sw/inc/strings.hrc:646
-msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "Εναλλαγή ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης"
-
-#. CwzRG
-#: sw/inc/strings.hrc:647
-msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
-msgid "hold Ctrl or right-click to include sub levels"
-msgstr "κρατήστε πατημένο το Ctrl ή δεξιοπατήστε για να συμπεριλάβετε υποεπίπεδα"
-
-#. 2Ndnj
-#: sw/inc/strings.hrc:648
-msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
-msgid "Click to Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "Πατήστε για εναλλαγή ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης"
-
-#. rkD8H
-#: sw/inc/strings.hrc:649
-msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
-msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr "δεξιοπατήστε για να συμπεριλάβετε υποεπίπεδα"
-
-#. JZgRD
-#: sw/inc/strings.hrc:650
-msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT"
-msgid "Outline Content Visibility"
-msgstr "Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης"
-
-#. oBH6y
-#: sw/inc/strings.hrc:651
-msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Εναλλαγή"
-
-#. 7UQPv
-#: sw/inc/strings.hrc:652
-msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
-msgid "Show All"
-msgstr "Εμφάνιση όλων"
-
-#. ZUuCQ
-#: sw/inc/strings.hrc:653
-msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
-msgid "Hide All"
-msgstr "Απόκρυψη όλων"
-
 #. 9Fipd
-#: sw/inc/strings.hrc:655
+#: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
 msgstr "Επέκταση όλων"
 
 #. FxGVt
-#: sw/inc/strings.hrc:656
+#: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Σύμπτυξη όλων"
 
 #. xvSRm
-#: sw/inc/strings.hrc:657
+#: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Εισαγωγή ως υπερσύνδεσμος"
 
 #. sdfGe
-#: sw/inc/strings.hrc:658
+#: sw/inc/strings.hrc:650
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Εισαγωγή ως σύνδεσμος"
 
 #. Suaiz
-#: sw/inc/strings.hrc:659
+#: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Εισαγωγή ως αντίγραφο"
 
 #. VgdhT
-#: sw/inc/strings.hrc:660
+#: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. 3VXp5
-#: sw/inc/strings.hrc:661
+#: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ενεργό παράθυρο"
 
 #. fAAUc
-#: sw/inc/strings.hrc:662
+#: sw/inc/strings.hrc:654
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "κρυφό"
 
 #. 3VWjq
-#: sw/inc/strings.hrc:663
+#: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "ενεργό"
 
 #. YjPvg
-#: sw/inc/strings.hrc:664
+#: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "ανενεργό"
 
 #. tBPKU
-#: sw/inc/strings.hrc:665
+#: sw/inc/strings.hrc:657
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
 #. ppC87
-#: sw/inc/strings.hrc:666
+#: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
 msgstr "Ε~νημέρωση"
 
 #. 44Esc
-#: sw/inc/strings.hrc:667
+#: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. w3ZrD
-#: sw/inc/strings.hrc:668
+#: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
 msgstr "Επεξεργασία συνδέσμου"
 
 #. xyPWE
-#: sw/inc/strings.hrc:669
+#: sw/inc/strings.hrc:661
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. AT9SS
-#: sw/inc/strings.hrc:670
+#: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
 msgstr "Ευρετήρ~ιο"
 
 #. MnBLc
-#: sw/inc/strings.hrc:671
+#: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
 #. DdBgh
-#: sw/inc/strings.hrc:672
+#: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
 msgstr "Νέο έγγραφο"
 
 #. aV9Uy
-#: sw/inc/strings.hrc:673
+#: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. 5rD3D
-#: sw/inc/strings.hrc:674
+#: sw/inc/strings.hrc:666
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #. 9MrsU
-#: sw/inc/strings.hrc:675
+#: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
 #. A28Rb
-#: sw/inc/strings.hrc:676
+#: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. gRBxA
-#: sw/inc/strings.hrc:677
+#: sw/inc/strings.hrc:669
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Ευρετήρια"
 
 #. WKwLS
-#: sw/inc/strings.hrc:678
+#: sw/inc/strings.hrc:670
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
 msgstr "Σύνδεσμοι"
 
 #. TaaJK
-#: sw/inc/strings.hrc:679
+#: sw/inc/strings.hrc:671
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 #. HpMeb
-#: sw/inc/strings.hrc:681
+#: sw/inc/strings.hrc:673
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
 msgstr "κρυφό"
 
 #. XcCnB
-#: sw/inc/strings.hrc:682
+#: sw/inc/strings.hrc:674
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
 msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο: "
 
 #. UC53U
-#: sw/inc/strings.hrc:684
+#: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
 msgstr "ΕΠΙΛΥΘΗΚΕ"
 
 #. 3ceMF
-#: sw/inc/strings.hrc:686
+#: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
 msgstr "Αριστερά: "
 
 #. EiXF2
-#: sw/inc/strings.hrc:687
+#: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
 msgid ". Right: "
 msgstr ". Δεξιά: "
 
 #. UFpVa
-#: sw/inc/strings.hrc:688
+#: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
 msgstr "Εσωτερικά: "
 
 #. XE7Wb
-#: sw/inc/strings.hrc:689
+#: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
 msgstr ". Εξωτερικά: "
 
 #. 3A8Vg
-#: sw/inc/strings.hrc:690
+#: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
 msgstr ". Επάνω: "
 
 #. dRhyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:691
+#: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
 msgstr ". Κάτω: "
 
 #. XuC4Y
 #. Error calculator
-#: sw/inc/strings.hrc:694
+#: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. AeDYh
-#: sw/inc/strings.hrc:695
+#: sw/inc/strings.hrc:687
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #. kfJG6
-#: sw/inc/strings.hrc:696
+#: sw/inc/strings.hrc:688
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
 #. gejqG
-#: sw/inc/strings.hrc:697
+#: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
 msgstr "** Συντακτικό λάθος **"
 
 #. q6dUT
-#: sw/inc/strings.hrc:698
+#: sw/inc/strings.hrc:690
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
 msgstr "** Διαίρεση με το 0 **"
 
 #. HSo6d
-#: sw/inc/strings.hrc:699
+#: sw/inc/strings.hrc:691
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
 msgstr "** Εσφαλμένη χρήση αγκυλών **"
 
 #. jcNfg
-#: sw/inc/strings.hrc:700
+#: sw/inc/strings.hrc:692
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
 msgstr "** Υπερχείλιση συνάρτησης τετραγώνου **"
 
 #. C453V
-#: sw/inc/strings.hrc:701
+#: sw/inc/strings.hrc:693
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Υπερχείλιση **"
 
 #. KEQfz
-#: sw/inc/strings.hrc:702
+#: sw/inc/strings.hrc:694
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Σφάλμα **"
 
 #. hxrg9
-#: sw/inc/strings.hrc:703
+#: sw/inc/strings.hrc:695
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Εσφαλμένη παράσταση **"
 
 #. 2yBhF
-#: sw/inc/strings.hrc:704
+#: sw/inc/strings.hrc:696
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε η πηγή παραπομπής"
 
 #. jgRW7
-#: sw/inc/strings.hrc:705
+#: sw/inc/strings.hrc:697
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. KRD6s
-#: sw/inc/strings.hrc:706
+#: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(σταθερά)"
 
 #. FCRUB
-#: sw/inc/strings.hrc:707
+#: sw/inc/strings.hrc:699
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Ε: %1 Μ: %2 Η: %3 Ω: %4 Λ: %5 Δ: %6"
 
 #. ocA84
-#: sw/inc/strings.hrc:708
+#: sw/inc/strings.hrc:700
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Αλφαβητικό ευρετήριο"
 
 #. GDCRF
-#: sw/inc/strings.hrc:709
+#: sw/inc/strings.hrc:701
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #. vnaNc
-#: sw/inc/strings.hrc:710
+#: sw/inc/strings.hrc:702
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
 
 #. BESjb
-#: sw/inc/strings.hrc:711
+#: sw/inc/strings.hrc:703
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Βιβλιογραφία"
 
 #. ZFBUD
-#: sw/inc/strings.hrc:712
+#: sw/inc/strings.hrc:704
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "Παραπομπή"
 
 #. WAs8q
-#: sw/inc/strings.hrc:713
+#: sw/inc/strings.hrc:705
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Ευρετήριο πινάκων"
 
 #. NFzTx
-#: sw/inc/strings.hrc:714
+#: sw/inc/strings.hrc:706
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Πίνακας αντικειμένων"
 
 #. mSyms
-#: sw/inc/strings.hrc:715
+#: sw/inc/strings.hrc:707
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
 msgstr "Πίνακας εικόνων"
 
 #. TspkU
 #. SubType DocInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:717
+#: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. ziEpC
-#: sw/inc/strings.hrc:718
+#: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
 #. FCVZS
-#: sw/inc/strings.hrc:719
+#: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Λέξεις κλειδιά"
 
 #. kHC7q
-#: sw/inc/strings.hrc:720
+#: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
 #. i6psX
-#: sw/inc/strings.hrc:721
+#: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
 msgstr "Δημιουργήθηκε"
 
 #. L2Bxp
-#: sw/inc/strings.hrc:722
+#: sw/inc/strings.hrc:714
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Τροποποιήθηκε"
 
 #. D2YKS
-#: sw/inc/strings.hrc:723
+#: sw/inc/strings.hrc:715
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "Τελευταία εκτύπωση"
 
 #. QtuZM
-#: sw/inc/strings.hrc:724
+#: sw/inc/strings.hrc:716
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
 msgstr "Αριθμός αναθεώρησης"
 
 #. YDFbi
-#: sw/inc/strings.hrc:725
+#: sw/inc/strings.hrc:717
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Συνολικός χρόνος επεξεργασίας"
 
 #. EpZ9C
-#: sw/inc/strings.hrc:726
+#: sw/inc/strings.hrc:718
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
 msgstr "Μετατροπή $(ARG1)"
 
 #. nY3NU
-#: sw/inc/strings.hrc:727
+#: sw/inc/strings.hrc:719
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
 msgstr "Πρώτη μετατροπή $(ARG1)"
 
 #. eQtGV
-#: sw/inc/strings.hrc:728
+#: sw/inc/strings.hrc:720
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr "Επόμενη μετατροπή $(ARG1)"
 
 #. aBwxC
-#: sw/inc/strings.hrc:729
+#: sw/inc/strings.hrc:721
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Άρθρο"
 
 #. di8ud
-#: sw/inc/strings.hrc:730
+#: sw/inc/strings.hrc:722
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Βιβλίο"
 
 #. GD5KJ
-#: sw/inc/strings.hrc:731
+#: sw/inc/strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Διαφημιστικά φυλλάδια"
 
 #. mfFSf
-#: sw/inc/strings.hrc:732
+#: sw/inc/strings.hrc:724
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Πρακτικά συνεδρίασης"
 
 #. Et2Px
-#: sw/inc/strings.hrc:733
+#: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Απόσπασμα βιβλίου"
 
 #. ys2B8
-#: sw/inc/strings.hrc:734
+#: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Απόσπασμα βιβλίου με τίτλο"
 
 #. mdEqj
-#: sw/inc/strings.hrc:735
+#: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Πρακτικά συνεδρίασης"
 
 #. jNmVD
-#: sw/inc/strings.hrc:736
+#: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Περιοδικό"
 
 #. M3xkM
-#: sw/inc/strings.hrc:737
+#: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Τεχνική τεκμηρίωση"
 
 #. EJAj4
-#: sw/inc/strings.hrc:738
+#: sw/inc/strings.hrc:730
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Διατριβή"
 
 #. NoUCv
-#: sw/inc/strings.hrc:739
+#: sw/inc/strings.hrc:731
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα"
 
 #. qNGGE
-#: sw/inc/strings.hrc:740
+#: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Διατριβή"
 
 #. L7W7R
-#: sw/inc/strings.hrc:741
+#: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Πρακτικά συνεδρίασης"
 
 #. X8bGG
-#: sw/inc/strings.hrc:742
+#: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Αναφορά έρευνας"
 
 #. 4dDC9
-#: sw/inc/strings.hrc:743
+#: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Αδημοσίευτο"
 
 #. Gb38d
-#: sw/inc/strings.hrc:744
+#: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλ. αλληλογραφία"
 
 #. 9HKD6
-#: sw/inc/strings.hrc:745
+#: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "Έγγραφο WWW"
 
 #. qA449
-#: sw/inc/strings.hrc:746
+#: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Προσαρμογή1"
 
 #. nyzxz
-#: sw/inc/strings.hrc:747
+#: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Προσαρμογή2"
 
 #. cCFTF
-#: sw/inc/strings.hrc:748
+#: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Προσαρμογή3"
 
 #. mrqJC
-#: sw/inc/strings.hrc:749
+#: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Προσαρμογή4"
 
 #. fFs86
-#: sw/inc/strings.hrc:750
+#: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Προσαρμογή5"
 
 #. nsCwi
-#: sw/inc/strings.hrc:751
+#: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
 msgstr "Σύντομο όνομα"
 
 #. CpKgc
-#: sw/inc/strings.hrc:752
+#: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. kUGDr
-#: sw/inc/strings.hrc:753
+#: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
 #. DquVQ
-#: sw/inc/strings.hrc:754
+#: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. sduuV
-#: sw/inc/strings.hrc:755
+#: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Συντάκτες"
 
 #. fXvz6
-#: sw/inc/strings.hrc:756
+#: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
 msgid "Book title"
 msgstr "Τίτλος βιβλίου"
 
 #. c8PFE
-#: sw/inc/strings.hrc:757
+#: sw/inc/strings.hrc:749
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
 #. GXqxF
-#: sw/inc/strings.hrc:758
+#: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
 msgstr "Έκδοση"
 
 #. p7A3p
-#: sw/inc/strings.hrc:759
+#: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
 msgid "Editor"
 msgstr "Εκδότης"
 
 #. aAFEz
-#: sw/inc/strings.hrc:760
+#: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
 msgid "Publication type"
 msgstr "Τύπος έκδοσης"
 
 #. 8DwdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:761
+#: sw/inc/strings.hrc:753
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
 msgid "Institution"
 msgstr "Ίδρυμα"
 
 #. VWNxy
-#: sw/inc/strings.hrc:762
+#: sw/inc/strings.hrc:754
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Περιοδικό"
 
 #. Da4fW
-#: sw/inc/strings.hrc:763
+#: sw/inc/strings.hrc:755
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
 
 #. SdSBt
-#: sw/inc/strings.hrc:764
+#: sw/inc/strings.hrc:756
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Σημείωση"
 
 #. MZYpD
-#: sw/inc/strings.hrc:765
+#: sw/inc/strings.hrc:757
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. ZB7Go
-#: sw/inc/strings.hrc:766
+#: sw/inc/strings.hrc:758
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
 msgstr "Οργανισμός"
 
 #. C4CdP
-#: sw/inc/strings.hrc:767
+#: sw/inc/strings.hrc:759
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Σελίδες"
 
 #. yFPFa
-#: sw/inc/strings.hrc:768
+#: sw/inc/strings.hrc:760
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Εκδότης"
 
 #. d9u3p
-#: sw/inc/strings.hrc:769
+#: sw/inc/strings.hrc:761
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
 msgid "University"
 msgstr "Πανεπιστήμιο"
 
 #. Qxsdb
-#: sw/inc/strings.hrc:770
+#: sw/inc/strings.hrc:762
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
 msgid "Series"
 msgstr "Σειρά"
 
 #. YhXPg
-#: sw/inc/strings.hrc:771
+#: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. qEBhL
-#: sw/inc/strings.hrc:772
+#: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
 msgid "Type of report"
 msgstr "Τύπος έκθεσης"
 
 #. Sij9w
-#: sw/inc/strings.hrc:773
+#: sw/inc/strings.hrc:765
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Τόμος"
 
 #. K8miv
-#: sw/inc/strings.hrc:774
+#: sw/inc/strings.hrc:766
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "Έτος"
 
 #. pFMSV
-#: sw/inc/strings.hrc:775
+#: sw/inc/strings.hrc:767
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. xFG3c
-#: sw/inc/strings.hrc:776
+#: sw/inc/strings.hrc:768
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Προσαρμογή1"
 
 #. wtDyU
-#: sw/inc/strings.hrc:777
+#: sw/inc/strings.hrc:769
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Προσαρμογή2"
 
 #. VH3Se
-#: sw/inc/strings.hrc:778
+#: sw/inc/strings.hrc:770
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Προσαρμογή3"
 
 #. twuKb
-#: sw/inc/strings.hrc:779
+#: sw/inc/strings.hrc:771
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Προσαρμογή4"
 
 #. WAo7Z
-#: sw/inc/strings.hrc:780
+#: sw/inc/strings.hrc:772
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Προσαρμογή5"
 
 #. 3r6Wg
-#: sw/inc/strings.hrc:781
+#: sw/inc/strings.hrc:773
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #. eFnnx
-#: sw/inc/strings.hrc:783
+#: sw/inc/strings.hrc:775
 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
 msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Επεξεργασία καταχώρισης ευρετηρίου"
 
 #. EHTHH
-#: sw/inc/strings.hrc:784
+#: sw/inc/strings.hrc:776
 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου"
 
 #. D2gkA
-#: sw/inc/strings.hrc:785
+#: sw/inc/strings.hrc:777
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
 msgstr "Η καταχώριση βιβλιοθήκης υπάρχει ήδη στο έγγραφο αλλά περιέχει διαφορετικά δεδομένα. Θέλετε να προσαρμοστούν τα υπάρχοντα δεδομένα;"
 
 #. mK84T
-#: sw/inc/strings.hrc:787
+#: sw/inc/strings.hrc:779
 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
 #. fwecS
-#: sw/inc/strings.hrc:788
+#: sw/inc/strings.hrc:780
 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
 msgid "Show comments"
 msgstr "Εμφάνιση σχολίων"
 
 #. HkUvy
-#: sw/inc/strings.hrc:789
+#: sw/inc/strings.hrc:781
 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Απόκρυψη σχολίων"
 
 #. FcmEy
-#: sw/inc/strings.hrc:791
+#: sw/inc/strings.hrc:783
 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "Η συντόμευση ονόματος υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα."
 
 #. VhMST
-#: sw/inc/strings.hrc:792
+#: sw/inc/strings.hrc:784
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
 msgid "Delete AutoText?"
 msgstr "Να διαγραφεί το αυτόματο κείμενο;"
 
 #. E5MLr
-#: sw/inc/strings.hrc:793
+#: sw/inc/strings.hrc:785
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
 msgstr "Διαγραφή της κατηγορίας "
 
 #. qndNh
-#: sw/inc/strings.hrc:794
+#: sw/inc/strings.hrc:786
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
 msgid "?"
 msgstr ";"
 
 #. B6xah
-#: sw/inc/strings.hrc:795
+#: sw/inc/strings.hrc:787
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
 msgstr "Αυτόματο κείμενο :"
 
 #. ChetY
-#: sw/inc/strings.hrc:796
+#: sw/inc/strings.hrc:788
 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
 msgid "Save AutoText"
 msgstr "Αποθήκευση αυτόματου κειμένου"
 
 #. QxAiF
-#: sw/inc/strings.hrc:797
+#: sw/inc/strings.hrc:789
 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
 msgid "There is no AutoText in this file."
 msgstr "Το αρχείο αυτό δεν περιέχει αυτόματο κείμενο."
 
 #. sG8Xt
-#: sw/inc/strings.hrc:798
+#: sw/inc/strings.hrc:790
 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
 msgid "My AutoText"
 msgstr "Τα αυτόματα κείμενα μου"
 
 #. GaoqR
-#: sw/inc/strings.hrc:800
+#: sw/inc/strings.hrc:792
 msgctxt "STR_NOGLOS"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
 msgstr "Το αυτόματο κείμενο για την συντόμευση '%1' δεν βρέθηκε."
 
 #. MwUEP
-#: sw/inc/strings.hrc:801
+#: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
 msgstr "Δεν μπορεί να εισαχθεί πίνακας χωρίς γραμμές ή κελιά"
 
 #. AawM4
-#: sw/inc/strings.hrc:802
+#: sw/inc/strings.hrc:794
 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
 msgstr "Ο πίνακας δεν μπορεί να εισαχθεί επειδή είναι υπερβολικά μεγάλος"
 
 #. GGo8i
-#: sw/inc/strings.hrc:803
+#: sw/inc/strings.hrc:795
 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία αυτόματου κειμένου."
 
 #. DCPSB
-#: sw/inc/strings.hrc:804
+#: sw/inc/strings.hrc:796
 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr "Η ζητούμενη μορφή προχείρου δεν είναι διαθέσιμη."
 
 #. YxCCF
-#: sw/inc/strings.hrc:805
+#: sw/inc/strings.hrc:797
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. 8ygN3
-#: sw/inc/strings.hrc:806
+#: sw/inc/strings.hrc:798
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Εικόνα (Έγγραφο κειμένου %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
 #. ewPPB
-#: sw/inc/strings.hrc:807
+#: sw/inc/strings.hrc:799
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Αντικείμενο (Έγγραφο κειμένου του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
 #. 9VEc3
-#: sw/inc/strings.hrc:808
+#: sw/inc/strings.hrc:800
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
 msgstr "Δυναμική ανταλλαγή δεδομένων (σύνδεσμος DDE)"
 
 #. svrE7
-#: sw/inc/strings.hrc:810
+#: sw/inc/strings.hrc:802
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Όλα τα σχόλια"
 
 #. YGNN4
-#: sw/inc/strings.hrc:811
+#: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Όλα τα σχόλια"
 
 #. GDH49
-#: sw/inc/strings.hrc:812
+#: sw/inc/strings.hrc:804
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
 msgstr "Σχόλια από "
 
 #. RwAcm
-#: sw/inc/strings.hrc:813
+#: sw/inc/strings.hrc:805
 msgctxt "STR_NODATE"
 msgid "(no date)"
 msgstr "(χωρίς ημερομηνία)"
 
 #. ytxKG
-#: sw/inc/strings.hrc:814
+#: sw/inc/strings.hrc:806
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(χωρίς συντάκτη)"
 
 #. nAwMG
-#: sw/inc/strings.hrc:815
+#: sw/inc/strings.hrc:807
 msgctxt "STR_REPLY"
 msgid "Reply to $1"
 msgstr "Απάντηση σε $1"
 
 #. CVVa6
-#: sw/inc/strings.hrc:817
+#: sw/inc/strings.hrc:809
 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
 msgid "Edit Address Block"
 msgstr "Επεξεργασία ομάδας διευθύνσεων"
 
 #. njGGA
-#: sw/inc/strings.hrc:818
+#: sw/inc/strings.hrc:810
 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
 msgstr "Προσαρμοσμένος χαιρετισμός (άνδρες παραλήπτες)"
 
 #. ZVuKY
-#: sw/inc/strings.hrc:819
+#: sw/inc/strings.hrc:811
 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr "Προσαρμοσμένος χαιρετισμός (γυναίκες παραλήπτες)"
 
 #. h4yuq
-#: sw/inc/strings.hrc:820
+#: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
 msgid "Salutation e~lements"
 msgstr "Σ~τοιχεία χαιρετισμού"
 
 #. kWhqT
-#: sw/inc/strings.hrc:821
+#: sw/inc/strings.hrc:813
 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
 msgid "Add to salutation"
 msgstr "Προσθήκη στον χαιρετισμό"
 
 #. hvF3V
-#: sw/inc/strings.hrc:822
+#: sw/inc/strings.hrc:814
 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
 msgid "Remove from salutation"
 msgstr "Αφαίρεση από τον χαιρετισμό"
 
 #. A6XaR
-#: sw/inc/strings.hrc:823
+#: sw/inc/strings.hrc:815
 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Μεταφέρετε τα στοιχεία του χαιρετισμού στο παρακάτω πλαίσιο"
 
 #. 4VJWL
-#: sw/inc/strings.hrc:824
+#: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Χαιρετισμός"
 
 #. Vj6XT
-#: sw/inc/strings.hrc:825
+#: sw/inc/strings.hrc:817
 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
 msgid "Punctuation Mark"
 msgstr "Σημείο στίξης"
 
 #. bafeG
-#: sw/inc/strings.hrc:826
+#: sw/inc/strings.hrc:818
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. tt6sA
-#: sw/inc/strings.hrc:827
+#: sw/inc/strings.hrc:819
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
 msgstr "Αντιστοιχίστε τα πεδία από την προέλευση δεδομένων ώστε να ταιριάζουν με τα στοιχεία του χαιρετισμού."
 
 #. zrUsN
-#: sw/inc/strings.hrc:828
+#: sw/inc/strings.hrc:820
 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
 msgid "Salutation preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση χαιρετισμού"
 
 #. 2UVE6
-#: sw/inc/strings.hrc:829
+#: sw/inc/strings.hrc:821
 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
 msgstr "Στοιχεία διεύθυνσης"
 
 #. Bd6pd
-#: sw/inc/strings.hrc:830
+#: sw/inc/strings.hrc:822
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
 msgid "Salutation elements"
 msgstr "Στοιχεία χαιρετισμού"
 
 #. 9krzf
-#: sw/inc/strings.hrc:831
+#: sw/inc/strings.hrc:823
 msgctxt "ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field:"
 msgstr "Συμφωνεί με το πεδίο:"
 
 #. oahCQ
-#: sw/inc/strings.hrc:832
+#: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. ijdxe
-#: sw/inc/strings.hrc:833
+#: sw/inc/strings.hrc:825
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
 msgstr "Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχωρισμένη πηγή δεδομένων;"
 
 #. kE5C3
-#: sw/inc/strings.hrc:835
+#: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
 msgstr " δεν υπάρχει ταίριασμα ακόμα "
 
 #. Y6FhG
-#: sw/inc/strings.hrc:836
+#: sw/inc/strings.hrc:828
 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
 #. 7cNjh
-#: sw/inc/strings.hrc:837
+#: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
 msgid "Address lists(*.*)"
 msgstr "Λίστες διευθύνσεων(*.*)"
 
 #. Ef8TY
-#: sw/inc/strings.hrc:838
+#: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
 msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 
 #. 24opW
-#: sw/inc/strings.hrc:839
+#: sw/inc/strings.hrc:831
 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #. sq73T
-#: sw/inc/strings.hrc:840
+#: sw/inc/strings.hrc:832
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
 #. QupGC
-#: sw/inc/strings.hrc:841
+#: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
 msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #. SzqRv
-#: sw/inc/strings.hrc:842
+#: sw/inc/strings.hrc:834
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
 #. zAUu8
-#: sw/inc/strings.hrc:843
+#: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
 #. JBZFc
-#: sw/inc/strings.hrc:844
+#: sw/inc/strings.hrc:836
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text (*.txt)"
 msgstr "Απλό κείμενο (*.txt)"
 
 #. CRJb6
-#: sw/inc/strings.hrc:845
+#: sw/inc/strings.hrc:837
 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
 msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Κείμενο διαχωρισμένο με κόμμα (*.csv)"
 
 #. U4H2j
-#: sw/inc/strings.hrc:846
+#: sw/inc/strings.hrc:838
 msgctxt "STR_FILTER_MDB"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 
 #. DwxF8
-#: sw/inc/strings.hrc:847
+#: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
 #. uDNRt
-#: sw/inc/strings.hrc:848
+#: sw/inc/strings.hrc:840
 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
 msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
@@ -6864,91 +5455,91 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να εισάγετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας τώρα;"
 
 #. r9BVg
-#: sw/inc/strings.hrc:849
+#: sw/inc/strings.hrc:841
 msgctxt "ST_FILTERNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
 msgstr "Λίστα διευθύνσεων του %PRODUCTNAME (.csv)"
 
 #. jiJuZ
-#: sw/inc/strings.hrc:851
+#: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "ST_STARTING"
 msgid "Select Starting Document"
 msgstr "Επιλογή εγγράφου εκκίνησης"
 
 #. FiUyK
-#: sw/inc/strings.hrc:852
+#: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
 msgid "Select Document Type"
 msgstr "Επιλογή τύπου εγγράφου"
 
 #. QwrpS
-#: sw/inc/strings.hrc:853
+#: sw/inc/strings.hrc:845
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert Address Block"
 msgstr "Εισαγωγή ομάδας διευθύνσεων"
 
 #. omRZF
-#: sw/inc/strings.hrc:854
+#: sw/inc/strings.hrc:846
 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
 msgid "Select Address List"
 msgstr "Επιλογή λίστας διευθύνσεων"
 
 #. YrDuD
-#: sw/inc/strings.hrc:855
+#: sw/inc/strings.hrc:847
 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
 msgid "Create Salutation"
 msgstr "Δημιουργία χαιρετισμού"
 
 #. tTr4B
-#: sw/inc/strings.hrc:856
+#: sw/inc/strings.hrc:848
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust Layout"
 msgstr "Προσαρμογή διάταξης"
 
 #. S4p5M
-#: sw/inc/strings.hrc:857
+#: sw/inc/strings.hrc:849
 msgctxt "ST_EXCLUDE"
 msgid "Exclude recipient"
 msgstr "Αποκλεισμός παραλήπτη"
 
 #. N5YUH
-#: sw/inc/strings.hrc:858
+#: sw/inc/strings.hrc:850
 msgctxt "ST_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Τέλος"
 
 #. L5FEG
-#: sw/inc/strings.hrc:859
+#: sw/inc/strings.hrc:851
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας"
 
 #. CEhZj
-#: sw/inc/strings.hrc:861
+#: sw/inc/strings.hrc:853
 msgctxt "ST_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. v9hEB
-#: sw/inc/strings.hrc:862
+#: sw/inc/strings.hrc:854
 msgctxt "ST_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"
 
 #. HxGAu
-#: sw/inc/strings.hrc:864
+#: sw/inc/strings.hrc:856
 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Να συνεχιστεί ο έλεγχος από την αρχή του εγγράφου;"
 
 #. gE7CA
-#: sw/inc/strings.hrc:865
+#: sw/inc/strings.hrc:857
 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε."
 
 #. 2SuqF
-#: sw/inc/strings.hrc:866
+#: sw/inc/strings.hrc:858
 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
 msgid "No dictionary available"
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο λεξικό"
@@ -6958,252 +5549,252 @@ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο λεξικό"
 #. Description: strings for the types
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. range document
-#: sw/inc/strings.hrc:872
+#: sw/inc/strings.hrc:864
 msgctxt "STR_DATEFLD"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. V9cQp
-#: sw/inc/strings.hrc:873
+#: sw/inc/strings.hrc:865
 msgctxt "STR_TIMEFLD"
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
 #. 2zgWi
-#: sw/inc/strings.hrc:874
+#: sw/inc/strings.hrc:866
 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
 msgid "File name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #. FdSaU
-#: sw/inc/strings.hrc:875
+#: sw/inc/strings.hrc:867
 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
 msgid "Database Name"
 msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
 
 #. XZADh
-#: sw/inc/strings.hrc:876
+#: sw/inc/strings.hrc:868
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
 #. wYWy2
-#: sw/inc/strings.hrc:877
+#: sw/inc/strings.hrc:869
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
 msgstr "Αριθμός σελίδας"
 
 #. EXC6N
-#: sw/inc/strings.hrc:878
+#: sw/inc/strings.hrc:870
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
 #. EW86G
-#: sw/inc/strings.hrc:879
+#: sw/inc/strings.hrc:871
 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
 #. 5aFak
-#: sw/inc/strings.hrc:880
+#: sw/inc/strings.hrc:872
 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
 msgid "Templates"
 msgstr "Πρότυπα"
 
 #. 3wdud
-#: sw/inc/strings.hrc:881
+#: sw/inc/strings.hrc:873
 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
 msgid "Sender"
 msgstr "Αποστολέας"
 
 #. LxZEm
 #. range functions
-#: sw/inc/strings.hrc:883
+#: sw/inc/strings.hrc:875
 msgctxt "STR_SETFLD"
 msgid "Set variable"
 msgstr "Ορισμός μεταβλητής"
 
 #. ckA26
-#: sw/inc/strings.hrc:884
+#: sw/inc/strings.hrc:876
 msgctxt "STR_GETFLD"
 msgid "Show variable"
 msgstr "Εμφάνιση μεταβλητής"
 
 #. Fjzgu
-#: sw/inc/strings.hrc:885
+#: sw/inc/strings.hrc:877
 msgctxt "STR_FORMELFLD"
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Εισαγωγή τύπου"
 
 #. AXoAT
-#: sw/inc/strings.hrc:886
+#: sw/inc/strings.hrc:878
 msgctxt "STR_INPUTFLD"
 msgid "Input field"
 msgstr "Πεδίο εισαγωγής"
 
 #. VfqNE
-#: sw/inc/strings.hrc:887
+#: sw/inc/strings.hrc:879
 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
 msgid "Input field (variable)"
 msgstr "Πεδίο εισαγωγής (μεταβλητή)"
 
 #. E8JAd
-#: sw/inc/strings.hrc:888
+#: sw/inc/strings.hrc:880
 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
 msgid "Input field (user)"
 msgstr "Πεδίο εισαγωγής (χρήστης)"
 
 #. 8LGEQ
-#: sw/inc/strings.hrc:889
+#: sw/inc/strings.hrc:881
 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
 msgid "Conditional text"
 msgstr "Κείμενο υπό συνθήκες"
 
 #. jrZ7i
-#: sw/inc/strings.hrc:890
+#: sw/inc/strings.hrc:882
 msgctxt "STR_DDEFLD"
 msgid "DDE field"
 msgstr "Πεδίο DDE"
 
 #. 9WAT9
-#: sw/inc/strings.hrc:891
+#: sw/inc/strings.hrc:883
 msgctxt "STR_MACROFLD"
 msgid "Execute macro"
 msgstr "Εκτέλεση μακροεντολής"
 
 #. qEBxa
-#: sw/inc/strings.hrc:892
+#: sw/inc/strings.hrc:884
 msgctxt "STR_SEQFLD"
 msgid "Number range"
 msgstr "Περιοχή αριθμών"
 
 #. ACE5s
-#: sw/inc/strings.hrc:893
+#: sw/inc/strings.hrc:885
 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
 msgid "Set page variable"
 msgstr "Ορισμός μεταβλητής σελίδας"
 
 #. ayB3N
-#: sw/inc/strings.hrc:894
+#: sw/inc/strings.hrc:886
 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
 msgid "Show page variable"
 msgstr "Εμφάνιση μεταβλητής σελίδας"
 
 #. DBM4P
-#: sw/inc/strings.hrc:895
+#: sw/inc/strings.hrc:887
 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
 msgid "Load URL"
 msgstr "Φόρτωση URL"
 
 #. LJFF5
-#: sw/inc/strings.hrc:896
+#: sw/inc/strings.hrc:888
 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Δεσμευτικό θέσης"
 
 #. zZCg6
-#: sw/inc/strings.hrc:897
+#: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
 msgid "Combine characters"
 msgstr "Συνδυασμός χαρακτήρων"
 
 #. 9MGU6
-#: sw/inc/strings.hrc:898
+#: sw/inc/strings.hrc:890
 msgctxt "STR_DROPDOWN"
 msgid "Input list"
 msgstr "Λίστα εισαγωγής"
 
 #. 7BWSk
 #. range references
-#: sw/inc/strings.hrc:900
+#: sw/inc/strings.hrc:892
 msgctxt "STR_SETREFFLD"
 msgid "Set Reference"
 msgstr "Ορισμός παραπομπής"
 
 #. FJ2X8
-#: sw/inc/strings.hrc:901
+#: sw/inc/strings.hrc:893
 msgctxt "STR_GETREFFLD"
 msgid "Insert Reference"
 msgstr "Εισαγωγή παραπομπής"
 
 #. sztLS
 #. range database
-#: sw/inc/strings.hrc:903
+#: sw/inc/strings.hrc:895
 msgctxt "STR_DBFLD"
 msgid "Mail merge fields"
 msgstr "Πεδία συγχώνευσης αλληλογραφίας"
 
 #. JP2DU
-#: sw/inc/strings.hrc:904
+#: sw/inc/strings.hrc:896
 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
 msgid "Next record"
 msgstr "Επόμενη εγγραφή"
 
 #. GizhA
-#: sw/inc/strings.hrc:905
+#: sw/inc/strings.hrc:897
 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
 msgid "Any record"
 msgstr "Οποιαδήποτε εγγραφή"
 
 #. aMGxm
-#: sw/inc/strings.hrc:906
+#: sw/inc/strings.hrc:898
 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
 msgid "Record number"
 msgstr "Αριθμός εγγραφής"
 
 #. DtYzi
-#: sw/inc/strings.hrc:907
+#: sw/inc/strings.hrc:899
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
 
 #. UCSej
-#: sw/inc/strings.hrc:908
+#: sw/inc/strings.hrc:900
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
 msgid "Next page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
 #. M8Fac
-#: sw/inc/strings.hrc:909
+#: sw/inc/strings.hrc:901
 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Κρυφό κείμενο"
 
 #. WvBF2
 #. range user fields
-#: sw/inc/strings.hrc:911
+#: sw/inc/strings.hrc:903
 msgctxt "STR_USERFLD"
 msgid "User Field"
 msgstr "Πεδίο χρήστη"
 
 #. XELYN
-#: sw/inc/strings.hrc:912
+#: sw/inc/strings.hrc:904
 msgctxt "STR_POSTITFLD"
 msgid "Note"
 msgstr "Σημείωση"
 
 #. MB6kt
-#: sw/inc/strings.hrc:913
+#: sw/inc/strings.hrc:905
 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
 msgid "Script"
 msgstr "Σενάριο"
 
 #. BWU6A
-#: sw/inc/strings.hrc:914
+#: sw/inc/strings.hrc:906
 msgctxt "STR_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry"
 msgstr "Καταχώριση βιβλιογραφίας"
 
 #. 7EGCR
-#: sw/inc/strings.hrc:915
+#: sw/inc/strings.hrc:907
 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
 msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Κρυφή παράγραφος"
 
 #. dRBRK
 #. range DocumentInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:917
+#: sw/inc/strings.hrc:909
 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
@@ -7212,87 +5803,87 @@ msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubCmd-Strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:921
+#: sw/inc/strings.hrc:913
 msgctxt "FLD_DATE_STD"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. qMCEh
-#: sw/inc/strings.hrc:922
+#: sw/inc/strings.hrc:914
 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
 msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Ημερομηνία (σταθερά)"
 
 #. AXmyw
-#: sw/inc/strings.hrc:923
+#: sw/inc/strings.hrc:915
 msgctxt "FLD_TIME_STD"
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
 #. 6dxVs
-#: sw/inc/strings.hrc:924
+#: sw/inc/strings.hrc:916
 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
 msgid "Time (fixed)"
 msgstr "Ώρα (σταθερά)"
 
 #. U3SW8
 #. SubCmd Statistic
-#: sw/inc/strings.hrc:926
+#: sw/inc/strings.hrc:918
 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
 #. 7qW4K
-#: sw/inc/strings.hrc:927
+#: sw/inc/strings.hrc:919
 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
 msgid "Characters"
 msgstr "Χαρακτήρες"
 
 #. zDRCp
-#: sw/inc/strings.hrc:928
+#: sw/inc/strings.hrc:920
 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
 msgid "Words"
 msgstr "Λέξεις"
 
 #. 2wgLC
-#: sw/inc/strings.hrc:929
+#: sw/inc/strings.hrc:921
 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Παράγραφοι"
 
 #. JPGG7
-#: sw/inc/strings.hrc:930
+#: sw/inc/strings.hrc:922
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. CzoFh
-#: sw/inc/strings.hrc:931
+#: sw/inc/strings.hrc:923
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "Objects"
 msgstr "Αντικείμενα"
 
 #. bDG6R
-#: sw/inc/strings.hrc:932
+#: sw/inc/strings.hrc:924
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
 #. yqhF5
 #. SubCmd DDETypes
-#: sw/inc/strings.hrc:934
+#: sw/inc/strings.hrc:926
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
 msgstr "DDE αυτόματα"
 
 #. xPP2E
-#: sw/inc/strings.hrc:935
+#: sw/inc/strings.hrc:927
 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
 msgid "DDE manual"
 msgstr "DDE χειροκίνητα"
 
 #. spdXd
-#: sw/inc/strings.hrc:936
+#: sw/inc/strings.hrc:928
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
 msgstr "[Κείμενο]"
@@ -7301,103 +5892,103 @@ msgstr "[Κείμενο]"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:941
+#: sw/inc/strings.hrc:933
 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
 msgid "Company"
 msgstr "Εταιρία"
 
 #. WWxTK
-#: sw/inc/strings.hrc:942
+#: sw/inc/strings.hrc:934
 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
 msgid "First Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. 4tdAc
-#: sw/inc/strings.hrc:943
+#: sw/inc/strings.hrc:935
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
 #. xTV7n
-#: sw/inc/strings.hrc:944
+#: sw/inc/strings.hrc:936
 msgctxt "FLD_EU_ABK"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
 #. AKD3k
-#: sw/inc/strings.hrc:945
+#: sw/inc/strings.hrc:937
 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
 msgid "Street"
 msgstr "Οδός"
 
 #. ErMju
-#: sw/inc/strings.hrc:946
+#: sw/inc/strings.hrc:938
 msgctxt "FLD_EU_LAND"
 msgid "Country"
 msgstr "Χώρα"
 
 #. ESbkx
-#: sw/inc/strings.hrc:947
+#: sw/inc/strings.hrc:939
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Τ.Κ."
 
 #. WDAc2
-#: sw/inc/strings.hrc:948
+#: sw/inc/strings.hrc:940
 msgctxt "FLD_EU_ORT"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
 #. pg7MV
-#: sw/inc/strings.hrc:949
+#: sw/inc/strings.hrc:941
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. DwLhZ
-#: sw/inc/strings.hrc:950
+#: sw/inc/strings.hrc:942
 msgctxt "FLD_EU_POS"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. LDTdu
-#: sw/inc/strings.hrc:951
+#: sw/inc/strings.hrc:943
 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
 msgid "Tel. (Home)"
 msgstr "Τηλ. (Οικία)"
 
 #. JBZyj
-#: sw/inc/strings.hrc:952
+#: sw/inc/strings.hrc:944
 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
 msgid "Tel. (Work)"
 msgstr "Τηλ. (Εργασία)"
 
 #. 5EmGH
-#: sw/inc/strings.hrc:953
+#: sw/inc/strings.hrc:945
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Φαξ"
 
 #. AtN9J
-#: sw/inc/strings.hrc:954
+#: sw/inc/strings.hrc:946
 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλ. αλληλογραφία"
 
 #. 6GBRm
-#: sw/inc/strings.hrc:955
+#: sw/inc/strings.hrc:947
 msgctxt "FLD_EU_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Νομός"
 
 #. pbrdQ
-#: sw/inc/strings.hrc:956
+#: sw/inc/strings.hrc:948
 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
 msgid "off"
 msgstr "ανενεργό"
 
 #. wC8SE
-#: sw/inc/strings.hrc:957
+#: sw/inc/strings.hrc:949
 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
 msgid "on"
 msgstr "ενεργό"
@@ -7407,37 +5998,37 @@ msgstr "ενεργό"
 #. Description: path name
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Format FileName
-#: sw/inc/strings.hrc:962
+#: sw/inc/strings.hrc:954
 msgctxt "FMT_FF_NAME"
 msgid "File name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #. RBpz3
-#: sw/inc/strings.hrc:963
+#: sw/inc/strings.hrc:955
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Όνομα αρχείου χωρίς επέκταση"
 
 #. BCzy8
-#: sw/inc/strings.hrc:964
+#: sw/inc/strings.hrc:956
 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Όνομα διαδρομής/αρχείου"
 
 #. ChFwM
-#: sw/inc/strings.hrc:965
+#: sw/inc/strings.hrc:957
 msgctxt "FMT_FF_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
 #. eEaBE
-#: sw/inc/strings.hrc:966
+#: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #. ANM2H
-#: sw/inc/strings.hrc:967
+#: sw/inc/strings.hrc:959
 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
@@ -7446,25 +6037,25 @@ msgstr "Κατηγορία"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: format chapter
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:971
+#: sw/inc/strings.hrc:963
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Chapter name"
 msgstr "Όνομα κεφαλαίου"
 
 #. tnLqE
-#: sw/inc/strings.hrc:972
+#: sw/inc/strings.hrc:964
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Αριθμός κεφαλαίου"
 
 #. qGEAs
-#: sw/inc/strings.hrc:973
+#: sw/inc/strings.hrc:965
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Chapter number without separator"
 msgstr "Αριθμός κεφαλαίου χωρίς διαχωριστικό"
 
 #. WFA5R
-#: sw/inc/strings.hrc:974
+#: sw/inc/strings.hrc:966
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Chapter number and name"
 msgstr "Αριθμός και όνομα κεφαλαίου"
@@ -7473,55 +6064,55 @@ msgstr "Αριθμός και όνομα κεφαλαίου"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:978
+#: sw/inc/strings.hrc:970
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
 msgstr "A B C"
 
 #. jm7G7
-#: sw/inc/strings.hrc:979
+#: sw/inc/strings.hrc:971
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
 msgstr "a b c"
 
 #. ETgy7
-#: sw/inc/strings.hrc:980
+#: sw/inc/strings.hrc:972
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
 msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #. m84Fb
-#: sw/inc/strings.hrc:981
+#: sw/inc/strings.hrc:973
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
 msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #. d9YtB
-#: sw/inc/strings.hrc:982
+#: sw/inc/strings.hrc:974
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
 msgid "Roman (I II III)"
 msgstr "Ρωμαϊκά (I II III)"
 
 #. vA5RT
-#: sw/inc/strings.hrc:983
+#: sw/inc/strings.hrc:975
 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
 msgid "Roman (i ii iii)"
 msgstr "Ρωμαϊκά (i ii iii)"
 
 #. 3ZDgc
-#: sw/inc/strings.hrc:984
+#: sw/inc/strings.hrc:976
 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "Αραβικά (1 2 3)"
 
 #. CHmdp
-#: sw/inc/strings.hrc:985
+#: sw/inc/strings.hrc:977
 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Ως τεχνοτροπία σελίδας"
 
 #. xBKwZ
-#: sw/inc/strings.hrc:986
+#: sw/inc/strings.hrc:978
 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
@@ -7530,13 +6121,13 @@ msgstr "Κείμενο"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Author
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:990
+#: sw/inc/strings.hrc:982
 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. RCnZb
-#: sw/inc/strings.hrc:991
+#: sw/inc/strings.hrc:983
 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
@@ -7545,49 +6136,49 @@ msgstr "Αρχικά"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   set variable
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:995
+#: sw/inc/strings.hrc:987
 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
 #. qKXLW
-#: sw/inc/strings.hrc:996
+#: sw/inc/strings.hrc:988
 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. E86ZD
-#: sw/inc/strings.hrc:997
+#: sw/inc/strings.hrc:989
 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. FB3Rp
-#: sw/inc/strings.hrc:998
+#: sw/inc/strings.hrc:990
 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. KiBai
-#: sw/inc/strings.hrc:999
+#: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. 9AsdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1000
+#: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. GokUf
-#: sw/inc/strings.hrc:1001
+#: sw/inc/strings.hrc:993
 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
 msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
 #. UBADL
-#: sw/inc/strings.hrc:1002
+#: sw/inc/strings.hrc:994
 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
@@ -7596,19 +6187,19 @@ msgstr "Σύστημα"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: storage fields
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1006
+#: sw/inc/strings.hrc:998
 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
 #. aqFVp
-#: sw/inc/strings.hrc:1007
+#: sw/inc/strings.hrc:999
 msgctxt "FMT_REG_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
 #. FaZKx
-#: sw/inc/strings.hrc:1008
+#: sw/inc/strings.hrc:1000
 msgctxt "FMT_REG_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
@@ -7617,79 +6208,79 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats references
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1012
+#: sw/inc/strings.hrc:1004
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Reference"
 msgstr "Παραπομπή"
 
 #. L7dK7
-#: sw/inc/strings.hrc:1013
+#: sw/inc/strings.hrc:1005
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. MaB3q
-#: sw/inc/strings.hrc:1014
+#: sw/inc/strings.hrc:1006
 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
 #. 8FciB
-#: sw/inc/strings.hrc:1015
+#: sw/inc/strings.hrc:1007
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "Above/Below"
 msgstr "Πάνω από/Κάτω από"
 
 #. Vq8mj
-#: sw/inc/strings.hrc:1016
+#: sw/inc/strings.hrc:1008
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Ως τεχνοτροπία σελίδας"
 
 #. CQitd
-#: sw/inc/strings.hrc:1017
+#: sw/inc/strings.hrc:1009
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Κατηγορία και αριθμός"
 
 #. BsvCn
-#: sw/inc/strings.hrc:1018
+#: sw/inc/strings.hrc:1010
 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Κείμενο υπομνήματος"
 
 #. P7wiX
-#: sw/inc/strings.hrc:1019
+#: sw/inc/strings.hrc:1011
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. QBGit
-#: sw/inc/strings.hrc:1020
+#: sw/inc/strings.hrc:1012
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. CGkV7
-#: sw/inc/strings.hrc:1021
+#: sw/inc/strings.hrc:1013
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
 msgid "Number (no context)"
 msgstr "Αριθμός (χωρίς συμφραζόμενα)"
 
 #. XgSb3
-#: sw/inc/strings.hrc:1022
+#: sw/inc/strings.hrc:1014
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
 msgid "Number (full context)"
 msgstr "Αριθμός (πλήρη συμφραζόμενα)"
 
 #. zQTNF
-#: sw/inc/strings.hrc:1024
+#: sw/inc/strings.hrc:1016
 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article a/az + "
 msgstr "Άρθρο a/az + "
 
 #. 97Vs7
-#: sw/inc/strings.hrc:1025
+#: sw/inc/strings.hrc:1017
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
 msgstr "Άρθρο A/Az + "
@@ -7698,31 +6289,31 @@ msgstr "Άρθρο A/Az + "
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1029
+#: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. rAQoE
-#: sw/inc/strings.hrc:1030
+#: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. biUa2
-#: sw/inc/strings.hrc:1031
+#: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
 #. 7mkZb
-#: sw/inc/strings.hrc:1032
+#: sw/inc/strings.hrc:1024
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. GgbFY
-#: sw/inc/strings.hrc:1033
+#: sw/inc/strings.hrc:1025
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
 msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
@@ -7731,1475 +6322,1475 @@ msgstr "Αντικείμενο"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1037
+#: sw/inc/strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_COND"
 msgid "~Condition"
 msgstr "Συν~θήκη"
 
 #. X9cqJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1038
+#: sw/inc/strings.hrc:1030
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Then, Else"
 msgstr "Τότε, Αλλιώς"
 
 #. bo8yF
-#: sw/inc/strings.hrc:1039
+#: sw/inc/strings.hrc:1031
 msgctxt "STR_DDE_CMD"
 msgid "DDE Statement"
 msgstr "Δήλωση DDE"
 
 #. LixXA
-#: sw/inc/strings.hrc:1040
+#: sw/inc/strings.hrc:1032
 msgctxt "STR_INSTEXT"
 msgid "Hidden t~ext"
 msgstr "Κρυφό κεί~μενο"
 
 #. EX3bJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1041
+#: sw/inc/strings.hrc:1033
 msgctxt "STR_MACNAME"
 msgid "~Macro name"
 msgstr "Όνομα ~μακροεντολής"
 
 #. dNZtd
-#: sw/inc/strings.hrc:1042
+#: sw/inc/strings.hrc:1034
 msgctxt "STR_PROMPT"
 msgid "~Reference"
 msgstr "Πα~ραπομπή"
 
 #. bfRPa
-#: sw/inc/strings.hrc:1043
+#: sw/inc/strings.hrc:1035
 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
 msgid "Ch~aracters"
 msgstr "~Χαρακτήρες"
 
 #. j2G5G
-#: sw/inc/strings.hrc:1044
+#: sw/inc/strings.hrc:1036
 msgctxt "STR_OFFSET"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "~Μετατόπιση"
 
 #. vEgGo
-#: sw/inc/strings.hrc:1045
+#: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #. YQesU
-#: sw/inc/strings.hrc:1046
+#: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. Eq5xq
-#: sw/inc/strings.hrc:1047
+#: sw/inc/strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #. 32NzA
-#: sw/inc/strings.hrc:1049
+#: sw/inc/strings.hrc:1041
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
 msgid "[User]"
 msgstr "[Χρήστης]"
 
 #. dYQTU
-#: sw/inc/strings.hrc:1051
+#: sw/inc/strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_HDIST"
 msgid "H. Pitch"
 msgstr "Οριζ. απόσταση"
 
 #. xELZY
-#: sw/inc/strings.hrc:1052
+#: sw/inc/strings.hrc:1044
 msgctxt "STR_VDIST"
 msgid "V. Pitch"
 msgstr "Κάθ. απόσταση"
 
 #. F9Ldz
-#: sw/inc/strings.hrc:1053
+#: sw/inc/strings.hrc:1045
 msgctxt "STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
 #. rdxcb
-#: sw/inc/strings.hrc:1054
+#: sw/inc/strings.hrc:1046
 msgctxt "STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
 #. DQm2h
-#: sw/inc/strings.hrc:1055
+#: sw/inc/strings.hrc:1047
 msgctxt "STR_LEFT"
 msgid "Left margin"
 msgstr "Αριστερό περιθώριο"
 
 #. imDMU
-#: sw/inc/strings.hrc:1056
+#: sw/inc/strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_UPPER"
 msgid "Top margin"
 msgstr "Άνω περιθώριο"
 
 #. ayQss
-#: sw/inc/strings.hrc:1057
+#: sw/inc/strings.hrc:1049
 msgctxt "STR_COLS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. 3moLd
-#: sw/inc/strings.hrc:1058
+#: sw/inc/strings.hrc:1050
 msgctxt "STR_ROWS"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. XWMSH
-#: sw/inc/strings.hrc:1060
+#: sw/inc/strings.hrc:1052
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
 msgstr "Πλήθος λέξεων και χαρακτήρων. Πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο καταμέτρησης των λέξεων."
 
 #. nxGNq
-#: sw/inc/strings.hrc:1061
+#: sw/inc/strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
 msgid "Single-page view"
 msgstr "Προβολή μιας σελίδας"
 
 #. 57ju6
-#: sw/inc/strings.hrc:1062
+#: sw/inc/strings.hrc:1054
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
 msgid "Multiple-page view"
 msgstr "Προβολή πολλαπλής σελίδας"
 
 #. tbig8
-#: sw/inc/strings.hrc:1063
+#: sw/inc/strings.hrc:1055
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
 msgstr "Προβολή βιβλίου"
 
 #. xBHUG
-#: sw/inc/strings.hrc:1064
+#: sw/inc/strings.hrc:1056
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
 msgstr "Αριθμός σελίδας σε έγγραφο. Πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο μετάβασης σε σελίδα ή δεξιοπατήστε για κατάλογο σελιδοδεικτών."
 
 #. XaF3v
-#: sw/inc/strings.hrc:1065
+#: sw/inc/strings.hrc:1057
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
 msgstr "Αριθμός σελίδας σε έγγραφο (Αριθμός σελίδας σε τυπωμένο έγγραφο). Πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο μετάβασης σε σελίδα."
 
 #. EWtd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1066
+#: sw/inc/strings.hrc:1058
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
 msgstr "Τεχνοτροπία σελίδας. Δεξιοπατήστε για να αλλάξετε τεχνοτροπία ή πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο τεχνοτροπίας."
 
 #. jQAym
 #. Strings for textual attributes.
-#: sw/inc/strings.hrc:1069
+#: sw/inc/strings.hrc:1061
 msgctxt "STR_DROP_OVER"
 msgid "Drop Caps over"
 msgstr "Αρχιγράμματα πάνω από"
 
 #. PLAVt
-#: sw/inc/strings.hrc:1070
+#: sw/inc/strings.hrc:1062
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
 msgstr "γραμμές"
 
 #. sg6Za
-#: sw/inc/strings.hrc:1071
+#: sw/inc/strings.hrc:1063
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
 msgstr "Χωρίς αρχιγράμματα"
 
 #. gueRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1072
+#: sw/inc/strings.hrc:1064
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
 msgstr "Χωρίς αλλαγή σελίδας"
 
 #. G3CQN
-#: sw/inc/strings.hrc:1073
+#: sw/inc/strings.hrc:1065
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
 msgid "Don't mirror"
 msgstr "Χωρίς κατοπτρισμό"
 
 #. MVEk8
-#: sw/inc/strings.hrc:1074
+#: sw/inc/strings.hrc:1066
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Κάθετη αναστροφή"
 
 #. Dns6t
-#: sw/inc/strings.hrc:1075
+#: sw/inc/strings.hrc:1067
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Οριζόντια αντιστροφή"
 
 #. ZUKCy
-#: sw/inc/strings.hrc:1076
+#: sw/inc/strings.hrc:1068
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
 msgstr "Οριζόντια και κάθετη αναστροφή"
 
 #. LoQic
-#: sw/inc/strings.hrc:1077
+#: sw/inc/strings.hrc:1069
 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ οριζόντιος κατοπτρισμός σε ζυγές σελίδες"
 
 #. kbnTf
-#: sw/inc/strings.hrc:1078
+#: sw/inc/strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα"
 
 #. D99ZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1079
+#: sw/inc/strings.hrc:1071
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
 msgstr "Χωρίς τεχνοτροπία χαρακτήρων"
 
 #. fzG3P
-#: sw/inc/strings.hrc:1080
+#: sw/inc/strings.hrc:1072
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
 #. 9RCsQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1081
+#: sw/inc/strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
 msgstr "Χωρίς υποσέλιδο"
 
 #. zFTin
-#: sw/inc/strings.hrc:1082
+#: sw/inc/strings.hrc:1074
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
 #. PcYEB
-#: sw/inc/strings.hrc:1083
+#: sw/inc/strings.hrc:1075
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
 msgstr "Χωρίς κεφαλίδα"
 
-#. 8Jgfg
-#: sw/inc/strings.hrc:1084
+#. Zm8cr
+#: sw/inc/strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Βέλτιστο"
+msgid "Optimal wrap"
+msgstr "Βέλτιστη αναδίπλωση"
 
-#. HEuGy
-#: sw/inc/strings.hrc:1085
+#. whxC3
+#: sw/inc/strings.hrc:1077
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+msgid "No wrap"
+msgstr "Χωρίς αναδίπλωση"
 
 #. 4tA4q
-#: sw/inc/strings.hrc:1086
+#: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "Δια μέσου"
 
-#. ypvD6
-#: sw/inc/strings.hrc:1087
+#. gS6sZ
+#: sw/inc/strings.hrc:1079
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Παράλληλο"
+msgid "Parallel wrap"
+msgstr "Παράλληλη αναδίπλωση"
 
-#. hyEQ5
-#: sw/inc/strings.hrc:1088
+#. tmVqi
+#: sw/inc/strings.hrc:1080
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
-msgid "Before"
-msgstr "Πριν από"
+msgid "Left wrap"
+msgstr "Αναδίπλωση αριστερά"
 
-#. bGBtQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1089
+#. 3tBBF
+#: sw/inc/strings.hrc:1081
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
-msgid "After"
-msgstr "Μετά από"
+msgid "Right wrap"
+msgstr "Αναδίπλωση δεξιά"
 
 #. SrG3D
-#: sw/inc/strings.hrc:1090
+#: sw/inc/strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
 msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(Μόνο αγκύρωση)"
 
 #. 9Ywzb
-#: sw/inc/strings.hrc:1091
+#: sw/inc/strings.hrc:1083
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. 2GYT7
-#: sw/inc/strings.hrc:1092
+#: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
 msgid "Fixed height:"
 msgstr "Σταθερό ύψος:"
 
 #. QrFMi
-#: sw/inc/strings.hrc:1093
+#: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
 msgstr "Ελάχιστο ύψος:"
 
 #. kLiYd
-#: sw/inc/strings.hrc:1094
+#: sw/inc/strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
 msgstr "σε παράγραφο"
 
 #. bEavs
-#: sw/inc/strings.hrc:1095
+#: sw/inc/strings.hrc:1087
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
 msgstr "σε χαρακτήρα"
 
 #. hDUSa
-#: sw/inc/strings.hrc:1096
+#: sw/inc/strings.hrc:1088
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
 msgstr "σε σελίδα"
 
 #. JMHRz
-#: sw/inc/strings.hrc:1097
+#: sw/inc/strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_POS_X"
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Συντεταγμένη X:"
 
 #. oCZWW
-#: sw/inc/strings.hrc:1098
+#: sw/inc/strings.hrc:1090
 msgctxt "STR_POS_Y"
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Συντεταγμένη Y:"
 
 #. YNKE6
-#: sw/inc/strings.hrc:1099
+#: sw/inc/strings.hrc:1091
 msgctxt "STR_VERT_TOP"
 msgid "at top"
 msgstr "πάνω"
 
 #. GPTAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1100
+#: sw/inc/strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Κεντραρισμένο κάθετα"
 
 #. fcpTS
-#: sw/inc/strings.hrc:1101
+#: sw/inc/strings.hrc:1093
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
 msgstr "κάτω"
 
 #. 37hos
-#: sw/inc/strings.hrc:1102
+#: sw/inc/strings.hrc:1094
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Κορυφή της γραμμής"
 
 #. MU7hC
-#: sw/inc/strings.hrc:1103
+#: sw/inc/strings.hrc:1095
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
 msgstr "Κεντραρισμένη γραμμή"
 
 #. ZvEq7
-#: sw/inc/strings.hrc:1104
+#: sw/inc/strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Βάση γραμμής"
 
 #. X9utp
-#: sw/inc/strings.hrc:1105
+#: sw/inc/strings.hrc:1097
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής"
 
 #. YDuHJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1106
+#: sw/inc/strings.hrc:1098
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not register-true"
 msgstr "Χωρίς επιβεβαίωση εγγραφής"
 
 #. 4RL9X
-#: sw/inc/strings.hrc:1107
+#: sw/inc/strings.hrc:1099
 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
 msgid "at the right"
 msgstr "δεξιά"
 
 #. wzGK7
-#: sw/inc/strings.hrc:1108
+#: sw/inc/strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Κεντραρισμένο οριζόντια"
 
 #. ngRmB
-#: sw/inc/strings.hrc:1109
+#: sw/inc/strings.hrc:1101
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
 msgid "at the left"
 msgstr "αριστερά"
 
 #. JyHkM
-#: sw/inc/strings.hrc:1110
+#: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
 msgstr "εσωτερικά"
 
 #. iXSZZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1111
+#: sw/inc/strings.hrc:1103
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
 msgstr "εξωτερικά"
 
 #. kDY9Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1112
+#: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
 msgstr "Πλήρες πλάτος"
 
 #. Hvn8D
-#: sw/inc/strings.hrc:1113
+#: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. 6j6TA
-#: sw/inc/strings.hrc:1114
+#: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "Πλάτος διαχωριστικού:"
 
 #. dvdDt
-#: sw/inc/strings.hrc:1115
+#: sw/inc/strings.hrc:1107
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "Μέγιστη περιοχή υποσημείωσης:"
 
 #. BWqF3
-#: sw/inc/strings.hrc:1116
+#: sw/inc/strings.hrc:1108
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "Επεξεργάσιμο σε έγγραφο μόνο για ανάγνωση"
 
 #. SCL5F
-#: sw/inc/strings.hrc:1117
+#: sw/inc/strings.hrc:1109
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
 msgstr "Διαίρεση"
 
 #. AETHf
-#: sw/inc/strings.hrc:1118
+#: sw/inc/strings.hrc:1110
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. 7HmsY
-#: sw/inc/strings.hrc:1119
+#: sw/inc/strings.hrc:1111
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
 msgstr "χωρίς αρίθμηση"
 
 #. QDaFk
-#: sw/inc/strings.hrc:1120
+#: sw/inc/strings.hrc:1112
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
 msgstr "συνδεμένο με "
 
 #. rWmT8
-#: sw/inc/strings.hrc:1121
+#: sw/inc/strings.hrc:1113
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
 msgstr "και "
 
 #. H2Kwq
-#: sw/inc/strings.hrc:1122
+#: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
 msgid "Count lines"
 msgstr "Πλήθος γραμμών"
 
 #. yjSiJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1123
+#: sw/inc/strings.hrc:1115
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
 msgstr "χωρίς καταμέτρηση γραμμών"
 
 #. HE4BV
-#: sw/inc/strings.hrc:1124
+#: sw/inc/strings.hrc:1116
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
 msgstr "επανεκκίνηση καταμέτρησης γραμμών από: "
 
 #. 7Q8qC
-#: sw/inc/strings.hrc:1125
+#: sw/inc/strings.hrc:1117
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
 msgstr "Φωτεινότητα: "
 
 #. sNxPE
-#: sw/inc/strings.hrc:1126
+#: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
 msgstr "Κόκκινο: "
 
 #. u73NC
-#: sw/inc/strings.hrc:1127
+#: sw/inc/strings.hrc:1119
 msgctxt "STR_CHANNELG"
 msgid "Green: "
 msgstr "Πράσινο: "
 
 #. qQsPp
-#: sw/inc/strings.hrc:1128
+#: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "STR_CHANNELB"
 msgid "Blue: "
 msgstr "Γαλάζιο: "
 
 #. BS4nZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1129
+#: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
 msgstr "Αντίθεση: "
 
 #. avJBK
-#: sw/inc/strings.hrc:1130
+#: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "STR_GAMMA"
 msgid "Gamma: "
 msgstr "Γάμμα: "
 
 #. HQCJZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1131
+#: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
 msgstr "Διαφάνεια: "
 
 #. 5jDK3
-#: sw/inc/strings.hrc:1132
+#: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Αντιστροφή"
 
 #. DVSAx
-#: sw/inc/strings.hrc:1133
+#: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
 msgstr "χωρίς αναστροφή"
 
 #. Z7tXB
-#: sw/inc/strings.hrc:1134
+#: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
 msgstr "Κατάσταση γραφικών: "
 
 #. RXuUF
-#: sw/inc/strings.hrc:1135
+#: sw/inc/strings.hrc:1127
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Τυπικό"
 
 #. kbALJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1136
+#: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
 msgstr "Διαβαθμίσεις του γκρίζου"
 
 #. eSHEj
-#: sw/inc/strings.hrc:1137
+#: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Ασπρόμαυρο"
 
 #. tABTr
-#: sw/inc/strings.hrc:1138
+#: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Υδατογράφημα"
 
 #. 8SwC3
-#: sw/inc/strings.hrc:1139
+#: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
 #. hWEeF
-#: sw/inc/strings.hrc:1140
+#: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
 msgstr "Χωρίς πλέγμα"
 
 #. HEuEv
-#: sw/inc/strings.hrc:1141
+#: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Πλέγμα (μόνο γραμμές)"
 
 #. VFgMq
-#: sw/inc/strings.hrc:1142
+#: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Πλέγμα (γραμμές και χαρακτήρες)"
 
 #. VRJrB
-#: sw/inc/strings.hrc:1143
+#: sw/inc/strings.hrc:1135
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Παρακολούθηση ροής κειμένου"
 
 #. Sb3Je
-#: sw/inc/strings.hrc:1144
+#: sw/inc/strings.hrc:1136
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "Να μην ακολουθείται η ροή κειμένου"
 
 #. yXFKP
-#: sw/inc/strings.hrc:1145
+#: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
 msgstr "Συγχώνευση περιγραμμάτων"
 
 #. vwHbS
-#: sw/inc/strings.hrc:1146
+#: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "Να μην συγχωνεύονται τα περιγράμματα"
 
 #. 3874B
-#: sw/inc/strings.hrc:1148
+#: sw/inc/strings.hrc:1140
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. PCNdr
-#: sw/inc/strings.hrc:1149
+#: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "Πλαίσιο κειμένου"
 
 #. Fsnm6
-#: sw/inc/strings.hrc:1150
+#: sw/inc/strings.hrc:1142
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. pKFCz
-#: sw/inc/strings.hrc:1151
+#: sw/inc/strings.hrc:1143
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Σχέδιο"
 
 #. amiSY
-#: sw/inc/strings.hrc:1152
+#: sw/inc/strings.hrc:1144
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "Στοιχείο ελέγχου"
 
 #. GEw9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1153
+#: sw/inc/strings.hrc:1145
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "Ενότητα"
 
 #. bEiyL
-#: sw/inc/strings.hrc:1154
+#: sw/inc/strings.hrc:1146
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
 #. 6gXCo
-#: sw/inc/strings.hrc:1155
+#: sw/inc/strings.hrc:1147
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
 #. d5eSc
-#: sw/inc/strings.hrc:1156
+#: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. h5QQ8
-#: sw/inc/strings.hrc:1157
+#: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "Επικεφαλίδες"
 
 #. Cbktp
-#: sw/inc/strings.hrc:1158
+#: sw/inc/strings.hrc:1150
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. nquvS
-#: sw/inc/strings.hrc:1159
+#: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Υποσημείωση"
 
 #. GpAUo
-#: sw/inc/strings.hrc:1160
+#: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Υπενθύμιση"
 
 #. nDFKa
-#: sw/inc/strings.hrc:1161
+#: sw/inc/strings.hrc:1153
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. qpbDE
-#: sw/inc/strings.hrc:1162
+#: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Επανάληψη αναζήτησης"
 
 #. ipxfH
-#: sw/inc/strings.hrc:1163
+#: sw/inc/strings.hrc:1155
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Καταχώριση ευρετηρίου"
 
 #. sfmff
-#: sw/inc/strings.hrc:1164
+#: sw/inc/strings.hrc:1156
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "Τύπος πίνακα"
 
 #. DtkuT
-#: sw/inc/strings.hrc:1165
+#: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Λανθασμένος τύπος πίνακα"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: sw/inc/strings.hrc:1167
+#: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Επόμενος πίνακας"
 
 #. vPiab
-#: sw/inc/strings.hrc:1168
+#: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next text frame"
 msgstr "Επόμενο πλαίσιο κειμένου"
 
 #. M4BCA
-#: sw/inc/strings.hrc:1169
+#: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
 #. UWeq4
-#: sw/inc/strings.hrc:1170
+#: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
 msgstr "Επόμενο σχέδιο"
 
 #. ZVCrD
-#: sw/inc/strings.hrc:1171
+#: sw/inc/strings.hrc:1163
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
 msgid "Next control"
 msgstr "Επόμενο στοιχείο ελέγχου"
 
 #. NGAqr
-#: sw/inc/strings.hrc:1172
+#: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
 msgstr "Επόμενη ενότητα"
 
 #. Mwcvm
-#: sw/inc/strings.hrc:1173
+#: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Επόμενος σελιδοδείκτης"
 
 #. xbxDs
-#: sw/inc/strings.hrc:1174
+#: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
 msgid "Next graphic"
 msgstr "Επόμενο γραφικό"
 
 #. 4ovAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1175
+#: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "Επόμενο αντικείμενο OLE"
 
 #. YzK6w
-#: sw/inc/strings.hrc:1176
+#: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
 msgstr "Επόμενη επικεφαλίδα"
 
 #. skdRc
-#: sw/inc/strings.hrc:1177
+#: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
 msgstr "Επόμενη επιλογή"
 
 #. RBFga
-#: sw/inc/strings.hrc:1178
+#: sw/inc/strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
 msgstr "Επόμενη υποσημείωση"
 
 #. GNLrx
-#: sw/inc/strings.hrc:1179
+#: sw/inc/strings.hrc:1171
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "Επόμενη υπενθύμιση"
 
 #. mFCfp
-#: sw/inc/strings.hrc:1180
+#: sw/inc/strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
 msgstr "Επόμενο σχόλιο"
 
 #. gbnwp
-#: sw/inc/strings.hrc:1181
+#: sw/inc/strings.hrc:1173
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "Συνέχιση αναζήτησης προς τα εμπρός"
 
 #. TXYkA
-#: sw/inc/strings.hrc:1182
+#: sw/inc/strings.hrc:1174
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
 msgstr "Επόμενη καταχώριση ευρετηρίου"
 
 #. EyvbV
-#: sw/inc/strings.hrc:1183
+#: sw/inc/strings.hrc:1175
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Προηγούμενος πίνακας"
 
 #. ygrTh
-#: sw/inc/strings.hrc:1184
+#: sw/inc/strings.hrc:1176
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous text frame"
 msgstr "Προηγούμενο πλαίσιο κειμένου"
 
 #. eQPFD
-#: sw/inc/strings.hrc:1185
+#: sw/inc/strings.hrc:1177
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
 
 #. p5jbU
-#: sw/inc/strings.hrc:1186
+#: sw/inc/strings.hrc:1178
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "Προηγούμενο σχέδιο"
 
 #. 2WMmZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1187
+#: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
 msgid "Previous control"
 msgstr "Προηγούμενο στοιχείο ελέγχου"
 
 #. 6uGDP
-#: sw/inc/strings.hrc:1188
+#: sw/inc/strings.hrc:1180
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
 msgstr "Προηγούμενη ενότητα"
 
 #. YYCtk
-#: sw/inc/strings.hrc:1189
+#: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Προηγούμενος σελιδοδείκτης"
 
 #. nFLdX
-#: sw/inc/strings.hrc:1190
+#: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "Προηγούμενο γραφικό"
 
 #. VuxvB
-#: sw/inc/strings.hrc:1191
+#: sw/inc/strings.hrc:1183
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "Προηγούμενο αντικείμενο OLE"
 
 #. QSuct
-#: sw/inc/strings.hrc:1192
+#: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
 msgid "Previous heading"
 msgstr "Προηγούμενη επικεφαλίδα"
 
 #. CzLBr
-#: sw/inc/strings.hrc:1193
+#: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
 msgstr "Προηγούμενη επιλογή"
 
 #. B7PoL
-#: sw/inc/strings.hrc:1194
+#: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "Προηγούμενη υποσημείωση"
 
 #. AgtLD
-#: sw/inc/strings.hrc:1195
+#: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Προηγούμενη υπενθύμιση"
 
 #. GJQ6F
-#: sw/inc/strings.hrc:1196
+#: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Προηγούμενο σχόλιο"
 
 #. GWnfD
-#: sw/inc/strings.hrc:1197
+#: sw/inc/strings.hrc:1189
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Συνέχιση αναζήτησης προς τα πίσω"
 
 #. uDtcG
-#: sw/inc/strings.hrc:1198
+#: sw/inc/strings.hrc:1190
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "Προηγούμενη καταχώριση ευρετηρίου"
 
 #. VR6DX
-#: sw/inc/strings.hrc:1199
+#: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "Προηγούμενος τύπος πίνακα"
 
 #. GqESF
-#: sw/inc/strings.hrc:1200
+#: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
 msgstr "Επόμενος τύπος πίνακα"
 
 #. gBgxo
-#: sw/inc/strings.hrc:1201
+#: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Προηγούμενος λανθασμένος τύπος πίνακα"
 
 #. UAon9
-#: sw/inc/strings.hrc:1202
+#: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "Επόμενος λανθασμένος τύπος πίνακα"
 
 #. hSYa3
-#: sw/inc/strings.hrc:1204
+#: sw/inc/strings.hrc:1196
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
 msgstr "Εισηγμένο"
 
 #. LnFkq
-#: sw/inc/strings.hrc:1205
+#: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Διαγραμμένο"
 
 #. cTNEn
-#: sw/inc/strings.hrc:1206
+#: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Formatted"
 msgstr "Μορφοποιημένο"
 
 #. YWr7C
-#: sw/inc/strings.hrc:1207
+#: sw/inc/strings.hrc:1199
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Αλλαγμένος πίνακας"
 
 #. 6xVDN
-#: sw/inc/strings.hrc:1208
+#: sw/inc/strings.hrc:1200
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες παραγράφου"
 
 #. 32AND
-#: sw/inc/strings.hrc:1209
+#: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Η μορφοποίηση της παραγράφου άλλαξε"
 
 #. wLDkj
-#: sw/inc/strings.hrc:1210
+#: sw/inc/strings.hrc:1202
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
 msgstr "Προστέθηκε γραμμή"
 
 #. Eb5Gb
-#: sw/inc/strings.hrc:1211
+#: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε γραμμή"
 
 #. i5ZJt
-#: sw/inc/strings.hrc:1212
+#: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
 msgstr "Προστέθηκε κελί"
 
 #. 4gE3z
-#: sw/inc/strings.hrc:1213
+#: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε κελί"
 
 #. DRCyp
-#: sw/inc/strings.hrc:1214
+#: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "Σημείωση τέλους: "
 
 #. qpW2q
-#: sw/inc/strings.hrc:1215
+#: sw/inc/strings.hrc:1207
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "Υποσημείωση: "
 
 #. 3RFUd
-#: sw/inc/strings.hrc:1216
+#: sw/inc/strings.hrc:1208
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s-πάτημα για άνοιγμα του μενού έξυπνων ετικετών"
 
 #. QCD36
-#: sw/inc/strings.hrc:1217
+#: sw/inc/strings.hrc:1209
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "Επικεφαλίδα (%1)"
 
 #. AYjgB
-#: sw/inc/strings.hrc:1218
+#: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "Επικεφαλίδα πρώτης σελίδας (%1)"
 
 #. qVX2k
-#: sw/inc/strings.hrc:1219
+#: sw/inc/strings.hrc:1211
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "Επικεφαλίδα για την αριστερή σελίδα (%1)"
 
 #. DSg3b
-#: sw/inc/strings.hrc:1220
+#: sw/inc/strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "Επικεφαλίδα για την δεξιά σελίδα (%1)"
 
 #. 6GzuM
-#: sw/inc/strings.hrc:1221
+#: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "Υποσέλιδο (%1)"
 
 #. FDVNH
-#: sw/inc/strings.hrc:1222
+#: sw/inc/strings.hrc:1214
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Υποσέλιδο πρώτης σελίδας (%1)"
 
 #. SL7r3
-#: sw/inc/strings.hrc:1223
+#: sw/inc/strings.hrc:1215
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "Υποσέλιδο αριστερής σελίδας (%1)"
 
 #. CBvih
-#: sw/inc/strings.hrc:1224
+#: sw/inc/strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "Υποσέλιδο για τη δεξιά σελίδα (%1)"
 
 #. s8v3h
-#: sw/inc/strings.hrc:1225
+#: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "Διαγραφή κεφαλίδας..."
 
 #. wL3Fr
-#: sw/inc/strings.hrc:1226
+#: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "Μορφοποίηση κεφαλίδας..."
 
 #. DrAUe
-#: sw/inc/strings.hrc:1227
+#: sw/inc/strings.hrc:1219
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "Διαγραφή υποσέλιδου..."
 
 #. 9Xgou
-#: sw/inc/strings.hrc:1228
+#: sw/inc/strings.hrc:1220
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "Μορφοποίηση υποσέλιδου..."
 
 #. ApT5B
-#: sw/inc/strings.hrc:1230
+#: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
 msgid "Un-float Table"
 msgstr "Μη αιωρούμενος πίνακας"
 
 #. uvDKE
-#: sw/inc/strings.hrc:1232
+#: sw/inc/strings.hrc:1224
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου εικόνας"
 
 #. iJuAv
-#: sw/inc/strings.hrc:1233
+#: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου εικόνας"
 
 #. Bwwho
-#: sw/inc/strings.hrc:1234
+#: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Άγνωστη μορφή εικόνας"
 
 #. bfog5
-#: sw/inc/strings.hrc:1235
+#: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται η έκδοση αυτού του αρχείου εικόνας"
 
 #. xy4Vm
-#: sw/inc/strings.hrc:1236
+#: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το φίλτρο της εικόνας"
 
 #. tEqyq
-#: sw/inc/strings.hrc:1237
+#: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "Ανεπαρκής μνήμη για την εισαγωγή της εικόνας."
 
 #. 5ihue
-#: sw/inc/strings.hrc:1238
+#: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Εισαγωγή εικόνας"
 
 #. GWzLN
-#: sw/inc/strings.hrc:1239
+#: sw/inc/strings.hrc:1231
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "Σχόλιο: "
 
 #. CoJc8
-#: sw/inc/strings.hrc:1240
+#: sw/inc/strings.hrc:1232
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. dfMEF
-#: sw/inc/strings.hrc:1241
+#: sw/inc/strings.hrc:1233
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #. NytQQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1242
+#: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
 #. YRAQL
-#: sw/inc/strings.hrc:1243
+#: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
 msgstr "Μορφές"
 
 #. ELCVU
-#: sw/inc/strings.hrc:1244
+#: sw/inc/strings.hrc:1236
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Τροποποιήσεις πίνακα"
 
 #. PzfQF
-#: sw/inc/strings.hrc:1245
+#: sw/inc/strings.hrc:1237
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες παραγράφου"
 
 #. sgEbW
-#: sw/inc/strings.hrc:1246
+#: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "Σελίδα "
 
 #. 3DpEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Σελίδα %1 από %2"
 
 #. HSbzS
-#: sw/inc/strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1240
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
 msgstr "Σελίδα %1 από %2 (Σελίδα %3)"
 
 #. a7tDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1241
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
 msgstr "Σελίδα %1 από %2 (Σελίδα %3 από %4 για εκτύπωση)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1251
+#: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Παράγραφος"
 
 #. aAtmp
-#: sw/inc/strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1244
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. UBDMK
-#: sw/inc/strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1245
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. xEWbo
-#: sw/inc/strings.hrc:1254
+#: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
 #. hfJns
-#: sw/inc/strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. GRqNY
-#: sw/inc/strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "Γραμμή πίνακα"
 
 #. CDQY4
-#: sw/inc/strings.hrc:1257
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "Κελί πίνακα"
 
 #. 2Db9T
-#: sw/inc/strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. 63FuG
-#: sw/inc/strings.hrc:1259
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
 #. aDuAY
-#: sw/inc/strings.hrc:1260
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1263
+#: sw/inc/strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "Έγγραφο HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. y2GBv
-#: sw/inc/strings.hrc:1265
+#: sw/inc/strings.hrc:1257
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. AipGR
-#: sw/inc/strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1258
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
 #. CoSEf
-#: sw/inc/strings.hrc:1267
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Επίπεδο "
 
 #. JdTF4
-#: sw/inc/strings.hrc:1268
+#: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Το αρχείο \"%1\" δεν βρέθηκε στη διαδρομή \"%2\"."
 
 #. zRWDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1269
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Προσαρμοσμένο ευρετήριο"
 
 #. t5uWs
-#: sw/inc/strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Καμία>"
 
 #. vSSnJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1271
+#: sw/inc/strings.hrc:1263
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Καμία>"
 
 #. NSx98
-#: sw/inc/strings.hrc:1272
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. hK8CX
-#: sw/inc/strings.hrc:1273
+#: sw/inc/strings.hrc:1265
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
 #. 8EgTx
-#: sw/inc/strings.hrc:1274
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. gxt8B
-#: sw/inc/strings.hrc:1275
+#: sw/inc/strings.hrc:1267
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. pGAb4
-#: sw/inc/strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. teDm3
-#: sw/inc/strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "CI"
 msgstr "ΠΚ"
 
 #. XWaFn
-#: sw/inc/strings.hrc:1278
+#: sw/inc/strings.hrc:1270
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "ΕΥ"
 
 #. xp6D6
-#: sw/inc/strings.hrc:1279
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "ΤΥ"
 
 #. AogDK
-#: sw/inc/strings.hrc:1280
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. 5A4jw
-#: sw/inc/strings.hrc:1281
+#: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Αριθμός κεφαλαίου"
 
 #. FH365
-#: sw/inc/strings.hrc:1282
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώριση"
 
 #. xZjtZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1283
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Όριο στηλοθέτη"
 
 #. aXW8y
-#: sw/inc/strings.hrc:1284
+#: sw/inc/strings.hrc:1276
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. MCUd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1277
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Αριθμός σελίδας"
 
 #. pXqw3
-#: sw/inc/strings.hrc:1286
+#: sw/inc/strings.hrc:1278
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Chapter info"
 msgstr "Πληροφορίες κεφαλαίου"
 
 #. DRBSD
-#: sw/inc/strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Έναρξη υπερσυνδέσμου"
 
 #. Ytn5g
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Τέλος υπερσυνδέσμου"
 
 #. hRo3J
-#: sw/inc/strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1281
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "Καταχώριση βιβλιογραφίας: "
 
 #. ZKG5v
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρων: "
 
 #. d9BES
-#: sw/inc/strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1283
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "Κείμενο δομής"
 
 #. kwoGP
-#: sw/inc/strings.hrc:1292
+#: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Πατήστε το Ctrl+Alt+A για να μετακινήσετε την εστίαση για περισσότερες λειτουργίες"
 
 #. Avm9y
-#: sw/inc/strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "Πατήστε το αριστερό ή το δεξί βέλος για να επιλέξετε τα στοιχεία ελέγχου δομής"
 
 #. 59eRi
-#: sw/inc/strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Πατήστε Ctrl+Alt+B για να μετακινήσετε την εστίαση πίσω στο υφιστάμενο στοιχείο ελέγχου δομής"
 
 #. 8AagG
-#: sw/inc/strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Αρχείο επιλογής για το αλφαβητικό ευρετήριο (*.sdi)"
@@ -9208,259 +7799,259 @@ msgstr "Αρχείο επιλογής για το αλφαβητικό ευρε�
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Γραμμή βάσης πά~νω"
 
 #. 5GiEA
-#: sw/inc/strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "Γραμμή βάσης ~κάτω"
 
 #. sdyVF
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Γραμμή βάσης στο ~κέντρο"
 
 #. NAXyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου"
 
 #. 5C6Rc
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου"
 
 #. 3QFYB
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Πρότυπο: "
 
 #. oUhnK
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
 #. T2SH2
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
 #. K6Yvs
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(Τεχνοτροπία παραγράφου: "
 
 #. Fsanh
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Οι αριθμοί σελίδας δεν μπορούν να εφαρμοστούν στην τρέχουσα σελίδα. Ζυγοί αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις αριστερές σελίδες, μονοί αριθμοί στις δεξιές σελίδες."
 
 #. VZnJf
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "Κύριο έγγραφο του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. kWe9j
-#: sw/inc/strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Μια σύνδεση αρχείου θα διαγράψει τα περιεχόμενα της τρέχουσας ενότητας. Να πραγματοποιηθεί η σύνδεση παρόλα αυτά;"
 
 #. dLuAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης που δόθηκε είναι άκυρος."
 
 #. oUR7Y
-#: sw/inc/strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει οριστεί."
 
 #. GBVqD
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Ο συλλαβισμός ολοκληρώθηκε"
 
 #. rZBXF
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Καμία (χωρίς ορθογραφικό έλεγχο)"
 
 #. Z8EjG
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Επαναφορά στην προεπιλεγμένη γλώσσα"
 
 #. YEXdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Περισσότερα..."
 
 #. QecQ3
-#: sw/inc/strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Παρά~βλεψη"
 
 #. aaiBM
-#: sw/inc/strings.hrc:1323
+#: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "Επεξηγήσεις..."
 
 #. kSDGu
-#: sw/inc/strings.hrc:1325
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Ο έλεγχος ειδικών περιοχών είναι ανενεργός. Να ελεγχθεί οπωσδήποτε;"
 
 #. KiAdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1326
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Αδύνατη η συγχώνευση εγγράφων."
 
 #. FqsCt
-#: sw/inc/strings.hrc:1327
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
 msgstr "Το συστατικό %PRODUCTNAME Base λείπει και απαιτείται για τη χρήση της συγχώνευσης αλληλογραφίας."
 
 #. wcuf4
-#: sw/inc/strings.hrc:1328
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Αδύνατη η φόρτωση της προέλευσης."
 
 #. K9qMS
-#: sw/inc/strings.hrc:1329
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί εκτυπωτής για φαξ στο Εργαλεία/Επιλογές/%1/Εκτύπωση."
 
 #. XWQ8w
-#: sw/inc/strings.hrc:1330
+#: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
 #. qVZBx
-#: sw/inc/strings.hrc:1331
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου"
 
 #. qmmPU
-#: sw/inc/strings.hrc:1332
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Δεν ορίστηκε η προέλευση."
 
 #. 2LgDJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1333
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Επίπεδο "
 
 #. AcAD8
-#: sw/inc/strings.hrc:1334
+#: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "Διάρθρωση "
 
 #. DE9FZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1335
+#: sw/inc/strings.hrc:1327
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Επεξεργασία υποσημείωσης/σημείωσης τέλους"
 
 #. EzBCZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Ο όρος αναζήτησης αντικαταστάθηκε XX φορές."
 
 #. fgywB
-#: sw/inc/strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "Γραμμή "
 
 #. GUc4a
-#: sw/inc/strings.hrc:1338
+#: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "Στήλη "
 
 #. yMyuo
-#: sw/inc/strings.hrc:1339
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "Ε~ξαγωγή προέλευσης..."
 
 #. ywFCb
-#: sw/inc/strings.hrc:1340
+#: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "Ε~ξαγωγή αντιγράφου της πηγής..."
 
 #. BT3M3
-#: sw/inc/strings.hrc:1342
+#: sw/inc/strings.hrc:1334
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "Συνέ~χεια"
 
 #. ZR9aw
-#: sw/inc/strings.hrc:1343
+#: sw/inc/strings.hrc:1335
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Αποστολή προς: %1"
 
 #. YCNYb
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1336
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Επιτυχής αποστολή"
 
 #. fmHmE
-#: sw/inc/strings.hrc:1345
+#: sw/inc/strings.hrc:1337
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής"
 
 #. yAAPM
-#: sw/inc/strings.hrc:1347
+#: sw/inc/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #. mWrXk
-#: sw/inc/strings.hrc:1349
+#: sw/inc/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Τύπος κειμένου"
 
 #. RmBFW
-#: sw/inc/strings.hrc:1351
+#: sw/inc/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
 msgstr "Δεν ορίστηκε στοιχείο"
@@ -9469,7 +8060,7 @@ msgstr "Δεν ορίστηκε στοιχείο"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1357
+#: sw/inc/strings.hrc:1349
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "Η διαβάθμιση του εγγράφου έχει αλλάξει επειδή ένα επίπεδο διαβάθμισης παραγράφου είναι πιο υψηλό"
@@ -9478,121 +8069,121 @@ msgstr "Η διαβάθμιση του εγγράφου έχει αλλάξει
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1362
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " Έγκυρο "
 
 #. xAKRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1363
+#: sw/inc/strings.hrc:1355
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Άκυρο"
 
 #. pDAHz
-#: sw/inc/strings.hrc:1364
+#: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Άκυρη υπογραφή"
 
 #. etEEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1365
+#: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Υπογραμμένο από"
 
 #. BK7ub
-#: sw/inc/strings.hrc:1366
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Υπογραφή παραγράφου"
 
 #. kZKCf
-#: sw/inc/strings.hrc:1368
+#: sw/inc/strings.hrc:1360
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Επαγγελματικές κάρτες"
 
 #. ECFij
-#: sw/inc/strings.hrc:1370
+#: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
 
 #. PwrB9
-#: sw/inc/strings.hrc:1372
+#: sw/inc/strings.hrc:1364
 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. NL48o
-#: sw/inc/strings.hrc:1373
+#: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #. PW4Bz
-#: sw/inc/strings.hrc:1374
+#: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Γνωρίσματα"
 
 #. yfgiq
-#: sw/inc/strings.hrc:1376
+#: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "Όρος αναζήτησης"
 
 #. fhLzk
-#: sw/inc/strings.hrc:1377
+#: sw/inc/strings.hrc:1369
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "Εναλλακτική καταχώριση"
 
 #. gD4D3
-#: sw/inc/strings.hrc:1378
+#: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "1ο κλειδί"
 
 #. BFszo
-#: sw/inc/strings.hrc:1379
+#: sw/inc/strings.hrc:1371
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "2ο κλειδί"
 
 #. EoAB8
-#: sw/inc/strings.hrc:1380
+#: sw/inc/strings.hrc:1372
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. Shstx
-#: sw/inc/strings.hrc:1381
+#: sw/inc/strings.hrc:1373
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων"
 
 #. 8Cjvb
-#: sw/inc/strings.hrc:1382
+#: sw/inc/strings.hrc:1374
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "Μόνο λέξεις"
 
 #. zD8rb
-#: sw/inc/strings.hrc:1383
+#: sw/inc/strings.hrc:1375
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #. 4tTop
-#: sw/inc/strings.hrc:1384
+#: sw/inc/strings.hrc:1376
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. KhKwa
-#: sw/inc/strings.hrc:1386
+#: sw/inc/strings.hrc:1378
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμογή"
@@ -9730,47 +8321,29 @@ msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "Δημιουργία αυτόματης περίληψης"
 
 #. fWdjM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:121
 msgctxt "abstractdialog|label2"
 msgid "Included outline levels"
 msgstr "Συμπεριλαμβανόμενα επίπεδα διάρθρωσης"
 
 #. 8rYwZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:136
 msgctxt "abstractdialog|label3"
 msgid "Paragraphs per level"
 msgstr "Παράγραφοι ανά επίπεδο"
 
 #. CZFAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:151
 msgctxt "abstractdialog|label4"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
 msgstr "Η περίληψη περιέχει τον επιλεγμένο αριθμό παραγράφων από τα συμπεριλαμβανόμενα επίπεδα διάρθρωσης."
 
-#. zeoic
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:169
-msgctxt "abstractdialog|extended_tip|outlines"
-msgid "Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document."
-msgstr "Εισάγει την έκταση των επιπέδων διάρθρωσης που θα αντιγραφούν στο νέο έγγραφο."
-
-#. ELZAp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:186
-msgctxt "abstractdialog|extended_tip|paras"
-msgid "Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading."
-msgstr "Καθορίζει τον μέγιστο αριθμό διαδοχικών παραγράφων που θα συμπεριληφθούν στο έγγραφο του αυτόματου αποσπάσματος μετά από κάθε επικεφαλίδα."
-
 #. G6YVz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:196
 msgctxt "abstractdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. 3UKNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:228
-msgctxt "abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog"
-msgid "Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents."
-msgstr "Αντιγράφει τις επικεφαλίδες και έναν αριθμό των επόμενων παραγράφων στο ενεργό έγγραφο σε ένα νέο έγγραφο κειμένου αυτόματης περίληψης. Μια αυτόματη περίληψη είναι χρήσιμη για να έχετε μια επισκόπηση των μακροσκελών εγγράφων."
-
 #. rFSF5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8
 msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
@@ -9796,119 +8369,59 @@ msgid "New Address Block"
 msgstr "Νέα ομάδα διευθύνσεων"
 
 #. J5BXC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:130
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
 msgstr "_Στοιχεία διεύθυνσης"
 
-#. BFZo7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:172
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addresses"
-msgid "Select a field and drag the field to the other list."
-msgstr "Επιλέξτε ένα πεδίο και μεταφέρετέ το στον άλλο κατάλογο."
-
 #. mQ55L
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:186
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
 msgid "1. Drag address elements here"
 msgstr "1. Μεταφέρετε τα στοιχεία της διεύθυνσης εδώ"
 
 #. FPtPs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:209
 msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
 msgid "Move up"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
-#. HGrvF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:215
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|up"
-msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τον κατάλογο και πατήστε σε ένα κουμπί βέλους για να το μετακινήσετε."
-
 #. WaKFt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:222
 msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Move left"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα αριστερά"
 
-#. gW9cV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:233
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|left"
-msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τον κατάλογο και πατήστε σε ένα κουμπί βέλους για να το μετακινήσετε."
-
 #. 8SHCH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:235
 msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Move right"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα δεξιά"
 
-#. 8J9sd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:251
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|right"
-msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τον κατάλογο και πατήστε σε ένα κουμπί βέλους για να το μετακινήσετε."
-
 #. 3qGSH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:248
 msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
 msgid "Move down"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
-#. FFgmC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:269
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|down"
-msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τον κατάλογο και πατήστε σε ένα κουμπί βέλους για να το μετακινήσετε."
-
 #. VeEDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:281
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. pAsvT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:295
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
 msgstr "2. Π_ροσαρμογή χαιρετισμού"
 
-#. T3QBj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:340
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|custom"
-msgid "Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields."
-msgstr "Επιλέξτε μία τιμή από τον κατάλογο για τον χαιρετισμό και τα πεδία των σημείων στίξης."
-
-#. X4p3v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:371
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addressdest"
-msgid "Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons."
-msgstr "Τακτοποιήστε τα πεδία με μεταφορά και απόθεση ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά των βελών."
-
-#. ZJVnT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:404
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addrpreview"
-msgid "Displays a preview of the first database record with the current salutation layout."
-msgstr "Εμφανίζει την προεπισκόπηση της πρώτης εγγραφής της βάσης δεδομένων με την τρέχουσα εμφάνιση του χαιρετισμού."
-
 #. HQ7GB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:391
 msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
 msgid "Remove from address"
 msgstr "Αφαίρεση από τη διεύθυνση"
 
-#. JDRCu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:432
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|fromaddr"
-msgid "Removes the selected field from the other list."
-msgstr "Αφαιρεί το επιλεγμένο πεδίο από τον άλλο κατάλογο."
-
-#. GzXkX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:449
-msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|toaddr"
-msgid "Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once."
-msgstr "Προσθέτει το επιλεγμένο πεδίο από τον κατάλογο με τα στοιχεία χαιρετισμού στον άλλο κατάλογο. Μπορείτε να προσθέσετε ένα πεδίο περισσότερο από μία φορά."
-
 #. WAm7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7
 msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
@@ -9951,44 +8464,26 @@ msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Μη επίλυση"
 
-#. FYnEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
-msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
-msgid "Resolve Thread"
-msgstr ""
-
-#. gE5Sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
-msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
-msgid "Unresolve Thread"
-msgstr ""
-
 #. qAYam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "Διαγραφή σ_χολίου"
 
-#. 9ZUko
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
-msgctxt "annotationmenu|deletethread"
-msgid "Delete _Comment Thread"
-msgstr ""
-
 #. z2NAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "Διαγραφή ό~λων των σχολίων από τον $1"
 
 #. 8WjDG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "_Διαγραφή όλων των σχολίων"
 
 #. GaWL2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "Μορφοποίηση όλων των σχολίων..."
@@ -10000,91 +8495,55 @@ msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "Επιλογές φίλτρων ASCII"
 
 #. qa99e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_Σύνολο χαρακτήρων:"
 
 #. jU5eB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
 msgstr "Προεπιλεγμένες γραμματοσειρές:"
 
 #. UauRo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
 msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #. EH9oq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
 msgstr "Αλλαγή _παραγράφου:"
 
-#. rYJMs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:158
-msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset"
-msgid "Specifies the character set of the file for export or import."
-msgstr "Καθορίζει το σύνολο χαρακτήρων του αρχείου για την εξαγωγή και την εισαγωγή."
-
-#. gabV8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:174
-msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|font"
-msgid "By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing."
-msgstr "Ρυθμίζοντας μια προεπιλεγμένη γραμματοσειρά, καθορίζετε ότι το κείμενο θα πρέπει να εμφανίζεται με μια συγκεκριμένη γραμματοσειρά. Οι προεπιλεγμένες γραμματοσειρές μπορούν μόνο να επιλεχθούν όταν κάνετε εισαγωγή."
-
 #. Vd7Uv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
 msgid "_CR & LF"
 msgstr "_CR & LF"
 
-#. ZEa5G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:201
-msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|crlf"
-msgid "Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default."
-msgstr "Παράγει μία \"Carriage Return\" και μία \"Linefeed\". Αυτή η επιλογή είναι προεπιλεγμένη."
-
 #. WuYz5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:201
 msgctxt "asciifilterdialog|cr"
 msgid "C_R"
 msgstr "C_R"
 
-#. nurFX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:224
-msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|cr"
-msgid "Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break."
-msgstr "Παράγει μία \"Carriage Return\" καθώς αλλάζει η παράγραφος."
-
 #. 9ckGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219
 msgctxt "asciifilterdialog|lf"
 msgid "_LF"
 msgstr "_LF"
 
-#. K5KDB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:247
-msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf"
-msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break."
-msgstr "Παράγει μία \"Linefeed\" καθώς αλλάζει η παράγραφος."
-
-#. jWeWy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:277
-msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|language"
-msgid "Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing."
-msgstr "Καθορίζει τη γλώσσα του κειμένου, αν δεν έχει ήδη καθοριστεί. Η ρύθμιση είναι μόνο διαθέσιμη κατά την εισαγωγή."
-
 #. BMvpA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
 msgid "Include byte-order mark"
 msgstr "Συμπερίληψη σημαδιού σειράς ψηφιολέξεων (byte)"
 
 #. B2ofV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
@@ -10102,53 +8561,35 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr "Συμφωνία πεδίων"
 
 #. J2Cz3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:88
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
 msgstr "Αντιστοιχίστε τα πεδία από την προέλευση δεδομένων ώστε να ταιριάζουν με τα στοιχεία της διεύθυνσης."
 
-#. 5V34F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:157
-msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS"
-msgid "Select a field name in your database for each logical address element."
-msgstr "Επιλέξτε ένα όνομα πεδίου στη βάση δεδομένων σας για κάθε στοιχείο λογικής διεύθυνσης."
-
 #. B8UUd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:185
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
 msgstr "Στοιχεία διεύθυνσης"
 
 #. xLK6U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:197
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. iGH2C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:210
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field"
 msgstr "Συμφωνεί με το πεδίο"
 
 #. maVoT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:236
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
 msgid "Address block preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. vHo84
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:265
-msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW"
-msgid "Displays a preview of the values of the first data record."
-msgstr "Εμφανίζει μία προεπισκόπηση των τιμών της πρώτης εγγραφής δεδομένων."
-
-#. VHDRJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:298
-msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog"
-msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations."
-msgstr "Ταιριάζει τα ονόματα των λογικών πεδίων του διαλόγου της διάταξης στα ονόματα των πεδίων στη βάση δεδομένων σας, όταν δημιουργείτε νέες ομάδες διευθύνσεων ή χαιρετισμούς."
-
 #. RhjgE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
@@ -10156,59 +8597,41 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr "Απόδοση τεχνοτροπιών"
 
 #. JVyGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:204
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
 msgstr "Προβιβασμός επιπέδου"
 
 #. szu9U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. KurCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:205
-msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
-msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
-msgstr "Μετακινεί την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου προς τα πάνω κατά ένα επίπεδο στην ιεραρχία του ευρετηρίου."
-
 #. ScVY5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
 msgstr "Υποβιβασμός επιπέδου"
 
 #. 6aqvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. vmpZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:225
-msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
-msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
-msgstr "Μετακινεί την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου προς τα πάνω κατά ένα επίπεδο στην ιεραρχία του ευρετηρίου."
-
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:272
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:463
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:464
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:488
-msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
-msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
-msgstr "Δημιουργεί καταχωρίσεις ευρετηρίου από ειδικές τεχνοτροπίες παραγράφου."
-
 #. hDDjU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7
 msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
@@ -10245,146 +8668,80 @@ msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
 msgstr "Ο διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας (SMTP) απαιτεί πισ_τοποίηση"
 
-#. G5XjW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:100
-msgctxt "extended_tip|authentication"
-msgid "Enables the authentication that is required to send email by SMTP."
-msgstr "Ενεργοποιεί την ταυτοποίηση που απαιτείται για αποστολή ηλ. αλληλογραφίας από SMTP."
-
 #. 5F7CW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:107
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
 msgstr "Ο διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας (SMTP) απαιτεί _ξεχωριστή πιστοποίηση"
 
-#. kYrGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:123
-msgctxt "extended_tip|separateauthentication"
-msgid "Select if your SMTP server requires a user name and password."
-msgstr "Επιλέξτε αν ο SMTP διακομιστής σας χρειάζεται ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
-
 #. 4Y4mH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:128
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
 msgid "Outgoing mail server:"
 msgstr "Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας:"
 
-#. ySAX7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:156
-msgctxt "extended_tip|username"
-msgid "Enter the user name for the SMTP server."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη για το διακομιστή SMTP."
-
 #. G9RDY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:155
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
 msgid "_User name:"
 msgstr "Όνομα _χρήστη:"
 
-#. FZBkD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:191
-msgctxt "extended_tip|outpassword"
-msgid "Enter the password for the user name."
-msgstr "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για το όνομα χρήστη."
-
 #. Sd4zx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:185
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Κωδικός πρόσβασης:"
 
 #. ALCGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:197
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
 msgstr "Ο διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας χρησιμοποιεί την ίδια πιστοποίηση με το διακομιστή ει_σερχόμενης αλληλογραφίας"
 
-#. ZEBYd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:229
-msgctxt "extended_tip|smtpafterpop"
-msgid "Select if you are required to first read your email before you can send email."
-msgstr "Επιλέξτε, εάν απαιτείται, να διαβάσετε πρώτα την ηλ. αλληλογραφία σας πριν να μπορέσετε να στείλετε ηλ. αλληλογραφία."
-
 #. hguDR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:219
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
 msgid "Incoming mail server:"
 msgstr "Διακομιστής εισερχόμενης αλληλογραφίας:"
 
-#. 4SQU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:262
-msgctxt "extended_tip|server"
-msgid "Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα διακομιστή του POP 3 ή IMAP."
-
 #. 2Kevy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:246
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
 msgid "Server _name:"
 msgstr "Ό_νομα διακομιστή:"
 
-#. 4PEvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:295
-msgctxt "extended_tip|port"
-msgid "Enter the port on the POP3 or IMAP server."
-msgstr "Εισάγετε τη θύρα στον διακομιστή POP3 ή στον IMAP."
-
 #. DVAwX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:273
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
 #. RjbdV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:288
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. o6FWC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:298
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
 msgid "_POP3"
 msgstr "_POP3"
 
-#. J8eWz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:343
-msgctxt "extended_tip|pop3"
-msgid "Specifies that the incoming mail server uses POP 3."
-msgstr "Ορίζει ότι ο διακομιστής εισερχόμενης αλληλογραφίας χρησιμοποιεί POP 3."
-
 #. b9FGk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:354
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:314
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
 msgid "_IMAP"
 msgstr "_IMAP"
 
-#. hLU78
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:365
-msgctxt "extended_tip|imap"
-msgid "Specifies that the incoming mail server uses IMAP."
-msgstr "Ορίζει ότι ο διακομιστής εισερχόμενου αλληλογραφίας χρησιμοποιεί IMAP."
-
-#. 6rQFw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:383
-msgctxt "extended_tip|inusername"
-msgid "Enter the user name for the IMAP server."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη για το διακομιστή IMAP."
-
-#. YWCC2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:403
-msgctxt "extended_tip|inpassword"
-msgid "Enter the password."
-msgstr "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης."
-
 #. eEGih
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:362
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
 msgid "Us_er name:"
 msgstr "Όνομα χ_ρήστη:"
 
 #. hKcZx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:377
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "Κ_ωδικός πρόσβασης:"
@@ -10395,474 +8752,252 @@ msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Αυτόματη μορφοποίηση"
 
-#. tCRU9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. V6Tpf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. NTY8D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:133
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
-msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr "Εμφανίζει προεπισκόπηση της τρέχουσας επιλογής."
-
-#. q7HjF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:175
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb"
-msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK."
-msgstr "Κατηγοριοποιεί τις διαθέσιμες τεχνοτροπίες μορφοποίησης για πίνακες. Πατήστε στη μορφοποίηση που επιθυμείτε να εφαρμόσετε και στη συνέχεια πατήστε Εντάξει."
-
-#. s8u6x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:208
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|add"
-msgid "Adds a new table style to the list."
-msgstr "Προσθέτει μια νέα τεχνοτροπία πίνακα στον κατάλογο."
-
-#. DYbCK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:227
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
-msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης."
-
 #. YNp3m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
 #. SEACv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:234
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. ZVWaV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Μορφή αριθμών"
 
-#. yPuEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:306
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
-msgid "Includes numbering formats in the selected table style."
-msgstr "Περιλαμβάνει μορφές αρίθμησης στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα."
-
 #. 6jMct
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
-#. AM2ZR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:326
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|bordercb"
-msgid "Includes border styles in the selected table style."
-msgstr "Περιλαμβάνει τεχνοτροπίες περιγράμματος στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα."
-
 #. FV6mC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:337
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. PiYBP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:346
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb"
-msgid "Includes font formatting in the selected table style."
-msgstr "Περιλαμβάνει μορφοποίηση γραμματοσειράς στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα."
-
 #. BG3bD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Μοτίβο"
 
-#. ajZHg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:366
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb"
-msgid "Includes background styles in the selected table style."
-msgstr "Περιλαμβάνει τεχνοτροπίες παρασκηνίου στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα."
-
 #. iSuf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. YDQmL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:386
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb"
-msgid "Includes alignment settings in the selected table style."
-msgstr "Περιλαμβάνει ρυθμίσεις στοίχισης στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα."
-
 #. pR75z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:351
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
-#. DFUNM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:439
-msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
-msgid "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders."
-msgstr "Εφαρμόζει αυτόματα μορφοποιήσεις στον τρέχοντα πίνακα, συμπεριλαμβανομένων των γραμματοσειρών, της σκίασης και των περιγραμμάτων."
-
 #. RoSFi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
 msgctxt "autotext|new"
 msgid "_New"
 msgstr "Δη_μιουργία"
 
-#. 58pFi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:16
-msgctxt "autotext|extended_tip|new"
-msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box."
-msgstr "Δημιουργεί μια νέα κατηγορία αυτόματου κειμένου χρησιμοποιώντας το όνομα που εισαγάγατε στο πλαίσιο Όνομα."
-
 #. 25P7a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:25
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:20
 msgctxt "autotext|newtext"
 msgid "New (text only)"
 msgstr "Δημιουργία (μόνο κείμενο)"
 
-#. s5n2E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:29
-msgctxt "autotext|extended_tip|newtext"
-msgid "Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command."
-msgstr "Δημιουργεί μια νέα καταχώριση αυτόματου κειμένου μόνο από το κείμενο στην επιλογή που κάνατε στο τρέχον έγγραφο. Τα γραφικά, οι πίνακες και τα άλλα αντικείμενα δεν συμπεριλαμβάνονται. Πρέπει πρώτα να εισάγετε ένα όνομα πριν δείτε αυτήν την εντολή."
-
 #. YWzFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:38
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:28
 msgctxt "autotext|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "Αντι_γραφή"
 
-#. sCRvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:42
-msgctxt "autotext|extended_tip|copy"
-msgid "Copies the selected AutoText to the clipboard."
-msgstr "Αντιγράφει το επιλεγμένο αυτόματο κείμενο στο πρόχειρο."
-
 #. MxnC4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:36
 msgctxt "autotext|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. DDAC8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:55
-msgctxt "autotext|extended_tip|replace"
-msgid "Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document."
-msgstr "Αντικαθιστά τα περιεχόμενα την επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου με την επιλογή που έχετε κάνει στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. KEn5J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:44
 msgctxt "autotext|replacetext"
 msgid "Rep_lace (text only)"
 msgstr "Αντι_κατάσταση (μόνο κείμενο)"
 
 #. 9d3fF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:52
 msgctxt "autotext|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Μετονομασία..."
 
-#. Bd2zf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76
-msgctxt "autotext|extended_tip|rename"
-msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
-msgstr "Αλλάζει το όνομα από την επιλεγμένη κατηγορία αυτόματου κειμένου με το όνομα που εισαγάγατε στο πλαίσιο Όνομα."
-
 #. 2g8DF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:60
 msgctxt "autotext|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. WZNHC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:74
 msgctxt "autotext|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
-#. iakGZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:103
-msgctxt "autotext|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close."
-msgstr "Ανοίγει την επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου για επεξεργασία σε ξεχωριστό έγγραφο. Κάντε τις αλλαγές που θέλετε και επιλέξτε Αρχείο - Αποθήκευση αυτομάτου κειμένου και κατόπιν Αρχείο - Κλείσιμο."
-
 #. Kg5xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:88
 msgctxt "autotext|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "_Μακροεντολή..."
 
-#. Eum5k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:122
-msgctxt "autotext|extended_tip|macro"
-msgid "Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο απόδοσης μακροεντολής, όπου μπορείτε να επισυνάψετε μια μακροεντολή στην επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου."
-
 #. oKb9y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:102
 msgctxt "autotext|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Ε_ισαγωγή..."
 
-#. MVT2K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
-msgctxt "autotext|extended_tip|import"
-msgid "Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επιλέξετε το έγγραφο ή πρότυπο MS 97/2000/XP Word, που περιέχει τις καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου που θέλετε να εισάγετε."
-
 #. WDD5f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
 msgstr "Αυτόματο κείμενο"
 
 #. VuRG2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137
 msgctxt "autotext|autotext"
 msgid "AutoTe_xt"
 msgstr "Αυτόματο _κείμενο"
 
-#. kDwAj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:186
-msgctxt "autotext|extended_tip|autotext"
-msgid "Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document."
-msgstr "Πατήστε για εμφανίσετε πρόσθετες εντολές αυτομάτου κειμένου, για παράδειγμα, για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση αυτόματου κειμένου, από μια επιλογή κειμένου στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. hXXv3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:156
 msgctxt "autotext|categories"
 msgid "Cat_egories..."
 msgstr "Κατ_ηγορίες..."
 
-#. t3kjh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
-msgctxt "autotext|extended_tip|categories"
-msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
-msgstr "Προσθέτει, μετονομάζει ή διαγράφει κατηγορίες αυτόματου κειμένου."
-
 #. 6fErD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:170
 msgctxt "autotext|path"
 msgid "_Path..."
 msgstr "Δι_αδρομή..."
 
-#. JzGXV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:224
-msgctxt "autotext|extended_tip|path"
-msgid "Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο επεξεργασίας διαδρομής, όπου μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλογο για να αποθηκεύσετε αυτόματο κείμενο."
-
 #. DCz3b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
 msgctxt "autotext|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
 #. VsqAk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:262
 msgctxt "autotext|relfile"
 msgid "_File system"
 msgstr "Σύστημα _αρχείων"
 
-#. UXSeo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:323
-msgctxt "autotext|extended_tip|relfile"
-msgid "Links to AutoText directories on your computer are relative."
-msgstr "Οι σύνδεσμοι προς τους καταλόγους αυτόματου κειμένου στον υπολογιστή σας είναι σχετικοί."
-
 #. MCtWy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:277
 msgctxt "autotext|relnet"
 msgid "Inter_net"
 msgstr "_Διαδίκτυο"
 
-#. KnzU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:343
-msgctxt "autotext|extended_tip|relnet"
-msgid "Links to files on the Internet are relative."
-msgstr "Οι σύνδεσμοι προς τα αρχεία στο διαδίκτυο είναι σχετικοί."
-
 #. LEwb8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:298
 msgctxt "autotext|label1"
 msgid "Save Links Relative To"
 msgstr "Αποθήκευση συνδέσμων σχετικών με"
 
 #. 95dBG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:326
 msgctxt "autotext|inserttip"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr "_Προβολή του υπολοίπου του ονόματος ως πρόταση κατά την πληκτρολόγηση"
 
 #. GdqFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:351
 msgctxt "autotext|nameft"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. Ji8CJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:364
 msgctxt "autotext|shortnameft"
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Συντόμευση:"
 
-#. ZrcM8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:444
-msgctxt "autotext|extended_tip|name"
-msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα της κατηγορίας του επιλεγμένου αυτόματου κειμένου. Για να αλλάξετε το όνομα της κατηγορίας, πληκτρολογήστε το νέο όνομα και μετά πατήστε στο Μετονομασία. Για να δημιουργήσετε μια νέα κατηγορία, πληκτρολογήστε ένα όνομα και μετά πατήστε στο Δημιουργία."
-
-#. Ye7DD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:463
-msgctxt "autotext|extended_tip|shortname"
-msgid "Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry."
-msgstr "Εμφανίζει τη συντόμευση για την επιλεγμένη καταχώριση αυτομάτου κειμένου. Εάν δημιουργείτε μια καταχώριση αυτομάτου κειμένου, πληκτρολογήστε τη συντόμευση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την καταχώριση."
-
 #. NBAos
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:513
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:442
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
 #. gxCjR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:477
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. 2FEex
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:584
-msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog"
-msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3."
-msgstr "Δημιουργεί, επεξεργάζεται ή εισάγει αυτόματο κείμενο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μορφοποιημένο κείμενο, κείμενο με γραφικά, πίνακες και πεδία ως αυτόματο κείμενο. Για να εισάγετε γρήγορα αυτόματο κείμενο, πληκτρολογήστε τη συντόμευση για το αυτόματο κείμενο στο έγγραφό σας και μετά πατήστε F3."
-
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "Εισαγωγή καταχώρησης βιβλιογραφίας"
 
-#. XnbFd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:42
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|new"
-msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε μία νέα βιβλιογραφική εγγραφή. Η εγγραφή αυτή αποθηκεύεται μόνο στο έγγραφο. Για να προσθέσετε μία εγγραφή στη βάση δεδομένων βιβλιογραφίας, επιλέξτε Εργαλεία - Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας."
-
-#. xHxhn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:61
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη βιβλιογραφική εγγραφή."
-
-#. zo8CS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:80
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|close"
-msgid "Closes the dialog."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο."
-
 #. sQJ4e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:80
 msgctxt "bibliographyentry|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. rUZwC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:100
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|insert"
-msgid "Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document."
-msgstr "Εισάγει μία παραπομπή βιβλιογραφίας στο έγγραφο. Αν δημιουργήσατε μία νέα εγγραφή, πρέπει επίσης να την εισάγετε ως καταχώριση, αλλιώς η εγγραφή χάνεται όταν κλείσετε το έγγραφο."
-
 #. JT2A7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:95
 msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #. EhmoG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας"
 
-#. TyGCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:162
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|frombibliography"
-msgid "Inserts a reference from the bibliography database."
-msgstr "Εισάγει μια παραπομπή από τη βάση δεδομένων της βιβλιογραφίας."
-
 #. BFK8W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
 msgid "Document Content"
 msgstr "Περιεχόμενο εγγράφου"
 
-#. m4Ynn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:183
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|fromdocument"
-msgid "Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document."
-msgstr "Εισάγει μια αναφορά από τις εγγραφές της βιβλιογραφίας που είναι αποθηκευμένες στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. AhW2w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
 msgid "Bibliography Source"
 msgstr "Πηγή βιβλιογραφίας"
 
 #. 5BLqy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
 msgctxt "bibliographyentry|label2"
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
 #. AMDy4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:220
 msgctxt "bibliographyentry|label3"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. VPXDb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:284
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entrylb"
-msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
-msgstr "Επιλέξτε το σύντομο όνομα της εγγραφής βιβλιογραφίας που θέλετε να εισάγετε."
-
-#. YYgLc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:300
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entryed"
-msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
-msgstr "Επιλέξτε το σύντομο όνομα της εγγραφής βιβλιογραφίας που θέλετε να εισάγετε."
-
 #. AAmDi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:276
 msgctxt "bibliographyentry|label5"
 msgid "Short name"
 msgstr "Συντομογραφία"
 
 #. voQD7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
 msgctxt "bibliographyentry|label4"
 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώριση"
 
-#. 3trf6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:358
-msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog"
-msgid "Inserts a bibliography reference."
-msgstr "Εισάγει μία παραπομπή βιβλιογραφίας."
-
 #. 7gBGN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
@@ -10918,31 +9053,31 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
 #. rK9Jk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:30
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
 msgstr "Εταιρεία:"
 
 #. MnnUx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:44
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
 msgid "Slogan:"
 msgstr "Σύνθημα:"
 
 #. AgVpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:58
 msgctxt "businessdatapage|countryft"
 msgid "Co_untry/state:"
 msgstr "Χώ_ρα/Περιφέρεια:"
 
 #. E22ms
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:72
 msgctxt "businessdatapage|label8"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
 #. F7gdj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:86
 msgctxt "businessdatapage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Φα_ξ:"
@@ -10954,7 +9089,7 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
 #. KJFn7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:105
 msgctxt "businessdatapage|faxft"
 msgid "Homepage/email:"
 msgstr "Αρχική σελίδα / ηλ. διεύθυνση:"
@@ -10965,180 +9100,90 @@ msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. Lw69w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:128
-msgctxt "extended tip | company"
-msgid "Type the name of your company in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της εταιρίας σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. 7PLeB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. QGc4K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:158
-msgctxt "extended tip | position"
-msgid "Type your position in the company in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τη θέση σας στην εταιρία σε αυτό το πεδίο."
-
 #. KckUP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
-#. hCy4G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:187
-msgctxt "extended tip | fax"
-msgid "Type company fax number in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ της εταιρίας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. iGBqW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Fax number"
 msgstr "Αριθμός φαξ"
 
-#. RshDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
-msgctxt "extended tips | url"
-msgid "Company homepage"
-msgstr "Αρχική σελίδα εταιρίας"
-
 #. JBxqb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#. 6qLuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
-msgctxt "extended tip | email"
-msgid "Type your company email address."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την ηλ. διεύθυνση της εταιρίας σας."
-
 #. CCKWa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:251
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
 msgid "Company 2nd line:"
 msgstr "2η γραμμή εταιρείας:"
 
 #. EFGLj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:273
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#. MrShX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:279
-msgctxt "extended tips | company2"
-msgid "Company second line"
-msgstr "Δεύτερη γραμμή της εταιρίας"
-
 #. Po3B3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:293
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Ταχυδρομικός κώδικας/Πόλη:"
 
 #. sZyRB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:315
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
-#. tD9Hi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:322
-msgctxt "extended tip | icity"
-msgid "Type the company city"
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πόλη της εταιρίας"
-
 #. ytCQe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:332
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Ταχ κώδικας"
 
-#. K9T4A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:340
-msgctxt "extended tip | izip"
-msgid "Type company ZIP in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον Τ.Κ. της εταιρίας σε αυτό το πεδίο."
-
-#. iVLAA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:368
-msgctxt "extended tips | slogan"
-msgid "Company slogan"
-msgstr "Σύνθημα της εταιρίας"
-
-#. GAi2c
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:397
-msgctxt "extended tips | country"
-msgid "Company country"
-msgstr "Χώρα της εταιρίας"
-
-#. ZFNQd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:414
-msgctxt "extended tip | state"
-msgid "Type company state."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πολιτεία της εταιρίας."
-
 #. yvuE2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:411
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
 msgstr "Τηλέφωνο/Κινητό:"
 
 #. jNfw4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:434
 msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. Cbfw6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:458
-msgctxt "extended tips | phone"
-msgid "Type business phone"
-msgstr "Πληκτρολογήστε το τηλέφωνο εργασίας"
-
 #. BGbZN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:451
 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. ppLsf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:476
-msgctxt "extended tips | mobile"
-msgid "Type company mobile"
-msgstr "Πληκτρολογήστε το κινητό της εταιρίας"
-
 #. 9TjDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:471
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
 msgstr "Οδός:"
 
-#. A4FvA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:518
-msgctxt "extended tip | street"
-msgid "Type the name of company street in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της οδού της εταιρίας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. RTBTC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:511
 msgctxt "businessdatapage|label1"
 msgid "Business Data"
 msgstr "Επαγγελματικά δεδομένα"
 
-#. rNSTC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:549
-msgctxt "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage"
-msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
-msgstr "Περιέχει πληροφορίες επικοινωνίας για τις επαγγελματικές κάρτες που χρησιμοποιούν μία διάταξη από την κατηγορία 'Επαγγελματικές Κάρτες, Εργασία'. Οι διατάξεις των επαγγελματικών καρτών μπορούν να επιλεγούν στην καρτέλα Επαγγελματικές κάρτες."
-
 #. EtgDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
@@ -11169,86 +9214,62 @@ msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
 msgid "Caption Options"
 msgstr "Επιλογές τίτλου"
 
-#. 7wX9n
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:110
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|level"
-msgid "Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label."
-msgstr "Επιλέξτε τον αριθμό των επιπέδων διάρθρωσης από την αρχή της ιεραρχίας του κεφαλαίου προς τα κάτω για να συμπεριλάβετε την ετικέτα του υπομνήματος."
-
-#. PDD8Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:127
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|separator"
-msgid "Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number."
-msgstr "Εισάγετε τον χαρακτήρα που θέλετε να τοποθετηθεί μεταξύ του αριθμού του κεφαλαίου και του αριθμού υπομνήματος."
-
 #. 2h7sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:133
 msgctxt "captionoptions|label5"
 msgid "_Level:"
 msgstr "Επίπε_δο:"
 
 #. 3istp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:147
 msgctxt "captionoptions|label6"
 msgid "_Separator:"
 msgstr "_Διαχωριστικό:"
 
 #. ycswr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:165
 msgctxt "captionoptions|label1"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Αρίθμηση τίτλων ανά κεφάλαιο"
 
 #. dCyRP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:202
 msgctxt "captionoptions|label4"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα:"
 
-#. VgKQC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:226
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
-msgid "Specifies the character style."
-msgstr "Καθορίζει την τεχνοτροπία χαρακτήρων."
-
 #. cwobC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:225
 msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
 msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "Ε_φαρμογή περιγράμματος και σκιάς"
 
-#. 6tDNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:247
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
-msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr "Εφαρμόζει το περίγραμμα και την σκίαση του αντικειμένου στο πλαίσιο του υπομνήματος."
-
 #. 2Fy5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:248
 msgctxt "captionoptions|label2"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "Κατηγορία και μορφή πλαισίου"
 
 #. 3aLfJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:285
 msgctxt "captionoptions|label7"
 msgid "Caption order:"
 msgstr "Σειρά τίτλων:"
 
 #. CKCuY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:301
 msgctxt "captionoptions|liststore1"
 msgid "Category first"
 msgstr "Κατηγορία πρώτη"
 
 #. gETja
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:302
 msgctxt "captionoptions|liststore1"
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Αρίθμηση πρώτη"
 
 #. cET3M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:318
 msgctxt "captionoptions|label3"
 msgid "Caption"
 msgstr "Τίτλος"
@@ -11259,138 +9280,72 @@ msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#. t4NQo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:72
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|address"
-msgid "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten."
-msgstr "Δημιουργεί μια ετικέτα με τη διεύθυνση επιστροφής σας. Το κείμενο που βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο πεδίο Κείμενο Ετικέτας θα διαγραφεί."
-
 #. HH2Su
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
 msgid "Label text:"
 msgstr "Κείμενο ετικέτας:"
 
-#. RczQE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:117
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|textview"
-msgid "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στην ετικέτα. Μπορείτε επίσης να εισάγετε ένα πεδίο βάσης δεδομένων."
-
 #. xjPBY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
 msgstr "Βάση δεδομένων:"
 
-#. 7shgK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:168
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|database"
-msgid "Select the database that you want to use as the data source for your label."
-msgstr "Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως πηγή δεδομένων για την ετικέτα σας."
-
 #. G2Vhh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
 msgstr "Πίνακας:"
 
-#. MbB43
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:211
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|table"
-msgid "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα βάσης δεδομένων που περιέχει το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στην ετικέτα σας."
-
 #. LB3gM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
 msgstr "Πεδίο βάσης δεδομένων:"
 
-#. sRwht
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|field"
-msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο βάσης δεδομένων που θέλετε και έπειτα πατήστε στο βέλος στα αριστερά αυτού του πλαισίου για να εισάγετε το πεδίο στο πλαίσιο Κείμενο ετικέτας."
-
 #. VfLpb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:255
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. nF3rB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|insert"
-msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο βάσης δεδομένων που θέλετε και έπειτα πατήστε στο βέλος στα αριστερά αυτού του πλαισίου για να εισάγετε το πεδίο στο πλαίσιο Κείμενο ετικέτας."
-
 #. Y9YPN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:273
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
 msgid "Inscription"
 msgstr "Επιγραφή"
 
 #. iFCWn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:320
 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "Συνε_χής"
 
-#. ZHCJD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:360
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|continuous"
-msgid "Prints labels on continuous paper."
-msgstr "Εκτυπώνει ετικέτες σε συνεχόμενο χαρτί."
-
 #. iqG7v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:371
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:336
 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
 msgid "_Sheet"
 msgstr "_Φύλλο"
 
 #. Z5Zyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:368
 msgctxt "cardmediumpage|label5"
 msgid "Brand:"
 msgstr "Μάρκα:"
 
 #. BDZFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:382
 msgctxt "cardmediumpage|label3"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
-#. h9Uch
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:435
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|brand"
-msgid "Select the brand of paper that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την μάρκα του χαρτιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
-#. T3wp9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:452
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
-msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφή μεγέθους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Οι διαθέσιμες μορφές εξαρτώνται από την εταιρεία που επιλέξατε στον κατάλογο Εταιρεία. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη μορφή ετικέτας, επιλέξτε [Χρήστης] και έπειτα πατήστε στην καρτέλα Μορφή για να ορίσετε τη μορφή."
-
-#. DCFRk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:480
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo"
-msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area."
-msgstr "Ο τύπος χαρτιού και οι διαστάσεις της επαγγελματικής κάρτας εμφανίζονται στο κάτω μέρος της περιοχής Μορφή."
-
 #. 3zCCN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:457
 msgctxt "cardmediumpage|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
-#. WtDzB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:522
-msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage"
-msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label."
-msgstr "Καθορίστε το κείμενο ετικέτας και επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού για την ετικέτα."
-
 #. J96RD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
 msgctxt "ccdialog|CCDialog"
@@ -11398,37 +9353,25 @@ msgid "Copy To"
 msgstr "Αντιγραφή σε"
 
 #. AHAbG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:105
 msgctxt "ccdialog|label2"
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Κοινοποίηση:"
 
 #. LKsro
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:119
 msgctxt "ccdialog|label3"
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "Κρ_υφή κοινοποίηση:"
 
 #. VBFED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:133
 msgctxt "ccdialog|label4"
 msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "Σημείωση: Διαχωρίστε τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις με (;)."
 
-#. GFwkE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:148
-msgctxt "ccdialog|extended_tip|cc"
-msgid "Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;)."
-msgstr "Εισάγετε τους αποδέκτες των αντιγράφων ηλ. αλληλογραφίας, διαχωρισμένους με (;)."
-
-#. BCsoU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:165
-msgctxt "ccdialog|extended_tip|bcc"
-msgid "Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;)."
-msgstr "Εισάγετε τους αποδέκτες των κρυφών κοινοποιήσεων ηλ. αλληλογραφίας, διαχωρισμένους με (;)."
-
 #. P3CcW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:175
 msgctxt "ccdialog|label1"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
 msgstr "Αποστολή ενός αντίγραφου αυτού του μηνύματος στο..."
@@ -11511,90 +9454,36 @@ msgctxt "charurlpage|eventpb"
 msgid "Events..."
 msgstr "Συμβάντα..."
 
-#. QKCzL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:94
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb"
-msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink."
-msgstr "Καθορίστε ένα συμβάν που προκαλείται όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. MhJbE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:111
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|urled"
-msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. YGnoF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:128
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed"
-msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο."
-
-#. grQbi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|texted"
-msgid "Enter the text that you want to display for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίσετε για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. BmLb8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:136
 msgctxt "charurlpage|urlpb"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. 4276D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb"
-msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο το οποίο θέλετε να συνδέσετε και στη συνέχεια πατήστε στο Άνοιγμα."
-
-#. ha6rk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:185
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb"
-msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του πλαισίου μέσα στο οποίο θέλετε το συνδεμένο αρχείο να ανοίξει, ή επιλέξτε ένα προκαθορισμένο πλαίσιο από τον κατάλογο."
-
 #. CQvaG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:187
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεσμος"
 
 #. FCyhD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:222
 msgctxt "charurlpage|label34"
 msgid "Visited links:"
 msgstr "Αναγνωσμένοι σύνδεσμοι:"
 
 #. EvDaT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:236
 msgctxt "charurlpage|label10"
 msgid "Unvisited links:"
 msgstr "Ανεπίσκεπτοι σύνδεσμοι:"
 
-#. CqHA6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:282
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb"
-msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
-msgstr "Επιλέξτε μια τεχνοτροπία μορφοποίησης για χρήση στους αναγνωσμένους συνδέσμους από τον κατάλογο. Για να προσθέσετε ή να τροποποιήσετε μια τεχνοτροπία σε αυτόν τον κατάλογο, κλείστε αυτόν τον διάλογο και πατήστε στο εικονίδιο Τεχνοτροπίες στη γραμμή εργαλείων Μορφοποίηση."
-
-#. w7Cdu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:297
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb"
-msgid "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
-msgstr "Επιλέξτε μια τεχνοτροπία μορφοποίησης για χρήση στους μη αναγνωσμένους δεσμούς του καταλόγου. Για να προσθέσετε ή να τροποποιήσετε μια τεχνοτροπία σε αυτή τον κατάλογο, τερματίστε αυτόν το διάλογο και πατήστε το εικονίδιο Τεχνοτροπίες στη γραμμή εργαλείων Μορφοποίηση."
-
 #. 43fvG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:274
 msgctxt "charurlpage|label33"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες χαρακτήρων"
 
-#. bF2cC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:329
-msgctxt "charurlpage|extended_tip|CharURLPage"
-msgid "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink."
-msgstr "Αντιστοιχίζει έναν καινούργιο υπερσύνδεσμο ή επεξεργάζεται τον επιλεγμένο υπερσύνδεσμο."
-
 #. 3mgNE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
@@ -11607,240 +9496,144 @@ msgctxt "columnpage|autowidth"
 msgid "Auto_Width"
 msgstr "Αυτόματο _πλάτος"
 
-#. 2gD9K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:96
-msgctxt "columnpage|extended_tip|autowidth"
-msgid "Creates columns of equal width."
-msgstr "Δημιουργεί στήλες ίσου πλάτους."
-
 #. FNRLQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:120
 msgctxt "columnpage|columnft"
 msgid "Column:"
 msgstr "Στήλη:"
 
 #. iB9AT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:178
 msgctxt "columnpage|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
-#. 4jPyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:210
-msgctxt "columnpage|extended_tip|width3mf"
-msgid "Enter the width of the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της στήλης."
-
-#. ForRd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:233
-msgctxt "columnpage|extended_tip|width2mf"
-msgid "Enter the width of the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της στήλης."
-
-#. hrHx7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:256
-msgctxt "columnpage|extended_tip|width1mf"
-msgid "Enter the width of the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της στήλης."
-
 #. nD3AU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:246
 msgctxt "columnpage|distft"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Απόσταση:"
 
-#. rneea
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:300
-msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing1mf"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των στηλών."
-
-#. CwCXd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:322
-msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing2mf"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των στηλών."
-
-#. j8J9w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:349
-msgctxt "columnpage|extended_tip|back"
-msgid "Moves the column display one column to the left."
-msgstr "Μετακινεί την προβολή στηλών κατά μία στήλη προς τα αριστερά."
-
-#. EDA5k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:369
-msgctxt "columnpage|extended_tip|next"
-msgid "Moves the column display one column to the right."
-msgstr "Μετακινεί την προβολή στηλών κατά μία στήλη προς τα δεξιά."
-
 #. Xn7wn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:360
 msgctxt "columnpage|label4"
 msgid "Width and Spacing"
 msgstr "Πλάτος και διάκενο"
 
 #. aBAZn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:397
 msgctxt "columnpage|linestyleft"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "Τε_χνοτροπία:"
 
 #. iTh5i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:411
 msgctxt "columnpage|linewidthft"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
 #. fEm38
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:425
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
 #. vKEyi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439
 msgctxt "columnpage|lineposft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Θέση:"
 
-#. yhqBe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:507
-msgctxt "columnpage|extended_tip|linestylelb"
-msgid "Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης για τη διαχωριστική γραμμή στηλών. Αν δεν θέλετε μία διαχωριστική γραμμή, επιλέξτε \"Καμία\"."
-
 #. DcSGt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:471
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Κορυφή"
 
 #. MKcWL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:472
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. CxCJF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:473
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Τέλος"
 
-#. Akv5r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:527
-msgctxt "columnpage|extended_tip|lineposlb"
-msgid "Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%."
-msgstr "Επιλέξτε την κατακόρυφη στοίχιση της διαχωριστικής γραμμή. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ή τιμή Ύψος της γραμμής είναι μικρότερη από 100%."
-
-#. FMShH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:544
-msgctxt "columnpage|extended_tip|lineheightmf"
-msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος της διαχωριστικής γραμμή ως ποσοστό του ύψους της περιοχής στηλών."
-
 #. kkGNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:525
 msgctxt "columnpage|linecolorft"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Χρώμα:"
 
 #. 9o7DQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:623
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:561
 msgctxt "columnpage|label11"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Διαχωριστική γραμμή"
 
 #. 7SaDT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:674
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:612
 msgctxt "columnpage|label3"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Στήλες:"
 
-#. aF466
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:692
-msgctxt "columnpage|extended_tip|colsnf"
-msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό στηλών που θέλετε στη σελίδα, στο πλαίσιο, ή στην ενότητα."
-
 #. X9vG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:714
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:646
 msgctxt "columnpage|balance"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "Ισοκατανομή των περιεχομένων _σε όλες τις στήλες"
 
-#. BYYDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:723
-msgctxt "columnpage|extended_tip|balance"
-msgid "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically."
-msgstr "Κατανέμει το κείμενο σε ενότητες πολλαπλών στηλών. Το κείμενο ρέει σε όλες τις στήλες στο ίδιο ύψος. Το ύψος της ενότητας διορθώνεται αυτόματα."
-
 #. bV6Pg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:742
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. qA5MH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:743
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:670
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Current Section"
 msgstr "Τρέχουσα ενότητα"
 
 #. VSvpa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:744
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:671
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
 msgstr "Επιλεγμένη ενότητα"
 
 #. Mo9GL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:745
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:672
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
 #. mBmAm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:746
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:673
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Τεχνοτροπία σελίδας: "
 
-#. F7MQT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:750
-msgctxt "columnpage|extended_tip|applytolb"
-msgid "Select the item that you want to apply the column layout to."
-msgstr "Επιλέξτε το στοιχείο στο οποίο θέλετε να εφαρμόσετε τη διάταξη στηλών."
-
 #. AJFqx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:763
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:685
 msgctxt "columnpage|applytoft"
 msgid "_Apply to:"
 msgstr "Εφ_αρμογή σε:"
 
 #. rzBnm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:789
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:711
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
 msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου:"
 
-#. dcDde
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:833
-msgctxt "columnpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό στηλών που θέλετε στη σελίδα, στο πλαίσιο, ή στην ενότητα."
-
 #. fEbMc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:850
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:767
 msgctxt "columnpage|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. 3dGYz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:904
-msgctxt "columnpage|extended_tip|ColumnPage"
-msgid "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό στηλών και τη διάταξη στηλών για μια τεχνοτροπία σελίδας, πλαισίου, ή ενότητας."
-
 #. gVCEJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15
 msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
@@ -11859,254 +9652,206 @@ msgctxt "columnwidth|label3"
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
-#. RaBTY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:137
-msgctxt "columnwidth|extended_tip|column"
-msgid "Enter the column number of the column you want to change the width of."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό στηλών στις οποίες που επιθυμείτε να αλλάξετε το πλάτος."
-
-#. mATJY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:154
-msgctxt "columnwidth|extended_tip|width"
-msgid "Enter the width that you want for the selected column(s)."
-msgstr "Εισάγετε το επιθυμητό πλάτος για τις επιλεγμένες στήλες."
-
 #. A9Zr4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:161
 msgctxt "columnwidth|label1"
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. PKRsa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:196
-msgctxt "columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog"
-msgid "Changes the width of the selected column(s)."
-msgstr "Αλλάζει το πλάτος των επιλεγμένων στηλών."
-
 #. zF38j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:57
 msgctxt "conditionpage|condstyle"
 msgid "_Conditional Style"
 msgstr "Τε_χνοτροπία υπό όρους"
 
-#. 3pzaG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:70
-msgctxt "conditionpage|extended_tip|condstyle"
-msgid "Check this box to define a new style as a conditional style."
-msgstr "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να ορίσετε μια νέα τεχνοτροπία ως τεχνοτροπία υπό όρο."
-
 #. X8yvA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|contextft"
 msgid "Context"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
 #. y3tzD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:112
 msgctxt "conditionpage|usedft"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες"
 
-#. htGue
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:131
-msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
-msgid "Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να δείτε τα προκαθορισμένα περιεχόμενα του %PRODUCTNAME, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων διάρθρωσης από 1 έως 10, των επιπέδων αρίθμησης/κουκκίδων 1 έως 10, της κεφαλίδας του πίνακα, των περιεχομένων του πίνακα, της ενότητας, του περιγράμματος, της υποσημείωσης, της κεφαλίδας και του υποσέλιδου."
-
-#. nDZqL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:160
-msgctxt "conditionpage|extended_tip|remove"
-msgid "Click here to remove the current context assigned to the selected style."
-msgstr "Πατήστε εδώ για να αφαιρέσετε το τρέχον περιεχόμενο που έχει ανατεθεί στην επιλεγμένη τεχνοτροπία."
-
-#. U248V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:180
-msgctxt "conditionpage|extended_tip|apply"
-msgid "Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context."
-msgstr "Πατήστε Εφαρμογή για να εφαρμόσετε την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου στο καθορισμένο περιεχόμενο."
-
 #. xC6d7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες παραγράφων"
 
-#. BAsYG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239
-msgctxt "conditionpage|extended_tip|styles"
-msgid "A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box."
-msgstr "Ένας κατάλογος με όλες τις τεχνοτροπίες παραγράφου που μπορούν να ανατεθούν σε ένα περιεχόμενο που περιέχεται στο πλαίσιο του καταλόγου."
-
 #. xExAz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
 msgstr "Κεφαλίδα πίνακα"
 
 #. wmRS4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
 #. pwWnz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
 #. C9Z9x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Section"
 msgstr "Ενότητα"
 
 #. aABdW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Υποσημείωση"
 
 #. HKU28
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Σημείωση τέλους"
 
 #. YyCDy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
 #. EbBvm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
 #. L2Vr5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Outline Level"
 msgstr " 1ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. GTJPN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Outline Level"
 msgstr " 2ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. VKBoL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Outline Level"
 msgstr " 3ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. a9TaD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Outline Level"
 msgstr " 4ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. dXE2C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Outline Level"
 msgstr " 5ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. hCaZr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Outline Level"
 msgstr " 6ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. eY5Fy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Outline Level"
 msgstr " 7ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. KbZgs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Outline Level"
 msgstr " 8ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. L5C8x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Outline Level"
 msgstr " 9ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. xNPpQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Outline Level"
 msgstr "10ο Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. TwnWg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Numbering Level"
 msgstr " 1ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. 7feZ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Numbering Level"
 msgstr " 2ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. DJYAU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Numbering Level"
 msgstr " 3ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. m74yD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:253
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Numbering Level"
 msgstr " 4ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. C8dZW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:254
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Numbering Level"
 msgstr " 5ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. Uw4C8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:255
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Numbering Level"
 msgstr " 6ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. LvdBi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:256
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Numbering Level"
 msgstr " 7ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. E8kfm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:257
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Numbering Level"
 msgstr " 8ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. e7Lo5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:258
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Numbering Level"
 msgstr " 9ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. kAtfy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:259
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Numbering Level"
 msgstr "10ο Επίπεδο αρίθμησης"
 
 #. AniaD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:282
 msgctxt "conditionpage|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -12118,161 +9863,95 @@ msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "Μετατροπή πίνακα σε κείμενο"
 
 #. iArsw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:115
 msgctxt "converttexttable|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Στηλοθέτες"
 
-#. 9aKdG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:123
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|tabs"
-msgid "Converts the text to a table using tabs as column markers."
-msgstr "Μετατρέπει το κείμενο σε έναν πίνακα χρησιμοποιώντας στηλοθέτες ως σημειωτές στήλης."
-
 #. uPkEG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:132
 msgctxt "converttexttable|semicolons"
 msgid "Semicolons"
 msgstr "Άνω τελείες"
 
-#. GqN6W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:144
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|semicolons"
-msgid "Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers."
-msgstr "Μετατρέπει το κείμενο σε πίνακα χρησιμοποιώντας (;) ως σημειωτές στήλης."
-
 #. fucq3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:149
 msgctxt "converttexttable|paragraph"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Παράγραφος"
 
-#. 4fBB3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:166
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|paragraph"
-msgid "Converts the text to a table using paragraphs as column markers."
-msgstr "Μετατρέπει το κείμενο σε έναν πίνακα χρησιμοποιώντας παραγράφους ως σημειωτές στήλης."
-
 #. zN6Mx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:165
 msgctxt "converttexttable|other"
 msgid "Other:"
 msgstr "Άλλα:"
 
-#. 27JXH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:190
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|other"
-msgid "Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker."
-msgstr "Μετατρέπει το κείμενο σε έναν πίνακα χρησιμοποιώντας τον χαρακτήρα που πληκτρολογείτε στο πλαίσιο ως σημειωτή στήλης."
-
 #. GQnda
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:190
 msgctxt "converttexttable|othered"
 msgid ","
 msgstr ","
 
 #. rmBim
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:196
 msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Σύμβολο"
 
-#. G5obG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:214
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|othered"
-msgid "Type the character that you want to use as a column marker."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό χαρακτήρα ως σημειωτή στήλης."
-
 #. apGyF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:207
 msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
 msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Ίδιο πλάτος για όλες τις στήλες"
 
-#. xLjLr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:234
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|keepcolumn"
-msgid "Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker."
-msgstr "Δημιουργεί στήλες ίσου πλάτους, ανεξάρτητα από τη θέση του σημειωτή στήλης."
-
 #. UbhJY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:229
 msgctxt "converttexttable|label1"
 msgid "Separate Text At"
 msgstr "Χωρισμός κειμένου στο"
 
 #. VDaHH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:262
 msgctxt "converttexttable|headingcb"
 msgid "Heading"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
-#. dqVGr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:294
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|headingcb"
-msgid "Formats the first row of the new table as a heading."
-msgstr "Μορφοποιεί την πρώτη γραμμή του νέου πίνακα ως μια κεφαλίδα."
-
 #. XqGoL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:277
 msgctxt "converttexttable|repeatheading"
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "Επανάληψη κεφαλίδας"
 
-#. YhBhC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:316
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|repeatheading"
-msgid "Repeats the table header on each page that the table spans."
-msgstr "Επαναλαμβάνει την κεφαλίδα πίνακα σε κάθε σελίδα που ο πίνακας καλύπτει."
-
 #. URvME
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:294
 msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
 msgid "Don't split table"
 msgstr "Να μην διαιρείται ο πίνακας"
 
-#. FA8WG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:336
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|dontsplitcb"
-msgid "Does not divide the table across pages."
-msgstr "Δεν διαιρεί τον πίνακα κατά μήκος των σελίδων."
-
 #. XaNbS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:318
 msgctxt "converttexttable|label3"
 msgid "The first "
 msgstr "Ο πρώτος "
 
 #. iXL3d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:369
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:331
 msgctxt "converttexttable|label4"
 msgid "rows"
 msgstr "γραμμές"
 
 #. C9QkD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:359
 msgctxt "converttexttable|autofmt"
 msgid "AutoFormat..."
 msgstr "ΑυτόματηΜορφοποίηση..."
 
-#. ArFSS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:402
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|autofmt"
-msgid "Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Αυτόματη μορφοποίηση, όπου μπορείτε να επιλέξετε μια προκαθορισμένη διάταξη για πίνακα."
-
 #. Jsmkz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:376
 msgctxt "converttexttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. kUb8Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:451
-msgctxt "converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog"
-msgid "Converts the selected text into a table, or the selected table into text."
-msgstr "Μετατρέπει το επιλεγμένο κείμενο σε έναν πίνακα, ή τον επιλεγμένο πίνακα σε κείμενο."
-
 #. FxaLn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
 msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
@@ -12280,137 +9959,65 @@ msgid "New Address List"
 msgstr "Νέος κατάλογος διευθύνσεων"
 
 #. eTJmA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:100
 msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
 msgid "Address Information"
 msgstr "Πληροφορίες διεύθυνσης"
 
-#. KnL9j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:159
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CONTAINER"
-msgid "Enter or edit the field contents for each mail merge recipient."
-msgstr "Εισάγετε ή επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα των πεδίων για κάθε παραλήπτη του συγχωνευμένου μηνύματος."
-
 #. UKKXX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:181
 msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
 msgid "Sho_w entry number"
 msgstr "Εμφάνιση αρι_θμού καταχώρισης"
 
 #. DhAsp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:201
 msgctxt "createaddresslist|START"
 msgid "|<"
 msgstr "|<"
 
-#. cwkzK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:209
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|START"
-msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
-msgstr "Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή."
-
 #. XAhXo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:213
 msgctxt "createaddresslist|PREV"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. M7ApL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:226
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|PREV"
-msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
-msgstr "Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή."
-
 #. BFEtt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:225
 msgctxt "createaddresslist|END"
 msgid ">|"
 msgstr ">|"
 
-#. gEQXQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:243
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|END"
-msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
-msgstr "Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή."
-
 #. vzQvB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:237
 msgctxt "createaddresslist|NEXT"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. AQAb9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:260
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEXT"
-msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
-msgstr "Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή."
-
-#. r6T84
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:282
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOSB"
-msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
-msgstr "Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή."
-
-#. KdhEt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:299
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOED"
-msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
-msgstr "Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή."
-
 #. hPwMj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:343
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:311
 msgctxt "createaddresslist|NEW"
 msgid "_New"
 msgstr "Δη_μιουργία"
 
-#. dUNG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:350
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEW"
-msgid "Adds a new blank record to the address list."
-msgstr "Προσθέτει μία νέα κενή εγγραφή στον κατάλογο διευθύνσεων."
-
 #. jt8fG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:325
 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. 9BCh5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:369
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|DELETE"
-msgid "Deletes the selected record."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη εγγραφή."
-
 #. TDMA8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:339
 msgctxt "createaddresslist|FIND"
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Εύρεση..."
 
-#. hiYxd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:388
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|FIND"
-msgid "Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Εύρεση καταχώρισης. Μπορείτε να αφήσετε τον διάλογο ανοικτό ενώ επεξεργάζεστε τις καταχωρίσεις."
-
 #. rTdBt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:353
 msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Προσαρ_μογή..."
 
-#. Y965L
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:407
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE"
-msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμογή καταλόγου διευθύνσεων όπου μπορείτε να επανατακτοποιήσετε, να μετονομάσετε, να προσθέσετε, και να διαγράψετε πεδία."
-
-#. DG4y3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:442
-msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList"
-msgid "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents."
-msgstr "Εισάγετε νέες διευθύνσεις ή επεξεργαστείτε τις διευθύνσεις για έγγραφα συγχώνευσης αλληλογραφίας"
-
 #. bZoQN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:8
 msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
@@ -12418,17 +10025,11 @@ msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας"
 
 #. UvJRD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:192
 msgctxt "createauthorentry|label1"
 msgid "Entry Data"
 msgstr "Δεδομένα καταχώρισης"
 
-#. CVuYp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:214
-msgctxt "createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog"
-msgid "Change the content of a bibliography entry."
-msgstr "Τροποποιήστε το περιεχόμενο μίας καταχώρισης βιβλιογραφίας."
-
 #. iuN5j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8
 msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
@@ -12436,17 +10037,11 @@ msgid "Edit Concordance File"
 msgstr "Επεξεργασία αρχείου ταξινόμησης"
 
 #. RDVeW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:107
 msgctxt "createautomarkdialog|label1"
 msgid "Entries"
 msgstr "Καταχωρίσεις"
 
-#. cyCFm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:129
-msgctxt "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog"
-msgid "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index."
-msgstr "Δημιουργεί ή επεξεργάζεται έναν κατάλογο από λέξεις για να συμπεριληφθούν σε ένα αλφαβητικό ευρετήριο."
-
 #. 7dr3i
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
@@ -12454,47 +10049,23 @@ msgid "Customize Address List"
 msgstr "Προσαρμογή καταλόγου διευθύνσεων"
 
 #. Mfeh7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:114
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
-#. aU2jL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:117
-msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|add"
-msgid "Inserts a new text field."
-msgstr "Εισάγει ένα νέο πεδίο κειμένου."
-
-#. zesMS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:136
-msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected field."
-msgstr "Διαγράφει το επιλεγμένο πεδίο."
-
 #. 8TKnG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:142
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Μετονομασία..."
 
-#. 8QggP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:155
-msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename"
-msgid "Renames the selected text field."
-msgstr "Μετονομάζει το επιλεγμένο πεδίο κειμένου."
-
 #. RRdew
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:171
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
 msgid "A_ddress list elements:"
 msgstr "Στοιχεία καταλόγου _διευθύνσεων:"
 
-#. AxRrt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:224
-msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview"
-msgid "Select the fields that you want to move, delete, or rename."
-msgstr "Επιλέξτε τα πεδία που επιθυμείτε να μετακινήσετε, να διαγράψετε, ή να μετονομάσετε."
-
 #. Bmbc2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7
 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
@@ -12531,122 +10102,62 @@ msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
 msgid "_Display drop caps"
 msgstr "Ε_μφάνιση αρχιγραμμάτων"
 
-#. PEHkg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:68
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH"
-msgid "Applies the drop cap settings to the selected paragraph."
-msgstr "Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις αρχιγραμμάτων στην επιλεγμένη παράγραφο."
-
 #. CXZcp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:75
 msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
 msgid "_Whole word"
 msgstr "Ο_λόκληρη λέξη"
 
-#. x9AVP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:89
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD"
-msgid "Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type."
-msgstr "Εμφανίζει το πρώτο γράμμα της πρώτης λέξης στην παράγραφο ως αρχίγραμμα και τα υπόλοιπα γράμματα της λέξης ως μεγάλο μέγεθος."
-
 #. YEaFN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:93
 msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
 msgid "Number of _characters:"
 msgstr "Αριθμός _χαρακτήρων:"
 
 #. 5R57p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:107
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
 msgid "_Lines:"
 msgstr "_Γραμμές:"
 
 #. fx3xM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:121
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
 msgid "_Space to text:"
 msgstr "Από_σταση από το κείμενο:"
 
-#. hsw2F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:150
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS"
-msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων που θα μετατραπούν σε αρχιγράμματα."
-
-#. mTJvq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:168
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES"
-msgid "Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό γραμμών στις οποίες επιθυμείτε να εκτείνεται το αρχίγραμμα κάτω από την πρώτη γραμμή της παραγράφου. Οι πιο σύντομες παράγραφοι δεν μπορούν να δεχτούν αρχιγράμματα."
-
-#. tZURF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:187
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ των αρχιγραμμάτων και του υπόλοιπου κειμένου στην παράγραφο."
-
 #. PQ6xG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:179
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. 9ApzK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:213
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Κείμενο:"
 
 #. MdKAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:227
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
 msgid "Character st_yle:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρα_κτήρα:"
 
-#. rmFud
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:270
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT"
-msgid "Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται ως αρχιγράμματα αντί για τα πρώτα γράμματα της παραγράφου."
-
-#. eTLND
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:285
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE"
-msgid "Select the formatting style that you want to apply to the drop caps."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στα αρχιγράμματα."
-
 #. tAmQu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:267
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. Rk5EJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:358
-msgctxt "dropcapspage|extended_tip|DropCapPage"
-msgid "Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box."
-msgstr "Μορφοποιεί το πρώτο γράμμα μιας παραγράφου με ένα μεγάλο κεφαλαίο γράμμα, που μπορεί να εκτείνεται σε περισσότερες γραμμές. Η παράγραφος πρέπει να εκτείνεται τουλάχιστον σε τόσες γραμμές όσες καθορίζετε εσείς στο πλαίσιο γραμμές."
-
 #. dkjDS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16
 msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
 msgid "Choose Item: "
 msgstr "Επιλογή αντικειμένου: "
 
-#. USGaG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:58
-msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next"
-msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available."
-msgstr "Κλείνει τον τρέχοντα Κατάλογο εισαγωγής και εμφανίζει τον επόμενο, εάν υπάρχει."
-
-#. Ct7px
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:83
-msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|edit"
-msgid "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list."
-msgstr "Εμφανίζει τον διάλογο Επεξεργασία πεδίων: Λειτουργίες, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το Κατάλογος εισαγωγής."
-
 #. k3yMJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:210
 msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
@@ -12687,66 +10198,30 @@ msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Επεξεργασία κατηγοριών"
 
-#. 2CmpG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42
-msgctxt "editcategories|extended_tip|new"
-msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box."
-msgstr "Δημιουργεί μια νέα κατηγορία αυτόματου κειμένου χρησιμοποιώντας το όνομα που εισαγάγατε στο πλαίσιο Όνομα."
-
 #. ckaZS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:67
 msgctxt "editcategories|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Μετονομασία"
 
-#. HmC7z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77
-msgctxt "editcategories|extended_tip|rename"
-msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
-msgstr "Αλλάζει το όνομα από την επιλεγμένη κατηγορία αυτόματου κειμένου με το όνομα που εισαγάγατε στο πλαίσιο Όνομα."
-
 #. 29qRx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:146
 msgctxt "editcategories|label3"
 msgid "Selection list"
 msgstr "Λίστα επιλογής"
 
-#. 2L9md
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:211
-msgctxt "editcategories|extended_tip|group"
-msgid "Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths."
-msgstr "Εμφανίζει τις υπάρχουσες κατηγορίες αυτόματου κειμένου και τις αντίστοιχες διαδρομές."
-
-#. XgP6M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:230
-msgctxt "editcategories|extended_tip|pathlb"
-msgid "Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files."
-msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα διαδρομή προς τον κατάλογο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία των επιλεγμένων κατηγοριών αυτόματου κειμένου. Εάν δημιουργείτε μια κατηγορία αυτόματου κειμένου, επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία της κατηγορίας."
-
 #. 94dZM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:226
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
 #. zaAUf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:240
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#. k4DHd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:275
-msgctxt "editcategories|extended_tip|name"
-msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα της κατηγορίας του επιλεγμένου αυτόματου κειμένου. Για να αλλάξετε το όνομα της κατηγορίας, πληκτρολογήστε το νέο όνομα και μετά πατήστε στο Μετονομασία. Για να δημιουργήσετε μια νέα κατηγορία, πληκτρολογήστε ένα όνομα και μετά πατήστε στο Δημιουργία."
-
-#. saGoB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:306
-msgctxt "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog"
-msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
-msgstr "Προσθέτει, μετονομάζει ή διαγράφει κατηγορίες αυτόματου κειμένου."
-
 #. uQE9B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -12754,53 +10229,29 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Επεξεργασία πεδίων"
 
 #. kgAD5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:99
 msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
 msgid "Previous field of same type"
 msgstr "Προηγούμενο πεδίο ίδιου τύπου"
 
-#. rnvem
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:103
-msgctxt "editfielddialog|extended_tip|prev"
-msgid "Edit field contents."
-msgstr "Επεξεργασία περιεχομένων πεδίου."
-
 #. T4GAj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:115
 msgctxt "editfielddialog|next_tip"
 msgid "Next field of same type"
 msgstr "Επόμενο πεδίο ίδιου τύπου"
 
-#. zBjeG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:122
-msgctxt "editfielddialog|extended_tip|next"
-msgid "Edit field contents."
-msgstr "Επεξεργασία περιεχομένων πεδίου."
-
 #. Gg5FB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126
 msgctxt "editfielddialog|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #. LJAnh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:131
 msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
 msgid "Edit variable field content"
 msgstr "Επεξεργασία περιεχομένου πεδίου μεταβλητής"
 
-#. uMDvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:143
-msgctxt "editfielddialog|extended_tip|edit"
-msgid "Edit field contents."
-msgstr "Επεξεργασία περιεχομένων πεδίου."
-
-#. Lds2R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:175
-msgctxt "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog"
-msgid "Edit field contents."
-msgstr "Επεξεργασία περιεχομένων πεδίου."
-
 #. cL2RH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
 msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
@@ -12808,197 +10259,113 @@ msgid "Edit Sections"
 msgstr "Επεξεργασία ενοτήτων"
 
 #. JhRAC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:68
 msgctxt "editsectiondialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Επιλογές..."
 
-#. 8SFsS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:87
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|remove"
-msgid "Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document."
-msgstr "Αφαιρεί την επιλεγμένη ενότητα από το έγγραφο και εισάγει τα περιεχόμενα της ενότητας στο έγγραφο."
-
-#. aqo5i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:157
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|curname"
-msgid "Type a name for the new section."
-msgstr "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την καινούργια ενότητα."
-
-#. qwvCU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:205
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|tree"
-msgid "Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της ενότητας που θέλετε να επεξεργαστείτε, ή πατήστε σε ένα όνομα στον κατάλογο Ενότητα."
-
 #. hQmDw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:212
 msgctxt "editsectiondialog|label1"
 msgid "Section"
 msgstr "Ενότητα"
 
 #. 6HhHy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:255
 msgctxt "editsectiondialog|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "Σύν_δεση"
 
-#. hDHGK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:278
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|link"
-msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
-msgstr "Εισάγει τα περιεχόμενα ενός άλλου εγγράφου ή ενότητας από ένα άλλο έγγραφο στην τρέχουσα ενότητα."
-
 #. AtCiy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:272
 msgctxt "editsectiondialog|dde"
 msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
-#. Mpbee
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:300
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|dde"
-msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
-msgstr "Δημιουργεί έναν σύνδεσμο DDE . Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά εισάγετε την εντολή DDE που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Η επιλογή DDE είναι διαθέσιμη μόνο αν το πλαίσιο ελέγχου Σύνδεσμος  είναι επιλεγμένο."
-
 #. kuxD5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:302
 msgctxt "editsectiondialog|file"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. YSbbe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:331
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|file"
-msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο και μετά πατήστε Εισαγωγή."
-
-#. KpDNG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:348
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|filename"
-msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
-msgstr "Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα αρχείου για το αρχείο που θέλετε να εισάγετε, ή πατήστε στο πλήκτρο Περιήγηση για να εντοπίσετε το αρχείο."
-
 #. Bc8Ga
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:329
 msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
 msgid "_Section"
 msgstr "Ε_νότητα"
 
-#. SpkZg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:385
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|section"
-msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link."
-msgstr "Επιλέξτε την ενότητα στο αρχείο που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο."
-
 #. FaKhg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:367
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
 msgstr "Όνομα αρ_χείου"
 
 #. NTQ7u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:382
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
 msgid "DDE _Command"
 msgstr "_Εντολή DDE"
 
 #. MxWBb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:452
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:415
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. fjAM8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:452
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
 msgid "_Protect"
 msgstr "_Προστασία"
 
-#. jjkoL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:501
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|protect"
-msgid "Prevents the selected section from being edited."
-msgstr "Αποτρέπει την επιλεγμένη ενότητα από επεξεργασία."
-
 #. cCKhF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:480
 msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
 msgid "Wit_h password"
 msgstr "Με κω_δικό πρόσβασης"
 
-#. hAHNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:535
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|withpassword"
-msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters."
-msgstr "Προστατεύει την επιλεγμένη ενότητα με κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός πρέπει να έχει το λιγότερο 5 χαρακτήρες."
-
 #. FqGwf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:546
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:499
 msgctxt "editsectiondialog|password"
 msgid "Password..."
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης..."
 
-#. PYhAa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:556
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|password"
-msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να αλλάξετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης."
-
 #. Vb88z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
 msgctxt "editsectiondialog|label6"
 msgid "Write Protection"
 msgstr "Προστασία εγγραφής"
 
 #. W4aLX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:618
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:566
 msgctxt "editsectiondialog|hide"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. 5jWJ7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:629
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|hide"
-msgid "Hides and prevents the selected section from being printed."
-msgstr "Κρύβει και αποτρέπει την εκτύπωση της επιλεγμένης ενότητας."
-
 #. YR5xA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:654
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:597
 msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
 msgid "_With Condition"
 msgstr "Με συνθήκ_η"
 
-#. yHCZA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:673
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|condition"
-msgid "Enter the condition that must be met to hide the section."
-msgstr "Εισάγετε τη συνθήκη που πρέπει να ισχύει για απόκρυψη της ενότητας."
-
 #. tnwHD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:698
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:636
 msgctxt "editsectiondialog|label4"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #. CGPxC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:734
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:672
 msgctxt "editsectiondialog|editinro"
 msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr "Επε_ξεργάσιμο σε έγγραφα μόνο για ανάγνωση"
 
 #. ndfNc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:757
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:695
 msgctxt "editsectiondialog|label9"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. BjqYr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:796
-msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog"
-msgid "Sets the properties of the section."
-msgstr "Ορίζει τις ιδιότητες της ενότητας."
-
 #. Sy8Ao
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:40
 msgctxt "endnotepage|label19"
@@ -13023,180 +10390,84 @@ msgctxt "endnotepage|label25"
 msgid "After"
 msgstr "Ύστερα από"
 
-#. KWe5V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:91
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|offsetnf"
-msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό για την πρώτη σημείωση τέλους στο έγγραφο."
-
-#. kEbXn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:107
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|prefix"
-msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται μπροστά από τη σημείωση τέλους στο κείμενο της σημείωσης."
-
-#. UFXFD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:123
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|suffix"
-msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό σημείωσης τέλους στο κείμενο της σημείωσης."
-
-#. Fby7r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:138
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|numberinglb"
-msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό για την πρώτη σημείωση τέλους στο έγγραφο."
-
 #. C5Z3B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:135
 msgctxt "endnotepage|label26"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "Αυτόματη αρίθμηση"
 
 #. JFJDU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:169
 msgctxt "endnotepage|label20"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Παράγραφος"
 
 #. bDDBx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:181
 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
-#. zHbGd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:216
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|parastylelb"
-msgid "Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου για το κείμενο σημείωσης τέλους. Μπορούν να επιλεγούν μόνο ειδικές τεχνοτροπίες."
-
-#. 3CM3n
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:232
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|pagestylelb"
-msgid "Select the page style that you want to use for endnotes."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία σελίδας για σημειώσεις τέλους."
-
 #. taDmw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:215
 msgctxt "endnotepage|label27"
 msgid "Text area"
 msgstr "Περιοχή κειμένου"
 
 #. GwJMG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:227
 msgctxt "endnotepage|label28"
 msgid "Endnote area"
 msgstr "Περιοχή σημείωσης τέλους"
 
-#. DdZed
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:272
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
-msgid "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για αγκιστρώσεις σημειώσεων τέλους στην περιοχή κειμένου του εγγράφου σας."
-
-#. p8rDB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:288
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|charstylelb"
-msgid "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για τους αριθμούς των σημειώσεων τέλους στην περιοχή των σημειώσεων τέλους."
-
 #. mUJmG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:265
 msgctxt "endnotepage|label23"
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. evnAx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:319
-msgctxt "endnotepage|extended_tip|EndnotePage"
-msgid "Specifies the formatting for endnotes."
-msgstr "Καθορίζει τη μορφοποίηση για τις σημειώσεις τέλους."
-
-#. eMZQa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:47
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|addredit"
-msgid "Enter the delivery address."
-msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση παράδοσης."
-
 #. Ate7u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:58
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
 msgstr "Παρα_λήπτης"
 
 #. ZEtSY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:91
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
-#. nHjzm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:113
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|database"
-msgid "Select the database containing the address data that you want to insert."
-msgstr "Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε."
-
 #. hSE39
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:129
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. GSeM5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:156
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|table"
-msgid "Select the database table containing the address data that you want to insert."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα της βάσης δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε."
-
 #. ng4U7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:167
 msgctxt "envaddresspage|label8"
 msgid "Database field"
 msgstr "Πεδίο βάσης δεδομένων"
 
-#. GeGpt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:199
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|field"
-msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο της βάσης δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε και μετά πατήστε το πλήκτρο του αριστερού βέλους. Τα δεδομένα προστίθενται στο πλαίσιο της διεύθυνσης που βρίσκεται ο δρομέας."
-
 #. GDUFX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. xYXzg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:231
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|insert"
-msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο της βάσης δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε και μετά πατήστε το πλήκτρο του αριστερού βέλους. Τα δεδομένα προστίθενται στο πλαίσιο της διεύθυνσης που βρίσκεται ο δρομέας."
-
-#. 9BZRZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:279
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|senderedit"
-msgid "Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει μια διεύθυνση επιστροφής στον φάκελο. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Αποστολέας και εισάγετε τη διεύθυνση του αποστολέα."
-
 #. t3YBo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:262
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
 msgstr "Απο_στολέας"
 
 #. 82EGX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:304
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. jdjqJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:352
-msgctxt "envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage"
-msgid "Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database."
-msgstr "Εισάγει τις διευθύνσεις παράδοσης και επιστροφής για τον φάκελο επιστολής. Μπορείτε να εισάγετε επίσης πεδία διευθύνσεων από μια βάση δεδομένων, για παράδειγμα από τη βάση δεδομένων Διευθύνσεις."
-
 #. HTUgZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
@@ -13263,324 +10534,228 @@ msgctxt "envformatpage|paragraph2"
 msgid "P_aragraph..."
 msgstr "Πα_ράγραφος..."
 
-#. uXLxV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:129
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του φακέλου και του πεδίου παραλήπτη."
-
-#. 8jw6r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:147
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|topaddr"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του φακέλου και του πεδίου παραλήπτη."
-
 #. WXNci
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:156
 msgctxt "envformatpage|label5"
 msgid "from left"
 msgstr "από αριστερά"
 
 #. 8N9EG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:183
 msgctxt "envformatpage|label6"
 msgid "from top"
 msgstr "από πάνω"
 
 #. NCir9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:216
 msgctxt "envformatpage|label7"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. NJJAN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:228
 msgctxt "envformatpage|addredit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. Ayz4D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:249
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|addredit"
-msgid "Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit."
-msgstr "Πατήστε και επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης κειμένου του πεδίου παραλήπτη που θέλετε να επεξεργαστείτε."
-
 #. uXzTX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:257
 msgctxt "envformatpage|label4"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. qpdME
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
-#. 3KoFc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:342
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftsender"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του φακέλου και του πεδίου αποστολέα."
-
-#. DSKXB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:360
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|topsender"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του φακέλου και του πεδίου αποστολέα."
-
 #. VjJGu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:354
 msgctxt "envformatpage|label8"
 msgid "from left"
 msgstr "από αριστερά"
 
 #. BkPGQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:381
 msgctxt "envformatpage|label9"
 msgid "from top"
 msgstr "από πάνω"
 
 #. E6Zha
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:439
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:414
 msgctxt "envformatpage|label10"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. k4avK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:426
 msgctxt "envformatpage|senderedit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. 8yXaA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:462
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|senderedit"
-msgid "Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit."
-msgstr "Πατήστε και επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης κειμένου του πεδίου αποστολέα που θέλετε να επεξεργαστείτε."
-
 #. 7uAao
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:455
 msgctxt "envformatpage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. 9kDF2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:466
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
 msgstr "Αποστολέας"
 
 #. 6Czdy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:509
 msgctxt "envformatpage|label12"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "_Μορφή"
 
 #. Ay9BJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:553
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:523
 msgctxt "envformatpage|label13"
 msgid "_Width"
 msgstr "_Πλάτος"
 
 #. juYHj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:567
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:537
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
 msgstr "Ύ_ψος"
 
-#. SmCXR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:587
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|width"
-msgid "Enter the width of the envelope."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος του φακέλου."
-
-#. xVPdi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:606
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
-msgid "Enter the height of the envelope."
-msgstr "Εισάγετε το ύψος του φακέλου."
-
-#. g3nMo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:621
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
-msgstr "Επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος φακέλου ή επιλέξτε \"Ορισμένο από τον χρήστη\" και πληκτρολογήστε το πλάτος και το ύψος του προσαρμοσμένου μεγέθους."
-
 #. 6nRvd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:642
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:597
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. C6GDB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:614
 msgctxt "envformatpage|label3"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. pujVp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:673
-msgctxt "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage"
-msgid "Specifies the layout and the dimension of the envelope."
-msgstr "Ορίζει τη διάταξη και τη διάσταση του φακέλου."
-
 #. MaML5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:103
 msgctxt "envprinterpage|top"
 msgid "_Print from top"
 msgstr "Ε_κτύπωση από πάνω"
 
-#. Z8GPF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:113
-msgctxt "envprinterpage|extended_tip|top"
-msgid "Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray."
-msgstr "Τροφοδοτεί τον φάκελο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω στον δίσκο του εκτυπωτή."
-
 #. GbGdf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:120
 msgctxt "envprinterpage|bottom"
 msgid "Print from _bottom"
 msgstr "Εκτύπωση από _κάτω"
 
-#. zCFHE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:135
-msgctxt "envprinterpage|extended_tip|bottom"
-msgid "Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray."
-msgstr "Τροφοδοτεί τον φάκελο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στον δίσκο του εκτυπωτή."
-
 #. JKEJA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:139
 msgctxt "envprinterpage|label3"
 msgid "_Shift right"
 msgstr "_Μετατόπιση προς τα δεξιά"
 
 #. 6yGCw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:153
 msgctxt "envprinterpage|label4"
 msgid "Shift _down"
 msgstr "Μετατόπιση προς τα κά_τω"
 
-#. aNjCh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:182
-msgctxt "envprinterpage|extended_tip|right"
-msgid "Enter the amount to shift the print area to the right."
-msgstr "Εισάγετε τη μετατόπιση της περιοχής εκτύπωσης στα δεξιά."
-
-#. LYacC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:200
-msgctxt "envprinterpage|extended_tip|down"
-msgid "Enter the amount to shift the print area down."
-msgstr "Εισάγετε τη μετατόπιση της περιοχής εκτύπωσης κάτω."
-
 #. z5tvD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198
 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
 msgstr "Οριζόντια αριστερά"
 
 #. EqZR7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214
 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
 msgstr "Οριζόντια στο κέντρο"
 
 #. CCD94
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230
 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
 msgstr "Οριζόντια δεξιά"
 
 #. odBTo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246
 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
 msgstr "Κάθετα αριστερά"
 
 #. HKeFF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262
 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
 msgstr "Κάθετα στο κέντρο"
 
 #. tC3Re
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278
 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
 msgstr "Κάθετα δεξιά"
 
 #. CzGUJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306
 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
 msgstr "Οριζόντια αριστερά"
 
 #. tdktA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322
 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
 msgstr "Οριζόντια στο κέντρο"
 
 #. MRjTn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338
 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
 msgstr "Οριζόντια δεξιά"
 
 #. AMfA3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354
 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
 msgstr "Κάθετα αριστερά"
 
 #. NPzAL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370
 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
 msgstr "Κάθετα στο κέντρο"
 
 #. sEMMZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386
 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
 msgstr "Κάθετα δεξιά"
 
 #. ZZ3Am
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412
 msgctxt "envprinterpage|label1"
 msgid "Envelope Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός φακέλου"
 
 #. 7F8Pv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:447
 msgctxt "envprinterpage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Ρύθμιση..."
 
-#. jyNbK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:474
-msgctxt "envprinterpage|extended_tip|setup"
-msgid "Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ρυθμίσεις εκτύπωσης όπου μπορείτε να ορίσετε πρόσθετες ρυθμίσεις του εκτυπωτή, όπως τη μορφή και τον προσανατολισμό του χαρτιού."
-
 #. AKs6U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:488
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:463
 msgctxt "envprinterpage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή"
 
 #. SAqJz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481
 msgctxt "envprinterpage|label2"
 msgid "Current Printer"
 msgstr "Τρέχων εκτυπωτής"
 
-#. UfkX3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:521
-msgctxt "envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage"
-msgid "Set the print options for the envelope."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές εκτύπωσης για τον φάκελο."
-
 #. mEd2Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28
 msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
@@ -13588,37 +10763,31 @@ msgid "Exchange Databases"
 msgstr "Ανταλλαγή βάσεων δεδομένων"
 
 #. 9FhYU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:41
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:44
 msgctxt "exchangedatabases|define"
 msgid "Define"
 msgstr "Ορισμός"
 
 #. eKsEF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:129
 msgctxt "exchangedatabases|label5"
 msgid "Databases in Use"
 msgstr "Βάσεις δεδομένων σε χρήση"
 
 #. FGFUG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:143
 msgctxt "exchangedatabases|label6"
 msgid "_Available Databases"
 msgstr "_Διαθέσιμες βάσεις δεδομένων"
 
 #. 8KDES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:155
 msgctxt "exchangedatabases|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. HvR9A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:160
-msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse"
-msgid "Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο για το άνοιγμα αρχείων για να επιλέξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων (*.odb). Το επιλεγμένο αρχείο προστίθεται στον κατάλογο διαθέσιμες βάσεις δεδομένων."
-
 #. ZgGFH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:173
 msgctxt "exchangedatabases|label7"
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
@@ -13627,36 +10796,18 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για αντικατάσταση των βάσεων δεδομένων του εγγράφου σας μέσω των πεδίων της βάσης δεδομένων, με άλλες βάσεις δεδομένων. Επιτρέπεται μόνο μια αλλαγή κάθε φορά. Στο αριστερό τμήμα της λίστας μπορούν να γίνουν πολλαπλές επιλογές.\n"
 "Με το κουμπί της περιήγησης επιλέξτε ένα αρχείο βάσης δεδομένων."
 
-#. QCPQK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:229
-msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|inuselb"
-msgid "Lists the databases that are currently in use."
-msgstr "Καταχωρίζει τις βάσεις δεδομένων που είναι σε χρήση τη στιγμή εκείνη."
-
-#. FSFCM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:281
-msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb"
-msgid "Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Εμφανίζει τις βάσεις δεδομένων που είναι καταχωρισμένες στο %PRODUCTNAME."
-
 #. ZzrDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:293
 msgctxt "exchangedatabases|label1"
 msgid "Exchange Databases"
 msgstr "Ανταλλαγή βάσεων δεδομένων"
 
 #. VmBvL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:325
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:315
 msgctxt "exchangedatabases|label2"
 msgid "Database applied to document:"
 msgstr "Εφαρμοσμένη βάση δεδομένων στο έγγραφο:"
 
-#. ZiC8Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371
-msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog"
-msgid "Change the data sources for the current document."
-msgstr "Αλλάξτε τις προελεύσεις δεδομένων για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. tmLFC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -13664,737 +10815,383 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Πεδία"
 
 #. AQXDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:40
 msgctxt "fielddialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
-#. AYDUA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
-msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok"
-msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button."
-msgstr "Εισάγει το επιλεγμένο πεδίο στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο. Για να κλείσει ο διάλογος, πατήστε στο κουμπί Κλείσιμο."
-
-#. AVAfz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65
-msgctxt "fielddialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes the dialog."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο."
-
 #. kViDy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:135
 msgctxt "fielddialog|document"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. 2wy3C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:181
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "Παραπομπές"
 
 #. QqVAq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:228
 msgctxt "fielddialog|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Συναρτήσεις"
 
 #. Fg9q6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:275
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
 
 #. xAEwa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:322
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
 msgstr "Μεταβλητές"
 
 #. mBEV8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:369
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
-#. k3pNp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:403
-msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog"
-msgid "Inserts a field at the current cursor position."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
-#. yfE3P
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
-msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find"
-msgid "Displays the next record that contains the search text."
-msgstr "Εμφανίζει την επόμενη εγγραφή που περιέχει το κείμενο αναζήτησης."
-
 #. veaSC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:91
 msgctxt "findentrydialog|label1"
 msgid "F_ind"
 msgstr "Εύ_ρεση"
 
-#. svGxx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:113
-msgctxt "findentrydialog|extended_tip|entry"
-msgid "Enter the search term."
-msgstr "Εισάγετε τον όρο αναζήτησης."
-
 #. CHJAa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:126
 msgctxt "findentrydialog|findin"
 msgid "Find _only in"
 msgstr "Εύρεση _μόνο σε"
 
-#. vXdjr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:147
-msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
-msgid "Restricts the search to one data field."
-msgstr "Περιορίζει την αναζήτηση σε ένα πεδίο δεδομένων."
-
-#. LA7X8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:166
-msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area"
-msgid "Select the data field where you want to search for the text."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο δεδομένων όπου επιθυμείτε να αναζητήσετε το κείμενο."
-
-#. FQuFW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:200
-msgctxt "findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog"
-msgid "Searches for a record or recipient in the mail merge address list."
-msgstr "Αναζητεί μία εγγραφή ή έναν παραλήπτη στον κατάλογο διευθύνσεων της συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
-#. x6NKD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:93
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|type"
-msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο Επιλογή , και μετά κάντε κλικ στο Εισαγωγή."
-
 #. A5HF3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:101
 msgctxt "flddbpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
 #. EdyCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:130
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
 msgstr "_Συνθήκη"
 
-#. AoBvb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:152
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|condition"
-msgid "For fields linked to a condition, enter the criteria here."
-msgstr "Για πεδία συνδεμένα με μια συνθήκη, εισάγετε εδώ τα κριτήρια."
-
-#. 8Xd25
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:179
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|recnumber"
-msgid "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των εγγραφών που θέλετε να εισάγετε όταν ισχύει η συνθήκη που ορίζετε."
-
 #. WnvGZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:177
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
 msgstr "Αριθμός εγγραφής"
 
-#. 6LT6q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:283
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|select"
-msgid "Select the database table or the database query that you want the field to refer to."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα της βάσης δεδομένων ή το ερώτημα στη βάση δεδομένων στο οποίο θέλετε να αναφέρετε το πεδίο."
-
-#. BfZZA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:296
+#. TUHAR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
 msgctxt "flddbpage|label2"
-msgid "Database S_election"
-msgstr ""
+msgid "Database s_election"
+msgstr "Επι_λογή βάσης δεδομένων"
 
 #. JeBVb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:302
 msgctxt "flddbpage|browseft"
 msgid "Add database file"
 msgstr "Προσθήκη αρχείου βάσης δεδομένων"
 
 #. qGJaf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
 msgctxt "flddbpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. FnCPc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:339
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
-msgid "Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο ανοίγματος αρχείου, όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων (*.odb). Το επιλεγμένο αρχείο προστίθεται στον κατάλογο επιλογής βάσεων δεδομένων."
-
 #. n7J6N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:353
 msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
 msgid "From database"
 msgstr "Από βάση δεδομένων"
 
-#. VB696
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:387
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb"
-msgid "Uses the format defined in the selected database."
-msgstr "Χρησιμοποιεί την μορφή που ορίστηκε στην επιλεγμένη βάση δεδομένων."
-
 #. 2eALF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:370
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Καθορισμένο από το χρήστη"
 
-#. ExYpF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:412
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|userdefinedcb"
-msgid "Applies the format that you select in the List of user-defined formats."
-msgstr "Εφαρμόζει τη μορφή που επιλέξατε στον Κατάλογο των μορφών χρήστη."
-
-#. FRBDf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:432
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|format"
-msgid "Lists the available user-defined formats."
-msgstr "Παραθέτει τις διαθέσιμες μορφές που ορίστηκαν από τον χρήστη."
-
-#. mY32p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:452
-msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat"
-msgid "Lists the available user-defined formats."
-msgstr "Παραθέτει τις διαθέσιμες μορφές που ορίστηκαν από τον χρήστη."
-
 #. LFxBU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:432
 msgctxt "flddbpage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
-#. t94px
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:82
-msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"
-msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο Επιλογή , και μετά κάντε κλικ στο Εισαγωγή."
-
 #. 5B97z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:91
 msgctxt "flddocinfopage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
-#. GAgPa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:156
-msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"
-msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο Τύπος. Για να εισάγετε πεδίο, πατήστε το πεδίο και έπειτα πατήστε Εισαγωγή."
-
-#. xAe8o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:169
+#. jT7yX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:160
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
-msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgid "S_elect"
+msgstr "Επιλο_γή"
 
-#. oGvBL
+#. q97LZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:237
-msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"
-msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε \"Πρόσθετες μορφοποιήσεις\" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση."
-
-#. yAc6z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:251
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
-msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
-
-#. BojDo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:260
-msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
-msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
-msgstr "Εισάγει το πεδίο ως στατικό περιεχόμενο, δηλαδή, το πεδίο δεν μπορεί να ενημερωθεί."
+msgid "_Fixed content"
+msgstr "Σ_ταθερό περιεχόμενο"
 
-#. 3JnCq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:278
+#. Djee2
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:259
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
-msgid "_Format"
-msgstr ""
-
-#. BmH6G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:103
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|type"
-msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο Επιλογή , και μετά κάντε κλικ στο Εισαγωγή."
+msgid "F_ormat"
+msgstr "Μ_ορφή"
 
 #. pmEvX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:111
 msgctxt "flddocumentpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
-#. dfKEF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:177
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|select"
-msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο Τύπος. Για να εισάγετε πεδίο, πατήστε το πεδίο και έπειτα πατήστε Εισαγωγή."
-
-#. hnWF4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:190
+#. SNFfD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:180
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#. xtXnr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:266
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|format"
-msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε \"Πρόσθετες μορφοποιήσεις\" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση."
+msgid "S_elect"
+msgstr "Επιλο_γή"
 
-#. DXvK2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:326
+#. PDWxq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:311
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
-msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgid "F_ormat"
+msgstr "Μ_ορφή"
 
-#. k7KnK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:342
+#. tQodx
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:327
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
-msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
-
-#. TjKiH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:351
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed"
-msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
-msgstr "Εισάγει το πεδίο ως στατικό περιεχόμενο, δηλαδή, το πεδίο δεν μπορεί να ενημερωθεί."
+msgid "_Fixed content"
+msgstr "_Σταθερό περιεχόμενο"
 
-#. A7VDm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:369
+#. CJVfj
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:349
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
-msgid "_Level"
+msgid "Level"
 msgstr ""
 
-#. VX38D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|level"
-msgid "Select the chapter heading level that you want to include in the selected field."
-msgstr "Επιλέξτε το επίπεδο της επικεφαλίδας του κεφαλαίου που θέλετε να συμπεριλάβετε στο επιλεγμένο πεδίο."
-
-#. PjBqv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:403
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|offset"
-msgid "Enter the offset that you want to apply to a date or time field."
-msgstr "Εισάγετε την μετατόπιση που επιθυμείτε να εφαρμόσετε σε μια ημερομηνία ή πεδίο χρόνου."
-
 #. j7fjs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
 msgctxt "flddocumentpage|daysft"
 msgid "Offs_et in days"
 msgstr "Με_τατόπιση σε ημέρες"
 
 #. QRcQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:400
 msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
 msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr "Μ_ετατόπιση σε λεπτά"
 
 #. mENqn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:455
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:425
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Τιμή"
 
-#. GbjDM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:472
-msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|value"
-msgid "Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\"."
-msgstr "Εισάγετε την τιμή της μετατόπισης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στον αριθμό της σελίδας, για παράδειγμα \"+1\"."
-
-#. DMTgW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:84
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|type"
-msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο Επιλογή , και μετά κάντε κλικ στο Εισαγωγή."
-
 #. GvXix
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:100
 msgctxt "fldfuncpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
-#. vSCUW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:167
+#. m9TLn
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:170
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#. b3UqC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|format"
-msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε \"Πρόσθετες μορφοποιήσεις\" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση."
+msgid "S_elect"
+msgstr "Επιλο_γή"
 
-#. AYXG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:242
+#. 8Gwjn
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:240
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
-msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgid "F_ormat"
+msgstr "Μ_ορφή"
 
 #. CGoTS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:264
 msgctxt "fldfuncpage|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "_Μακροεντολή..."
 
-#. pHLUT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:274
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro"
-msgid "Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document."
-msgstr "Ανοίγει τον Επιλογέα μακροεντολής, όπου μπορείτε να επιλέξετε τη μακροεντολή που θα εκτελεστεί όταν πατάτε στο επιλεγμένο πεδίο στο έγγραφο."
-
 #. cyE7z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:286
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Τιμή"
 
-#. wUCw8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:311
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|value"
-msgid "Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select."
-msgstr "Ορίζει πρόσθετες παραμέτρους λειτουργίας για τα πεδία. Ο τύπος των παραμέτρων εξαρτάται από τον επιλεγόμενο τύπο πεδίου."
-
 #. Wm4pw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:324
 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Ό_νομα"
 
 #. KyA2D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:362
 msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
 msgid "Then"
 msgstr "Έπειτα"
 
-#. bByDc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:392
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond1"
-msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανίζεται όταν η συνθήκη ικανοποιείται, στο πλαίσιο Τότε (Then) και το κείμενο που θα εμφανίζεται όταν η συνθήκη δεν ικανοποιείται, στο πλαίσιο Αλλιώς (Else)."
-
 #. VjhuY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:399
 msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
 msgid "Else"
 msgstr "Αλλιώς"
 
-#. EACKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:434
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond2"
-msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανίζεται όταν η συνθήκη ικανοποιείται, στο πλαίσιο Τότε (Then) και το κείμενο που θα εμφανίζεται όταν η συνθήκη δεν ικανοποιείται, στο πλαίσιο Αλλιώς (Else)."
-
 #. ALCUE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:442
 msgctxt "fldfuncpage|itemft"
 msgid "It_em"
 msgstr "Στοι_χείο"
 
-#. zERBz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:482
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|item"
-msgid "Enter a new item."
-msgstr "Εισάγετε ένα νέο στοιχείο."
-
-#. F6LmM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:507
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|add"
-msgid "Adds the Item to the list."
-msgstr "Προσθέτει το στοιχείο στον κατάλογο."
-
 #. 4KX6H
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:493
 msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
 msgid "Items on _list"
 msgstr "Στοιχεία στον κατά_λογο"
 
-#. KegJr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:568
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listitems"
-msgid "Lists the items. The topmost item is shown in the document."
-msgstr "Εμφανίζει τα στοιχεία. Το ανώτατο στοιχείο εμφανίζεται στο έγγραφο."
-
-#. 2GZLS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:597
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|remove"
-msgid "Removes the selected item from the list."
-msgstr "Αφαιρεί το επιλεγμένο στοιχείο από τον κατάλογο."
-
 #. 4oMDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:609
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:567
 msgctxt "fldfuncpage|up"
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα _πάνω"
 
-#. JwuHf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:616
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up"
-msgid "Moves the selected item up in the list."
-msgstr "Μετακινεί το επιλεγμένο στοιχείο προς τα πάνω στον κατάλογο."
-
 #. 5EA2P
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:581
 msgctxt "fldfuncpage|down"
 msgid "Move Do_wn"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα _κάτω"
 
-#. 8tg3f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:635
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|down"
-msgid "Moves the selected item down in the list."
-msgstr "Μετακινεί το επιλεγμένο στοιχείο προς τα κάτω στον κατάλογο."
-
 #. 52SQ6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608
 msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Ό_νομα"
 
-#. QGMno
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:678
-msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listname"
-msgid "Enter a unique name for the Input list."
-msgstr "Εισάγετε ένα μοναδικό όνομα για τον κατάλογο εισόδου."
-
-#. knXRc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:106
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|type"
-msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφό σας, πατήστε σε έναν τύπο πεδίου, πατήστε σε ένα πεδίο από τον κατάλογο και μετά πατήστε στο Εισαγωγή."
-
 #. xiiPJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:114
 msgctxt "fldrefpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
-#. vhEDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the format that you want to use for the selected reference field."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το επιλεγμένο πεδίο παραπομπής."
-
 #. FGEEw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:183
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
 msgstr "Εισαγωγή _παραπομπής σε"
 
 #. bjLoy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:227
 msgctxt "fldrefpage|label4"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. kRzkp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:250
 msgctxt "fldrefpage|filter"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Επιλογή φίλτρου"
 
-#. jJX5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:326
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
-msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο Τύπος . Για να εισάγετε ένα πεδίο, πατήστε στο πεδίο, επιλέξτε μια μορφοποίηση στον κατάλογο \"Εισαγωγή παραπομπής στο\" και μετά πατήστε στο Εισαγωγή (Insert)."
-
-#. BFEfh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:371
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|select"
-msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο Τύπος . Για να εισάγετε ένα πεδίο, πατήστε στο πεδίο, επιλέξτε μια μορφοποίηση στον κατάλογο \"Εισαγωγή παραπομπής στο\" και μετά πατήστε στο Εισαγωγή (Insert)."
-
 #. AXSpR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:370
 msgctxt "fldrefpage|label2"
 msgid "S_election"
 msgstr "Επιλο_γή"
 
 #. 49DaT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:397
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Τιμή"
 
-#. w3coQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:436
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|value"
-msgid "Enter the contents that you want to add to a user-defined fields."
-msgstr "Εισάγετε τα περιεχόμενα που θέλετε να προσθέσετε σε ένα πεδίο ορισμένο από τον χρήστη."
-
 #. FyGMM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:449
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:424
 msgctxt "fldrefpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Ό_νομα"
 
-#. oQ5CV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:467
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|name"
-msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του πεδίου χρήστη που θέλετε να δημιουργήσετε."
-
-#. NYEnx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:499
-msgctxt "fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage"
-msgid "This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document."
-msgstr "Σε αυτό το σημείο μπορείτε να εισάγετε τις παραπομπές ή τα πεδία παραπομπής σε ένα ενεργό έγγραφο. Οι παραπομπές είναι αναφερόμενα πεδία μέσα στο ίδιο έγγραφο ή μέσα σε υποέγγραφα ενός κυρίου εγγράφου."
-
-#. EMeve
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:111
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type"
-msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο Επιλογή , και μετά κάντε κλικ στο Εισαγωγή."
-
 #. MYGxL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:119
 msgctxt "fldvarpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Τύπος"
 
-#. YfUrq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:200
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select"
-msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
-msgstr "Αναφέρει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο Τύπος. Για να εισάγετε πεδίο, πατήστε το πεδίο και έπειτα πατήστε Εισαγωγή."
-
-#. JFbpp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:213
+#. HY4FY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:203
 msgctxt "fldvarpage|label2"
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#. ZuuQf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:305
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat"
-msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε \"Πρόσθετες μορφοποιήσεις\" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση."
+msgid "S_elect"
+msgstr "Επιλο_γή"
 
-#. xFAmF
+#. cpbP3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:350
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
-msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or a number."
-msgstr "Στον κατάλογο Μορφή, ορίστε αν η τιμή εισάγεται ως κείμενο ή ως αριθμός."
-
-#. WRjtn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:370
 msgctxt "fldvarpage|label3"
-msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgid "F_ormat"
+msgstr "Μ_ορφή"
 
 #. qPpKb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:367
 msgctxt "fldvarpage|invisible"
 msgid "Invisi_ble"
 msgstr "Αό_ρατο"
 
-#. 4SBL9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:396
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible"
-msgid "Hides the field contents in the document."
-msgstr "Αποκρύπτει τα περιεχόμενα πεδίου στο έγγραφο."
-
 #. hapyp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405
 msgctxt "fldvarpage|label5"
 msgid "_Level"
 msgstr "Επίπε_δο"
 
-#. tLcUz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:443
+#. KVCWm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
-msgid "Se_parator"
-msgstr ""
+msgid "_Separator"
+msgstr "_Διαχωριστικό"
 
 #. wrAG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:433
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. g5LQE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level"
-msgid "Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document."
-msgstr "Επιλέξτε την επικεφαλίδα ή το επίπεδο κεφαλαίου στο οποίο θα ξαναρχίσει η αρίθμηση στο έγγραφο."
-
 #. ECBav
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:477
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:447
 msgctxt "fldvarpage|separator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#. srMN9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:480
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator"
-msgid "Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον χαρακτήρα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό μεταξύ των επικεφαλίδων και των επιπέδων κεφαλαίων."
-
 #. cVMoJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:497
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462
 msgctxt "fldvarpage|label4"
 msgid "Numbering by Chapter"
 msgstr "Αρίθμηση κατά κεφάλαιο"
 
 #. ibirK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:536
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:501
 msgctxt "fldvarpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Ό_νομα"
 
-#. JdsEc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:554
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name"
-msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του πεδίου χρήστη που θέλετε να δημιουργήσετε."
-
 #. 5qBE2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:567
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:527
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Τιμή"
 
-#. Gvpef
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:586
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value"
-msgid "Enter the contents that you want to add to a user-defined field."
-msgstr "Εισάγετε τα περιεχόμενα που θέλετε να προσθέσετε σε ένα πεδίο χρήστη."
-
 #. BLiKH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. iLGxP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:611
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
-msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
-msgstr "Προσθέτει το πεδίο χρήστη στον κατάλογο Επιλογή."
-
 #. GKfDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:625
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:575
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. bGYju
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:630
-msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
-msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
-msgstr "Αφαιρεί το πεδίο χρήστη από τον κατάλογο επιλογής. Μπορείτε να αφαιρέσετε μόνο πεδία που δεν χρησιμοποιούνται στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. 27v8z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
@@ -14522,7 +11319,7 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Συγχρονισμός"
 
 #. ooBrL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:37
 msgctxt "floatingsync|sync"
 msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Συγχρονισμός ετικετών"
@@ -14551,150 +11348,84 @@ msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
 msgid "_Not larger than page area"
 msgstr "Ό_χι μεγαλύτερο από την περιοχή της σελίδας"
 
-#. GSJFc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:77
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage"
-msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes."
-msgstr "Ρυθμίζει αυτόματα το ύψος της περιοχής υποσημείωσης ανάλογα με τον αριθμό των υποσημειώσεων."
-
 #. FA6CC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:84
 msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
 msgid "Maximum footnote _height"
 msgstr "Μέγιστο ύ_ψος υποσημείωσης"
 
-#. bC7yH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:103
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight"
-msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height."
-msgstr "Καθορίζει ένα μέγιστο ύψος για την περιοχή υποσημειώσεων. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, έπειτα εισάγετε το ύψος."
-
 #. YKAGh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:107
 msgctxt "footnoteareapage|label3"
 msgid "Space to text"
 msgstr "Απόσταση από το κείμενο"
 
-#. 3gM96
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:138
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος διαστήματος που θα αφήσετε μεταξύ του κάτω περιθωρίου της σελίδας και της πρώτης γραμμής κειμένου στην περιοχή υποσημειώσεων."
-
-#. BEuKg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:161
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb"
-msgid "Enter the maximum height for the footnote area."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο ύψος για την περιοχή υποσημειώσεων."
-
 #. G6Dar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:156
 msgctxt "footnoteareapage|label1"
 msgid "Footnote Area"
 msgstr "Περιοχή υποσημείωσης"
 
 #. nD6YA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:195
 msgctxt "footnoteareapage|label4"
 msgid "_Position"
 msgstr "_Θέση"
 
 #. fzkPB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210
 msgctxt "footnoteareapage|label5"
 msgid "_Style"
 msgstr "_Τεχνοτροπία"
 
 #. 7X5cr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:225
 msgctxt "footnoteareapage|label6"
 msgid "_Thickness"
 msgstr "Πά_χος"
 
 #. myPFY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:240
 msgctxt "footnoteareapage|label7"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Χρώμα"
 
 #. xdT9F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:255
 msgctxt "footnoteareapage|label8"
 msgid "_Length"
 msgstr "_Μήκος"
 
 #. F3nWG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:270
 msgctxt "footnoteareapage|label9"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
 msgstr "Απόσ_ταση από περιεχόμενα υποσημείωσης"
 
 #. uZuEN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:287
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. dqnpa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. eMfVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. WGvV6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:315
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|position"
-msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area."
-msgstr "Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για τη γραμμή που διαχωρίζει το κυρίως κείμενο από την περιοχή υποσημειώσεων."
-
-#. sD8YC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:339
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style"
-msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης για τη διαχωριστική γραμμή. Αν δεν θέλετε μία διαχωριστική γραμμή, επιλέξτε \"Καμία\"."
-
-#. aHwK5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:363
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color"
-msgid "Select the color of the separator line."
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της διαχωριστικής γραμμής."
-
-#. vJxuj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:382
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
-msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος της διαχωριστικής γραμμής ως ποσοστό της περιοχής πλάτους της σελίδας."
-
-#. FBKJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:402
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ της διαχωριστικής γραμμής και της πρώτης γραμμής της περιοχής υποσημειώσεων."
-
-#. Fnt7q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:422
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness"
-msgid "Select the thickness of the separator line."
-msgstr "Επιλέξτε το πάχος της διαχωριστικής γραμμής."
-
 #. bUbrX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:439
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:384
 msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Διαχωριστική γραμμή"
 
-#. vxKGo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:454
-msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage"
-msgid "Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές διάταξης για τις υποσημειώσεις, συμπεριλαμβανομένης της γραμμής που διαχωρίζει την υποσημείωση από το κύριο σώμα του εγγράφου."
-
 #. PAqDe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:40
 msgctxt "footnotepage|label6"
@@ -14737,336 +11468,168 @@ msgctxt "footnotepage|pospagecb"
 msgid "End of page"
 msgstr "Τέλος σελίδας"
 
-#. zqfGN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:123
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|pospagecb"
-msgid "Displays footnotes at the bottom of the page."
-msgstr "Εμφανίζει τις υποσημειώσεις στο τέλος της σελίδας."
-
 #. 8zwoB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:129
 msgctxt "footnotepage|posdoccb"
 msgid "End of document"
 msgstr "Τέλος εγγράφου"
 
-#. xvD3V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:147
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|posdoccb"
-msgid "Displays footnotes at the end of the document as endnotes."
-msgstr "Εμφανίζει τις υποσημειώσεις στο τέλος του εγγράφου ως σημειώσεις τέλους."
-
-#. BGVTw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:164
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|offsetnf"
-msgid "Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the Counting box."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό για την πρώτη υποσημείωση στο έγγραφο. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν επιλέξατε \"Ανά έγγραφο\" στο πλαίσιο Καταμέτρηση."
-
 #. RWgzD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:163
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per page"
 msgstr "Ανά σελίδα"
 
 #. MELvZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:164
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per chapter"
 msgstr "Ανά κεφάλαιο"
 
 #. oD7zV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per document"
 msgstr "Ανά έγγραφο"
 
-#. BDrKx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:184
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|countinglb"
-msgid "Select the numbering option for the footnotes."
-msgstr "Διαλέξτε την επιλογή αρίθμησης για τις υποσημειώσεις."
-
-#. 7GqFA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:200
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|prefix"
-msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται μπροστά από τον αριθμό της υποσημείωσης στο κείμενο της σημείωσης."
-
-#. 7rE4w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:216
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
-msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό της υποσημείωσης στο κείμενο της σημείωσης."
-
-#. wXK75
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:231
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία αρίθμησης."
-
 #. Gzv4E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:216
 msgctxt "footnotepage|label3"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "Αυτόματη αρίθμηση"
 
 #. NRpEM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:252
 msgctxt "footnotepage|label17"
 msgid "End of footnote"
 msgstr "Τέλος της υποσημείωσης"
 
 #. cQefG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:264
 msgctxt "footnotepage|label18"
 msgid "Start of next page"
 msgstr "Έναρξη της επόμενης σελίδας"
 
-#. 6FoaF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:316
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed"
-msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στη σελίδα, όπου συνεχίζονται οι υποσημειώσεις, για παράδειγμα, \"Συνεχίζεται από τη σελίδα \". Το %PRODUCTNAME Writer εισάγει αυτόματα τον αριθμό της προηγούμενης σελίδας."
-
-#. PM3nD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:334
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted"
-msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the following page."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν οι υποσημειώσεις συνεχίζονται στην επόμενη σελίδα, παραδείγματος χάρη, \"Συνεχίζεται στη σελίδα \". Το %PRODUCTNAME Writer εισάγει αυτόματα τον αριθμό της επόμενης σελίδας."
-
 #. ZEhG2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:306
 msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Σημείωση συνέχειας"
 
 #. jHwyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:385
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:340
 msgctxt "footnotepage|label4"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Παράγραφος"
 
 #. 95fCg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:352
 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
-#. RFDnB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:412
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb"
-msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου για το κείμενο υποσημείωσης. Μπορούν να επιλεγούν μόνο ειδικές τεχνοτροπίες."
-
-#. bhosj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:428
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|pagestylelb"
-msgid "Select the page style that you want to use for footnotes."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία σελίδας για τις υποσημειώσεις."
-
-#. ESqR9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:444
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
-msgid "Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για αγκιστρώσεις υποσημείωσης στην περιοχή του κειμένου του εγγράφου σας."
-
-#. EfWvJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:460
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|charstylelb"
-msgid "Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για τους αριθμούς των υποσημειώσεων στην περιοχή υποσημείωσης."
-
 #. ZP5bQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:408
 msgctxt "footnotepage|label15"
 msgid "Text area"
 msgstr "Περιοχή κειμένου"
 
 #. aYFwJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:420
 msgctxt "footnotepage|label16"
 msgid "Footnote area"
 msgstr "Περιοχή υποσημείωσης"
 
 #. j8ZuF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:436
 msgctxt "footnotepage|label12"
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. soD9k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:515
-msgctxt "footnotepage|extended_tip|FootnotePage"
-msgid "Specifies the formatting for footnotes."
-msgstr "καθορίζει τη μορφοποίηση των υποσημειώσεων."
-
 #. MV5EC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:55
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "Επα_νεκκίνηση αρίθμησης"
 
-#. iDDoD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:65
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum"
-msgid "Restarts the footnote numbering at the number that you specify."
-msgstr "Επανεκκινεί την αρίθμηση υποσημειώσεων με τον αριθμό που ορίζετε."
-
-#. Buptq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:89
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset"
-msgid "Enter the number that you want to assign the footnote."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να δώσετε στην υποσημείωση."
-
 #. GVtFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:93
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "Έναρ_ξη στο:"
 
 #. kCEFz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:111
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
 msgid "Custom _format"
 msgstr "Προσαρμοσμένη μορ_φή"
 
-#. qkpCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:152
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix"
-msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μετά τον αριθμό υποσημείωσης."
-
 #. JzjqC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Με_τά:"
 
-#. 5FUmu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:181
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the footnotes."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τις υποσημειώσεις."
-
-#. 7RJB2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:199
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix"
-msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μπροστά από τον αριθμό υποσημείωσης."
-
 #. MFBgR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:188
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Π_ριν:"
 
 #. ovwSj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr "Σ_υλλογή στο τέλος του κειμένου"
 
-#. uTqgF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:247
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend"
-msgid "Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear."
-msgstr "Προσθέτει υποσημειώσεις στο τέλος της ενότητας. Αν η ενότητα επεκτείνεται σε περισσότερες από μία σελίδες, οι υποσημειώσεις προστίθενται στο τέλος της σελίδας στην οποία εμφανίζονται οι αγκυρώσεις της υποσημείωσης."
-
 #. J8Vb4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Υποσημειώσεις"
 
 #. AUkwM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:271
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
 msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr "Συ_λλογή στο τέλος της ενότητας"
 
-#. KH5Xn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:311
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend"
-msgid "Adds endnotes at the end of the section."
-msgstr "Προσθέτει σημειώσεις τέλους στο τέλος της ενότητας."
-
 #. KFFRg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:295
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "Επα_νεκκίνηση αρίθμησης"
 
-#. DjWbC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:340
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum"
-msgid "Restarts the endnote numbering at the number that you specify."
-msgstr "Επανεκκινεί την αρίθμηση σημείωσης τέλους στον αριθμό που ορίζετε."
-
-#. CjnZB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:364
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset"
-msgid "Enter the number that you want to assign the endnote."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να δώσετε στην σημείωση τέλους."
-
 #. 3vUD5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:333
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "Έναρ_ξη στο:"
 
 #. aZvRb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:351
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
 msgid "_Custom format"
 msgstr "Π_ροσαρμοσμένη μορφή"
 
-#. MuLkn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:407
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt"
-msgid "Specifies a custom numbering format for endnotes."
-msgstr "Καθορίζει μία προσαρμοσμένη μορφή αρίθμησης για σημειώσεις τέλους."
-
-#. ye4DA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:432
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix"
-msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μετά τον αριθμό σημείωσης τέλους."
-
 #. GmatM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:445
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:390
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Με_τά:"
 
-#. vSp7c
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:461
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the endnotes."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τις σημειώσεις τέλους."
-
-#. kWheg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:479
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix"
-msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number"
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μπροστά από τον αριθμό σημείωσης τέλους."
-
 #. iFELv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:428
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Π_ριν:"
 
 #. VC57B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:458
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Σημειώσεις τέλους"
 
-#. NNwDC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:538
-msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage"
-msgid "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats."
-msgstr "Καθορίζει πού θα εμφανίζονται οι υποσημειώσεις και οι σημειώσεις τέλους καθώς και τις μορφές αρίθμησής τους."
-
 #. GzLJU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8
 msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
@@ -15109,186 +11672,102 @@ msgctxt "formattablepage|widthft"
 msgid "W_idth"
 msgstr "Π_λάτος"
 
-#. wKDPo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:109
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|name"
-msgid "Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator."
-msgstr "Εισάγετε ένα εσωτερικό όνομα για τον πίνακα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα για να εντοπίζετε γρήγορα τον πίνακα στον Περιηγητή."
-
 #. FUTdi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:120
 msgctxt "formattablepage|relwidth"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Σχετι_κά"
 
-#. mFN9w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:134
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|relwidth"
-msgid "Displays the width of the table as a percentage of the page width."
-msgstr "Εμφανίζει το πλάτος του πίνακα ως ποσοστό του πλάτους της σελίδας."
-
-#. YioP3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:152
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|widthmf"
-msgid "Enter the width of the table."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος για τον πίνακα."
-
 #. FCGH6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:160
 msgctxt "formattablepage|label45"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. ZAykg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:195
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
 msgstr "Α_ριστερά"
 
 #. u9DFD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:210
 msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "Δε_ξιά"
 
 #. rJya4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:226
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
 msgstr "_Πάνω"
 
 #. i3rjD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
 msgstr "_Κάτω"
 
-#. YngSM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:275
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|leftmf"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού περιθωρίου της σελίδας και του άκρου του πίνακα."
-
-#. j5BBD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:293
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|rightmf"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του δεξιού περιθωρίου της σελίδας και του άκρου του πίνακα."
-
-#. Aff4C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|abovemf"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του πίνακα και του κειμένου πάνω από τον πίνακα."
-
-#. 5f47L
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:329
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του κάτω άκρου του πίνακα και του κειμένου κάτω από τον πίνακα."
-
 #. 9zfaR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:346
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311
 msgctxt "formattablepage|label46"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Απόσταση"
 
 #. SL8ot
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:349
 msgctxt "formattablepage|full"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#. RhGRy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:394
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|full"
-msgid "Extends the table horizontally to the left and to the right page margins."
-msgstr "Επεκτείνει τον πίνακα οριζόντια στα αριστερά και στα δεξιά περιθώρια της σελίδας."
-
 #. hYcCM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:365
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Α_ριστερά"
 
-#. dmVkC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:415
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|left"
-msgid "Aligns the left edge of the table to the left page margin."
-msgstr "Στοιχίζει το αριστερό άκρο του πίνακα στο αριστερό περιθώριο της σελίδας."
-
 #. DCS6Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:381
 msgctxt "formattablepage|fromleft"
 msgid "_From left"
 msgstr "Από αρισ_τερά"
 
-#. BAehY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:436
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|fromleft"
-msgid "Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area."
-msgstr "Στοιχίζει το αριστερό άκρο του πίνακα στην εσοχή που εισάγετε στο πεδίο Αριστερά στην περιοχή Διάστιχο."
-
 #. 83zCa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:447
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:397
 msgctxt "formattablepage|right"
 msgid "R_ight"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#. ezLvi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:457
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|right"
-msgid "Aligns the right edge of the table to the right page margin."
-msgstr "Στοιχίζει το δεξιό άκρο του πίνακα στο δεξιό περιθώριο της σελίδας."
-
 #. kMsAJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
 msgstr "Στο _κέντρο"
 
-#. j2nPx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:478
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|center"
-msgid "Centers the table horizontally on the page."
-msgstr "Κεντράρει τον πίνακα οριζόντια στη σελίδα."
-
 #. 52nix
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429
 msgctxt "formattablepage|free"
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Χειροκίνητα"
 
-#. nWCcJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:499
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|free"
-msgid "Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area."
-msgstr "Στοιχίζει οριζόντια τον πίνακα με βάση τις τιμές που εισάγετε στα πλαίσια Αριστερά και Δεξιά στην περιοχή Διάστιχο."
-
 #. pYDMp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:517
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452
 msgctxt "formattablepage|label43"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
 #. eZcBo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:556
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
 msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου"
 
 #. 6Yw3x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
 msgstr "Ιδιότητες "
 
-#. NDs9y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:598
-msgctxt "formattablepage|extended_tip|FormatTablePage"
-msgid "Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table."
-msgstr "Καθορίστε τις επιλογές μεγέθους, θέσης, διάστιχου, και στοίχισης για τον επιλεγμένο πίνακα."
-
 #. y8Bai
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
@@ -15349,588 +11828,336 @@ msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Μακροεντολή"
 
-#. PaXf9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:52
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the selected item."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για το επιλεγμένο στοιχείο."
-
-#. DFFRx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:70
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
-msgid "Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο προς εμφάνιση σε έναν περιηγητή διαδικτύου όταν το επιλεγμένο στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο. Ένα εναλλακτικό κείμενο χρησιμοποιείται επίσης για να βοηθήσει άτομα με ειδικές ανάγκες."
-
 #. kJNV9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:83
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
 #. tpcqF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
 msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr "Ε_ναλλακτικά (Μόνο κείμενο):"
 
 #. j25pX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:103
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Κανένα>"
 
-#. 453ri
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:117
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev"
-msgid "Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty."
-msgstr "Εμφανίζει το στοιχείο (αντικείμενο, γραφικό, ή πλαίσιο) που βρίσκεται πριν το τρέχον στοιχείο στην ακολουθία της σύνδεσης. Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τον προηγούμενο σύνδεσμο, επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο. Εάν συνδέετε πλαίσια, το τρέχον πλαίσιο και το πλαίσιο προορισμού πρέπει να είναι κενά."
-
 #. pwAz4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:117
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Κανένα>"
 
-#. k9LmN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:136
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next"
-msgid "Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty."
-msgstr "Εμφανίζει το στοιχείο (αντικείμενο, γραφικό, ή πλαίσιο) που βρίσκεται μετά το τρέχον στοιχείο στην ακολουθία της σύνδεσης. Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τον επόμενο σύνδεσμο, επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο. Αν συνδέετε πλαίσια, το πλαίσιο προορισμού πρέπει να είναι κενό."
-
 #. Da3D4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:129
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "_Previous link:"
 msgstr "_Προηγούμενος σύνδεσμος:"
 
 #. PcwqA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:143
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "_Next link:"
 msgstr "Επό_μενος σύνδεσμος:"
 
 #. cdFEu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Περιγραφή:"
 
 #. CfXQR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:198
 msgctxt "frmaddpage|label1"
 msgid "Names"
 msgstr "Ονόματα"
 
 #. WCaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:230
 msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Περιεχόμενα"
 
-#. FrDqV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:259
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectcontent"
-msgid "Prevents changes to the contents of the selected item."
-msgstr "Αποτρέπει τις αλλαγές στα περιεχόμενα του επιλεγμένου στοιχείου."
-
 #. tHFEc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:245
 msgctxt "frmaddpage|protectframe"
 msgid "P_osition"
 msgstr "_Θέση"
 
-#. skuDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:279
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectframe"
-msgid "Locks the position of the selected item in the current document."
-msgstr "Κλειδώνει τη θέση του επιλεγμένου στοιχείου στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. MJfL4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:260
 msgctxt "frmaddpage|protectsize"
 msgid "_Size"
 msgstr "_Μέγεθος"
 
-#. FEkTC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:299
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectsize"
-msgid "Locks the size of the selected item."
-msgstr "Κλειδώνει το μέγεθος για το επιλεγμένο στοιχείο."
-
 #. JoBc6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:281
 msgctxt "frmaddpage|label8"
 msgid "Protect"
 msgstr "Προστασία"
 
 #. 5BBdP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:314
 msgctxt "frmaddpage|label2"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Κά_θετη στοίχιση"
 
 #. fzvfP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:327
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
 #. Mz6Ss
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:328
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. qpZAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:364
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. AAw2F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:368
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|vertalign"
-msgid "Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings."
-msgstr "Καθορίζει την κάθετη στοίχιση του περιεχομένου του πλαισίου. Βασικά, σημαίνει το περιεχόμενο κειμένου, αλλά επίσης επηρεάζει πίνακες και άλλα αντικείμενα αγκιστρωμένα στην περιοχή κειμένου (αγκιστρωμένα ως χαρακτήρας, σε χαρακτήρα ή σε παράγραφο), για παράδειγμα πλαίσια, γραφικά ή σχέδια."
-
 #. 2weJX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:385
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:345
 msgctxt "frmaddpage|label7"
 msgid "Content Alignment"
 msgstr "Στοίχιση περιεχομένου"
 
 #. ikzFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:381
 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
 msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "_Επεξεργασία σε έγγραφο μόνο για ανάγνωση"
 
-#. GM7gD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:430
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly"
-msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)."
-msgstr "Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα ενός πλαισίου σε ένα έγγραφο που είναι μόνο για ανάγνωση (με προστασία εγγραφής)."
-
 #. vmiHE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:397
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
 msgstr "Εκ_τύπωση"
 
-#. URLpE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:451
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|printframe"
-msgid "Includes the selected item when you print the document."
-msgstr "Περιλαμβάνει το επιλεγμένο στοιχείο όταν τυπώνετε το έγγραφο."
-
-#. ZSv3T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:468
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow"
-msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list."
-msgstr "Προσδιορίζει την προτιμώμενη κατεύθυνση της ροής κειμένου σε ένα πλαίσιο. Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της ροής κειμένου για τη σελίδα, επιλέξτε Χρήση ανώτερων ρυθμίσεων αντικειμένου από τον κατάλογο."
-
 #. ph8JN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:481
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:426
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου:"
 
 #. MvNvt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:444
 msgctxt "frmaddpage|label3"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. 7Eswq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:514
-msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage"
-msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
-msgstr "Καθορίζει τις ιδιότητες για το επιλεγμένο αντικείμενο, γραφικό ή πλαίσιο."
-
-#. up2BK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:79
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
-msgid "Enter the width that you want for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. LVvrB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:85
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Αυτόματο μέγεθος"
 
-#. br57s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:100
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
-msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
-msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο."
-
 #. FApNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
 msgid "_Width (at least)"
 msgstr "_Πλάτος (ελάχιστο)"
 
 #. gULKP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:123
 msgctxt "frmtypepage|widthft"
 msgid "_Width"
 msgstr "_Πλάτος"
 
 #. 77XjV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:146
 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
 msgid "Relat_ive to"
 msgstr "_Σχετικά με"
 
-#. H3kKU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:169
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
-msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
-msgstr "Υπολογίζει το πλάτος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του πλάτους της περιοχής κειμένου στη σελίδα."
-
-#. CDRCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:186
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
-msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
-msgstr "Αποφασίζει τι σημαίνει πλάτος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων)."
-
-#. nAbJb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:224
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
-msgid "Enter the height that you want for the selected object."
-msgstr "Εισάγετε το ύψος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. U2yc9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:210
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Αυτόματο μέγεθος"
 
-#. X7XFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:245
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
-msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
-msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο."
-
 #. Rvr7b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:234
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
 msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "Ύ_ψος (ελάχιστο)"
 
 #. TNaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:248
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
 msgstr "Ύ_ψος"
 
 #. uN2DT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:271
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
 msgid "Re_lative to"
 msgstr "_Σχετικά με"
 
-#. 6BmoJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:314
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
-msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
-msgstr "Υπολογίζει το ύψος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του ύψους της περιοχής κειμένου στη σελίδα."
-
-#. rgwPm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:331
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
-msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
-msgstr "Αποφασίζει τι σημαίνει ύψος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων)."
-
 #. htCBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:316
 msgctxt "frmtypepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. RGWEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:365
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
-msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
-msgstr "Διατηρεί την αναλογία ύψους και πλάτους όταν αλλάζετε τη ρύθμιση του πλάτους ή του ύψους."
-
 #. rMhep
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:331
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "Α_ρχικό μέγεθος"
 
-#. 4ZHrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:384
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
-msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
-msgstr "Επαναφέρει τις ρυθμίσεις μεγέθους του επιλεγμένου αντικειμένου στις αρχικές τιμές."
-
 #. Z2CJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:351
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. EwYPL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:407
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "Σε _σελίδα"
 
-#. bnxYw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:467
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
-msgid "Anchors the selection to the current page."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα σελίδα."
-
 #. MMqAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
 msgctxt "frmtypepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "Σε παράγρα_φο"
 
-#. zuY6M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:488
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
-msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα παράγραφο."
-
 #. yX6rK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:439
 msgctxt "frmtypepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "Σε _χαρακτήρα"
 
-#. CKgCn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:509
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
-msgid "Anchors the selection to a character."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή σε χαρακτήρα."
-
 #. C9xQY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:520
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:455
 msgctxt "frmtypepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "_Ως χαρακτήρα"
 
-#. idwGi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:530
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
-msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
-msgstr "Αγκυρώνει την επιλογή ως χαρακτήρα. Το ύψος της τρέχουσας γραμμής μεταβάλλεται για να ταιριάζει στο ύψος της επιλογής."
-
 #. TGg8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:471
 msgctxt "frmtypepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "Σε _πλαίσιο"
 
 #. 3DgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:563
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:493
 msgctxt "frmtypepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Αγκύρωση"
 
 #. 7RCJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:603
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
 #. ytvmN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:547
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
 msgid "b_y"
 msgstr "_κατά"
 
 #. EEXr7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:561
 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
 msgid "by"
 msgstr "από"
 
 #. NW7Se
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:645
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:575
 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
 msgid "_to"
 msgstr "_σε"
 
-#. jg9kn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:664
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου παραπομπής που επιλέγετε στο πλαίσιο Προς."
-
-#. ATVDy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:679
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
-msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
-msgstr "Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή οριζόντιας στοίχισης."
-
-#. Mzkkm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:694
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
-msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
-msgstr "Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης για το αντικείμενο."
-
 #. jATQG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:707
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622
 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Κάθετα"
 
-#. mcsH8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:723
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
-msgid "Select the vertical alignment option for the object."
-msgstr "Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το αντικείμενο."
-
-#. BcA3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:741
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου αναφοράς που επιλέξατε στο πεδίο Προς."
-
 #. nJyJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:754
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659
 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
 msgid "t_o"
 msgstr "σ_ε"
 
-#. Aw5J8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:770
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
-msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
-msgstr "Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή κάθετης στοίχισης που έχετε διαλέξει."
-
 #. WwDCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:781
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "_Κατοπτρισμός σε ζυγές σελίδες"
 
-#. Nftff
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:791
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
-msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
-msgstr "Αντιστρέφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις οριζόντιας στοίχισης σε ζυγές σελίδες."
-
 #. PFJMP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:803
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
 msgstr "Διατήρηση μέσα στα όρια του κειμένου"
 
-#. 55hUf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:813
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
-msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
-msgstr "Διατηρεί το επιλεγμένο αντικείμενο εντός των ορίων διάταξης του κειμένου στο οποίο έχει αγκυρωθεί το αντικείμενο. Για να τοποθετήσετε το επιλεγμένο αντικείμενο οπουδήποτε στο έγγραφό σας, μην διαλέξετε αυτήν την επιλογή."
-
 #. cAiUp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:831
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
 msgctxt "frmtypepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. DHEeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:845
-msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
-msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος και την θέση του επιλεγμένου αντικειμένου ή πλαισίου σε μία σελίδα."
-
-#. gnpwK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:44
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|url"
-msgid "Enter the complete path to the file that you want to open."
-msgstr "Εισάγετε την πλήρη διαδρομή προς το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε."
-
-#. ZsUyb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:61
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|name"
-msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο."
-
 #. rJNqX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:65
 msgctxt "frmurlpage|url_label"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #. DHeCW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:79
 msgctxt "frmurlpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
 #. F3UJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:93
 msgctxt "frmurlpage|frame_label"
 msgid "_Frame:"
 msgstr "Π_λαίσιο:"
 
 #. CC42B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:111
 msgctxt "frmurlpage|search"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
-#. S44B2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:128
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|search"
-msgid "Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο στο οποίο θέλετε να ανοίξει ο υπερσύνδεσμος και έπειτα πατήστε Άνοιγμα."
-
-#. N7zSV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:158
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|frame"
-msgid "Specify the name of the frame where you want to open the targeted file."
-msgstr "Ορίστε το όνομα του πλαισίου όπου θέλετε να ανοίξετε το αρχείο προορισμού."
-
 #. ADpZK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156
 msgctxt "frmurlpage|label1"
 msgid "Link to"
 msgstr "Σύνδεση με"
 
 #. sE5GK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:194
 msgctxt "frmurlpage|server"
 msgid "_Server-side image map"
 msgstr "Χάρτης εικόνας στην πλευρά του _διακομιστή"
 
-#. b7kPv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:224
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|server"
-msgid "Uses a server-side image map."
-msgstr "Χρησιμοποιεί μια απεικόνιση εικόνας από την πλευρά του διακομιστή."
-
 #. MWxs6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:210
 msgctxt "frmurlpage|client"
 msgid "_Client-side image map"
 msgstr "Χάρτης εικόνας από την πλευρά του _πελάτη"
 
-#. FxBbu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:245
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|client"
-msgid "Uses the image map that you created for the selected object."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τον Χάρτη εικόνας που δημιουργήσατε για το επιλεγμένο αντικείμενο."
-
 #. Y49PK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:232
 msgctxt "frmurlpage|label2"
 msgid "Image Map"
 msgstr "Χάρτης εικόνας"
 
-#. SB3EF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:277
-msgctxt "frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage"
-msgid "Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object."
-msgstr "Καθορίστε τις ιδιότητες του υπερσυνδέσμου για το επιλεγμένο γραφικό, πλαίσιο, ή αντικείμενο OLE."
-
 #. kyPYk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8
 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
@@ -15979,26 +12206,14 @@ msgctxt "indentpage|label3"
 msgid "_After section"
 msgstr "Με_τά την ενότητα"
 
-#. u3NDD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:90
-msgctxt "indentpage|extended_tip|before"
-msgid "Specifies the indents before the section, at the left margin."
-msgstr "Ορίζει τις εσοχές πριν την ενότητα, στο αριστερό περιθώριο."
-
-#. sBtvo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:108
-msgctxt "indentpage|extended_tip|after"
-msgid "Specifies the indents after the section, at the right margin."
-msgstr "Ορίζει τις εσοχές μετά την ενότητα, στο δεξιό περιθώριο."
-
 #. rrGkM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:115
 msgctxt "indentpage|label2"
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
 #. TZCZv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:155
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
@@ -16009,128 +12224,98 @@ msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου"
 
-#. 8dTXx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:80
-msgctxt "indexentry|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη καταχώριση από το ευρετήριο. Το κείμενο καταχώρισης στο έγγραφο δεν διαγράφεται."
-
 #. UAN8C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:90
 msgctxt "indexentry|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. qbAWn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:170
 msgctxt "indexentry|typeft"
 msgid "Index"
 msgstr "Ευρετήριο"
 
 #. goQoK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:196
 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Δημιουργία προσαρμοσμένου ευρετηρίου"
 
 #. zTEFk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:212
 msgctxt "indexentry|label3"
 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώριση"
 
 #. jcbjL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:228
 msgctxt "indexentry|key1ft"
 msgid "1st key"
 msgstr "1ο κλειδί"
 
 #. B47KE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:244
 msgctxt "indexentry|key2ft"
 msgid "2nd key"
 msgstr "2ο κλειδί"
 
 #. ReqDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:259
 msgctxt "indexentry|levelft"
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
 #. QybEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:289
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Φωνητική ανάγνωση"
 
 #. JCtnw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:305
 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Φωνητική ανάγνωση"
 
 #. C6FQC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:321
 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Φωνητική ανάγνωση"
 
 #. JbXGT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:406
 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
 msgid "Update entry from selection"
 msgstr "Ενημέρωση καταχώρισης από την επιλογή"
 
 #. B5PWe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:452
 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
 msgid "Main entry"
 msgstr "Κύρια καταχώριση"
 
 #. 4QfoT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:467
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
 msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr "Εφαρμογή σε όλα τα παρόμοια κείμενα"
 
 #. ZdMSz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:482
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
 #. 8Q9RW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:498
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Μόνο ολόκληρες λέξεις"
 
-#. Vd86J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:535
-msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
-msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
-msgstr "Μετακινείται στην προηγούμενη καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο."
-
-#. WsgJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:554
-msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
-msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
-msgstr "Μετακινείται στην επόμενη καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο."
-
-#. GEB3A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:573
-msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
-msgid "Jumps to the first index entry of the same type in the document."
-msgstr "Μετακινείται στην πρώτη καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο."
-
-#. AKiAd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:592
-msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
-msgid "Jumps to the last index entry of the same type in the document."
-msgstr "Μετακινείται στην τελευταία καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο."
-
 #. dLE2B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:622
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:600
 msgctxt "indexentry|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
@@ -16171,390 +12356,180 @@ msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Review Fields"
 msgstr "Επισκόπηση πεδίων"
 
-#. YpSqb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:51
-msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|next"
-msgid "Jumps to the next input field in the document."
-msgstr "Μεταβαίνει στο επόμενο πεδίο εισαγωγής στο έγγραφο."
-
 #. m9uWN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:131
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Παραπομπή:"
 
-#. c3zXj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:173
-msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|text"
-msgid "This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field."
-msgstr "Αυτό το πλαίσιο εμφανίζει το όνομα που εισάγατε στο πλαίσιο Αναφορά στην καρτέλα Συναρτήσεις ή Μεταβλητές του διαλόγου Πεδία. Το από κάτω πλαίσιο εμφανίζει τα περιεχόμενα του πεδίου."
-
-#. KcGwQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:204
-msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog"
-msgid "Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document."
-msgstr "Εισάγει ένα πεδίο κειμένου που μπορείτε να το ανοίξετε και να το επεξεργαστείτε πατώντας το στο έγγραφο."
-
 #. ywLfx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
 msgstr "Άθροισμα"
 
-#. AaqnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:16
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sum"
-msgid "Calculates the sum of the selected cells."
-msgstr "Υπολογίζει το άθροισμα των επιλεγμένων κελιών."
-
 #. gscMt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:25
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
 msgid "Round"
 msgstr "Στρογγυλοποιημένο"
 
-#. ZtNLr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:29
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|round"
-msgid "Rounds a number to the specified decimal places."
-msgstr "Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στις καθορισμένες δεκαδικές θέσεις."
-
 #. 9nA3q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:38
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:28
 msgctxt "inputwinmenu|phd"
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
-#. AE86C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:42
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|phd"
-msgid "Calculates a percentage"
-msgstr "Υπολογίζει ένα ποσοστό"
-
 #. P9tJv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:36
 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
 msgid "Square Root"
 msgstr "Τετραγωνική ρίζα"
 
-#. vANCd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:55
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sqrt"
-msgid "Calculates the square root."
-msgstr "Υπολογίζει την τετραγωνική ρίζα."
-
 #. cfE6B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:44
 msgctxt "inputwinmenu|pow"
 msgid "Power"
 msgstr "Δύναμη"
 
-#. AoEVB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:68
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|pow"
-msgid "Calculates the power of a number."
-msgstr "Υπολογίζει τη δύναμη ενός αριθμού."
-
 #. dMv5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:52
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
 msgid "Operators"
 msgstr "Τελεστές"
 
 #. WBzwp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:62
 msgctxt "inputwinmenu||"
 msgid "List Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό λίστας"
 
-#. enQAA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:91
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip||"
-msgid "Separates the elements in a list."
-msgstr "Διαχωρίζει τα στοιχεία ενός καταλόγου."
-
 #. VXGUH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:70
 msgctxt "inputwinmenu|eq"
 msgid "Equal"
 msgstr "Ίσο"
 
-#. Z6CEY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:104
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|eq"
-msgid "Checks if selected values are equal."
-msgstr "Ελέγχει εάν οι επιλεγμένες τιμές είναι ίσες."
-
 #. g3ARG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
 msgstr "Άνισο"
 
-#. BnSN9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:117
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|neq"
-msgid "Tests for inequality between selected values."
-msgstr "Ελέγχει για ανισότητα μεταξύ των επιλεγμένων τιμών."
-
 #. 9y6jk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:86
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
 msgid "Less Than or Equal"
 msgstr "Μικρότερο από ή ίσο με"
 
-#. YGjJn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:130
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|leq"
-msgid "Tests for values less than or equal to a specified value."
-msgstr "Ελέγχει για τιμές μικρότερες από ή ίσες με μια καθορισμένη τιμή."
-
 #. mDjkK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
 msgstr "Μεγαλύτερο από ή ίσο με"
 
-#. BRptY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:143
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|geq"
-msgid "Tests for values greater than or equal to a specified value"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με μια καθορισμένη τιμή."
-
 #. FBmuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
 msgstr "Μικρότερο"
 
-#. rXGGi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:156
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|l"
-msgid "Tests for values less than a specified value"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές μικρότερες από μια καθορισμένη τιμή."
-
 #. WUGeb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:110
 msgctxt "inputwinmenu|g"
 msgid "Greater"
 msgstr "Μεγαλύτερο"
 
-#. 5Fdnk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:169
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|g"
-msgid "Tests for values greater than a specified value"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές μεγαλύτερες από μια καθορισμένη τιμή."
-
 #. ufZCg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:124
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
 msgstr "Λογικό OR"
 
-#. mYhii
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:188
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|or"
-msgid "Tests for values matching the Boolean OR"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό OR"
-
 #. kqdjD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:132
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
 msgid "Boolean Xor"
 msgstr "Λογικό αποκλειστικό ή"
 
-#. CEcTo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:201
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|xor"
-msgid "Tests for values matching the Boolean exclusive OR"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό αποκλειστικό OR"
-
 #. eXMSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:140
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
 msgstr "Λογικό και"
 
-#. DfomB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:214
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|and"
-msgid "Tests for values matching the Boolean AND"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό AND"
-
 #. 6fFN5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:148
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
 msgstr "Λογικό όχι"
 
-#. 2hhtQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:227
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|not"
-msgid "Tests for values matching the Boolean NOT"
-msgstr "Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό NOT"
-
-#. 8EE7z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:236
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|operators"
-msgid "You can insert various operators in your formula."
-msgstr "Μπορείτε να εισάγετε διάφορους τελεστές στον τύπο σας."
-
 #. F26qr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:160
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Στατιστικές συναρτήσεις"
 
 #. 6DuVf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:170
 msgctxt "inputwinmenu|mean"
 msgid "Mean"
 msgstr "Μέσος"
 
-#. CUZQE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:259
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|mean"
-msgid "Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list."
-msgstr "Υπολογίζει τον αριθμητικό μέσο όρο των τιμών μιας περιοχής ή καταλόγου."
-
 #. nSYdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:178
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
-#. GUdHA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:272
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|min"
-msgid "Calculates the minimum value in an area or a list."
-msgstr "Υπολογίζει την ελάχιστη τιμή περιοχής ή καταλόγου."
-
 #. nEGnR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:186
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Μέγιστο"
 
-#. pYAHv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:285
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|max"
-msgid "Calculates the maximum value in an area or a list."
-msgstr "Υπολογίζει τη μέγιστη τιμή περιοχής ή καταλόγου."
-
-#. PRJyk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294
-msgctxt "inputwinmenu|count"
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. 3VBfQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:302
-msgctxt "inputwinmenu|product"
-msgid "Product"
-msgstr ""
-
-#. DRxEW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:310
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|statistics"
-msgid "You can choose from the following statistical functions:"
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες στατιστικές συναρτήσεις:"
-
 #. vEC7B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Συναρτήσεις"
 
 #. CGyzt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:208
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
 msgstr "Ημίτονο"
 
-#. W6GYs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:333
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sin"
-msgid "Calculates the sine in radians"
-msgstr "Υπολογίζει το ημίτονο σε ακτίνια"
-
 #. EGGzK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Συνημίτονο"
 
-#. wzQrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:346
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|cos"
-msgid "Calculates the cosine in radians."
-msgstr "Υπολογίζει το συνημίτονο σε ακτίνια."
-
 #. nbqKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Εφαπτόμενη"
 
-#. LNEBV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:359
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|tag"
-msgid "Calculates the tangent in radians."
-msgstr "Υπολογίζει την εφαπτομένη σε ακτίνια."
-
 #. PUrKG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Τόξο ημιτόνου"
 
-#. Fuemd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:372
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|asin"
-msgid "Calculates the arc sine in radians."
-msgstr "Υπολογίζει το τόξο ημιτόνου σε ακτίνια."
-
 #. 4VKJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Τόξο συνημιτόνου"
 
-#. Z62GN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:385
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|acos"
-msgid "Calculates the arc cosine in radians."
-msgstr "Υπολογίζει το τόξο συνημιτόνου σε ακτίνια."
-
 #. QB8fF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Τόξο εφαπτομένης"
 
-#. d9Bc3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:398
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|atan"
-msgid "Calculates the arc tangent in radians."
-msgstr "Υπολογίζει το τόξο εφαπτομένης σε ακτίνια."
-
-#. mQRGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:413
-msgctxt "inputwinmenu|abs"
-msgid "Abs"
-msgstr ""
-
-#. wmZwk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:421
-msgctxt "inputwinmenu|sign"
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#. ytZBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429
-msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|functions"
-msgid "You can choose from the following trigonometric functions:"
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες τριγονωμετρικές συναρτήσεις:"
-
 #. nnGmr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
@@ -16573,102 +12548,84 @@ msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
-#. fofuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:106
-msgctxt "insertbookmark|extended_tip|name"
-msgid "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του σελιδοδείκτη που θέλετε να δημιουργήσετε. Έπειτα, πατήστε Εισαγωγή."
-
 #. zocpL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:115
 msgctxt "insertbookmark|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. 56gF6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:132
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. LyrCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:143
 msgctxt "insertbookmark|hide"
 msgid "H_ide"
 msgstr "Απόκρυ_ψη"
 
 #. FCkPS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:162
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Συνθήκη:"
 
 #. ACcov
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:190
 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks:"
 msgstr "_Σελιδοδείκτες:"
 
 #. XbAhB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:223
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. gmKKz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:237
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. fXQTX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:251
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. ha65m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:265
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφό"
 
 #. M7eFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:279
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
 #. aZFEd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:324
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
 msgstr "Μετάβαση"
 
 #. AfRGE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:338
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. 2XZ5g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:346
-msgctxt "insertbookmark|extended_tip|delete"
-msgid "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow."
-msgstr "Για να διαγράψετε σελιδοδείκτη, επιλέξτε τον σελιδοδείκτη και πατήστε το πλήκτρο Διαγραφή. Δεν θα ακολουθήσει κανένας διάλογος επιβεβαίωσης."
-
 #. hvWfd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:352
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#. gb2CC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:389
-msgctxt "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog"
-msgid "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time."
-msgstr "Εισάγει σελιδοδείκτη στη θέση του δρομέα. Έπειτα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Πλοηγητή για γρήγορη μετάβαση στη σημειωμένη θέση, αργότερα."
-
 #. ydP4q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14
 msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
@@ -16753,12 +12710,6 @@ msgctxt "insertbreak|label1"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. fYmmW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:278
-msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog"
-msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position."
-msgstr "Εισάγει μια χειροκίνητη αλλαγή γραμμής, αλλαγή στήλης ή αλλαγή σελίδας στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
 #. C4mDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
@@ -16766,121 +12717,79 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr "Εισαγωγή τίτλου"
 
 #. 6ZfLA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:24
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:27
 msgctxt "insertcaption|auto"
 msgid "Auto..."
 msgstr "Αυτόματο..."
 
-#. eNMYS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:30
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
-msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο τίτλου. Έχει τις ίδιες πληροφορίες όπως ο διάλογος που παίρνετε από το μενού %PRODUCTNAME Writer - Αυτόματο υπόμνημα στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών."
-
 #. CsBbW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:40
 msgctxt "insertcaption|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "Επιλογές..."
 
 #. goGzf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:139
 msgctxt "insertcaption|label1"
 msgid "Caption"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. 8q2o6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:177
 msgctxt "insertcaption|numbering_label"
 msgid "Numbering:"
 msgstr "Αρίθμηση:"
 
 #. wgBgg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:191
 msgctxt "insertcaption|separator_label"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Διαχωριστικό:"
 
 #. ofzxE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:205
 msgctxt "insertcaption|position_label"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
-#. 8tB3F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:223
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|numbering"
-msgid "Select the type of numbering that you want to use in the caption."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο υπόμνημα."
-
 #. JuwVi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:231
 msgctxt "insertcaption|separator_edit"
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#. oYaak
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:241
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|separator_edit"
-msgid "Enter optional text characters to appear between the number and the caption text."
-msgstr "Εισάγετε το προαιρετικό κείμενο χαρακτήρων που θα εμφανίζεται μεταξύ του αριθμού και του κειμένου του υπομνήματος."
-
 #. 3QKNx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:243
 msgctxt "insertcaption|num_separator"
 msgid "Numbering separator:"
 msgstr "Διαχωριστικό αρίθμησης:"
 
 #. BaojC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:258
 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#. VTK2Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:273
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|num_separator_edit"
-msgid "Type the text that you want to appear after the caption number."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται μετά τον αριθμό υπομνήματος."
-
-#. DS3Qi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:289
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|position"
-msgid "Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects."
-msgstr "Προσθέτει το υπόμνημα πάνω ή κάτω από το επιλεγμένο στοιχείο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για ορισμένα αντικείμενα."
-
 #. QAJ9Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:281
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
 msgstr "Κατηγορία:"
 
-#. LySa4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:325
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|category"
-msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name."
-msgstr "Επιλέξτε την κατηγορία υπομνήματος, ή πληκτρολογήστε ένα όνομα για να δημιουργήσετε νέα κατηγορία. Το κείμενο της κατηγορίας εμφανίζεται πριν από τον αριθμό του υπομνήματος στην ετικέτα υπομνήματος. Κάθε προεπιλεγμένη κατηγορία υπομνήματος μορφοποιείται σύμφωνα με την τεχνοτροπία παραγράφου του ίδιου ονόματος."
-
 #. rJDNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:315
 msgctxt "insertcaption|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. Pg34D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:368
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. oeQRS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:429
-msgctxt "insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog"
-msgid "Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape."
-msgstr "Προσθέτει ένα αριθμημένο υπόμνημα σε μια επιλεγμένη εικόνα, πίνακα, διάγραμμα, πλαίσιο, ή σχήμα."
-
 #. 5k8HB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:447
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:412
 msgctxt "insertcaption|liststore1"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Κανένα]"
@@ -16892,211 +12801,91 @@ msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Εισαγωγή στηλών βάσης δεδομένων"
 
 #. SLAeD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:144
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
 msgid "Insert data as:"
 msgstr "Εισαγωγή δεδομένων ως:"
 
 #. fahdL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
 msgstr "Πί_νακας"
 
-#. FpaRE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:169
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable"
-msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table."
-msgstr "Εισάγει δεδομένα που επιλέχθηκαν από το πρόγραμμα ανάγνωσης δεδομένων προέλευσης μέσα στο αρχείο ως πίνακα."
-
 #. 8JSFQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "Π_εδία"
 
-#. o9vrZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:190
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields"
-msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields."
-msgstr "Εισάγει τα δεδομένα που επιλέχτηκαν από τη περιήγηση προέλευσης δεδομένων μέσα στο έγγραφο ως πεδία."
-
 #. vzNne
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:194
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
 msgid "_Text"
 msgstr "_Κείμενο"
 
-#. dYQPq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext"
-msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text."
-msgstr "Εισάγει δεδομένα επιλεγμένα από το πρόγραμμα ανάγνωσης ιστοσελίδων πηγής δεδομένων, στο έγγραφο ως κείμενο."
-
 #. mbu6k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:246
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
 msgid "Database _columns"
 msgstr "_Στήλες βάσης δεδομένων"
 
 #. q5Z9N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:260
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
 msgid "Tab_le column(s)"
 msgstr "Στήλες πίνα_κα"
 
-#. GJeoX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:298
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright"
-msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box."
-msgstr "Μετακινεί όλα τα αναφερόμενα πεδία της βάσης δεδομένων μέσα στο πλαίσιο καταλόγου Στήλη πίνακα."
-
-#. 36dFc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:316
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
-msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
-msgstr "Μετακινεί τα επιλεγμένα πεδία της βάσης δεδομένων μέσα στο πεδίο καταλόγου στήλες του πίνακα."
-
-#. bGF2A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:334
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit"
-msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field."
-msgstr "Μετακινεί τα πεδία που επιλέξατε στο πλαίσιο καταλόγου στήλες βάσης δεδομένων στο πεδίο επιλογής."
-
-#. 2NBVw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft"
-msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box"
-msgstr "Αφαιρεί το επιλεγμένο πεδίο της βάσης δεδομένων από το πεδίο λίστας  Στήλη(ες) πίνακα"
-
-#. V2tM7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:371
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft"
-msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box."
-msgstr "Αφαιρεί όλα τα πεδία της βάσης δεδομένων από το πεδίο λίστας Στήλη(ες) πίνακα."
-
-#. BFk6U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:428
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols"
-msgid "Lists all database columns to be inserted into the document."
-msgstr "Καταλογοποιεί όλες τις στήλες της βάσης δεδομένων που θα εισαχθούν μέσα στο έγγραφο."
-
-#. BBDKG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:455
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview"
-msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document."
-msgstr "Παραθέτει τις στήλες βάσης δεδομένων που επιλέξατε να εισαχθούν στο έγγραφο. Μπορείτε επίσης να εισάγετε κείμενο εδώ. Αυτό το κείμενο θα εισαχθεί επίσης στο έγγραφο."
-
-#. wFeTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:513
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols"
-msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table."
-msgstr "Προσδιορίζει τις στήλες της βάσης δεδομένων που θα εισαχθούν μέσα στον πίνακα κειμένου."
-
-#. XmaQd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:558
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
-msgid "Select the database columns that you want to insert it in the document."
-msgstr " Επιλέξτε τις στήλες βάσης δεδομένων που θέλετε να εισάγετε στο έγγραφο."
-
 #. DJStE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:627
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:570
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "Εισαγωγή επικεφαλίδας πίνακα"
 
-#. t6EBC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:636
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading"
-msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table."
-msgstr "Καθορίζει αν θα γίνει εισαγωγή γραμμής επικεφαλίδας για τις στήλες στον επόμενο πίνακα."
-
 #. wEgCa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:647
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:585
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
 msgstr "Εφαρμογή ο_νόματος στήλης"
 
-#. CXxAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:657
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname"
-msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τα ονόματα πεδίων από τον πίνακα της βάσης δεδομένων ως επικεφαλίδες για καθεμιά από τις στήλες του πίνακα κειμένου."
-
 #. Aeipk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:668
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:601
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
 msgid "Create row only"
 msgstr "Δημιουργία μόνο γραμμής"
 
-#. CEFVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:679
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly"
-msgid "Inserts an empty heading line into the text table."
-msgstr "Εισάγει μια άδεια γραμμή επικεφαλίδας μέσα στον πίνακα κειμένου."
-
 #. oJMmt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "_Ιδιότητες..."
 
-#. s2Yfx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:697
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat"
-msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Μορφή πίνακα, ο οποίος σας επιτρέπει να ορίζετε τις ιδιότητες πίνακα όπως περιγράμματα, φόντο, και πλάτος στήλης."
-
 #. EyALm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:708
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
 msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "_Αυτόματη μορφή..."
 
-#. uc3tJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:715
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat"
-msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Αυτόματη Μορφοποίηση, μέσα στον οποίο μπορείτε να επιλέγετε στυλ μορφής που εφαρμόζονται αμέσως όταν γίνεται εισαγωγή του πίνακα."
-
 #. Ab7c7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
 msgstr "_Τεχνοτροπία παραγράφου:"
 
-#. mTErr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:748
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle"
-msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document."
-msgstr " Εδώ είναι που μπορείτε να επιλέξετε άλλες τεχνοτροπίες παραγράφου για να εφαρμοστούν στην παράγραφο που θέλετε να εισάγετε στο έγγραφο."
-
 #. seYaw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:773
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
 msgid "From _database"
 msgstr "Από _βάση δεδομένων"
 
-#. FWyqG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:783
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase"
-msgid "Accepts the database formats."
-msgstr "Αποδέχεται τις μορφές της βάσης δεδομένων."
-
 #. sDwyx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:794
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "Καθορισμένο από τον _χρήστη"
 
-#. KRqrf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:807
-msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined"
-msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted."
-msgstr "Καθορίζει μια μορφή από τον κατάλογο, αν οι πληροφορίες της μορφής κάποιων συγκεκριμένων πεδίων δεδομένων δεν είναι αποδεχτές."
-
 #. 7HFcY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
@@ -17108,209 +12897,101 @@ msgid "Insert Footnote/Endnote"
 msgstr "Εισαγωγή υποσημείωσης/σημείωσης τέλους"
 
 #. PLsmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:44
 msgctxt "insertfootnote|prev"
 msgid "Previous footnote/endnote"
 msgstr "Προηγούμενη υποσημείωση/σημείωση τέλους"
 
-#. LdyGB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:47
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev"
-msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document."
-msgstr "Μεταβαίνει στην προηγούμενη άγκυρα μιας υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους στο έγγραφο."
-
 #. LhiEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:56
 msgctxt "insertfootnote|next"
 msgid "Next footnote/endnote"
 msgstr "Επόμενη υποσημείωση/σημείωση τέλους"
 
-#. 5uMgu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:64
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next"
-msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document."
-msgstr "Μεταβαίνει στην επόμενη άγκυρα υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους στο έγγραφο."
-
 #. HjJZd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:150
 msgctxt "insertfootnote|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#. 5B8vB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:171
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic"
-msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert."
-msgstr "Αποδίδει αυτόματα συνεχόμενους αριθμούς στις υποσημειώσεις ή στις σημειώσεις τέλους που εισάγετε."
-
 #. sCxPm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:168
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
 msgstr "Χαρακτήρας:"
 
-#. KuhfJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:197
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|character"
-msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
-msgstr "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε χαρακτήρα ή σύμβολο για την τρέχουσα υποσημείωση."
-
 #. BrqCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:200
 msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. BPv7S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:221
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|characterentry"
-msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
-msgstr "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε χαρακτήρα ή σύμβολο για την τρέχουσα υποσημείωση."
-
 #. yx2tm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:211
 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
 msgid "Choose…"
 msgstr "Επιλογή…"
 
-#. XDgLr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:240
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter"
-msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor."
-msgstr "Εισάγει έναν ειδικό χαρακτήρα ως αγκύρωση υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους."
-
 #. g3wcX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:231
 msgctxt "insertfootnote|label1"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. dFGBy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:264
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Υποσημείωση"
 
-#. Kn3DE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:301
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote"
-msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page."
-msgstr "Εισάγει μια άγκυρα υποσημείωσης, στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο και προσθέτει μια υποσημείωση στο τέλος της σελίδας."
-
 #. bQVDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Σημείωση τέλους"
 
-#. smdRn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:324
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote"
-msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document."
-msgstr "Εισάγει μια άγκυρα σημείωσης τέλους στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο και προσθέτει μια σημείωση τέλους στο τέλος του εγγράφου."
-
 #. F9Ef8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:306
 msgctxt "insertfootnote|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. 4uq24
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:374
-msgctxt "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog"
-msgid "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position."
-msgstr "Εισάγει μια υποσημείωση ή μια σημείωση τέλους στο έγγραφο. Η αγκύρωση για τη σημείωση εισάγεται στην τρέχουσα θέση του δρομέα."
-
 #. ApbYD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18
 msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
 msgid "Insert Script"
 msgstr "Εισαγωγή σεναρίου"
 
-#. H6Gmd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:47
-msgctxt "insertscript|extended_tip|previous"
-msgid "Jump to Previous Script."
-msgstr "Μετάβαση στο προηγούμενο σενάριο."
-
-#. xDqL5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:64
-msgctxt "insertscript|extended_tip|next"
-msgid "Jump to Next Script."
-msgstr "Μετάβαση στο επόμενο σενάριο."
-
 #. JbTo2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:136
 msgctxt "insertscript|label1"
 msgid "Script type:"
 msgstr "Τύπος σεναρίου:"
 
 #. u2JVC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:148
 msgctxt "insertscript|scripttype"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#. tUjiC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:161
-msgctxt "insertscript|extended_tip|scripttype"
-msgid "Enter the type of script that you want to insert."
-msgstr "Εισάγετε τον τύπο σεναρίου που επιθυμείτε να εισάγετε."
-
 #. GFmMH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:158
 msgctxt "insertscript|url"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#. sYT47
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:184
-msgctxt "insertscript|extended_tip|url"
-msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert."
-msgstr "Προσθέτει έναν σύνδεσμο σε ένα αρχείο δέσμης ενεργειών. Πατήστε στο ραδιοπλήκτρο URL  και ύστερα εισάγετε τον σύνδεσμο στο πλαίσιο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο πλήκτρο Περιήγηση, να εντοπίσετε το αρχείο και ύστερα να πατήσετε στο Εισαγωγή."
-
-#. v7yUw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:201
-msgctxt "insertscript|extended_tip|urlentry"
-msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert."
-msgstr "Προσθέτει έναν σύνδεσμο σε ένα αρχείο δέσμης ενεργειών. Πατήστε στο ραδιοπλήκτρο URL  και ύστερα εισάγετε τον σύνδεσμο στο πλαίσιο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο πλήκτρο Περιήγηση, να εντοπίσετε το αρχείο και ύστερα να πατήσετε στο Εισαγωγή."
-
 #. 9XGDv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187
 msgctxt "insertscript|browse"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Περιήγηση…"
 
-#. rFmHc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:219
-msgctxt "insertscript|extended_tip|browse"
-msgid "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο σεναρίου που θέλετε να συνδέσετε και ύστερα πατήστε στο Εισαγωγή."
-
 #. pmdTa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:200
 msgctxt "insertscript|text"
 msgid "Text:"
 msgstr "Κείμενο:"
 
-#. D694K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:241
-msgctxt "insertscript|extended_tip|text"
-msgid "Enter the script code that you want to insert."
-msgstr "Βάλτε τον κώδικα του σεναρίου που επιθυμείτε να εισάγετε."
-
-#. 8GXCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:266
-msgctxt "insertscript|extended_tip|textentry"
-msgid "Enter the script code that you want to insert."
-msgstr "Βάλτε τον κώδικα του σεναρίου που επιθυμείτε να εισάγετε."
-
-#. nSrqS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:303
-msgctxt "insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog"
-msgid "Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document."
-msgstr "Εισάγει ένα σενάριο στην τρέχουσα θέση του δρομέα σε ένα έγγραφο HTML ή ένα έγγραφο κειμένου."
-
 #. hqFAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
@@ -17365,138 +13046,66 @@ msgctxt "inserttable|ok"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. AzYkF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61
-msgctxt "inserttable|extended_tip|ok"
-msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο."
-
-#. M4Bgm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
-msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
-msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές."
-
-#. zNdax
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:151
-msgctxt "inserttable|extended_tip|nameedit"
-msgid "Enter a name for the table."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τον πίνακα."
-
 #. nrFC2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:150
 msgctxt "inserttable|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
 #. ScZyw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:164
 msgctxt "inserttable|3"
 msgid "_Columns:"
 msgstr "_Στήλες:"
 
-#. AWrBU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:199
-msgctxt "inserttable|extended_tip|colspin"
-msgid "Enter the number of columns that you want in the table."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό των στηλών στον πίνακα."
-
 #. f3nKw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:192
 msgctxt "inserttable|4"
 msgid "_Rows:"
 msgstr "_Γραμμές:"
 
-#. TFLFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:232
-msgctxt "inserttable|extended_tip|rowspin"
-msgid "Enter the number of rows that you want in the table."
-msgstr "Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό των γραμμών στον πίνακα."
-
 #. M2tGB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:224
 msgctxt "inserttable|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #. dYEPP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:262
 msgctxt "inserttable|headercb"
 msgid "Hea_ding"
 msgstr "Κε_φαλίδα"
 
-#. EZBnS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:296
-msgctxt "inserttable|extended_tip|headercb"
-msgid "Includes a heading row in the table."
-msgstr "Περιλαμβάνει μια γραμμή επικεφαλίδας στον πίνακα."
-
 #. 7obXo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:277
 msgctxt "inserttable|repeatcb"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
 msgstr "Επανάληψη γραμμών επικεφαλίδας σε νέες _σελίδες"
 
-#. LdEem
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:319
-msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatcb"
-msgid "Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page."
-msgstr "Επαναλαμβάνει την επικεφαλίδα του πίνακα στην κορυφή της επόμενης σελίδας εάν ο πίνακας επεκτείνεται σε περισσότερες από μία σελίδες."
-
 #. EkDeF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:295
 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
 msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Μην _διαιρείτε τον πίνακα ανάμεσα στις σελίδες"
 
-#. rGaCK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:339
-msgctxt "inserttable|extended_tip|dontsplitcb"
-msgid "Prevents the table from spanning more than one page."
-msgstr "Αποτρέπει την επέκταση του πίνακα σε περισσότερες από μια σελίδες."
-
-#. NveMH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:364
-msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatheaderspin"
-msgid "Select the number of rows that you want to use for the heading."
-msgstr "Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό γραμμών για την επικεφαλίδα."
-
 #. kkA32
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332
 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
 msgid "Heading ro_ws:"
 msgstr "Επικεφαλίδες γ_ραμμών:"
 
 #. D26kf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:355
 msgctxt "inserttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. GRq9m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:443
-msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable"
-msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr "Εμφανίζει προεπισκόπηση της τρέχουσας επιλογής."
-
-#. QDdwV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:485
-msgctxt "inserttable|extended_tip|formatlbinstable"
-msgid "Select a predefined style for the new table."
-msgstr "Επιλέξτε μια προκαθορισμένη τεχνοτροπία για τον νέο πίνακα."
-
 #. 9FGjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:449
 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
 msgid "Styles"
 msgstr "Τεχνοτροπίες"
 
-#. qHExF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:536
-msgctxt "inserttable|extended_tip|InsertTableDialog"
-msgid "Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
-msgstr "Εισάγει έναν πίνακα στο έγγραφο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο βέλος, να σύρετε για να επιλέξετε τον αριθμό των γραμμών και των στηλών που θα συμπεριληφθούν στον πίνακα και μετά να πατήσετε στο τελευταίο κελί."
-
 #. b4mJy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
@@ -17509,54 +13118,42 @@ msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Νέο έγγραφο"
 
-#. HF8VF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34
-msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok"
-msgid "Creates a new document for editing."
-msgstr " Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο για επεξεργασία."
-
 #. EtFBT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:135
 msgctxt "labeldialog|medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαίο"
 
 #. hJSCq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:181
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
 
 #. G378Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:204
 msgctxt "labeldialog|private"
 msgid "Private"
 msgstr "Ιδιωτικό"
 
 #. CAEMT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:251
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
 msgstr "Επαγγελματικά"
 
 #. a7BSb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:298
 msgctxt "labeldialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. cs8CW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:345
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. uB6wE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:401
-msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog"
-msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document."
-msgstr "Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ετικέτες. Οι ετικέτες δημιουργούνται σε ένα έγγραφο κειμένου."
-
 #. ZNbvM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:35
 msgctxt "labelformatpage|label1"
@@ -17623,168 +13220,60 @@ msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "Απ_οθήκευση..."
 
-#. DEEfq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:181
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save"
-msgid "Saves the current label or business card format."
-msgstr "Αποθηκεύει την τρέχουσα μορφή ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας."
-
-#. CSycD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:199
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori"
-msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Εμφανίζει την απόσταση μεταξύ των αριστερών άκρων γειτονικών ετικετών ή επαγγελματικών καρτών. Εάν ορίζετε μια προσαρμοσμένη μορφή, εισάγετε την τιμή εδώ."
-
-#. wKgmD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:216
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert"
-msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Εμφανίζει την απόσταση ανάμεσα στην πάνω άκρη μιας ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας και την πάνω άκρη της αμέσως επόμενης από κάτω ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας. Εάν ορίζετε μια προσαρμοσμένη μορφή εισάγετε μια τιμή εδώ."
-
-#. iSpdv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:233
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width"
-msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Εμφανίζει το πλάτος της ετικέτας ή της επαγγελματικής κάρτας. Εάν ορίζετε μια προσαρμοσμένη μορφή, εισάγετε μια τιμή εδώ."
-
-#. WGJFY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:250
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height"
-msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Εμφανίζει το ύψος της ετικέτας ή της επαγγελματικής κάρτας. Εάν ορίζετε μια προσαρμοσμένη μορφή εισάγετε μια τιμή εδώ."
-
-#. tGisE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:267
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left"
-msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Εμφανίζει την απόσταση από το αριστερό άκρο της σελίδας μέχρι το αριστερό άκρο της πρώτης ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας. Εάν ορίζετε μια προσαρμοσμένη μορφή, εισάγετε μια τιμή εδώ."
-
-#. aMAV5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:284
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top"
-msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Εμφανίζει την απόσταση από την πάνω άκρη της σελίδας μέχρι την κορυφή της πρώτης ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας. Εάν καθορίζετε μια προσαρμοσμένη μορφή, εισάγετε μια τιμή εδώ."
-
-#. tzdCa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:301
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols"
-msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των ετικετών ή επαγγελματικών καρτών που παρατίθενται η μία δίπλα στην άλλη στο πλάτος της σελίδας."
-
-#. CeSdu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:318
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows"
-msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των ετικετών ή επαγγελματικών καρτών τις οποίες θέλετε να εμφανίζονται σε όλο το ύψος της σελίδας"
-
-#. ecGH2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:402
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type"
-msgid "Enter or select a label type."
-msgstr "Εισάγετε ή επιλέξτε έναν τύπο ετικέτας."
-
-#. Uhwgr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:420
-msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage"
-msgid "Set paper formatting options."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές μορφής χαρτιού."
-
 #. E9bCh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47
 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
 msgid "_Entire page"
 msgstr "Ο_λόκληρη σελίδα"
 
-#. wrdGY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:57
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage"
-msgid "Creates a full page of labels or business cards."
-msgstr "Δημιουργία πλήρους σελίδας με ετικέτες ή επαγγελματικές κάρτες."
-
 #. cDFub
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:64
 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
 msgid "_Single label"
 msgstr "_Απλή ετικέτα"
 
-#. 5Jtrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:80
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel"
-msgid "Prints a single label or business card on a page."
-msgstr "Εκτύπωση μίας μεμονωμένης ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας σε μία σελίδα."
-
 #. MfBnH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:93
 msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "Στή_λη"
 
-#. rg2vY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:121
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
-msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό ετικετών ή επαγγελματικών καρτών που θέλετε να έχετε σε μία γραμμή στη σελίδα σας."
-
 #. 9xfPc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:130
 msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "Γρα_μμή"
 
-#. Td3uW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
-msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό γραμμών από ετικέτες ή επαγγελματικές κάρτες που θέλετε να έχετε στη σελίδα σας."
-
 #. dPmJF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166
 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
 msgid "Synchroni_ze contents"
 msgstr "Συγ_χρονισμός περιεχομένων"
 
-#. ZNG3x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:195
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize"
-msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button."
-msgstr "Επιτρέπει την τροποποίηση μίας μεμονωμένης ετικέτας ή επαγγελματικής κάρτας και ενημερώνει τα περιεχόμενα των υπολοίπων ετικετών ή επαγγελματικών καρτών στη σελίδα όταν πατάτε το πλήκτρο Συγχρονισμός ετικετών."
-
 #. 97jZe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188
 msgctxt "labeloptionspage|label1"
 msgid "Distribute"
 msgstr "Διανομή"
 
 #. f57xo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Ρύθμιση..."
 
-#. eBLwT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:255
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
-msgid "Opens the Printer Setup dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ρύθμιση εκτυπωτή."
-
 #. ePWUe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239
 msgctxt "labeloptionspage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή"
 
 #. GoP4B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257
 msgctxt "labeloptionspage|label2"
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
-#. BxCVt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:302
-msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage"
-msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings."
-msgstr "Ορίζει επιπλέον επιλογές για τις ετικέτες ή τις επαγγελματικές σας κάρτες, συμπεριλαμβανομένου του συγχρονισμού κειμένου και των ρυθμίσεων εκτυπωτή."
-
 #. PQHNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
 msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
@@ -17792,323 +13281,197 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση γραμμών"
 
 #. fUTMR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:105
 msgctxt "linenumbering|shownumbering"
 msgid "Show numbering"
 msgstr "Εμφάνιση αρίθμησης"
 
-#. brVav
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:112
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|shownumbering"
-msgid "Adds line numbers to the current document."
-msgstr "Προσθέτει αριθμούς γραμμής στο τρέχον έγγραφο."
-
 #. GCj2M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:148
 msgctxt "linenumbering|characterstyle"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα:"
 
 #. nHiTU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:162
 msgctxt "linenumbering|format"
 msgid "Format:"
 msgstr "Μορφή:"
 
 #. PCFPj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:174
 msgctxt "linenumbering|position"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
 #. EFB9m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188
 msgctxt "linenumbering|spacing"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Απόσταση:"
 
 #. NZABV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202
 msgctxt "linenumbering|interval"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Διάστημα:"
 
-#. 4WhHD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:220
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
-msgid "Select the formatting style that you want to use for the line numbers."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία μορφοποίησης για τους αριθμούς γραμμής."
-
-#. tvmW5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:236
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία αρίθμησης."
-
 #. ntwJw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:239
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. 3BCVp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:240
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. yBNwG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:241
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Inner"
 msgstr "Εσωτερικά"
 
 #. 8ReZp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:242
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Outer"
 msgstr "Εξωτερικά"
 
-#. hhv5t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:258
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|positiondropdown"
-msgid "Select where you want the line numbers to appear."
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση εμφάνισης των αριθμών γραμμής."
-
-#. 34vWC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:277
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|spacingspin"
-msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text."
-msgstr "Εισάγετε το επιθυμητό μήκος του διαστήματος μεταξύ των αριθμών των γραμμών και του κειμένου."
-
-#. mPYiA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:299
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|intervalspin"
-msgid "Enter the counting interval for the line numbers."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα μέτρησης για τους αριθμούς γραμμής."
-
 #. YatD8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:286
 msgctxt "linenumbering|intervallines"
 msgid "lines"
 msgstr "γραμμές"
 
 #. i8DYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:337
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:310
 msgctxt "linenumbering|view"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
 #. D8TER
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:371
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:344
 msgctxt "linenumbering|text"
 msgid "Text:"
 msgstr "Κείμενο:"
 
 #. Lsj2A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:385
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:358
 msgctxt "linenumbering|every"
 msgid "Every:"
 msgstr "Κάθε:"
 
-#. fwXBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:404
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|textentry"
-msgid "Enter the text that you want to use as a separator."
-msgstr "Εισάγετε το επιθυμητό κείμενο ως διαχωριστικό."
-
-#. Cugqr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:426
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesspin"
-msgid "Enter the number of lines to leave between the separators."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό γραμμών που θα αφήσετε μεταξύ διαχωριστικών."
-
 #. u6G7c
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:440
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:403
 msgctxt "linenumbering|lines"
 msgid "lines"
 msgstr "γραμμές"
 
 #. Toub5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:427
 msgctxt "linenumbering|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
 #. aDAQE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459
 msgctxt "linenumbering|blanklines"
 msgid "Blank lines"
 msgstr "Κενές γραμμές"
 
-#. bmBtx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:506
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|blanklines"
-msgid "Includes empty paragraphs in the line count."
-msgstr "Περιλαμβάνει κενές παραγράφους στη μέτρηση γραμμών."
-
 #. qnnhG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:518
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:476
 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
 msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Γραμμές σε πλαίσια κειμένου"
 
-#. ShHR5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:527
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesintextframes"
-msgid "Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document."
-msgstr "Προσθέτει αριθμούς γραμμής σε κείμενο σε πλαίσια. Η αρίθμηση ξαναρχίζει σε κάθε πλαίσιο και αποκλείεται από την καταμέτρηση γραμμών στην κύρια περιοχή κειμένου του εγγράφου."
-
 #. tAaU6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:492
 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
 msgid "Include header and footer"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνεται κεφαλίδα και υποσέλιδο"
 
 #. FPgbW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508
 msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
 msgid "Restart every new page"
 msgstr "Επανεκκίνηση σε κάθε νέα σελίδα"
 
-#. khfKF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:564
-msgctxt "linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage"
-msgid "Restarts line numbering at the top of each page in the document."
-msgstr "Ξαναρχίζει την αρίθμηση γραμμών στην κορυφή κάθε σελίδας στο έγγραφο."
-
 #. xBGhA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:583
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:531
 msgctxt "linenumbering|count"
 msgid "Count"
 msgstr "Πλήθος"
 
-#. 9Pyhz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:48
-msgctxt "extended_tip|displayname"
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Εισάγετε το όνομά σας."
-
-#. Sqhr9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:65
-msgctxt "extended_tip|address"
-msgid "Enter your email address for replies."
-msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας για απαντήσεις."
-
-#. yBLGV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:82
-msgctxt "extended_tip|replyto"
-msgid "Enter the address to use for email replies."
-msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση για απαντήσεις ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. nfWNf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
 msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
 msgid "_Your name:"
 msgstr "Το όνομά _σας:"
 
 #. 9BEvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_Email address:"
 msgstr "_Ηλ. διεύθυνση:"
 
 #. 9rEdp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:106
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
 msgid "Send replies to _different email address"
 msgstr "Αποστολή απαντήσεων σε _διαφορετική ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#. jAywn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:130
-msgctxt "extended_tip|replytocb"
-msgid "Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που εισάγετε στο πλαίσιο κειμένου διεύθυνσης απαντήσεων ως διεύθυνση απάντηση σε ηλ. αλληλογραφία."
-
 #. AESca
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:124
 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
 msgid "_Reply address:"
 msgstr "Διεύθυνση α_πάντησης:"
 
 #. 5KJrn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:144
 msgctxt "mailconfigpage|label1"
 msgid "User Information"
 msgstr "Πληροφορίες χρήστη"
 
-#. FUCZ9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:205
-msgctxt "extended_tip|server"
-msgid "Enter the SMTP server name."
-msgstr "Εισάγετε το όνομα του SMTP διακομιστή."
-
 #. zeoLy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:200
 msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
 msgstr "Πιστοποίηση _διακομιστή…"
 
-#. iERhR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:233
-msgctxt "extended_tip|serverauthentication"
-msgid "Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο πιστοποίησης διακομιστή, όπου μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις πιστοποίησης διακομιστή για ασφαλή ηλ. αλληλογραφία."
-
-#. AqgAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:256
-msgctxt "extended_tip|port"
-msgid "Enter the SMTP port."
-msgstr "Εισάγετε την SMTP θύρα."
-
 #. UU5RG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:236
 msgctxt "mailconfigpage|server_label"
 msgid "_Server name:"
 msgstr "Όνομα _διακομιστή:"
 
 #. BNGrw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:250
 msgctxt "mailconfigpage|port_label"
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
 #. RihCy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:261
 msgctxt "mailconfigpage|secure"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
 msgstr "_Χρήση ασφαλούς σύνδεσης (SSL)"
 
-#. CoPAE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:306
-msgctxt "extended_tip|secure"
-msgid "When available, uses a secure connection to send emails."
-msgstr "Όταν είναι διαθέσιμη, χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση για αποστολή ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. U82eq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:325
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:285
 msgctxt "mailconfigpage|test"
 msgid "_Test Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ελέ_γχων"
 
-#. tezBK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:332
-msgctxt "extended_tip|test"
-msgid "Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Έλεγχος ρυθμίσεων λογαριασμού για να δοκιμάσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις."
-
 #. msmFF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:317
 msgctxt "mailconfigpage|label2"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή εξερχομένων (SMTP)"
 
-#. 5yzqi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:377
-msgctxt "extended_tip|MailConfigPage"
-msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages."
-msgstr "Καθορίζει τις πληροφορίες χρήστη και τις ρυθμίσεις διακομιστή για όταν στέλνετε φόρμα επιστολών ως μηνύματα ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. RyDB6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
 msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
@@ -18116,245 +13479,155 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr "Συγχώνευση αλληλογραφίας"
 
 #. GwH4i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:138
 msgctxt "mailmerge|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Ό_λα"
 
-#. 5JC4B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:145
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|all"
-msgid "Processes all the records from the database."
-msgstr "Επεξεργάζεται όλες τις εγγραφές από τη βάση δεδομένων."
-
 #. HZJS2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:155
 msgctxt "mailmerge|selected"
 msgid "_Selected records"
 msgstr "Ε_πιλεγμένες εγγραφές"
 
-#. K9dSC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:167
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|selected"
-msgid "Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database."
-msgstr "Επεξεργάζεται μόνο τις σημειωμένες εγγραφές από τη βάση δεδομένων. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε επισημάνει προηγουμένως τις απαραίτητες εγγραφές στη βάση δεδομένων."
-
 #. VCERP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:177
 msgctxt "mailmerge|rbfrom"
 msgid "_From:"
 msgstr "Α_πό:"
 
-#. AEMgx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:194
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|rbfrom"
-msgid "Specify the number of the first record to be printed."
-msgstr "Ορίστε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα εκτυπωθεί."
-
-#. ACUEE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:213
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|from"
-msgid "Specify the number of the first record to be printed."
-msgstr "Ορίστε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα εκτυπωθεί."
-
 #. kSjcA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:210
 msgctxt "mailmerge|label3"
 msgid "_To:"
 msgstr "_Προς:"
 
-#. sUXJo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:246
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|to"
-msgid "Specify the number of the last record to be printed."
-msgstr "Προσδιορίζει τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα εκτυπωθεί."
-
 #. 8ZDzD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:249
 msgctxt "mailmerge|recordslabel"
 msgid "Records"
 msgstr "Εγγραφές"
 
 #. 9MNVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:289
 msgctxt "mailmerge|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "_Εκτυπωτής"
 
-#. rMZGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:321
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|printer"
-msgid "Prints the form letters."
-msgstr "Εκτυπώνει τις τυπικές επιστολές."
-
 #. UeS6C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:306
 msgctxt "mailmerge|electronic"
 msgid "_Electronic"
 msgstr "_Ηλεκτρονικά"
 
 #. 5ZWAB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:323
 msgctxt "mailmerge|file"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. fS96j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:360
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|file"
-msgid "Saves the form letters in files."
-msgstr "Αποθηκεύει την φόρμα επιστολής σε αρχεία."
-
 #. o3LR6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:347
 msgctxt "mailmerge|singlejobs"
 msgid "_Single print jobs"
 msgstr "Απ_λές εργασίες εκτύπωσης"
 
 #. p6r4G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:427
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:395
 msgctxt "mailmerge|generate"
 msgid "Generate file name from _database"
 msgstr "Δημιουργία ονόματος αρχείου από _βάση δεδομένων"
 
-#. KEEvW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:436
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|generate"
-msgid "Generate each file name from data contained in a database."
-msgstr "Δημιουργία κάθε ονόματος αρχείου από τα δεδομένα που περιέχονται σε βάση δεδομένων."
-
 #. nw8Ax
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:414
 msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
 msgid "Field:"
 msgstr "Πεδίο:"
 
 #. 7YFc9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:427
 msgctxt "mailmerge|pathlabel"
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Διαδρομή:"
 
 #. Qmqis
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:479
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:442
 msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
 msgid "F_ile format:"
 msgstr "Μορφή α_ρχείου:"
 
-#. y8TZP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:495
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|field"
-msgid "Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter."
-msgstr "Χρησιμοποιεί το περιεχόμενο του επιλεγμένου πεδίου βάσης δεδομένων ως το όνομα αρχείου για την φόρμα επιστολής."
-
-#. GLPxA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:511
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|fileformat"
-msgid "Select the file format to store the resulting document."
-msgstr "Επιλογή της μορφής αρχείου για αποθήκευση του τελικού εγγράφου."
-
-#. JFCAP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:530
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|pathpb"
-msgid "Opens the Select Path dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο  Επιλογή διαδρομής ."
-
-#. mqhEz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:546
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|path"
-msgid "Specifies the path to store the form letters."
-msgstr "Καθορίζει τη διαδρομή αποθήκευσης των φορμών επιστολών."
-
 #. Bjh2Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:504
 msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "_Θέμα:"
 
 #. bqGD8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:532
 msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Συνημμένα:"
 
 #. nFGt3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:630
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:573
 msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
 msgid "Mail format:"
 msgstr "Μορφή αλληλογραφίας"
 
 #. f5arv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:651
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:594
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
 msgstr "HTM_L"
 
 #. aqcBi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:667
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:610
 msgctxt "mailmerge|rtf"
 msgid "RT_F"
 msgstr "RT_F"
 
 #. aDQVK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:683
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:626
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. CnEBu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:699
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:642
 msgctxt "mailmerge|passwd-check"
 msgid "Save with password"
 msgstr "Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης"
 
 #. FFSYA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:716
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:659
 msgctxt "mailmerge|passwd-label"
 msgid "Password field:"
 msgstr "Πεδίο κωδικού πρόσβασης:"
 
 #. LDBbz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:778
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:721
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
 msgid "S_ave as single document"
 msgstr "Α_ποθήκευση ως απλό έγγραφο"
 
-#. EFAPN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:788
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|singledocument"
-msgid "Create one big document containing all data records."
-msgstr "Δημιουργία ενός μεγάλου εγγράφου που περιέχει όλες τις εγγραφές δεδομένων."
-
 #. mdC58
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:800
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:738
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Απο_θήκευση ως μεμονωμένα έγγραφα"
 
-#. VvLBo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:810
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments"
-msgid "Create one document for every one data record."
-msgstr "Δημιουργία ενός εγγράφου για κάθε εγγραφή δεδομένων."
-
 #. bAuH5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:830
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:763
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
 msgid "Save Merged Document"
 msgstr "Αποθήκευση συγχωνευμένου εγγράφου"
 
 #. hNH8a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:851
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:784
 msgctxt "mailmerge|outputlabel"
 msgid "Output"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#. sQ3GC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:890
-msgctxt "mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog"
-msgid "The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters."
-msgstr "Ο διάλογος Συγχώνευση αλληλογραφίας σας βοηθά να εκτυπώσετε και να αποθηκεύσετε φόρμες επιστολών."
-
 #. SjjnV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8
 msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
@@ -18428,19 +13701,19 @@ msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
 #. GisU3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:192
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. FuCGu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:200
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. 2HuG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Θέση εγγράφου"
@@ -18577,180 +13850,114 @@ msgctxt "mergetabledialog|label1"
 msgid "Mode"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. wCSht
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:158
-msgctxt "mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog"
-msgid "Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph."
-msgstr "Συνδυάζει δύο συνεχόμενους πίνακες σε έναν απλό πίνακα. Οι πίνακες πρέπει να είναι άμεσα γειτονικοί μεταξύ τους και να μη διαχωρίζονται από μία κενή παράγραφο."
-
 #. M7mkx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:61
 msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
 msgid "Select A_ddress List..."
 msgstr "Επιλογή καταλόγου _διευθύνσεων..."
 
-#. 7vUgG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:68
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist"
-msgid "Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων, όπου μπορείτε να επιλέξετε μία προέλευση δεδομένων για τις διευθύνσεις, να προσθέσετε νέες διευθύνσεις, ή να πληκτρολογήσετε σε έναν νέο κατάλογο διευθύνσεων."
-
 #. kG8DG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:79
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:74
 msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
 msgid "Select Different A_ddress List..."
 msgstr "Επιλογή διαφορετικού καταλόγου _διευθύνσεων..."
 
 #. Sb7nE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:95
 msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
 msgid "Current address list: %1"
 msgstr "Κατάλογος τρεχουσών διευθύνσεων: %1"
 
 #. 8JF4w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:115
 msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
 msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο διευθύνσεων που περιέχει τα δεδομένα διευθύνσεων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Αυτά τα δεδομένα απαιτούνται για να δημιουργήσετε την ομάδα διευθύνσεων."
 
 #. EwS5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:131
 msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #. DNaP6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:160
 msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
 msgid "Match _Fields..."
 msgstr "Συμφωνία _πεδίων..."
 
-#. seTsD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:173
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|assign"
-msgid "Opens the Match Fields dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Συσχετισμός πεδίων."
-
 #. jBqUV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:183
 msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
 msgstr "Συμφωνία του χρησιμοποιούμενου ονόματος πεδίου στην συγχώνευση αλληλογραφίας με την κεφαλίδα στήλης στην πηγή δεδομένων σας."
 
 #. WGCk4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:199
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
 msgid "3."
 msgstr "3."
 
 #. 2rEHZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:232
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #. KNMW6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:244
 msgctxt "mmaddressblockpage|address"
 msgid "_This document shall contain an address block"
 msgstr "Α_υτό το έγγραφο θα περιέχει μια ομάδα διευθύνσεων"
 
-#. 5KBsc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:263
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|address"
-msgid "Adds an address block to the mail merge document."
-msgstr "Προσθέτει μία ομάδα διευθύνσεων στο έγγραφο της συγχωνευμένης αλληλογραφίας."
-
 #. XGCEE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:280
 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
 msgid "_More..."
 msgstr "_Περισσότερα..."
 
-#. irYyv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:303
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settings"
-msgid "Opens the Select Address Block dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή ομάδας διευθύνσεων."
-
-#. uu6BK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:332
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview"
-msgid "Select the address block layout that you want to use."
-msgstr "Επιλέξτε τη διάταξη της ομάδας διευθύνσεων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. 6UxZF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328
 msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
 msgstr "Απόκρυ_ψη γραμμών με απλά κενά πεδία"
 
-#. icdn5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:362
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty"
-msgid "Enable to leave empty lines out of the address."
-msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή ώστε να υπάρχουν κενές γραμμές έξω από τη διεύθυνση."
-
-#. K73zi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:426
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview"
-msgid "Shows a preview of the address block template filled with data."
-msgstr "Εμφανίζει προεπισκόπηση του προτύπου ομάδας διευθύνσεων συμπληρωμένου με δεδομένα."
-
 #. de4LB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:449
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:414
 msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
 msgstr "Προεπισκόπηση προηγούμενης ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. Eh2p9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:453
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|prev"
-msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά εξερεύνησης για να προεπισκοπήσετε τις πληροφορίες της προηγούμενης ή της επόμενης εγγραφής δεδομένων."
-
 #. VJLVC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:427
 msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
 msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Προεπισκόπηση επόμενης ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. 9sK8G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:471
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|next"
-msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά εξερεύνησης για να προεπισκοπήσετε τις πληροφορίες της προηγούμενης ή της επόμενης εγγραφής δεδομένων."
-
 #. 5FAA9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:440
 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
 msgstr "Έγγραφο: %1"
 
 #. JmEkU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:518
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:473
 msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
 msgid "Check if the address data matches correctly."
 msgstr "Έλεγχος αν τα δεδομένα διευθύνσεων ταιριάζουν σωστά."
 
 #. Ek9hx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:488
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
 msgid "4."
 msgstr "4."
 
 #. Atojr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:562
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:517
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
 msgstr "Εισαγωγή ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. 6vUFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:577
-msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage"
-msgid "Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block."
-msgstr "Καθορίζει τους αποδέκτες για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας όπως και τη διάταξη του τμήματος διευθύνσεων."
-
 #. qr3dv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -18793,126 +14000,78 @@ msgctxt "mmlayoutpage|top"
 msgid "2.00"
 msgstr "2.00"
 
-#. XTEnY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:99
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|top"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ του πάνω άκρου της σελίδας και του πάνω άκρου της ομάδας διευθύνσεων."
-
 #. j3QQH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:116
 msgctxt "mmlayoutpage|align"
 msgid "Align to text body"
 msgstr "Στοίχιση στο σώμα του κειμένου"
 
-#. BE4cD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:130
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|align"
-msgid "Aligns the frame that contains the address block to the left page margin."
-msgstr "Στοιχίζει το πλαίσιο που περιέχει την ομάδα διευθύνσεων στο αριστερό περιθώριο της σελίδας."
-
-#. nXTWc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:155
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|left"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block."
-msgstr "Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ του αριστερού άκρου της σελίδας και του αριστερού άκρου της ομάδας διευθύνσεων."
-
 #. FwgfG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:159
 msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
 msgid "From _left"
 msgstr "Από α_ριστερά"
 
 #. hFZkG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:196
 msgctxt "mmlayoutpage|label2"
 msgid "Address Block Position"
 msgstr "Θέση ομάδας διευθύνσεων"
 
 #. RXuEV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:230
 msgctxt "mmlayoutpage|label4"
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
 #. tdpVa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:244
 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
 #. 8RH52
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:256
 msgctxt "mmlayoutpage|up"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Επάνω"
 
-#. UAeYJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:278
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|up"
-msgid "Moves the salutation up."
-msgstr "Μετακινεί το χαιρετισμό προς τα πάνω."
-
 #. toRE2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:269
 msgctxt "mmlayoutpage|down"
 msgid "_Down"
 msgstr "_Κάτω"
 
-#. JErEG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:296
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|down"
-msgid "Moves the salutation down."
-msgstr "Μετακινεί το χαιρετισμό προς τα κάτω."
-
 #. smDgJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288
 msgctxt "mmlayoutpage|label3"
 msgid "Salutation Position"
 msgstr "Θέση χαιρετισμού"
 
 #. FsBFC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:323
 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Ε_στίαση"
 
 #. kF4Eb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:338
 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
 msgid "Entire page"
 msgstr "Ολόκληρη σελίδα"
 
-#. qaDqV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:367
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|zoom"
-msgid "Select a magnification for the print preview."
-msgstr "Επιλέξτε μία μεγέθυνση για την προεπισκόπηση εκτύπωσης."
-
 #. WB6v3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. bh5DE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:406
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|example"
-msgid "Provides a preview of the salutation positioning on the page."
-msgstr "Δίνει προεπισκόπηση της θέσης χαιρετισμού στη σελίδα."
-
 #. 2EvMJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
 msgstr "Προσαρμογή διάταξης ομάδας διευθύνσεων και χαιρετισμών"
 
-#. 8ACbf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:448
-msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage"
-msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
-msgstr "Καθορίστε τη θέση των ομάδων διευθύνσεων και των χαιρετισμών στα έγγραφα."
-
 #. 9J5W4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
@@ -18920,137 +14079,71 @@ msgid "Email Message"
 msgstr "Ηλ. μήνυμα:"
 
 #. NdBGD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:90
 msgctxt "mmmailbody|bodyft"
 msgid "Write your message here"
 msgstr "Εισάγετε το μήνυμά σας εδώ"
 
-#. FNsFU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:115
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|bodymle"
-msgid "Enter the main text of the email."
-msgstr "Εισάγετε το κυρίως κείμενο της ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. AEVTw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138
 msgctxt "mmmailbody|greeting"
 msgid "This email should contain a salutation"
 msgstr "Να περιέχεται σε αυτό το μήνυμα ένας χαιρετισμός"
 
-#. FFQ3x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:149
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|greeting"
-msgid "Adds a salutation to the email."
-msgstr "Προσθέτει χαιρετισμό στην αλληλογραφία."
-
 #. i7T9E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167
 msgctxt "mmmailbody|generalft"
 msgid "General salutation"
 msgstr "Γενικός χαιρετισμός"
 
-#. fB4pf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:198
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|general"
-msgid "Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created."
-msgstr "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό για να το χρησιμοποιήσετε εάν ένας προσωπικός χαιρετισμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί."
-
 #. FbDGH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:219
 msgctxt "mmmailbody|femalefi"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
 msgstr "Το πεδίο καταλόγου διευθύνσεων δείχνει έναν γυναικείο παραλήπτη"
 
 #. CGRhM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:232
 msgctxt "mmmailbody|femaleft"
 msgid "_Female"
 msgstr "_Γυναίκα"
 
 #. AsBWM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:246
 msgctxt "mmmailbody|maleft"
 msgid "_Male"
 msgstr "Ά_νδρας"
 
 #. bXB8d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:260
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. 4z8EE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:273
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
 msgid "Field value"
 msgstr "Τιμή πεδίου"
 
 #. BNLQL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:284
 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Νέα..."
 
-#. FUyzo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:304
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newfemale"
-msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμογή χαιρετισμού για μία γυναίκα παραλήπτη."
-
 #. iDifX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:298
 msgctxt "mmmailbody|newmale"
 msgid "N_ew..."
 msgstr "Νέ_α..."
 
-#. MPBju
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:323
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newmale"
-msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμογή χαιρετισμού για έναν άνδρα παραλήπτη."
-
-#. qEdFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:340
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|female"
-msgid "Select the personalized greeting for a female recipient."
-msgstr "Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για μία γυναίκα παραλήπτη."
-
-#. 6Fqxk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:357
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|male"
-msgid "Select the personalized greeting for a male recipient."
-msgstr "Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για έναν άνδρα παραλήπτη."
-
-#. DEff3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:374
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalecol"
-msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information."
-msgstr "Επιλέξτε το όνομα πεδίου της βάσης δεδομένων διευθύνσεων που περιέχει τις πληροφορίες για το φύλο."
-
-#. GNvsR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:398
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalefield"
-msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient."
-msgstr "Επιλέξτε την τιμή του πεδίου που υποδεικνύει το φύλο του παραλήπτη."
-
 #. K6a9E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:381
 msgctxt "mmmailbody|personalized"
 msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "Εισαγωγή προσωπικού χαιρετισμού"
 
-#. vyKar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:432
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|personalized"
-msgid "Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box."
-msgstr "Προσθέτει έναν προσωπικό χαιρετισμό. Για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό, αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου."
-
-#. 4GXww
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:480
-msgctxt "mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog"
-msgid "Type the message and the salutation for files that you send as email attachments."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το μήνυμα και τον χαιρετισμό για αρχεία που στέλνετε ως επισυνημμένα αλληλογραφίας."
-
 #. Zqr7R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:43
 msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
@@ -19069,227 +14162,125 @@ msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
 msgstr "Επ_ιστολή"
 
-#. rAnN7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:90
-msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|letter"
-msgid "Creates a printable mail merge document."
-msgstr "Δημιουργεί ένα εκτυπώσιμο έγγραφο συγχωνευμένης αλληλογραφίας."
-
 #. 7oDY3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
 msgid "_Email message"
 msgstr "_Ηλ. μήνυμα:"
 
-#. Sr8EB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:111
-msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|email"
-msgid "Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment."
-msgstr "Δημιουργεί έγγραφα συγχώνευσης αλληλογραφίας που μπορείτε να στείλετε ως μηνύματα ή επισυνάψεις αλληλογραφίας."
-
 #. roGWt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:136
 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Τι τύπο εγγράφου επιθυμείτε να δημιουργήσετε;"
 
-#. cCE2r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:161
-msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage"
-msgid "Specify the type of mail merge document to create."
-msgstr "Καθορισμός του τύπου εγγράφου συγχώνευσης αλληλογραφίας για δημιουργία."
-
 #. 4jmu8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
 msgid "Email merged document"
 msgstr "Έγγραφο συγχωνευμένης ηλ. αλληλογραφίας"
 
 #. gT9YY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:37
 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
 msgid "Send Documents"
 msgstr "Αποστολή εγγράφων"
 
-#. GNwFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:43
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|ok"
-msgid "Click to start sending emails."
-msgstr "Πατήστε για να ξεκινήσετε την αποστολή αλληλογραφίας."
-
 #. cNmQk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:118
 msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
 msgid "T_o"
 msgstr "Π_ρος"
 
-#. QByD6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:138
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|mailto"
-msgid "Select the database field that contains the email address of the recipient."
-msgstr "Επιλέξτε το πεδίο της βάσης δεδομένων που περιέχει τη διεύθυνση αλληλογραφίας του παραλήπτη."
-
 #. H6VrM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:141
 msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
 msgid "_Copy to..."
 msgstr "Αντιγρα_φή σε..."
 
-#. RsFBa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:156
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|copyto"
-msgid "Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Αντιγραφή σε όπου μπορείτε να καθορίσετε μία ή περισσότερες διευθύνσεις κοινοποίησης ή κρυφής κοινοποίησης."
-
 #. HAvs3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:156
 msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
 msgid "S_ubject"
 msgstr "_Θέμα"
 
-#. 8ZZt9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:187
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|subject"
-msgid "Enter the subject line for the email messages."
-msgstr "Εισάγετε τη γραμμή θέματος για τα μηνύματα ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. DRHXR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:182
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
 msgid "Sen_d as"
 msgstr "Αποστολή _ως"
 
 #. FUKtT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:198
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Κείμενο OpenDocument"
 
 #. MUQ4h
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Έγγραφο Adobe PDF"
 
 #. LpGGz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:200
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Έγγραφο Microsoft Word"
 
 #. xSrmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:201
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "HTML Message"
 msgstr "Μήνυμα HTML"
 
 #. eCCZz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:202
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Απλό κείμενο"
 
-#. AzGMf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:224
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendas"
-msgid "Select the mail format for the email messages."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφή αλληλογραφίας για τα μηνύματα ηλ. αλληλογραφίας."
-
 #. A25u6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:212
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "_Ιδιότητες..."
 
-#. ebnCM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:243
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings"
-msgid "Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο μηνύματος ηλ. αλληλογραφίας, όπου μπορείτε να εισάγετε το μήνυμα ηλ. αλληλογραφίας για τα αρχεία συγχώνευσης αλληλογραφίας που στέλνονται ως επισυνάψεις."
-
-#. TePCV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:256
-msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft"
-msgid "Password"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
-
-#. AEF8w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:279
-msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb"
-msgid "Save with password"
-msgstr "Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης"
-
-#. vHPkv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:325
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|attach"
-msgid "Shows the name of the attachment."
-msgstr "Εμφανίζει το όνομα του συνημμένου."
-
 #. Z6zpg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:258
 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
 msgid "Name of the a_ttachment"
 msgstr "Όνομα του σ_υνημμένου"
 
-#. 3JkpG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:356
+#. xx2Kz
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
-msgid "Email Options"
-msgstr ""
+msgid "Email options"
+msgstr "Επιλογές ηλ. μηνυμάτων"
 
 #. kCBDz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:310
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
 msgid "S_end all documents"
 msgstr "Απο_στολή όλων των εγγράφων"
 
-#. FxrTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:398
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb"
-msgid "Select to send emails to all recipients."
-msgstr "Επιλέξτε να στείλετε ηλ. αλληλογραφία σε όλους τους αποδέκτες."
-
 #. EN8Jh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:332
 msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "Α_πό"
 
-#. kdkiA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:428
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb"
-msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
-msgstr "Επιλέγει μία περιοχή από εγγραφές που ξεκινούν από τον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο Από και τελειώνουν στον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο Μέχρι."
-
 #. S2Qdz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:353
 msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "_Προς"
 
-#. mDfQb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:462
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|from"
-msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία."
-
-#. pk5wo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:480
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|to"
-msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία."
-
-#. F8VuK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:504
+#. kTAEG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:406
 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
-msgid "Send Records"
-msgstr ""
-
-#. 6VhcE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:529
-msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog"
-msgid "Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients."
-msgstr "Στέλνει την έξοδο συγχώνευσης αλληλογραφίας ως μηνύματα αλληλογραφίας σε όλους ή σε μερικούς αποδέκτες."
+msgid "Send records"
+msgstr "Αποστολή εγγραφών"
 
 #. rD68U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20
@@ -19303,95 +14294,47 @@ msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
 msgid "Print Documents"
 msgstr "Εκτύπωση των εγγράφων"
 
-#. 9za3k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:44
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|ok"
-msgid "Prints the mail merge documents."
-msgstr "Εκτυπώνει τα συγχωνευμένα έγγραφα αλληλογραφίας."
-
 #. juZiE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:112
 msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
 msgid "_Printer"
 msgstr "_Εκτυπωτής"
 
-#. BbUuA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:134
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printers"
-msgid "Select the printer."
-msgstr "Επιλογή εκτυπωτή."
-
 #. SBDzy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:135
 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ι_διότητες..."
 
-#. gBzam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:152
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings"
-msgid "Changes the printer properties."
-msgstr "Αλλάζει τις ιδιότητες εκτυπωτή."
-
-#. ScCmz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:169
+#. NDTNG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:154
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
-msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgid "Printer options"
+msgstr "Επιλογές εκτυπωτή"
 
 #. VemES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:190
 msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
 msgid "Print _all documents"
 msgstr "Εκτύπωση ό_λων των εγγράφων"
 
-#. EnbGk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:216
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb"
-msgid "Prints documents for all recipients."
-msgstr "Εκτυπώνει έγγραφα για όλους τους παραλήπτες."
-
 #. 4fHrU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:215
 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "_Από"
 
-#. tKUPY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:248
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb"
-msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
-msgstr "Επιλέγει μία περιοχή από εγγραφές που ξεκινούν από τον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο Από και τελειώνουν στον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο Μέχρι."
-
 #. 9nnCK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:236
 msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "_Προς"
 
-#. pVf6R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:282
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|from"
-msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία."
-
-#. yGCUN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:300
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|to"
-msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία."
-
-#. bqADL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:324
+#. FBtVF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:289
 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
-msgid "Print Records"
-msgstr ""
-
-#. ZZ5p9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:349
-msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog"
-msgid "Prints the mail merge output for all or some recipients."
-msgstr "Εκτυπώνει την έξοδο της συγχώνευσης αλληλογραφίας για όλους ή για κάποιους παραλήπτες."
+msgid "Print records"
+msgstr "Εκτύπωση εγγραφών"
 
 #. XPDJt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22
@@ -19400,82 +14343,40 @@ msgid "Save merged document"
 msgstr "Αποθήκευση συγχωνευμένου εγγράφου"
 
 #. htZAM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:38
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:41
 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
 msgid "Save Documents"
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφων"
 
-#. H5YKR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:46
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|ok"
-msgid "Saves the documents."
-msgstr "Αποθηκεύει τα έγγραφα."
-
 #. yQdjt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:115
 msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
 msgid "S_ave as a single large document"
 msgstr "Αποθήκευση ως μοναδικό μεγάλο έγγραφο"
 
-#. bZcqe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:127
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb"
-msgid "Saves the merged document as a single file."
-msgstr "Αποθηκεύει το συγχωνευμένο έγγραφο ως απλό αρχείο."
-
 #. ZVJLJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:131
 msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Απο_θήκευση ως μεμονωμένα έγγραφα"
 
-#. BNcaB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:148
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb"
-msgid "Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record."
-msgstr "Αποθηκεύει το συγχωνευμένο έγγραφο ως ξεχωριστό αρχείο για κάθε παραλήπτη. Τα ονόματα αρχείων των εγγράφων κατασκευάζονται από το όνομα που εισάγετε, ακολουθούμενο από ένα χαρακτήρα υπογράμμισης και τον αριθμό της τρέχουσας εγγραφής."
-
 #. xRGbs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:152
 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "_Από"
 
-#. gvAQf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:177
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb"
-msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
-msgstr "Επιλέγει μία περιοχή από εγγραφές που ξεκινούν από τον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο Από και τελειώνουν στον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο Μέχρι."
-
 #. LGEwR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:173
 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "_Προς"
 
-#. XML8V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:211
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|from"
-msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία."
-
-#. dAWiB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:229
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|to"
-msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία."
-
-#. g3Knf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:252
+#. CWcMU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:225
 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
-msgid "Save As Options"
-msgstr ""
-
-#. 2BCiE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:277
-msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog"
-msgid "Save the mail merge output to file."
-msgstr "Αποθήκευση της εξόδου συγχώνευσης αλληλογραφίας σε αρχείο."
+msgid "Save As options"
+msgstr "Επιλογές του αποθήκευση ως"
 
 #. Vd4X6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:59
@@ -19489,276 +14390,138 @@ msgctxt "mmsalutationpage|assign"
 msgid "_Match fields..."
 msgstr "Συμφωνία _πεδίων..."
 
-#. TdGGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:87
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|assign"
-msgid "Opens the Match Fields dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Συσχετισμός πεδίων."
-
-#. CDmVL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:117
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|preview"
-msgid "Displays a preview of the salutation."
-msgstr "Εμφανίζει μία προεπισκόπηση του χαιρετισμού."
-
 #. NUC5G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:130
 msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
 msgstr "Προεπισκόπηση προηγούμενης ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. WUhJW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:144
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|prev"
-msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά εξερεύνησης για να προεπισκοπήσετε τις πληροφορίες της προηγούμενης ή της επόμενης εγγραφής δεδομένων."
-
 #. 5CDnR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143
 msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
 msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Προεπισκόπηση επόμενης ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. rnqbV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:162
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|next"
-msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά εξερεύνησης για να προεπισκοπήσετε τις πληροφορίες της προηγούμενης ή της επόμενης εγγραφής δεδομένων."
-
 #. rS3A8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:156
 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
 msgstr "Έγγραφο: %1"
 
 #. rWpBq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:190
 msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
 msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Αυτό το έγγραφο πρέπει να περιέχει έναν χαιρετισμό"
 
-#. zPnZa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|greeting"
-msgid "Adds a salutation."
-msgstr "Προσθέτει έναν χαιρετισμό."
-
 #. DDB2B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219
 msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
 msgid "General salutation"
 msgstr "Γενικός χαιρετισμός"
 
-#. 7Snab
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:267
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|general"
-msgid "Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation."
-msgstr "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό που χρησιμοποιείται όταν δεν έχετε προσδιορίσει έναν προσωπικό χαιρετισμό."
-
 #. CegBx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:270
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
 msgstr "Το πεδίο καταλόγου διευθύνσεων δείχνει έναν γυναικείο παραλήπτη"
 
 #. Gu5tC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:283
 msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
 msgid "_Female"
 msgstr "_Γυναίκα"
 
 #. Rmtni
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:297
 msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
 msgid "_Male"
 msgstr "Ά_νδρας"
 
 #. dUuiH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:311
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
 #. cFDEw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:325
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
 msgid "Field value"
 msgstr "Τιμή πεδίου"
 
 #. YCdbP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:337
 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Νέα..."
 
-#. iQETJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:375
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newfemale"
-msgid "Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμοσμένος χαιρετισμός (Γυναίκα παραλήπτης)."
-
 #. R5QR8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:351
 msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
 msgid "N_ew..."
 msgstr "Νέ_α..."
 
-#. ACYDN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:394
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newmale"
-msgid "Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμοσμένος χαιρετισμός (Άνδρας παραλήπτης)."
-
-#. fAUfC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:411
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|female"
-msgid "Select the personalized greeting for a female recipient."
-msgstr "Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για μία γυναίκα παραλήπτη."
-
-#. 9oaEY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:428
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|male"
-msgid "Select the personalized greeting for a male recipient."
-msgstr "Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για έναν άνδρα παραλήπτη."
-
-#. YvzLW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:445
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalecol"
-msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information."
-msgstr "Επιλέξτε το όνομα πεδίου της βάσης δεδομένων διευθύνσεων που περιέχει τις πληροφορίες για το φύλο."
-
-#. QxevE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:468
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalefield"
-msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient."
-msgstr "Επιλέξτε την τιμή του πεδίου που υποδεικνύει το φύλο του παραλήπτη."
-
 #. AXiog
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:433
 msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
 msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "Εισαγωγή προσωπικού χαιρετισμού"
 
-#. YZcw2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:502
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|personalized"
-msgid "Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box."
-msgstr "Προσθέτει έναν προσωπικό χαιρετισμό στο έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας. Για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό, καθαρίστε αυτό το πεδίο ελέγχου."
-
 #. nbXMj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:474
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
 msgstr "Δημιουργία χαιρετισμού"
 
-#. wMLEZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:554
-msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage"
-msgid "Specify the properties for the salutation."
-msgstr "Καθορίστε τις ιδιότητες για το χαιρετισμό."
-
 #. TC3eL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
 msgid "Use the current _document"
 msgstr "Χρήση του τρέχοντος ε_γγράφου"
 
-#. EUVtU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:41
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|currentdoc"
-msgid "Uses the current Writer document as the base for the mail merge document."
-msgstr "Χρησιμοποιεί το τρέχον έγγραφο του Writer ως βάση για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
 #. KUEyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:47
 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
 msgid "Create a ne_w document"
 msgstr "Δημιουργία _νέου εγγράφου"
 
-#. XY8FU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:62
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc"
-msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge."
-msgstr "Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο του Writer για τη συγχώνευση αλληλογραφίας."
-
 #. bATvf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:63
 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
 msgid "Start from _existing document"
 msgstr "Εκκίνηση από _υπάρχον αρχείο"
 
-#. MFqCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:84
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|loaddoc"
-msgid "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document."
-msgstr "Επιλέξτε ένα υπάρχον έγγραφο του Writer για να το χρησιμοποιήσετε ως βάση για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
 #. GieL3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:80
 msgctxt "mmselectpage|template"
 msgid "Start from a t_emplate"
 msgstr "Εκκίνηση από π_ρότυπο"
 
-#. BxBQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:106
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template"
-msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with."
-msgstr "Επιλέξτε το πρότυπο με το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
 #. mSCWL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:97
 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr "Εκκίνηση α_πό ένα πρόσφατα αποθηκευμένο αρχικό έγγραφο"
 
-#. xomYf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:127
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoc"
-msgid "Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας ως βάση για ένα νέο έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
-#. JMgbV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:143
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoclb"
-msgid "Select the document."
-msgstr "Επιλέξτε το έγγραφο."
-
 #. BUbEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:124
 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "Ε_ξερεύνηση..."
 
-#. i7inE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:163
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsedoc"
-msgid "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open."
-msgstr "Εντοπισμός του εγγράφου Writer που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα πατήστε άνοιγμα."
-
 #. 3trwP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:139
 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "Ε_ξερεύνηση..."
 
-#. CdmfM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:183
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
-msgid "Opens a template selector dialog."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο επιλογής προτύπου."
-
 #. 8ESAz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:160
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
 msgstr "Επιλέξτε το αρχικό έγγραφο για τη συγχώνευση αλληλογραφίας"
 
-#. Hpca5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:215
-msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
-msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
-msgstr "Καθορίστε το έγγραφο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
 #. CDQgx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22
 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
@@ -19777,11 +14540,11 @@ msgctxt "mmsendmails|label3"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
 msgstr "Σύνδεση με τον διακομιστή εξερχόμενων μηνυμάτων"
 
-#. g5EaC
+#. riE4F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:113
 msgctxt "mmsendmails|label1"
-msgid "Connection Status"
-msgstr ""
+msgid "Connection status"
+msgstr "Κατάσταση σύνδεσης"
 
 #. s8CDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:162
@@ -19819,11 +14582,11 @@ msgctxt "mmsendmails|label5"
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#. aPUCS
+#. xbUsZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:306
 msgctxt "mmsendmails|label2"
-msgid "Transfer Status"
-msgstr ""
+msgid "Transfer status"
+msgstr "Κατάσταση μεταφοράς"
 
 #. c2i5B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:26
@@ -19933,32 +14696,26 @@ msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
 msgstr "Διαγραφή όλων"
 
-#. QeLGW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
-msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
-msgid "Outline Content Visibility"
-msgstr "Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης"
-
 #. EBK2E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
 msgstr "Παρακολούθηση διάρθρωσης"
 
 #. cECoG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
 msgstr "Επίπεδο διάρθρωσης"
 
 #. GyAcG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
 
 #. Zehx2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
@@ -20011,272 +14768,152 @@ msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Εναλλαγή κύριας προβολής"
 
-#. bavit
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:263
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
-msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
-msgstr "Εναλλάσσεται μεταξύ κύριας προβολής και κανονικής προβολής εάν ένα κυρίως έγγραφο είναι ανοικτό."
-
 #. DgvFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:355
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Προβολή περιήγησης περιεχομένου"
 
-#. RCE5p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:364
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root"
-msgid "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category."
-msgstr "Εναλλάσσει μεταξύ της εμφάνισης όλων των κατηγοριών στον Περιηγητή και της επιλεγμένης κατηγορίας."
-
 #. Ngjxu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
-#. yZHED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:391
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header"
-msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area."
-msgstr "Μετακινεί τον δρομέα στην κεφαλίδα ή από την κεφαλίδα στην περιοχή κειμένου του εγγράφου."
-
 #. dfTJU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
-#. 5BVYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:408
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer"
-msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area."
-msgstr "Μετακινεί τον δρομέα στο υποσέλιδο ή από το υποσέλιδο στην περιοχή κειμένου του εγγράφου."
-
 #. EefnL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:401
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Αγκύρωση<->Κείμενο"
 
-#. vwcpF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:425
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor"
-msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor."
-msgstr "Μετακινείται μεταξύ του κειμένου της υποσημείωσης και της άγκυρας της υποσημείωσης."
-
 #. GbEFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "Ορισμός υπενθύμισης"
 
-#. d2Bnv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:442
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder"
-msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
-msgstr "Πατήστε εδώ για ορισμό μιας υπενθύμισης στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι πέντε υπενθυμίσεις. Για να μεταβείτε σε μια υπενθύμιση, πατήστε στο εικονίδιο Περιήγηση, στο παράθυρο Περιήγηση πατήστε στο εικονίδιο Υπενθύμιση και έπειτα πατήστε στο κουμπί Προηγούμενο ή Επόμενο."
-
 #. PjUEP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Εμφανιζόμενα επίπεδα επικεφαλίδων"
 
-#. dJcmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:469
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings"
-msgid "Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window."
-msgstr "Πατήστε σε αυτό το εικονίδιο και επιλέξτε τον αριθμό επιπέδων διάρθρωσης επικεφαλίδων που θέλετε να προβάλετε στο παράθυρο του περιηγητή."
-
 #. sxyvw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:494
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Πλαίσιο καταλόγου ενεργό/ανενεργό"
 
-#. y7YBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:498
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
-msgid "Shows or hides the Navigator list."
-msgstr "Εμφανίζει ή αποκρύπτει τον κατάλογο Περιηγητής."
-
 #. ijAjg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:481
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
 msgstr "Προβιβασμός επιπέδου"
 
-#. dvQYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:525
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|promote"
-msgid "Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "Αυξάνει το επίπεδο διάρθρωσης της επιλεγμένης επικεφαλίδας και τις επικεφαλίδες που βρίσκονται κάτω από την επικεφαλίδα κατά ένα. Για να αυξήσετε το επίπεδο διάρθρωσης μόνο της επιλεγμένης επικεφαλίδας, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο."
-
 #. A7vWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
 msgstr "Υποβιβασμός επιπέδου"
 
-#. NHBAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:542
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|demote"
-msgid "Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "Μειώνει το επίπεδο διάρθρωσης της επιλεγμένης επικεφαλίδας και τις επικεφαλίδες που βρίσκονται κάτω από την επικεφαλίδα κατά ένα. Για να μειώσετε το επίπεδο διάρθρωσης μόνο της επιλεγμένης επικεφαλίδας, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο."
-
 #. SndsZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Προβιβασμός κεφαλαίου"
 
-#. mwCBQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:559
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterup"
-msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "Μετακινεί την επιλεγμένη επικεφαλίδα και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, μια θέση επικεφαλίδας πάνω στον περιηγητή και στο έγγραφο. Για να μετακινήσετε μόνο την επιλεγμένη επικεφαλίδα και όχι το κείμενο που συσχετίζεται με την επικεφαλίδα, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο."
-
 #. MRuAa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:517
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Υποβιβασμός κεφαλαίου"
 
-#. sGNbn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterdown"
-msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "Μετακινεί την επιλεγμένη επικεφαλίδα και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, μια θέση επικεφαλίδας κάτω στον περιηγητή και στο έγγραφο. Για να μετακινήσετε μόνο την επιλεγμένη επικεφαλίδα και όχι το κείμενο που συσχετίζεται με την επικεφαλίδα, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο."
-
 #. mHVom
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:539
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Κατάσταση μετακίνησης"
 
-#. 9cuar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:603
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
-msgid "Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use."
-msgstr "Ορίζει τις επιλογές μετακίνησης και απόθεσης για τα εισαγόμενα στοιχεία από τον περιηγητή στο έγγραφο, π.χ., ως υπερσύνδεσμο. Πατήστε στο εικονίδιο και μετά επιλέξτε την επιλογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. 3rY8r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:635
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:638
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:573
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ενεργό παράθυρο"
 
 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:723
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Εναλλαγή κύριας προβολής"
 
-#. AoCVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:727
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
-msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
-msgstr "Εναλλάσσεται μεταξύ κύριας προβολής και κανονικής προβολής εάν ένα κυρίως έγγραφο είναι ανοικτό."
-
 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:750
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:680
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. phQFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:754
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
-msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
-msgstr "Επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα του επιλεγμένου στοιχείου στον κατάλογο πλοηγητής. Εάν η επιλογή είναι αρχείο, αυτό το αρχείο ανοίγεται για επεξεργασία. Εάν η επιλογή είναι ευρετήριο, ανοίγεται ο διάλογος ευρετήριο."
-
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:767
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
-#. FEEGn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:771
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
-msgid "Click and choose the contents that you want to update."
-msgstr "Πατήστε και επιλέξτε τα περιεχόμενα που επιθυμείτε να ενημερώσετε."
-
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:784
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. 9kmNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:788
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
-msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
-msgstr "Εισάγει ένα αρχείο, ένα ευρετήριο ή ένα νέο έγγραφο στο κύριο έγγραφο."
-
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:811
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Αποθήκευση και των περιεχομένων"
 
-#. KBDdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:815
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
-msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
-msgstr "Αποθηκεύει ένα αντίγραφο των περιεχομένων των συνδεδεμένων αρχείων στο κύριο έγγραφο. Αυτό εξασφαλίζει ότι τα τρέχοντα περιεχόμενα είναι διαθέσιμα όταν δεν υπάρχει πρόσβαση στα συνδεδεμένα αρχεία."
-
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:838
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω"
 
-#. rEFCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:842
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
-msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
-msgstr "Μετακινεί την επιλογή προς τα πάνω κατά μία θέση στον κατάλογο Περιήγησης."
-
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:855
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
-#. Cs7D9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:859
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
-msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
-msgstr "Μετακινεί την επιλογή προς τα κάτω κατά μία θέση στον κατάλογο Περιήγησης."
-
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:958
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:966
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Ευρετήρια"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:974
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Σύνδεσμοι"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:982
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
@@ -20318,181 +14955,181 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Αρχείο"
 
 #. 4gzad
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4567
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4769
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "Α_ρχή"
 
 #. JAhp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4655
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4857
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "Α~ρχή (Home)"
 
 #. NA9SG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5813
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6015
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
 #. b4aNG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5921
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6123
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "Ε~ισαγωγή"
 
 #. 4t2ES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7015
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7217
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Διάταξη"
 
 #. 4sDuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7303
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Διάταξη"
 
 #. iLbkU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7832
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8034
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Α_ναφορές"
 
 #. GEwcS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7917
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8119
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
 msgstr "Πα~ραπομπές"
 
 #. fDqyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8854
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9056
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "Επι_θεώρηση"
 
 #. rsvWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8940
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9142
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "Επι~θεώρηση"
 
 #. Lzxon
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9810
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10012
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Προ_βολή"
 
 #. WyVST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10098
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Προβολή"
 
 #. RgE7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11076
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11278
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Πίνακας"
 
 #. nFByf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11363
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Πίνακας"
 
 #. ePiUn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12541
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "Ει_κόνα"
 
 #. tfZvk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12439
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12641
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Ει~κόνα"
 
 #. CAFm3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13802
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14004
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "Σ_χέδιο"
 
 #. eBYpc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13912
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14114
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "Σ~χέδιο"
 
 #. UPA2b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14806
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15008
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "Α_ντικείμενο"
 
 #. gMACj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14892
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15094
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "Α~ντικείμενο"
 
 #. YLmxD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15697
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15899
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Μέσα"
 
 #. A9AmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15804
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16006
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Μέσα"
 
 #. SDFU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16459
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "Ε_κτύπωση"
 
 #. uMQuW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16542
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "Ε~κτύπωση"
 
 #. 3sRtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17377
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "_Φόρμα"
 
 #. HbNSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17462
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Φόρμα"
 
 #. mrTYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17519
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Ε_πέκταση"
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17593
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Ε~πέκταση"
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18371
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18573
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Εργαλεία"
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18658
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "Ε~ργαλεία"
@@ -20906,230 +15543,230 @@ msgid "_Menu"
 msgstr "_Μενού"
 
 #. CSzSh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3054
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3040
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Γραμμή μενού"
 
 #. 2S8D3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3883
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3869
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Μενού"
 
 #. mCwjN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3936
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3922
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Εργαλεία"
 
 #. pkdoB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3991
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3977
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
 #. eks5K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4099
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4085
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "Α_ρχείο"
 
 #. cfLmD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4337
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4323
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #. 3GXeo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4534
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4520
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6320
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "_Τεχνοτροπίες"
 
 #. hEZAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4820
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6620
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4806
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9488
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Μ_ορφή"
 
 #. RFMpm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5159
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6959
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9767
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6945
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Παράγραφος"
 
 #. TSKQ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5398
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10098
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10084
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
 #. F9WAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5627
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8258
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "Πα_ραπομπή"
 
 #. 8XawJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5829
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8638
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5815
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8624
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "Επι_θεώρηση"
 
 #. Pfwpq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5979
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9204
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9944
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15024
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5965
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9930
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15010
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16090
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Προ_βολή"
 
 #. q6NwY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6155
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16267
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "_Φόρμα"
 
 #. XNJZd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7170
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "Πί_νακας"
 
 #. ao9tD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7369
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
 msgstr "_Γραμμές"
 
 #. CGLeG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7571
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Συγχώνευση"
 
 #. XSx69
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7814
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7800
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "Επι_λογή"
 
 #. NZWw8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8043
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8029
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Υπολογισμός"
 
 #. cyjNn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8395
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Γλώσσα"
 
 #. GFyTQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8851
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8837
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Σχόλια"
 
 #. mvE4u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9040
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Σύ_γκριση"
 
 #. YtBAd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Σ_χέδιο"
 
 #. gPK7A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10739
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12597
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14129
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10725
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12583
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15475
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Τ_αξινόμηση"
 
 #. dkXBa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11443
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #. 4jpsG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11642
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13656
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14874
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15954
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13642
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14860
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15940
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Π_λέγμα"
 
 #. 4BrBg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11830
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Ο_μάδα"
 
 #. rDBLq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12021
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12007
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_Δ"
 
 #. fDD7F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12304
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #. hpbGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13288
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
 msgstr "_Χρώμα"
 
 #. DzzAv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13832
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13818
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "Α_ντικείμενο"
 
 #. W7NR4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14711
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14697
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
 msgstr "_Πλαίσιο"
 
 #. DhFZG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15178
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Μέσα"
 
 #. LRxDK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17064
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17050
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
 msgstr "Διάταξη διαφανειών"
 
 #. 8J3Bt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17549
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17535
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "Ε_κτύπωση"
@@ -21542,20 +16179,8 @@ msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "Αποθήκευση ως"
 
-#. GuCPt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:142
-msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form"
-msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Πατήστε σε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στον κατάλογο και ύστερα εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στο επίπεδο διάρθρωσης στο οποίο έχουν ανατεθεί οι τεχνοτροπίες."
-
-#. YeQcD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:160
-msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|entry"
-msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Πατήστε σε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στον κατάλογο και ύστερα εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στο επίπεδο διάρθρωσης στο οποίο έχουν ανατεθεί οι τεχνοτροπίες."
-
 #. VExwF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:167
 msgctxt "numberingnamedialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
@@ -21632,132 +16257,72 @@ msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "Επίπεδο 10"
 
-#. chMYQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:74
-msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
-msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
-msgstr "Αποδίδει επίπεδο διάρθρωσης από 1 μέχρι 10 στις επιλεγμένες παραγράφους ή τεχνοτροπίες παραγράφων."
-
 #. A9CrD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:87
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
 #. 9PSzB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_Numbering style:"
 msgstr "_Τεχνοτροπία αρίθμησης:"
 
 #. ABT2q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:148
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. yJFDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:157
-msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
-msgid "Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr "Επιλέξτε την Τεχνοτροπία αρίθμησης που θέλετε να εφαρμόσετε στην παράγραφο."
-
 #. eBkEW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:159
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Επεξεργασία τεχνοτροπίας"
 
-#. 5yJM2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:175
-msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
-msgid "Edit the properties of the selected numbering style."
-msgstr "Επεξεργαστείτε τις ιδιότητες της επιλεγμένης τεχνοτροπίας αρίθμησης."
-
 #. ckwd7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:186
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "Επ_ανεκκίνηση από αυτήν την παράγραφο"
 
-#. SCaCA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:213
-msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
-msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
-msgstr "Επανεκκινεί την αρίθμηση στην τρέχουσα παράγραφο."
-
 #. UivrN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:214
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "Έ_ναρξη με:"
 
-#. 2Vb8v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:248
-msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
-msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και έπειτα εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να δώσετε στην παράγραφο."
-
-#. GmF7H
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:273
-msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
-msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε να αναθέσετε στην παράγραφο."
-
 #. ELqaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:268
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. tBYXk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:331
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:301
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "Να συμπεριλη_φθεί αυτή η παράγραφος στην αρίθμηση γραμμών"
 
-#. mhtFH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:342
-msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
-msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει την τρέχουσα παράγραφο στην αρίθμηση γραμμών."
-
 #. wGRPh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:354
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:319
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "Επ_ανεκκίνηση από αυτήν την παράγραφο"
 
-#. YhNoE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:365
-msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
-msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
-msgstr "Επανεκκινεί την αρίθμηση γραμμών στην τρέχουσα παράγραφο, ή από τον αριθμό που εισάγετε."
-
 #. uuXAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:352
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "Έν_αρξη με:"
 
-#. CMbmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:418
-msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
-msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό στον οποίο θα ξαναξεκινήσει η αρίθμηση γραμμών"
-
 #. FcEtC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:398
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση γραμμών"
 
-#. Ac5sU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:458
-msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
-msgid "Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list."
-msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί επίπεδο διάρθρωσης, αρίθμηση, ή κουκκίδες από την παράγραφο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την τεχνοτροπία αρίθμησης που θα χρησιμοποιηθεί και να επαναφέρετε την αρίθμηση σε μια αριθμημένη λίστα."
-
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
@@ -21842,122 +16407,68 @@ msgctxt "optcaptionpage|label18"
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
-#. Hf6An
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:136
-msgctxt "extended_tip|position"
-msgid "Determines the position of the caption with respect to the object."
-msgstr "Καθορίζει τη θέση του υπομνήματος ως προς το αντικείμενο."
-
-#. Js4cD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:154
-msgctxt "extended_tip|separator"
-msgid "Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level."
-msgstr "Καθορίζει τον χαρακτήρα που θα προβληθεί μετά από τον αριθμό της επικεφαλίδας ή το επίπεδο του κεφαλαίου."
-
 #. SxBrV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160
 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#. ABAAE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:185
-msgctxt "extended_tip|numbering"
-msgid "Specifies the type of numbering required."
-msgstr "Καθορίζει τον τύπο της απαιτούμενης αρίθμησης."
-
-#. H5DQS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:209
-msgctxt "extended_tip|category"
-msgid "Specifies the category of the selected object."
-msgstr "Καθορίζει την κατηγορία του επιλεγμένου αντικειμένου."
-
 #. eFbC3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:206
 msgctxt "optcaptionpage|label2"
 msgid "Caption"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #. viZwe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:243
 msgctxt "optcaptionpage|label4"
 msgid "Level:"
 msgstr "Επίπεδο:"
 
 #. R78ig
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:257
 msgctxt "optcaptionpage|label6"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Διαχωριστικό:"
 
-#. FUzqu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:296
-msgctxt "extended_tip|chapseparator"
-msgid "Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level."
-msgstr "Καθορίζει τον χαρακτήρα που θα προβληθεί μετά από τον αριθμό της επικεφαλίδας ή το επίπεδο του κεφαλαίου."
-
 #. FmxD9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:287
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. yKguf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:316
-msgctxt "extended_tip|level"
-msgid "Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start."
-msgstr "Καθορίζει τις επικεφαλίδες ή τα επίπεδα κεφαλαίων που θέλετε να ξεκινήσει η αρίθμηση."
-
 #. UgMg6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:303
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Αρίθμηση τίτλων ανά κεφάλαιο"
 
 #. 6QFaH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:370
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:340
 msgctxt "optcaptionpage|label3"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα:"
 
 #. tbQPU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:356
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. rMSSd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:390
-msgctxt "extended_tip|charstyle"
-msgid "Specifies the character style of the caption paragraph."
-msgstr "Καθορίζει την τεχνοτροπία χαρακτήρα της παραγράφου τίτλου."
-
 #. 9nDHG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:366
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
 msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Εφαρμογή περιγράμματος και σκίασης"
 
-#. J9Bv9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:410
-msgctxt "extended_tip|applyborder"
-msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr "Εφαρμόζει το περίγραμμα και την σκίαση του αντικειμένου στο πλαίσιο του υπομνήματος."
-
 #. Xxb3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:388
 msgctxt "optcaptionpage|label10"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "Κατηγορία και μορφή πλαισίου"
 
-#. LqNnK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:516
-msgctxt "extended_tip|objects"
-msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο αντικειμένου για το οποίο οι ρυθμίσεις του αυτόματου υπομνήματος πρόκειται να ισχύσουν"
-
 #. RBGFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:529
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:484
 msgctxt "optcaptionpage|label1"
 msgid ""
 "Add captions automatically\n"
@@ -21967,29 +16478,23 @@ msgstr ""
 "κατά την εισαγωγή:"
 
 #. kUskc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:547
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Category first"
 msgstr "Πρώτα η κατηγορία"
 
 #. AiEA9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:593
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:548
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Πρώτα η αρίθμηση"
 
 #. gB7ua
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:603
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:558
 msgctxt "optcaptionpage|label13"
 msgid "Caption Order"
 msgstr "Σειρά τίτλων"
 
-#. C8mhn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:630
-msgctxt "extended_tip|OptCaptionPage"
-msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο αντικειμένου για το οποίο οι ρυθμίσεις του αυτόματου υπομνήματος πρόκειται να ισχύσουν"
-
 #. VhREB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:37
 msgctxt "optcomparison|auto"
@@ -22044,11 +16549,11 @@ msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
 msgstr "Αναδιοργάνωση μενού φόρμας για συμβατότητά του με MS"
 
-#. hKp8C
+#. d98tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:138
 msgctxt "optcompatpage|label2"
-msgid "Global Compatibility Options"
-msgstr ""
+msgid "Global compatibility options"
+msgstr "Γενικές επιλογές συμβατότητας"
 
 #. KC3YE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:233
@@ -22152,24 +16657,12 @@ msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
 msgstr "Χρήση ως _προεπιλογής"
 
-#. SfroE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:266
-msgctxt "extended_tip|default"
-msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME."
-msgstr "Πατήστε για να χρησιμοποιήσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σε αυτή τη σελίδα καρτελών ως προεπιλογή για παραπέρα συνεδρίες του %PRODUCTNAME."
-
 #. XAXU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:278
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
 msgstr "Επιλογές συμβατότητας για το “%DOCNAME”"
 
-#. u6ih3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:298
-msgctxt "extended_tip|OptCompatPage"
-msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις συμβατότητας για έγγραφα κειμένου. Αυτές οι επιλογές βοηθούν στη μικρορύθμιση του %PRODUCTNAME όταν εισάγετε έγγραφα Microsoft Word."
-
 #. kHud8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:39
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -22212,176 +16705,68 @@ msgctxt "optfonttabpage|index_label"
 msgid "_Index:"
 msgstr "_Δείκτης:"
 
-#. ymmxp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:145
-msgctxt "extended_tip|standardbox"
-msgid "Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style."
-msgstr "Καθορίζει την γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στην Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου."
-
-#. C8bAt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:168
-msgctxt "extended_tip|titlebox"
-msgid "Specifies the font to be used for headings."
-msgstr "Καθορίζει τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για κεφαλίδες."
-
-#. hEhde
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:191
-msgctxt "extended_tip|listbox"
-msgid "Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles."
-msgstr "Καθορίζει τις γραμματοσειρές για τους καταλόγους και την αρίθμηση και όλες τις παράγωγες τεχνοτροπίες."
-
-#. oxAeB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:214
-msgctxt "extended_tip|labelbox"
-msgid "Specifies the font used for the captions of images and tables."
-msgstr "Καθορίζει τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τα υπομνήματα των εικόνων και των πινάκων."
-
-#. v8res
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:237
-msgctxt "extended_tip|idxbox"
-msgid "Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents."
-msgstr "Καθορίζει τη χρησιμοποιούμενη γραμματοσειρά για ευρετήρια, αλφαβητικά ευρετήρια και πίνακες περιεχομένων."
-
-#. VwA36
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:259
-msgctxt "extended_tip|standardheight"
-msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς."
-
-#. B9rgK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:281
-msgctxt "extended_tip|titleheight"
-msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς."
-
-#. cRRCw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:303
-msgctxt "extended_tip|listheight"
-msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς."
-
-#. eNpiB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:325
-msgctxt "extended_tip|labelheight"
-msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς."
-
-#. DAzgw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:347
-msgctxt "extended_tip|indexheight"
-msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς."
-
 #. 7EQZ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:317
 msgctxt "optfonttabpage|label1"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (%1)"
 
 #. 6aJB2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:340
 msgctxt "optfonttabpage|standard"
 msgid "_Default"
 msgstr "Προεπι_λογή"
 
-#. VezyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:411
-msgctxt "extended_tip|OptFontTabPage"
-msgid "Specifies the settings for the basic fonts in your documents."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις για τις βασικές γραμματοσειρές στα έγγραφά σας."
-
 #. pPiqe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:36
 msgctxt "optformataidspage|paragraph"
 msgid "Pa_ragraph end"
 msgstr "Τέλος παρα_γράφου"
 
-#. oDTBA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:45
-msgctxt "extended_tip|paragraph"
-msgid "Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information."
-msgstr "Ορίζει αν θα εμφανίζονται οριοθέτες παραγράφου. Οι οριοθέτες παραγράφου περιέχουν, επίσης, πληροφορίες για τη μορφή της παραγράφου."
-
 #. jBMu5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:51
 msgctxt "optformataidspage|hyphens"
 msgid "Soft h_yphens"
 msgstr "Μικρό εν_ωτικό"
 
-#. D9auF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:65
-msgctxt "extended_tip|hyphens"
-msgid "Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated."
-msgstr "Καθορίζει εάν θα εμφανίζονται τα προαιρετικά ενωτικά (που λέγονται επίσης προαιρετικά ή διακριτικά ενωτικά). Αυτά είναι κρυφοί οριοθέτες του χρήστη οι οποίοι εισάγονται σε μία λέξη πατώντας Ctrl+Ενωτικό(-). Λέξεις με ήπια ενωτικά διαχωρίζονται μόνο στο τέλος μιας γραμμής, στο σημείο όπου έχει εισαχθεί ένα τέτοιο προαιρετικό ενωτικό, ανεξάρτητα από το εάν έχει ενεργοποιηθεί ή όχι ο αυτόματος συλλαβισμός."
-
 #. GTJrw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:66
 msgctxt "optformataidspage|spaces"
 msgid "Spac_es"
 msgstr "Δ_ιαστήματα"
 
-#. rubDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:85
-msgctxt "extended_tip|spaces"
-msgid "Specifies whether to represent every space in the text with a dot."
-msgstr "Καθορίζει αν θα αντιστοιχίζεται κάθε διάστημα στο κείμενο με μια κουκκίδα."
-
 #. A3QMx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:81
 msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
 msgid "Non-breaking s_paces"
 msgstr "Αχώριστα διασ_τήματα"
 
-#. jd36B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:105
-msgctxt "extended_tip|nonbreak"
-msgid "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys."
-msgstr "Καθορίζει ότι τα αχώριστα διαστήματα εμφανίζονται ως γκρίζα πλαίσια. Τα αχώριστα διαστήματα δεν διακόπτονται στο τέλος μιας γραμμής και εισάγονται με τα πλήκτρα συντόμευσης Ctrl+Shift+διάστημα."
-
 #. HyAaY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:96
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Στηλοθέτες"
 
-#. GM6S5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:125
-msgctxt "extended_tip|tabs"
-msgid "Specifies that tab stops are displayed as small arrows."
-msgstr "Καθορίζει ότι οι στάσεις στηλοθέτη εμφανίζονται ως μικρά βέλη."
-
 #. rBxLK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
 msgctxt "optformataidspage|break"
 msgid "Brea_ks"
 msgstr "Α_λλαγές"
 
-#. smjwV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:145
-msgctxt "extended_tip|break"
-msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph."
-msgstr "Εμφανίζει όλες τις αλλαγές γραμμής που εισήχθηκαν με τη συντόμευση Shift+Enter. Οι αλλαγές αυτές δημιουργούν μια νέα γραμμή, αλλά δεν ξεκινούν νέα παράγραφο."
-
 #. wy3SL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:126
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "Hidden characters"
 msgstr "Κρυφοί χαρακτήρες"
 
-#. qAMSs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:165
-msgctxt "extended_tip|hiddentext"
-msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled."
-msgstr "Εμφανίζει κείμενο που χρησιμοποιεί την \"κρυφή\" μορφή χαρακτήρων, όταν το Προβολή - Σημάδια μορφοποίησης είναι ενεργό."
-
 #. ubosK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:141
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #. 3RWMe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:214
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text"
 msgid ""
 "| indicates a point bookmark\n"
@@ -22390,258 +16775,180 @@ msgstr ""
 "| δείχνει σημείο σελιδοδείκτη\n"
 "[ ] δείχνει την έναρξη και το τέλος σελιδοδείκτη σε περιοχή κειμένου"
 
-#. FGSCJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:271
+#. XzAvH
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:236
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
-msgid "Display Formatting"
-msgstr ""
+msgid "Display formatting"
+msgstr "Μορφοποίηση εμφάνισης"
 
 #. ufN3R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:267
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
 msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Στοίχιση γραμμής βάσης μαθηματικών"
 
 #. tFDwg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:288
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
 msgstr "Βοήθεια διάταξης"
 
 #. s9cDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:354
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:319
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr "Ά_μεσος δρομέας"
 
-#. AoLf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:363
-msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
-msgid "Activates the direct cursor."
-msgstr "Ενεργοποιεί τον άμεσο δρομέα."
-
 #. 8eyNs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:342
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
 msgstr "Εισαγωγή:"
 
 #. ACvNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Καρτέλες"
 
 #. CgFKr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:360
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
 msgstr "Καρτέλες και διαστήματα"
 
 #. 5FinN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:361
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Διαστήματα"
 
 #. mSGUr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:362
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
 msgstr "Περιθώριο αριστερής παραγράφου"
 
 #. 7REyM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:363
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "Στοίχιση παραγράφου"
 
 #. zGjgi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Άμεσος δρομέας"
 
 #. A7s4f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:417
 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
 msgid "Enable cursor"
 msgstr "Ενεργοποίηση δρομέα"
 
-#. Qor9X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:466
-msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
-msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
-msgstr "Καθορίζει ότι μπορείτε να ορίσετε τον δρομέα σε μια προστατευμένη περιοχή, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή."
-
 #. nfGAn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:483
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438
 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
 msgid "Protected Areas"
 msgstr "Προστατευμένες περιοχές"
 
-#. npuVw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:504
-msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
-msgid "In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
-msgstr "Ορίζει την εμφάνιση συγκεκριμένων χαρακτήρων και του άμεσου δρομέα σε κείμενα και έγγραφα HTML του %PRODUCTNAME."
-
 #. V9Ahc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:46
 msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "Π_εδία"
 
-#. SobJt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:55
-msgctxt "extended_tip|updatefields"
-msgid "The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place."
-msgstr "Τα περιεχόμενα όλων των πεδίων ενημερώνονται αυτόματα όποτε τα περιεχόμενα της οθόνης εμφανίζονται ως νέα. Ακόμη και αν αυτή η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη, κάποια πεδία ενημερώνονται κάθε φορά που συμβαίνει μια ειδική κατάσταση."
-
 #. gGD6o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:61
 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
 msgid "_Charts"
 msgstr "_Διαγράμματα"
 
-#. xA9SL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:75
-msgctxt "extended_tip|updatecharts"
-msgid "Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically."
-msgstr "Καθορίζει το αν θα ενημερώνονται αυτόματα τα διαγράμματα. Όποτε αλλάζει μία τιμή ενός κελιού πίνακα του Writer και ο δρομέας βγαίνει έξω από αυτό το κελί, το διάγραμμα που εμφανίζει την τιμή του κελιού ενημερώνεται αυτόματα."
-
 #. GfsZW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:82
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Automatically Update"
 msgstr "Αυτόματη ενημέρωση"
 
 #. CD9es
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:115
 msgctxt "optgeneralpage|always"
 msgid "_Always"
 msgstr "Πά_ντα"
 
-#. 3WiMS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:135
-msgctxt "extended_tip|always"
-msgid "Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended)."
-msgstr "Ενημερώνει πάντα τους συνδέσμους κατά τη φόρτωση εγγράφου και μόνο εάν το έγγραφο είναι σε έμπιστη τοποθεσία αρχείου ή το επίπεδο γενικής ασφάλειας είναι χαμηλό (Δεν συνιστάται)."
-
 #. UAGDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:131
 msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
 msgid "_On request"
 msgstr "Ό_ταν ζητηθεί"
 
-#. 56ADF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:156
-msgctxt "extended_tip|onrequest"
-msgid "Updates links only on request while loading a document."
-msgstr "Να ενημερώνονται οι σύνδεσμοι μόνο με αίτηση κατά τη φόρτωση εγγράφου."
-
 #. sbk3q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:147
 msgctxt "optgeneralpage|never"
 msgid "_Never"
 msgstr "Πο_τέ"
 
-#. zCHEF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:177
-msgctxt "extended_tip|never"
-msgid "Links are never updated while loading a document."
-msgstr "Να μην ενημερώνονται ποτέ οι σύνδεσμοι κατά τη φόρτωση εγγράφου."
-
 #. 7WCku
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:169
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Update Links when Loading"
 msgstr "Ενημέρωση συνδέσμων κατά τη φόρτωση"
 
 #. BnMCi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:209
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "_Measurement unit:"
 msgstr "Μονάδα _μέτρησης:"
 
-#. pFfju
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:252
-msgctxt "extended_tip|metric"
-msgid "Specifies the unit of measurement for text documents."
-msgstr "Καθορίζει τη μονάδα μέτρησης για τα έγγραφα κειμένου."
-
 #. TjFaE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:235
 msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
 msgid "_Tab stops:"
 msgstr "Στάσεις _στηλοθέτη:"
 
-#. ptDvH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:287
-msgctxt "extended_tip|tab"
-msgid "Specifies the spacing between the individual tab stops."
-msgstr "Καθορίζει τις αποστάσεις μεταξύ των ανεξάρτητων στάσεων στηλοθετών."
-
 #. 4c98s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:274
 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
 msgid "_Enable char unit"
 msgstr "Ε_νεργοποίηση μονάδας χαρακτήρων"
 
-#. BSsXz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:319
-msgctxt "extended_tip|usecharunit"
-msgid "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line."
-msgstr "Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, η μέτρηση μονάδων εσοχών και διάκενου στην καρτέλα Μορφή - Παράγραφος - Εσοχές & διάκενα θα είναι χαρακτήρας (ch) και γραμμή."
-
 #. Ktgd2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:290
 msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
 msgstr "_Χρήση λειτουργίας τετράγωνης σελίδας για το πλέγμα κειμένου"
 
-#. FJBNS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:340
-msgctxt "extended_tip|squaremode"
-msgid "When this setting is enabled, the text grid will look like square page."
-msgstr "Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, το πλέγμα κειμένου θα φαίνεται ως τετράγωνη σελίδα."
-
 #. BCtAD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:318
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. PdMCE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:361
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "_Additional separators:"
 msgstr "_Πρόσθετα διαχωριστικά:"
 
 #. 9pDAg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:440
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:395
 msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
 msgid "Show standardized page count"
 msgstr "Εμφάνιση τυποποιημένης μέτρησης σελίδας"
 
 #. qJ4Fr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:422
 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
 msgid "Characters per standardized page:"
 msgstr "Χαρακτήρες ανά τυποποιημένη σελίδα:"
 
 #. dgznZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:514
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:469
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Πλήθος λέξεων"
 
-#. qfBtq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:529
-msgctxt "extended_tip|OptGeneralPage"
-msgid "Specifies general settings for text documents."
-msgstr "Καθορίζει τις γενικές ρυθμίσεις για έγγραφα κειμένου."
-
 #. G6aHC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:37
 msgctxt "optredlinepage|insert_label"
@@ -22720,668 +17027,440 @@ msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Background color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
-#. 8cWtT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:81
-msgctxt "extended_tip|insert"
-msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted."
-msgstr "Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αλλαγές στο έγγραφο κατά την εισαγωγή κειμένου."
-
 #. mGEfK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:99
 msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
 msgid "Color of Insertions"
 msgstr "Χρώμα των εισαγωγών"
 
-#. NHubs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:105
-msgctxt "extended_tip|insertcolor"
-msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα χρώμα για να εμφανίζετε σε κάθε τύπο καταγεγραμμένης αλλαγής. Όταν επιλέξετε την προϋπόθεση \"Κατά συντάκτη\" στη λίστα, το χρώμα ορίζεται αυτόματα από το %PRODUCTNAME και τροποποιείται σύμφωνα με τον αντίστοιχο συντάκτη, ο οποίος έκανε τις αλλαγές."
-
 #. aCEwk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:144
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
 msgstr "Εισαγωγές"
 
 #. FFvMK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:182
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
 msgid "Attri_butes:"
 msgstr "Γνωρί_σματα:"
 
 #. CzQcF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:196
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
 msgid "Col_or:"
 msgstr "Χ_ρώμα:"
 
-#. JsEJx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219
-msgctxt "extended_tip|deleted"
-msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted."
-msgstr "Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αλλαγές στο έγγραφο κατά τη διαγραφή κειμένου. Εάν καταγράψετε τις διαγραφές κειμένου, το κείμενο θα εμφανίζεται με την επιλεγμένη ιδιότητα (για παράδειγμα, με διακριτή διαγραφή) αντί να διαγραφεί."
-
 #. P2XbL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:231
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Deletions"
 msgstr "Χρώμα των διαγραφών"
 
-#. w84gW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:243
-msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
-msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα χρώμα για να εμφανίζετε σε κάθε τύπο καταγεγραμμένης αλλαγής. Όταν επιλέξετε την προϋπόθεση \"Κατά συντάκτη\" στη λίστα, το χρώμα ορίζεται αυτόματα από το %PRODUCTNAME και τροποποιείται σύμφωνα με τον αντίστοιχο συντάκτη, ο οποίος έκανε τις αλλαγές."
-
 #. 3FpZy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:276
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
 msgstr "Διαγραφές"
 
 #. qhZhQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:314
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
 msgid "Attrib_utes:"
 msgstr "Γνωρίσ_ματα:"
 
 #. 3pALq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:328
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Χ_ρώμα:"
 
-#. hFSia
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:357
-msgctxt "extended_tip|changed"
-msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline."
-msgstr "Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αλλαγές σε γνωρίσματα κειμένου στο έγγραφο. Οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν γνωρίσματα όπως έντονη, πλάγια ή υπογραμμισμένη γραφή."
-
 #. QUmdP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Changed Attributes"
 msgstr "Χρώμα των αλλαγμένων γνωρισμάτων"
 
-#. ZmSyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:381
-msgctxt "extended_tip|changedcolor"
-msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα χρώμα για να εμφανίζετε σε κάθε τύπο καταγεγραμμένης αλλαγής. Όταν επιλέξετε την προϋπόθεση \"Κατά συντάκτη\" στη λίστα, το χρώμα ορίζεται αυτόματα από το %PRODUCTNAME και τροποποιείται σύμφωνα με τον αντίστοιχο συντάκτη, ο οποίος έκανε τις αλλαγές."
-
 #. ZqYdk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:408
 msgctxt "optredlinepage|label4"
 msgid "Changed Attributes"
 msgstr "Αλλαγμένα γνωρίσματα"
 
 #. E9g4Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:474
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:456
 msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
 msgid "Color of Mark"
 msgstr "Χρώμα της επισήμανσης"
 
-#. RrcPw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:475
-msgctxt "extended_tip|markcolor"
-msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text."
-msgstr "Καθορίζει το χρώμα για επισήμανση των αλλαγμένων γραμμών στο κείμενο."
-
 #. iLgeg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:488
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:469
 msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
 msgid "Mar_k:"
 msgstr "Ση_μάδι:"
 
 #. paCGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:483
 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Χρώμα:"
 
 #. T9Fd9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:546
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:527
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Κανένα]"
 
 #. gj7eD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:528
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
 msgstr "Αριστερό περιθώριο"
 
 #. CMzw9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:529
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Right margin"
 msgstr "Δεξιό περιθώριο"
 
 #. g4YX6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:549
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:530
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Outer margin"
 msgstr "Εξωτερικό περιθώριο"
 
 #. SxANq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:550
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Inner margin"
 msgstr "Εσωτερικό περιθώριο"
 
-#. zf4X2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:554
-msgctxt "extended_tip|markpos"
-msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked."
-msgstr "Ορίζει εάν και που θα επισημαίνονται οι τροποποιημένες γραμμές στο κείμενο."
-
 #. CEWpA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:571
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:547
 msgctxt "optredlinepage|label5"
 msgid "Lines Changed"
 msgstr "Αλλαγμένες γραμμές"
 
-#. ZgDSi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:585
-msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
-msgid "Defines the appearance of changes in the document."
-msgstr "Ορίζει την εμφάνιση των αλλαγών στο έγγραφο."
-
 #. yqco2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:64
 msgctxt "opttablepage|header"
 msgid "H_eading"
 msgstr "Ε_πικεφαλίδα"
 
-#. 4qFFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:73
-msgctxt "extended_tip|header"
-msgid "Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style."
-msgstr "Καθορίζει ότι η πρώτη σειρά του πίνακα μορφοποιείται με την τεχνοτροπία παραγράφου \"Επικεφαλίδα πίνακα\"."
-
 #. pUDwB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79
 msgctxt "opttablepage|repeatheader"
 msgid "Re_peat on each page"
 msgstr "Επανάλη_ψη σε κάθε σελίδα"
 
-#. bUgvP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:94
-msgctxt "extended_tip|repeatheader"
-msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break."
-msgstr "Καθορίζει αν η επικεφαλίδα πίνακα μεταφέρεται στην καινούργια σελίδα μετά από ένα αλλαγή σελίδας."
-
 #. h87BD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:95
 msgctxt "opttablepage|dontsplit"
 msgid "_Do not split"
 msgstr "_Να μην διαιρεθεί"
 
-#. N7b3p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:114
-msgctxt "extended_tip|dontsplit"
-msgid "Specifies that tables are not split by any type of text flow break."
-msgstr "Καθορίζει ότι οι πίνακες δεν χωρίζονται από οποιονδήποτε τύπο αλλαγής ροής κειμένου."
-
 #. DF6g4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:110
 msgctxt "opttablepage|border"
 msgid "B_order"
 msgstr "Πε_ρίγραμμα"
 
-#. qkQei
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:134
-msgctxt "extended_tip|border"
-msgid "Specifies that table cells have a border by default."
-msgstr "Καθορίζει ότι τα κελιά του πίνακα έχουν ένα περίγραμμα από προεπιλογή."
-
 #. tDqM4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:131
 msgctxt "opttablepage|label1"
 msgid "New Table Defaults"
 msgstr "Προεπιλογές νέου πίνακα"
 
 #. WYbaB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:167
 msgctxt "opttablepage|numformatting"
 msgid "_Number recognition"
 msgstr "Αναγνώριση α_ριθμών"
 
-#. 8Bg9h
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:196
-msgctxt "extended_tip|numformatting"
-msgid "Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers."
-msgstr "Καθορίζει ότι οι αριθμοί σε έναν πίνακα κειμένου αναγνωρίζονται και μορφοποιούνται ως αριθμοί."
-
 #. U6v8M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:182
 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
 msgid "N_umber format recognition"
 msgstr "Αναγνώριση μορφής αρι_θμού"
 
-#. 7CocC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:217
-msgctxt "extended_tip|numfmtformatting"
-msgid "If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text."
-msgstr "Εάν δεν είναι ενεργοποιημένο το πλαίσιο Αναγνώριση μορφής αριθμού, αποδεκτή θα είναι μόνο η εισαγωγή στη μορφή, η οποία ορίστηκε στο κελί. Οποιαδήποτε άλλη εισαγωγή, θα επαναφέρει την επιλογή μορφής σεΚείμενο."
-
 #. b6GGr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:198
 msgctxt "opttablepage|numalignment"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Σ_τοίχιση"
 
-#. dBHyT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:238
-msgctxt "extended_tip|numalignment"
-msgid "Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell."
-msgstr "Καθορίζει ότι οι αριθμοί είναι πάντα στοιχισμένοι κάτω δεξιά στο κελί."
-
 #. AWFT8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:220
 msgctxt "opttablepage|label2"
 msgid "Input in Tables"
 msgstr "Εισαγωγή σε πίνακες"
 
 #. LhnNT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273
 msgctxt "opttablepage|label10"
 msgid "Behavior of rows/columns"
 msgstr "Συμπεριφορά γραμμών/στηλών"
 
 #. oW7XW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:284
 msgctxt "opttablepage|fix"
 msgid "_Fixed"
 msgstr "_Σταθερό"
 
-#. jBrSY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:330
-msgctxt "extended_tip|fix"
-msgid "Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area."
-msgstr "Ορίζει ότι οι αλλαγές σε μία γραμμή ή στήλη επηρεάζουν μόνο την αντίστοιχη γειτονική περιοχή."
-
 #. YH3A4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:301
 msgctxt "opttablepage|fixprop"
 msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr "Σ_ταθερό, αναλογικό"
 
-#. zDqF9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:353
-msgctxt "extended_tip|fixprop"
-msgid "Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table."
-msgstr "Ορίζει ότι οι αλλαγές σε μία γραμμή ή στήλη επηρεάζουν μόνο τον ολόκληρο τον πίνακα."
-
 #. 4GG2h
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:364
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:319
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
 msgstr "Μετα_βλητή"
 
-#. TFEkh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:376
-msgctxt "extended_tip|var"
-msgid "Specifies that changes to a row or column affect the table size."
-msgstr "Ορίζει ότι οι αλλαγές σε μία γραμμή ή στήλη επηρεάζουν μόνο το μέγεθος πίνακα."
-
 #. LE694
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:340
 msgctxt "opttablepage|label11"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
 msgstr "Οι αλλαγές επηρεάζουν μόνο την γειτονική περιοχή"
 
 #. P5dLC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:357
 msgctxt "opttablepage|label12"
 msgid "Changes affect the entire table"
 msgstr "Οι αλλαγές επηρεάζουν ολόκληρο τον πίνακα"
 
 #. DoB9R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:373
 msgctxt "opttablepage|label13"
 msgid "Changes affect the table size"
 msgstr "Οι αλλαγές επηρεάζουν το μέγεθος του πίνακα"
 
 #. juzyR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:410
 msgctxt "opttablepage|label4"
 msgid "Move cells"
 msgstr "Μετακίνηση κελιών"
 
-#. ycXkN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:478
-msgctxt "extended_tip|rowmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a row."
-msgstr "Καθορίζει την τιμή που θα χρησιμοποιηθεί για τη μετακίνηση μιας γραμμής."
-
-#. mikqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:496
-msgctxt "extended_tip|colmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a column."
-msgstr "Καθορίζει την τιμή που θα χρησιμοποιηθεί για τη μετακίνηση μιας στήλης."
-
 #. bmvCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:450
 msgctxt "opttablepage|label5"
 msgid "_Row:"
 msgstr "_Γραμμή:"
 
 #. bb7Uf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:465
 msgctxt "opttablepage|label6"
 msgid "_Column:"
 msgstr "_Στήλη:"
 
-#. MwaG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:560
-msgctxt "extended_tip|rowinsert"
-msgid "Specifies the default value for inserting rows."
-msgstr "Καθορίζει την προεπιλεγμένη τιμή για εισαγωγή γραμμών."
-
-#. nbrx9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:578
-msgctxt "extended_tip|colinsert"
-msgid "Specifies the default value for inserting columns."
-msgstr "Καθορίζει την προεπιλεγμένη τιμή για εισαγωγή στηλών."
-
 #. hoDuN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:522
 msgctxt "opttablepage|label15"
 msgid "Ro_w:"
 msgstr "Γρα_μμή:"
 
 #. pBM3d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:537
 msgctxt "opttablepage|label16"
 msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Στή_λη:"
 
 #. KcBp8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:621
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:551
 msgctxt "opttablepage|label14"
 msgid "Insert cell"
 msgstr "Εισαγωγή κελιού"
 
 #. WG9hA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:651
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:581
 msgctxt "opttablepage|label3"
 msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Διαχείριση πληκτρολογίου"
 
-#. XKdEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:666
-msgctxt "extended_tip|OptTablePage"
-msgid "Defines the attributes of tables in text documents."
-msgstr "Ορίζει τα γνωρίσματα των πινάκων σε έγγραφα κειμένου."
-
 #. mq4U3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
 msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Άτιτλο 1"
 
-#. bheE8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
-msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
-msgid "Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level."
-msgstr "Επιλέξτε την προκαθορισμένη τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να αναθέσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης."
-
 #. stM8e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:20
 msgctxt "outlinenumbering|form2"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "Άτιτλο 2"
 
 #. Sbvhz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:33
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:28
 msgctxt "outlinenumbering|form3"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "Άτιτλο 3"
 
 #. Dsuic
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:41
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:36
 msgctxt "outlinenumbering|form4"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "Άτιτλο 4"
 
 #. FcNJ7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:44
 msgctxt "outlinenumbering|form5"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "Άτιτλο 5"
 
 #. RZ5wa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:52
 msgctxt "outlinenumbering|form6"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "Άτιτλο 6"
 
 #. 7nVF5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:60
 msgctxt "outlinenumbering|form7"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "Άτιτλο 7"
 
 #. YyuRY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68
 msgctxt "outlinenumbering|form8"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "Άτιτλο 8"
 
 #. yeNqB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:76
 msgctxt "outlinenumbering|form9"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "Άτιτλο 9"
 
 #. KqFzs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Αποθήκευση ως..."
 
-#. ABAWF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:99
-msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
-msgid "Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις για το επιλεγμένο κεφάλαιο και επίπεδο διάρθρωσης. Μπορείτε έπειτα να φορτώσετε αυτές τις ρυθμίσεις από ένα άλλο έγγραφο."
-
-#. N5MWJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
-msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
-msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Πατήστε σε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στον κατάλογο και ύστερα εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στο επίπεδο διάρθρωσης στο οποίο έχουν ανατεθεί οι τεχνοτροπίες."
-
 #. d2QaP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:98
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση κεφαλαίου"
 
 #. pBP94
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:115
 msgctxt "outlinenumbering|user"
 msgid "L_oad/Save"
 msgstr "_Φόρτωση/Αποθήκευση"
 
 #. A4kyF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:244
 msgctxt "outlinenumbering|numbering"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. eTpmZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:290
 msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. HBEFF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:332
-msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
-msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
-msgstr "Καθορίζει τη μορφή αριθμού και την ιεραρχία για την αρίθμηση των κεφαλαίων στο τρέχον έγγραφο."
-
-#. soxpF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:73
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|level"
-msgid "Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level."
-msgstr "Πατήστε το επίπεδο κεφαλαίου και διάρθρωσης που θέλετε να τροποποιήσετε και έπειτα ορίστε τις επιλογές αρίθμησης για το επίπεδο."
-
 #. 2ibio
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
 msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
 #. JfB3i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:117
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία παραγράφου:"
 
-#. FwDCj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:139
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|style"
-msgid "Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να αναθέσετε στο επιλεγμένο κεφάλαιο και επίπεδο διάρθρωσης."
-
 #. nrfyA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:142
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
 msgstr "Αριθμός:"
 
 #. 8yV7Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:156
 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα:"
 
 #. Az7ML
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:170
 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Εμφάνιση υποεπιπέδων:"
 
-#. aWDKX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:197
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
-msgid "Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης."
-
-#. wN4Vr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:213
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
-msgid "Select the format of the numbering character."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφοποίηση για τον χαρακτήρα αρίθμησης."
-
-#. 5A5fh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:233
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf"
-msgid "Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1"
-msgstr "Επιλέξτε τον αριθμό των επιπέδων διάρθρωσης που θα συμπεριλαμβάνονται στην αρίθμηση κεφαλαίων. Για παράδειγμα, επιλέξτε \"3\" για να εμφανίζονται τρία επίπεδα στην αρίθμηση κεφαλαίων: 1.1.1"
-
 #. XVzhy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:221
 msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Έναρξη στο:"
 
-#. QSg9A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:265
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|startat"
-msgid "Enter the number that you want to restart the chapter numbering at."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό από το οποίο επιθυμείτε να επανεκκινεί η αρίθμηση κεφαλαίων."
-
 #. YoP59
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:252
 msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση"
 
 #. bFwTy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. xVDF2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:375
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|prefix"
-msgid "Enter the text that you want to display before the chapter number."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται πριν τον αριθμό κεφαλαίου."
-
-#. 4zvdF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:392
-msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|suffix"
-msgid "Enter the text that you want to display after the chapter number."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό κεφαλαίου."
-
 #. zoAuC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
 msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
 msgid "Before:"
 msgstr "Πριν:"
 
 #. 3KmsV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:379
 msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
 msgid "After:"
 msgstr "Μετά από:"
 
 #. Vmmga
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:397
 msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
-#. DC268
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:93
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
-msgid "Select the level(s) that you want to modify."
-msgstr "Επιλέξτε τα επίπεδα πουν θέλετε να τροποποιήσετε."
-
 #. aBYaM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:101
 msgctxt "outlinepositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
 #. uiBLi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Στοίχιση αρίθμησης:"
 
 #. 7C7M7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:156
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #. W4eDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:157
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. gRaNm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. CPWPU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:167
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
-msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
-msgstr "Καθορίστε τη στοίχιση των συμβόλων αρίθμησης, Επιλέξτε \"Αριστερά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο αρίθμησης απευθείας στην αρχή στην θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Δεξιά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο απευθείας στο τέλος πριν την θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Στο κέντρο\" για να στοιχίσετε στο κέντρο το σύμβολο γύρω από την θέση \"Στοίχιση σε\"."
-
 #. DCbYC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:170
 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -23390,152 +17469,92 @@ msgstr ""
 "Ελάχιστο διάστημα μεταξύ\n"
 "αρίθμησης και κειμένου:"
 
-#. qNaWE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:201
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf"
-msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted."
-msgstr "Η στοίχιση του συμβόλου αρίθμησης ρυθμίζεται ώστε να πάρετε τον επιθυμητό ελάχιστο χώρο. Εάν δεν είναι δυνατό, επειδή η περιοχή αρίθμησης δεν είναι αρκετά πλατιά, τότε ρυθμίζεται η αρχή του κειμένου."
-
 #. JdjtA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:199
 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "Πλάτος αρίθμησης:"
 
-#. bBUvA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:234
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf"
-msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος της περιοχής αρίθμησης. Το σύμβολο αρίθμησης μπορεί να είναι αριστερά, στο κέντρο, ή δεξιά σε αυτήν την περιοχή."
-
 #. aZwtj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:225
 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
 msgid "Relative"
 msgstr "Σχετικό"
 
-#. vqn5C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:254
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|relative"
-msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy."
-msgstr "Δημιουργεί εσοχή στο τρέχον επίπεδο σχετικά με το προηγούμενο επίπεδο στην ιεραρχία καταλόγου."
-
 #. jBvmB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:242
 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Εσοχή:"
 
-#. hKehH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:287
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentmf"
-msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που θα αφεθεί μεταξύ του αριστερού περιθωρίου της σελίδας (ή του αριστερού άκρου του αντικειμένου κειμένου) και του αριστερού άκρου της περιοχής αρίθμησης. Εάν ν τρέχουσα τεχνοτροπία παραγράφου χρησιμοποιεί εσοχή, η τιμή που εισάγετε εδώ προστίθεται στην εσοχή."
-
 #. GFsnA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:270
 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Εσοχή σε:"
 
-#. VgG4o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:320
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδας στην αρχή όλων των γραμμών στην αριθμημένη παράγραφο που ακολουθεί την πρώτη γραμμή."
-
 #. 6ZE4k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:298
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Στοίχιση αρίθμησης:"
 
-#. rhrGW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:350
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb"
-msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
-msgstr "Καθορίστε τη στοίχιση των συμβόλων αρίθμησης, Επιλέξτε \"Αριστερά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο αρίθμησης απευθείας στην αρχή στην θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Δεξιά\" για να στοιχίσετε το σύμβολο απευθείας στο τέλος πριν την θέση \"Στοίχιση σε\". Επιλέξτε \"Στο κέντρο\" για να στοιχίσετε στο κέντρο το σύμβολο γύρω από την θέση \"Στοίχιση σε\"."
-
 #. wnCMF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:323
 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
 msgstr "Στοίχιση σε:"
 
-#. kWMhW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδα στο οποίο θα στοιχιθεί το σύμβολο αρίθμησης."
-
 #. 3EGPa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "Όριο στηλοθέτη σε:"
 
-#. FVvCZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:416
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf"
-msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
-msgstr "Αν επιλέξτε ένα στηλοθέτη να ακολουθεί την αρίθμηση, μπορείτε να εισάγετε μια μη-αρνητική τιμή ως θέση του στηλοθέτη."
-
 #. AtJnm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:431
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Όριο στηλοθέτη"
 
 #. w6UaR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "Διάστημα"
 
 #. E5DdF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Τίποτα"
 
 #. p524j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:384
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "New Line"
 msgstr "Νέα γραμμή"
 
-#. AacBT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:438
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδα στο οποίο θα στοιχιθεί το σύμβολο αρίθμησης."
-
 #. V2jvn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "Η αρίθμηση ακολουθείται από:"
 
 #. 2AXGD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:463
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:408
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. 8fEFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:473
-msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard"
-msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
-msgstr "Επαναφέρει τις τιμές απόστασης και εσοχής στις προεπιλεγμένες τιμές."
-
 #. bLuru
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:436
 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "Θέση και απόσταση"
 
 #. ogECa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
@@ -23619,7 +17638,7 @@ msgid "_More Options"
 msgstr "Π_ερισσότερες επιλογές"
 
 #. tG9pB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:193
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "Περισσότερες επιλογές"
@@ -23949,7 +17968,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #. pCkgP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:249
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
@@ -24092,126 +18111,78 @@ msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. wtHPx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:43
-msgctxt "picturepage|extended_tip|browse"
-msgid "Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open."
-msgstr "Εντοπίστε το νέο αρχείο γραφικού στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε και στη συνέχεια πατήστε στο Άνοιγμα."
-
-#. dGTfN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:60
-msgctxt "picturepage|extended_tip|entry"
-msgid "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to."
-msgstr "Εμφανίζει τη διαδρομή προς το συνδεμένο αρχείο γραφικών. Για να αλλάξετε τον σύνδεσμο, πατήστε στο πλήκτρο Περιήγηση και ύστερα εντοπίστε το αρχείο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε."
-
 #. PqFMY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:63
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "Όνομα αρ_χείου"
 
 #. UYzJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. hCVDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:117
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "Κά_θετα"
 
-#. wG2bK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:136
-msgctxt "picturepage|extended_tip|vert"
-msgid "Flips the selected image vertically."
-msgstr "Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα κάθετα."
-
 #. jwAir
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:132
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "Ορι_ζόντια"
 
-#. DKxDV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:156
-msgctxt "picturepage|extended_tip|hori"
-msgid "Flips the selected image horizontally."
-msgstr "Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια."
-
 #. F3zpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:147
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "Σε όλες τις σελίδες"
 
-#. mTETs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:178
-msgctxt "picturepage|extended_tip|allpages"
-msgid "Flips the selected image horizontally on all pages."
-msgstr "Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια σε όλες τις σελίδες."
-
 #. FX5Cn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:164
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "Στις αριστερές σελίδες"
 
-#. iPxX8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:200
-msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages"
-msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages."
-msgstr "Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια μόνο στις ζυγές σελίδες."
-
 #. 6eLFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:181
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "Στις δεξιές σελίδες"
 
-#. XL7Y3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:222
-msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages"
-msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages."
-msgstr "Αντιστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια μόνο στις μονές σελίδες."
-
 #. M9Lxh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:236
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "Αναστροφή"
 
 #. vEJFW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:276
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Γ_ωνία:"
 
 #. hBc6G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:320
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #. Q6xq6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Προεπιλεγμένες _ρυθμίσεις:"
 
 #. HpCfF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:393
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:358
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
-#. UFDyD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409
-msgctxt "picturepage|extended_tip|PicturePage"
-msgid "Specify the flip and the link options for the selected image."
-msgstr "Ορίστε την αναστροφή και τις επιλογές του συνδέσμου για την επιλεγμένη εικόνα."
-
 #. fSmkv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
@@ -24230,24 +18201,6 @@ msgctxt "previewzoomdialog|label2"
 msgid "_Columns"
 msgstr "_Στήλες"
 
-#. EkNU9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:136
-msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|rows"
-msgid "Defines the number of rows of pages."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των γραμμών των σελίδων."
-
-#. 9PMpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:154
-msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|cols"
-msgid "Defines the number of pages shown in columns."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται σε στήλες."
-
-#. A5j6C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:182
-msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog"
-msgid "Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview."
-msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο για να ανοίξετε ένα πλέγμα και να επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται ως γραμμές και στήλες στην προεπισκόπηση."
-
 #. 2UCY8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:30
 msgctxt "printeroptions|pagebackground"
@@ -24320,12 +18273,6 @@ msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
 msgstr "Το έγγραφό σας περιέχει πεδία βάσης δεδομένων διεύθυνσης. Θέλετε να εκτυπώσετε μία εγκύκλιο επιστολή;"
 
-#. LyE96
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:87
-msgctxt "printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog"
-msgid "When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print."
-msgstr "Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο που περιέχει πεδία βάσης δεδομένων, ένας διάλογος σας ερωτά εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια φόρμα επιστολής. Αν απαντήσετε Ναι, ανοίγει ο διάλογος Συγχώνευση αλληλογραφίας όπου μπορείτε να επιλέξετε τις εγγραφές που θα εκτυπωθούν."
-
 #. vnSLh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
@@ -24344,272 +18291,158 @@ msgctxt "printoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
 msgstr "Ε_ικόνες και αντικείμενα"
 
-#. AXuCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:45
-msgctxt "extended_tip|graphics"
-msgid "Specifies whether the graphics of your text document are printed."
-msgstr "Καθορίζει αν τα γραφικά του εγγράφου κειμένου σας θα εκτυπωθούν."
-
 #. YXZkf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:51
 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
 msgid "Form control_s"
 msgstr "Στοιχεία ελέγχου _φόρμας"
 
-#. awozF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:65
-msgctxt "extended_tip|formcontrols"
-msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed."
-msgstr "Καθορίζει αν τα πεδία ελέγχου φόρμας του εγγράφου κειμένου θα εκτυπωθούν."
-
 #. Etckm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:66
 msgctxt "printoptionspage|background"
 msgid "Page ba_ckground"
 msgstr "Παρα_σκήνιο σελίδας"
 
-#. ocn5F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:85
-msgctxt "extended_tip|background"
-msgid "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document."
-msgstr "Ορίζει εάν θα συμπεριληφθούν χρώματα και αντικείμενα που εισάγονται στο παρασκήνιο της σελίδας (Μορφή - Σελίδα - Παρασκήνιο) στο εκτυπωμένο έγγραφο."
-
 #. FWBUe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:81
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
 msgstr "Εκτύπωση κειμένου σε μαύ_ρο"
 
-#. W6rPX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:105
-msgctxt "extended_tip|inblack"
-msgid "Specifies whether to always print text in black."
-msgstr "Καθορίζει αν θα εκτυπώνεται πάντα το κείμενο σε μαύρο χρώμα."
-
 #. EhvUm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:96
 msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
 msgid "Hidden te_xt"
 msgstr "Κρυφό κεί_μενο"
 
-#. 5eAqy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:125
-msgctxt "extended_tip|hiddentext"
-msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε ένα κείμενο με σήμανση κρυφού κειμένου. "
-
 #. AkeAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:111
 msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
 msgid "Text _placeholder"
 msgstr "_Δεσμευτικό θέσης κειμένου"
 
-#. QfL9u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:145
-msgctxt "extended_tip|textplaceholder"
-msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
-msgstr "Ενεργοποιείστε αυτή την επιλογή για να εκτυπωθούν οι δείκτες τοποθέτησης κειμένου. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μείνουν οι δείκτες τοποθέτησης κειμένου κενοί στην εκτύπωση."
-
 #. nxmuA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:132
 msgctxt "printoptionspage|label2"
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
 #. UdKAr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:163
 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
 msgid "_Left pages"
 msgstr "Α_ριστερές σελίδες"
 
-#. AQNdC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:202
-msgctxt "extended_tip|leftpages"
-msgid "Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document."
-msgstr "Διευκρινίζει αν θα εκτυπωθούν όλες οι αριστερές (μονά αριθμημένες) σελίδες του εγγράφου."
-
 #. UpodC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:178
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
 msgstr "_Δεξιές σελίδες"
 
-#. YNAik
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:222
-msgctxt "extended_tip|rightpages"
-msgid "Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document."
-msgstr "Ορίζει αν θα εκτυπωθούν όλες οι δεξιές (ζυγά αριθμημένες) σελίδες του εγγράφου."
-
 #. yWvNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:193
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
 msgstr "Διαφημιστικό φυ_λλάδιο"
 
-#. BHXQ2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:242
-msgctxt "extended_tip|brochure"
-msgid "Select the Brochure option to print your document in brochure format."
-msgstr "Διαλέξτε την επιλογή Φυλλάδιογια να εκτυπώσετε το έγγραφό σας στη μορφή φυλλαδίου."
-
 #. knHGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:208
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Από δεξιά προς αριστερά"
 
-#. bjysC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:263
-msgctxt "extended_tip|rtl"
-msgid "Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script."
-msgstr "Ελέγξτε να εκτυπωθούν οι σελίδες της μπροσούρας με τη σωστή σειρά για ένα γραπτό από τα δεξιά προς τα αριστερά."
-
 #. QTzam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|label10"
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
 #. 6C24R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:261
 msgctxt "printoptionspage|none"
 msgid "_None"
 msgstr "Κα_νένα"
 
-#. CDv8b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:321
-msgctxt "extended_tip|none"
-msgid "Specifies whether comments in your document are printed."
-msgstr "Ορίζει εάν θα εκτυπωθούν τα σχόλια σας σρο έγγραφό σας."
-
 #. 6vPTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
 msgstr "Μόνο _σχόλια"
 
-#. KsL3A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:342
-msgctxt "extended_tip|only"
-msgid "Specifies whether comments in your document are printed."
-msgstr "Ορίζει εάν θα εκτυπωθούν τα σχόλια σας σρο έγγραφό σας."
-
 #. n5M2U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:293
 msgctxt "printoptionspage|end"
 msgid "End of docu_ment"
 msgstr "Τέλος ε_γγράφου"
 
-#. VxM7F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:363
-msgctxt "extended_tip|end"
-msgid "Specifies whether comments in your document are printed."
-msgstr "Ορίζει εάν θα εκτυπωθούν τα σχόλια σας σρο έγγραφό σας."
-
 #. pRqdi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309
 msgctxt "printoptionspage|endpage"
 msgid "_End of page"
 msgstr "Τέλος σ_ελίδας"
 
-#. hxM9Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:384
-msgctxt "extended_tip|endpage"
-msgid "Specifies whether comments in your document are printed."
-msgstr "Ορίζει εάν θα εκτυπωθούν τα σχόλια σας σρο έγγραφό σας."
-
 #. oBR83
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:325
 msgctxt "printoptionspage|inmargins"
 msgid "In margins"
 msgstr "Στα περιθώρια"
 
-#. 7aAXX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:405
-msgctxt "extended_tip|inmargins"
-msgid "Specifies whether comments in your document are printed."
-msgstr "Ορίζει εάν θα εκτυπωθούν τα σχόλια σας σρο έγγραφό σας."
-
 #. VeG6V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:422
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:347
 msgctxt "printoptionspage|4"
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
 #. hWKii
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:395
 msgctxt "printoptionspage|label5"
 msgid "_Fax"
 msgstr "Φα_ξ"
 
-#. SBVz6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:485
-msgctxt "extended_tip|fax"
-msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
-msgstr "Εάν έχετε εγκατεστημένο λογισμικό Fax στον υπολογιστή σας και θέλετε να στείλετε Fax απευθείας από το έγγραφο κειμένου, επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή Fax."
-
 #. HCEJQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:422
 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
 msgstr "Εκτύπωση _αυτόματα εισηγμένων κενών σελίδων"
 
-#. JB64a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:511
-msgctxt "extended_tip|blankpages"
-msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not."
-msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, θα εκτυπώνονται οι κενές σελίδες που εισάγονται αυτόματα. Αυτό είναι καλύτερο αν εκτυπώνετε σε διπλή όψη. Για παράδειγμα, σε ένα βιβλίο, η τεχνοτροπία παραγράφου ενός \"κεφαλαίου\" έχει ρυθμιστεί να αρχίζει πάντα με περιττό αριθμό σελίδας. Εάν το προηγούμενο κεφάλαιο τελειώνει σε μία περιττή σελίδα, το %PRODUCTNAME εισάγει μία άρτια κενή σελίδα. Αυτή η επιλογή ελέγχει το αν θα εκτυπωθεί ή όχι αυτή η άρτια σελίδα."
-
 #. oSYKd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:437
 msgctxt "printoptionspage|papertray"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
 msgstr "_Τροφοδοσία χαρτιού από τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή"
 
-#. xGp3V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:531
-msgctxt "extended_tip|papertray"
-msgid "For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer."
-msgstr "Για εκτυπωτές με πολλούς δίσκους, η επιλογή \"Τροφοδοσία χαρτιού από ρυθμίσεις εκτυπωτή\" καθορίζει εάν ο χρησιμοποιούμενος δίσκος χαρτιού καθορίζεται από τις ρυθμίσεις του συστήματος του εκτυπωτή."
-
 #. XdcEh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:458
 msgctxt "printoptionspage|label1"
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλα"
 
-#. VYFK7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:563
-msgctxt "extended_tip|PrintOptionsPage"
-msgid "Specifies print settings within a text or HTML document."
-msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης μέσα σε ένα κείμενο ή σε ένα έγγραφο HTML."
-
 #. APhFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:30
 msgctxt "privateuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr "Όνομα/Επώ_νυμο/Αρχικά:"
 
 #. wBySi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:44
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
 msgstr "Ο_δός:"
 
 #. DzXD5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:58
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
 msgid "Co_untry/state:"
 msgstr "Χώ_ρα/Περιφέρεια:"
 
 #. 3R8uD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:72
 msgctxt "privateuserpage|titleft"
 msgid "_Title/profession:"
 msgstr "_Τίτλος/Επάγγελμα:"
 
 #. 7ehFm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:86
 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Φα_ξ:"
@@ -24621,7 +18454,7 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
 #. mwVrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:105
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
 msgid "Homepage/email:"
 msgstr "Αρχική σελίδα / ηλ. διεύθυνση:"
@@ -24632,228 +18465,114 @@ msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. XfEkD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:128
-msgctxt "extended tip | firstname"
-msgid "Type your first name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομά σας."
-
 #. PMz3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:144
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#. cWaCs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:146
-msgctxt "extended tip | lastname"
-msgid "Type your last name."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας."
-
 #. V5DfK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:161
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
-#. CYFY2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:164
-msgctxt "extended tip | shortname"
-msgid "Type your initials."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας."
-
 #. V9RgF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:190
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. 5G2ww
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:194
-msgctxt "extended tip | title"
-msgid "Type your title in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον τίτλο σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. FcfuU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:207
 msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. 9wRE5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:212
-msgctxt "extended tips | job"
-msgid "Type your profession"
-msgstr "Πληκτρολογήστε το επάγγελμά σας"
-
 #. 344nc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:235
 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
-#. CtsEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241
-msgctxt "extended tip | fax"
-msgid "Type your fax number in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ σας σε αυτό το πεδίο."
-
 #. GAZDK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:265
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "Fax number"
 msgstr "Αριθμός φαξ"
 
-#. D3t8m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:272
-msgctxt "extended tips | url"
-msgid "Enter your home page"
-msgstr "Εισάγετε την αρχική σας σελίδα"
-
 #. AnyFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:282
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "ηλ. διεύθυνση"
 
-#. PGFMX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:290
-msgctxt "extended tip | email"
-msgid "Type your email address."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την ηλ. σας διεύθυνση."
-
 #. Qxb4Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:302
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr "Όνομα/Επώ_νυμο/Αρχικά 2:"
 
 #. VgiGB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:324
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#. V3dvt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:333
-msgctxt "extended tips | firstname2"
-msgid "Type your first name"
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομά σας"
-
 #. rDNHk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:341
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. xCEPE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:351
-msgctxt "extended tips | lastname2"
-msgid "Type your last name "
-msgstr "Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας "
-
 #. rztbH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
-#. DNHUN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:369
-msgctxt "extended tips | shortname2"
-msgid "Type your initials"
-msgstr "Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας"
-
 #. LGHpW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:378
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Ταχυδρομικός κώδικας/Πόλη:"
 
 #. AvWPi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:400
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
-#. knxAE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:412
-msgctxt "extended tip | icity"
-msgid "Type the city where you live."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πόλη που ζείτε."
-
 #. AZwKD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:417
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Ταχ κώδικας"
 
-#. 4zTys
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:430
-msgctxt "extended tip | izip"
-msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον ταχυδρομικό σας κώδικα σε αυτό το πεδίο."
-
-#. VbiGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:458
-msgctxt "extended tip | street"
-msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της οδού σας σε αυτό το πεδίο."
-
-#. QmBKX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:487
-msgctxt "extended tips | country"
-msgid "Type the country name"
-msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της χώρας"
-
-#. y652V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:504
-msgctxt "extended tip | state"
-msgid "Type your state."
-msgstr "Πληκτρολογήστε την πολιτεία σας."
-
 #. zGzFe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:496
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
 msgstr "Τηλέφωνο/Κινητό:"
 
 #. Mszj6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:519
 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. XXAz3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:548
-msgctxt "extended tips | phone"
-msgid "Type your phone number"
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό  τηλεφώνου σας"
-
 #. GThP4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:536
 msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. CEAMw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:566
-msgctxt "extended tips | mobile"
-msgid "Type your mobile phone number"
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου"
-
 #. bGoA3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:559
 msgctxt "privateuserpage|label1"
 msgid "Private Data"
 msgstr "Προσωπικά δεδομένα"
 
-#. TYEJf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:597
-msgctxt "privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage"
-msgid "Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
-msgstr "Περιέχει προσωπικά στοιχεία επικοινωνίας για επαγγελματικές κάρτες. Οι διατάξεις για τις επαγγελματικές κάρτες μπορούν να επιλεγούν στην καρτέλα Επαγγελματικές κάρτες."
-
 #. re87U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
@@ -24936,36 +18655,18 @@ msgctxt "queryredlinedialog|cancel"
 msgid "Reject All"
 msgstr "Απόρριψη όλων"
 
-#. EuUCM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:32
-msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|cancel"
-msgid "Rejects all of the formatting changes."
-msgstr "Απορρίπτει όλες τις αλλαγές μορφοποίησης."
-
 #. cF9tc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:39
 msgctxt "queryredlinedialog|ok"
 msgid "Accept All"
 msgstr "Αποδοχή όλων"
 
-#. VDTvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:53
-msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|ok"
-msgid "Applies all of the formatting changes."
-msgstr "Εφαρμόζει όλες τις αλλαγές μορφοποίησης."
-
 #. 2L3ML
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:55
 msgctxt "queryredlinedialog|edit"
 msgid "Edit Changes"
 msgstr "Επεξεργασία αλλαγών"
 
-#. baD9M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:71
-msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|edit"
-msgid "Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε τις αλλαγές της αυτόματης διόρθωσης. Μπορείτε ακόμα να δείτε τις αλλαγές που έχουν γίνει από κάποιον συντάκτη ή σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία."
-
 #. ZBNBq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
@@ -25117,53 +18818,29 @@ msgid "Rename AutoText"
 msgstr "Μετονομασία αυτόματου κειμένου"
 
 #. X34y4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:79
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:82
 msgctxt "renameautotextdialog|label2"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Ό_νομα"
 
 #. FPBan
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:97
 msgctxt "renameautotextdialog|label3"
 msgid "_New"
 msgstr "Δη_μιουργία"
 
-#. j3LTU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:114
-msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldname"
-msgid "Displays the current name of the selected AutoText item."
-msgstr "Εμφανίζει το τρέχον όνομα του επιλεγμένου στοιχείου αυτόματου κειμένου."
-
-#. qMN6w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:133
-msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newname"
-msgid "Type the new name for the selected AutoText component."
-msgstr "Πληκτρολογήστε το νέο όνομα του επιλεγμένου συστατικού αυτόματου κειμένου."
-
 #. 58DNf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:152
 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
 msgid "Short_cut"
 msgstr "_Συντόμευση"
 
 #. h2ovi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:167
 msgctxt "renameautotextdialog|label5"
 msgid "_Shortcut"
 msgstr "_Συντόμευση"
 
-#. hCUBD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:193
-msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldsc"
-msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry."
-msgstr "Αποδίδει μια συντόμευση στην επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου."
-
-#. mF8sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:210
-msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newsc"
-msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry."
-msgstr "Αποδίδει μια συντόμευση στην επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου."
-
 #. q7Uk2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8
 msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
@@ -25183,13 +18860,13 @@ msgid "Rename object: "
 msgstr "Μετονομασία αντικειμένου: "
 
 #. kWc8q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:106
 msgctxt "renameobjectdialog|label2"
 msgid "New name:"
 msgstr "Νέο όνομα:"
 
 #. Yffi5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:136
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
 msgstr "Αλλαγή ονόματος"
@@ -25200,36 +18877,18 @@ msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
 msgstr "Ύψος γραμμής"
 
-#. Pin62
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:110
-msgctxt "rowheight|extended_tip|heightmf"
-msgid "Enter the height that you want for the selected row(s)."
-msgstr "Εισάγετετο ύψος που θέλετε για τις επιλεγμένες γραμμές."
-
 #. 8JFHg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:117
 msgctxt "rowheight|fit"
 msgid "_Fit to size"
 msgstr "_Προσαρμογή στο μέγεθος"
 
-#. FFHCd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:131
-msgctxt "rowheight|extended_tip|fit"
-msgid "Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells."
-msgstr "Προσαρμόζει αυτόματα το ύψος των γραμμών ώστε να ταιριάζουν στα περιεχόμενα των κελιών."
-
 #. 87zor
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:139
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. 2ZKqA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:174
-msgctxt "rowheight|extended_tip|RowHeightDialog"
-msgid "Changes the height of the selected row(s)."
-msgstr "Αλλάζει το ύψος των επιλεγμένων γραμμών."
-
 #. nNUFB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -25255,41 +18914,23 @@ msgid "Save Label Format"
 msgstr "Αποθήκευση μορφής ετικέτας"
 
 #. PkJVz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:102
 msgctxt "savelabeldialog|label2"
 msgid "Brand"
 msgstr "Μάρκα"
 
 #. AwGvc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:115
 msgctxt "savelabeldialog|label3"
 msgid "T_ype"
 msgstr "Τύ_πος"
 
-#. KX58T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:129
-msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|type"
-msgid "Enter or select a label type."
-msgstr "Εισάγετε ή επιλέξτε έναν τύπο ετικέτας."
-
-#. TZRxC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:152
-msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|brand"
-msgid "Enter or select the desired brand."
-msgstr "Εισάγετε ή επιλέξτε ένα επιθυμητό είδος χαρτιού."
-
 #. vtbE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:162
 msgctxt "savelabeldialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. SfeLM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:194
-msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog"
-msgid "Enter or select the desired brand."
-msgstr "Εισάγετε ή επιλέξτε ένα επιθυμητό είδος χαρτιού."
-
 #. J9Lnz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
@@ -25308,174 +18949,102 @@ msgctxt "sectionpage|label4"
 msgid "New Section"
 msgstr "Νέα ενότητα"
 
-#. Z9GeF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:110
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|section"
-msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link."
-msgstr "Επιλέξτε την ενότητα στο αρχείο που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο."
-
 #. fC7dS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:143
 msgctxt "sectionpage|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "Σύν_δεση"
 
-#. FAzSY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:157
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|link"
-msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
-msgstr "Εισάγει τα περιεχόμενα ενός άλλου εγγράφου ή ενότητας από ένα άλλο έγγραφο στην τρέχουσα ενότητα."
-
 #. 7JfBV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:158
 msgctxt "sectionpage|dde"
 msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
-#. nGnxp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:178
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|dde"
-msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
-msgstr "Δημιουργεί έναν σύνδεσμο DDE . Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά εισάγετε την εντολή DDE που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Η επιλογή DDE είναι διαθέσιμη μόνο αν το πλαίσιο ελέγχου Σύνδεσμος  είναι επιλεγμένο."
-
 #. KGrwG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:193
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
 msgstr "Όνομα αρ_χείου"
 
 #. AYDG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:208
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
 msgid "DDE _command"
 msgstr "_Εντολή DDE"
 
 #. BN2By
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:230
 msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
 msgid "_Section"
 msgstr "Ε_νότητα"
 
 #. UEpHN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:242
 msgctxt "sectionpage|selectfile"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. XjJAi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:265
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectfile"
-msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
-msgstr "Εντοπίστε το αρχείο που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο και μετά πατήστε Εισαγωγή."
-
-#. ZFBBc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:284
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|filename"
-msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
-msgstr "Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα αρχείου για το αρχείο που θέλετε να εισάγετε, ή πατήστε στο πλήκτρο Περιήγηση για να εντοπίσετε το αρχείο."
-
-#. QCM5c
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:309
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|sectionname"
-msgid "Type a name for the new section."
-msgstr "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την καινούργια ενότητα."
-
 #. 9GJeE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:305
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. zeESA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:370
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:340
 msgctxt "sectionpage|protect"
 msgid "_Protect"
 msgstr "Προ_στασία"
 
-#. QFfh7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:380
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|protect"
-msgid "Prevents the selected section from being edited."
-msgstr "Αποτρέπει την επιλεγμένη ενότητα από επεξεργασία."
-
 #. fpWcx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:366
 msgctxt "sectionpage|withpassword"
 msgid "Wit_h password"
 msgstr "Με κω_δικό πρόσβασης"
 
-#. 8igby
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:415
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|withpassword"
-msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters."
-msgstr "Προστατεύει την επιλεγμένη ενότητα με κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός πρέπει να έχει το λιγότερο 5 χαρακτήρες."
-
 #. 8ydz9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:386
 msgctxt "sectionpage|selectpassword"
 msgid "Password..."
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης..."
 
-#. nBQLQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:436
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectpassword"
-msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να αλλάξετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης."
-
 #. 4rFEh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:416
 msgctxt "sectionpage|label2"
 msgid "Write Protection"
 msgstr "Προστασία εγγραφής"
 
 #. eEPSX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:451
 msgctxt "sectionpage|hide"
 msgid "H_ide"
 msgstr "Απόκρυ_ψη"
 
-#. 483VD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:506
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|hide"
-msgid "Hides and prevents the selected section from being printed."
-msgstr "Κρύβει και αποτρέπει την εκτύπωση της επιλεγμένης ενότητας."
-
 #. D7G8F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:531
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:481
 msgctxt "sectionpage|condlabel"
 msgid "_With Condition"
 msgstr "Με συνθήκ_η"
 
-#. W8PCT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:551
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|withcond"
-msgid "Enter the condition that must be met to hide the section."
-msgstr "Εισάγετε τη συνθήκη που πρέπει να ισχύει για απόκρυψη της ενότητας."
-
 #. sKZmk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:576
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:521
 msgctxt "sectionpage|label3"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #. Y4tfP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:604
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:549
 msgctxt "sectionpage|editable"
 msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr "Επε_ξεργάσιμο σε έγγραφα μόνο για ανάγνωση"
 
 #. hoFVv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:619
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:564
 msgctxt "sectionpage|label5"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. BLED9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:639
-msgctxt "sectionpage|extended_tip|SectionPage"
-msgid "Sets the properties of the section."
-msgstr "Ορίζει τις ιδιότητες της ενότητας."
-
 #. F8WuK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
@@ -25483,107 +19052,71 @@ msgid "Select Address List"
 msgstr "Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων"
 
 #. uEB4J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:98
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
 msgstr "Επιλέξτε έναν κατάλογο διευθύνσεων. Πατήστε '%1' για να επιλέξετε παραλήπτες από έναν διαφορετικό κατάλογο. Αν δεν έχετε έναν κατάλογο διευθύνσεων μπορείτε να δημιουργήσετε έναν πατώντας '%2'."
 
 #. WkuFD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:121
 msgctxt "selectaddressdialog|label2"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Οι παραλήπτες σας είναι προς το παρόν επιλεγμένοι από:"
 
 #. omDDB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:138
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Προσ_θήκη..."
 
-#. vmGDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:142
-msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|add"
-msgid "Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list."
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο βάσης δεδομένων που περιέχει τις διευθύνσεις που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως κατάλογο διευθύνσεων."
-
 #. Xh7Pc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
 #. dPCjU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
 msgctxt "selectaddressdialog|create"
 msgid "_Create..."
 msgstr "Δη_μιουργία..."
 
-#. Q7aPs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:175
-msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|create"
-msgid "Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Δημιουργία καταλόγου διευθύνσεων, όπου μπορείτε να ορίσετε έναν νέο κατάλογο διευθύνσεων."
-
 #. uwBMk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:180
 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
 msgid "_Filter..."
 msgstr "_Φίλτρο..."
 
-#. MByRg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194
-msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|filter"
-msgid "Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Τυπικό φίλτρο, όπου μπορείτε να εφαρμόσετε φίλτρα στη λίστα διευθύνσεων για να εμφανίσετε τους παραλήπτες που επιθυμείτε να δείτε."
-
 #. XLNrP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194
 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. Kp7hn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:213
-msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Δημιουργία καταλόγου διευθύνσεων, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τον επιλεγμένο κατάλογο διευθύνσεων."
-
 #. taJUf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208
 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
 msgid "Change _Table..."
 msgstr "Αλλαγή _πίνακα..."
 
-#. WDUAW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:232
-msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|changetable"
-msgid "Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή πίνακα, όπου μπορείτε να επιλέξετε κάποιον άλλον πίνακα για να τον χρησιμοποιήσετε για συγχώνευση αλληλογραφίας."
-
 #. MhA9k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:230
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
 msgid "Connecting to data source..."
 msgstr "Σύνδεση με την προέλευση δεδομένων..."
 
 #. 9x69k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:261
 msgctxt "selectaddressdialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. sT5C5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:274
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. aKnGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:338
-msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog"
-msgid "Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK."
-msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο διευθύνσεων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τη συγχώνευση αλληλογραφίας, ύστερα πατήστε στο Εντάξει."
-
 #. qEPZL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
@@ -25603,107 +19136,53 @@ msgid "Select Address Block"
 msgstr "Επιλογή ομάδας διευθύνσεων"
 
 #. PaQhk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:95
 msgctxt "selectblockdialog|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Νέο..."
 
-#. HAcMA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:99
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|new"
-msgid "Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Δημιουργία ομάδας διευθύνσεων όπου μπορείτε να ορίσετε μία νέα διάταξη ομάδας διευθύνσεων."
-
 #. z2hB7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:109
 msgctxt "selectblockdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. TauiG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:118
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επεξεργασία ομάδας διευθύνσεων όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη διάταξη ομάδας διευθύνσεων."
-
 #. qcSeC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:123
 msgctxt "selectblockdialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#. Xv9Ub
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:137
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|delete"
-msgid "Deletes the selected address block layout."
-msgstr "Διαγράφει την επιλεγμένη διάταξη της ομάδας διευθύνσεων."
-
 #. FD7A8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:146
 msgctxt "selectblockdialog|label1"
 msgid "_Select your preferred address block"
 msgstr "Ε_πιλέξτε την αγαπημένη σας ομάδα διευθύνσεων"
 
 #. TJ22s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:176
 msgctxt "selectblockdialog|never"
 msgid "N_ever include the country/region"
 msgstr "Να μην περιλαμβάνεται _ποτέ η χώρα/περιοχή"
 
-#. zCVnB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:198
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|never"
-msgid "Excludes country or regional information from the address block."
-msgstr "Εξαιρεί πληροφορίες για τη χώρα ή τη περιοχή από την ομάδα διευθύνσεων."
-
 #. RnB8Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:192
 msgctxt "selectblockdialog|always"
 msgid "_Always include the country/region"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνεται πά_ντα η χώρα/περιφέρεια"
 
-#. TJHWo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:219
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|always"
-msgid "Includes country or regional information in the address block."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για τη χώρα και την περιφέρεια στην ομάδα διευθύνσεων."
-
 #. qMyCk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:208
 msgctxt "selectblockdialog|dependent"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "Να _συμπεριλαμβάνεται η χώρα/περιφέρεια μόνο αν δεν είναι:"
 
-#. 3jvNX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:243
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|dependent"
-msgid "Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει μόνο πληροφορίες για τη χώρα και την περιφέρεια στο βιβλίο διευθύνσεων εάν η τιμή διαφέρει από την τιμή που εισαγάγατε στο πλαίσιο κειμένου."
-
-#. FgnyP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:264
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|country"
-msgid "Enter the country/region string that shall not be printed."
-msgstr "Εισάγετε το αλφαριθμητικό για τη χώρα/περιοχή που θα πρέπει να εκτυπωθεί."
-
 #. masP6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:249
 msgctxt "selectblockdialog|label2"
 msgid "Address Block Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ομάδας διευθύνσεων"
 
-#. UE4HD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:314
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|preview"
-msgid "Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK."
-msgstr "Επιλέξτε την ομάδα στον κατάλογο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για διευθύνσεις με συγχωνεύσεις αλληλογραφίας, και πατήστε στο κουμπί Εντάξει."
-
-#. JzmqG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:346
-msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog"
-msgid "Select, edit, or delete an address block layout for mail merge."
-msgstr "Επιλέξτε, επεξεργαστείτε ή διαγράψτε μία διάταξη ομάδας διευθύνσεων για τη συγχώνευση αλληλογραφίας."
-
 #. 7qbh6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16
 msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
@@ -25716,12 +19195,6 @@ msgctxt "selectindexdialog|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. qscPT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:174
-msgctxt "selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog"
-msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command."
-msgstr "Επεξεργάζεται την επιλεγμένη καταχώριση ευρετηρίου. Πατήστε πριν από την καταχώριση ευρετηρίου και μετά επιλέξτε αυτήν την εντολή."
-
 #. aGPFr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18
 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
@@ -25729,47 +19202,29 @@ msgid "Select Table"
 msgstr "Επιλογή πίνακα"
 
 #. SfHVd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:102
 msgctxt "selecttabledialog|select"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
 msgstr "Το αρχείο που έχετε επιλέξει περιέχει περισσότερους από έναν πίνακες. Παρακαλούμε επιλέξτε τον πίνακα που περιέχει τον κατάλογο διευθύνσεων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Fmgdg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:139
 msgctxt "selecttabledialog|column1"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. GPMBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:152
 msgctxt "selecttabledialog|column2"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. GoUkf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:160
-msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|table"
-msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για διευθύνσεις συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
 #. uRHDQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:179
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Προεπισκόπηση"
 
-#. Wo98B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:188
-msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|preview"
-msgid "Opens the Mail Merge Recipients dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Παραλήπτες συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
-#. HvjeJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:224
-msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog"
-msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses."
-msgstr "Επιλέξτε τον πίνακα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για διευθύνσεις συγχώνευσης αλληλογραφίας."
-
 #. DSVQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:32
 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
@@ -25854,41 +19309,41 @@ msgctxt "sidebarwrap|label2"
 msgid "Wrap:"
 msgstr "Αναδίπλωση:"
 
-#. CeCh8
+#. KrFLE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:73
 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+msgid "Wrap Off"
+msgstr "Ανενεργή αναδίπλωση"
 
-#. BM99o
+#. bCeup
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Παράλληλο"
+msgid "Wrap On"
+msgstr "Ενεργή αναδίπλωση"
 
-#. 6LvB4
+#. wGP6B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:99
 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Βέλτιστο"
+msgid "Wrap Ideal"
+msgstr "Ιδανική αναδίπλωση"
 
-#. 2TrbF
+#. JtHu6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:112
-msgctxt "sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text"
-msgid "Before"
-msgstr "Πριν από"
+msgctxt "sidebarwrap|wrapleft|tooltip_text"
+msgid "Wrap Left"
+msgstr "Αναδίπλωση αριστερά"
 
-#. oKykv
+#. rQbTA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:125
-msgctxt "sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text"
-msgid "After"
-msgstr "Μετά από"
+msgctxt "sidebarwrap|wrapright|tooltip_text"
+msgid "Wrap Right"
+msgstr "Αναδίπλωση δεξιά"
 
-#. Sw6vj
+#. G23BK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:138
 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
-msgid "Through"
-msgstr "Μέσα από"
+msgid "Wrap Through"
+msgstr "Αναδίπλωση δια μέσου"
 
 #. PqGRt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
@@ -25920,282 +19375,138 @@ msgctxt "sortdialog|up1"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. ASaRk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:186
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|up1"
-msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
-msgstr "Ταξινομεί με αύξουσα σειρά, (για παράδειγμα, 1, 2, 3 ή α, β, γ)."
-
 #. yVqST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:192
 msgctxt "sortdialog|down1"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. YS8zz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:211
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|down1"
-msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
-msgstr "Ταξινομεί με φθίνουσα σειρά (για παράδειγμα, 9, 8, 7 ή ω, ψ, χ)."
-
 #. P9D2w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:223
 msgctxt "sortdialog|up2"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. TMLam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:246
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|up2"
-msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
-msgstr "Ταξινομεί με αύξουσα σειρά, (για παράδειγμα, 1, 2, 3 ή α, β, γ)."
-
 #. haL8p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:242
 msgctxt "sortdialog|down2"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. HMoq2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:271
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|down2"
-msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
-msgstr "Ταξινομεί με φθίνουσα σειρά (για παράδειγμα, 9, 8, 7 ή ω, ψ, χ)."
-
 #. PHxUv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:273
 msgctxt "sortdialog|up3"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. jL5gX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:306
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|up3"
-msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
-msgstr "Ταξινομεί με αύξουσα σειρά, (για παράδειγμα, 1, 2, 3 ή α, β, γ)."
-
 #. zsggE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:292
 msgctxt "sortdialog|down3"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. 8LdjH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:331
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|down3"
-msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
-msgstr "Ταξινομεί με φθίνουσα σειρά (για παράδειγμα, 9, 8, 7 ή ω, ψ, χ)."
-
 #. 3yLB6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:318
 msgctxt "sortdialog|key1"
 msgid "Key 1"
 msgstr "Κλειδί 1"
 
-#. GXMCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:359
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|key1"
-msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
-msgstr "Καθορίζει πρόσθετα κριτήρια ταξινόμησης. Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε πλήκτρα ταξινόμησης."
-
 #. XDgAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:370
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335
 msgctxt "sortdialog|key2"
 msgid "Key 2"
 msgstr "Κλειδί 2"
 
-#. CgEiB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:380
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|key2"
-msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
-msgstr "Καθορίζει πρόσθετα κριτήρια ταξινόμησης. Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε πλήκτρα ταξινόμησης."
-
 #. 8yfoN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:351
 msgctxt "sortdialog|key3"
 msgid "Key 3"
 msgstr "Κλειδί 3"
 
-#. yS2ky
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:401
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|key3"
-msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
-msgstr "Καθορίζει πρόσθετα κριτήρια ταξινόμησης. Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε πλήκτρα ταξινόμησης."
-
-#. pFZY3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:423
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb1"
-msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της στήλης του πίνακα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση ταξινόμησης."
-
-#. n2S79
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:445
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb2"
-msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της στήλης του πίνακα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση ταξινόμησης."
-
-#. ckwsF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:467
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb3"
-msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό της στήλης του πίνακα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση ταξινόμησης."
-
 #. 5bX9W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:488
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:428
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "Τύπος κλειδιού"
 
-#. rAGDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:489
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb1"
-msgid "Select the sorting option that you want to use."
-msgstr "Διαλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. FxBUC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:511
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:450
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "Τύπος κλειδιού"
 
-#. efrcu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:512
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb2"
-msgid "Select the sorting option that you want to use."
-msgstr "Διαλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. 9D3Mg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:471
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "Τύπος κλειδιού"
 
-#. RjtNn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:534
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb3"
-msgid "Select the sorting option that you want to use."
-msgstr "Διαλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. m3EJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:491
 msgctxt "sortdialog|1"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "Κριτήρια ταξινόμησης"
 
 #. dY8Rr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:594
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:531
 msgctxt "sortdialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#. PviSN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:604
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|columns"
-msgid "Sorts the columns in the table according to the current sort options."
-msgstr "Ταξινομεί τις στήλες στον πίνακα σύμφωνα με τις τρέχουσες επιλογές ταξινόμησης."
-
 #. d7odM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:615
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:547
 msgctxt "sortdialog|rows"
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
-#. vsSra
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:625
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|rows"
-msgid "Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options."
-msgstr "Ταξινομεί τις γραμμές στον πίνακα ή τις παραγράφους της επιλογής σύμφωνα με τις τρέχουσες επιλογές ταξινόμησης."
-
 #. C4Fuq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:642
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:569
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
 #. JGBYA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:675
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:602
 msgctxt "sortdialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Στηλοθέτες"
 
-#. dE3Av
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:685
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|tabs"
-msgid "If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option."
-msgstr "Εάν οι επιλεγμένες παράγραφοι αντιστοιχούν σε έναν κατάλογο που διαχωρίζεται από στηλοθέτες, επιλέξτε την επιλογή αυτή."
-
 #. 7GWNt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:697
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:619
 msgctxt "sortdialog|character"
 msgid "Character "
 msgstr "Χαρακτήρας "
 
-#. 9yFT9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:711
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|character"
-msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
-msgstr "Εισάγετε τον χαρακτήρα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό στην επιλεγμένη περιοχή."
-
-#. ECCA5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:739
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|separator"
-msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
-msgstr "Εισάγετε τον χαρακτήρα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό στην επιλεγμένη περιοχή."
-
 #. XC5zv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:750
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:662
 msgctxt "sortdialog|delimpb"
 msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
-#. VhhBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:760
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|delimpb"
-msgid "Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ειδικοί χαρακτήρες, όπου μπορείτε να επιλέξετε το χαρακτήρα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό."
-
 #. BX6Mq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:783
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:690
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
-#. bBbUV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:833
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|langlb"
-msgid "Select the language that defines the sorting rules."
-msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα που ορίζει τους κανόνες ταξινόμησης."
-
 #. gEcoc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:746
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
 #. QnviQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:870
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:772
 msgctxt "sortdialog|matchcase"
 msgid "Match case"
 msgstr "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. Nd8XG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:879
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|matchcase"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies."
-msgstr "Διαχωρίζει τα κεφαλαία και πεζά γράμματα όταν ταξινομείτε έναν πίνακα. Για Ασιατικές γλώσσες εφαρμόζεται ειδικός χειρισμός."
-
 #. Adw2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:890
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:787
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Setting"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. pCcXF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:928
-msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
-msgid "Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically."
-msgstr "Ταξινομεί τις επιλεγμένες παραγράφους ή τις γραμμές πίνακα αλφαβητικά ή αριθμητικά."
-
 #. vBG3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
@@ -26268,60 +19579,30 @@ msgctxt "splittable|copyheading"
 msgid "Copy heading"
 msgstr "Αντιγραφή κεφαλίδας"
 
-#. ajD2B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:105
-msgctxt "splittable|extended_tip|copyheading"
-msgid "Includes the first row of the original table as the first row of the second table."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει την πρώτη γραμμή του αρχικού πίνακα ως την πρώτη γραμμή του δεύτερου πίνακα."
-
 #. 5qZGL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:111
 msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "Προσαρμοσμένη κεφαλίδα (εφαρμογή τεχνοτροπίας)"
 
-#. eq5fU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:126
-msgctxt "splittable|extended_tip|customheadingapplystyle"
-msgid "Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table."
-msgstr "Εισάγει μια κενή γραμμή κεφαλίδας στον δεύτερο πίνακα που σχηματίζεται με την τεχνοτροπία της πρώτης γραμμής στον αρχικό πίνακα."
-
 #. DKd7P
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:127
 msgctxt "splittable|customheading"
 msgid "Custom heading"
 msgstr "Προσαρμοσμένη κεφαλίδα"
 
-#. HHsCK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:147
-msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
-msgid "Inserts an additional blank row in the second table."
-msgstr "Εισάγει μια πρόσθετη κενή γραμμή στον δεύτερο πίνακα."
-
 #. hiwak
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:143
 msgctxt "splittable|noheading"
 msgid "No heading"
 msgstr "Χωρίς κεφαλίδα"
 
-#. hhmK9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:168
-msgctxt "splittable|extended_tip|noheading"
-msgid "Splits the table without copying the header row."
-msgstr "Διαιρεί τον πίνακα χωρίς αντιγραφή της γραμμής κεφαλίδας."
-
 #. RrS2A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:165
 msgctxt "splittable|label1"
 msgid "Mode"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. 9DBjn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:210
-msgctxt "splittable|extended_tip|SplitTableDialog"
-msgid "Splits the current table into two separate tables at the cursor position."
-msgstr "Διαιρεί τον τρέχοντα πίνακα σε δύο ξεχωριστούς πίνακες στη θέση του δρομέα."
-
 #. Yqd5u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:16
 msgctxt "statisticsinfopage|label4"
@@ -26382,24 +19663,12 @@ msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
-#. LVWDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:255
-msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
-msgid "Displays statistics for the current file."
-msgstr "Εμφανίζει στατιστικά για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. M4Ub9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:73
 msgctxt "stringinput|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. GbGR2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:94
-msgctxt "stringinput|extended_tip|edit"
-msgid "Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τη νέα αυτόματη μορφοποίηση και μετά πατήστε στο Εντάξει."
-
 #. oaeDs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7
 msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
@@ -26430,122 +19699,56 @@ msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
 msgid "Adapt table _width"
 msgstr "Προσαρμογή πλά_τους πίνακα"
 
-#. fR9FX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:75
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth"
-msgid "Reduces or increases table width with modified column width."
-msgstr "Μειώνει ή αυξάνει το πλάτος του πίνακα με τροποποιημένο πλάτος στήλης."
-
 #. MnC6Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:81
 msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "Αναλογική ρύθμιση _στηλών"
 
-#. Pmoga
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:95
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns"
-msgid "If possible, change in column width will be equal for each column."
-msgstr "Αν είναι δυνατό, να αλλαχθεί το πλάτος της στήλης ώστε να είναι ίσο σε κάθε στήλη."
-
 #. Wyp7Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:103
 msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
 msgid "Remaining space:"
 msgstr "Απομένων χώρος:"
 
-#. aLn3F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:145
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|space"
-msgid "Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab."
-msgstr "Εμφανίζει την ποσότητα χώρου που είναι διαθέσιμη για διόρθωση του πλάτους των στηλών. Για να ορίσετε το πλάτος του πίνακα, πατήστε την καρτέλα Πίνακας."
-
 #. GZ93v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:163
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης 2"
 
-#. gx7EX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:194
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width2"
-msgid "Enter the width that you want for the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη."
-
 #. emUrw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:184
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης 3"
 
-#. CDpmD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:216
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width3"
-msgid "Enter the width that you want for the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη."
-
 #. 56Y2z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:205
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης 4"
 
-#. BcFnA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:238
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width4"
-msgid "Enter the width that you want for the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη."
-
 #. ZBDu2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:226
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης 5"
 
-#. n8XBS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:260
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width5"
-msgid "Enter the width that you want for the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη."
-
 #. 3eDE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:247
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης 6"
 
-#. MBnau
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:282
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width6"
-msgid "Enter the width that you want for the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη."
-
 #. cLHfy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:356
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης 1"
 
-#. 2aHhx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:392
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width1"
-msgid "Enter the width that you want for the column."
-msgstr "Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη."
-
-#. BzYRm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:413
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|back"
-msgid "Displays the table columns found to the left of the current column."
-msgstr "Εμφανίζει τις στήλες του πίνακα που βρίσκονται στα αριστερά της τρέχουσας στήλης."
-
-#. bJpi8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:433
-msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|next"
-msgid "Displays the table columns found to the right of the current column."
-msgstr "Εμφανίζει τις στήλες του πίνακα που βρίσκονται στα δεξιά της τρέχουσας στήλης."
-
 #. iJhVV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:404
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
 msgid "Column Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης"
@@ -26557,7 +19760,7 @@ msgid "Mail Merge Recipients"
 msgstr "Παραλήπτες συγχώνευσης αλληλογραφίας"
 
 #. VCi4N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:62
 msgctxt "tablepreviewdialog|description"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Ο παρακάτω κατάλογος εμφανίζει τα περιεχόμενα του: %1"
@@ -26604,246 +19807,150 @@ msgctxt "tabletextflowpage|break"
 msgid "_Break"
 msgstr "Κατάρ_γηση"
 
-#. LEfit
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:62
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|break"
-msgid "Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να αντιστοιχίσετε με τον πίνακα."
-
 #. 85dHS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:68
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
 msgstr "_Σελίδα"
 
-#. LUPNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:86
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|page"
-msgid "Inserts a page break before or after the table."
-msgstr "Εισάγει μία αλλαγή σελίδας πριν ή μετά τον πίνακα."
-
 #. ATESc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:87
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
 msgid "Col_umn"
 msgstr "Σ_τήλη"
 
-#. bU9Sj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:110
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|column"
-msgid "Inserts a column break before or after the table on a multi-column page."
-msgstr "Εισάγει μία αλλαγή στήλης πριν ή μετά τον πίνακα σε μία πολύστηλη σελίδα ."
-
 #. bFvFr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:106
 msgctxt "tabletextflowpage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "_Πριν από"
 
-#. wCFtD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:134
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|before"
-msgid "Inserts a page or column break before the table."
-msgstr "Εισάγει μία αλλαγή σελίδας ή στήλης πριν από τον πίνακα."
-
 #. x9LiQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
 msgstr "_Μετά από"
 
-#. y4ECA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|after"
-msgid "Inserts a page or column break after the table."
-msgstr "Εισάγει μία αλλαγή στήλης ή σελίδας ύστερα από τον πίνακα."
-
 #. ZKgd9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
 msgstr "Με _τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#. NMMdy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:196
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle"
-msgid "Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break."
-msgstr "Εισάγει την τεχνοτροπία σελίδας που καθορίζετε στην πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας."
-
 #. 4ifHW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
 msgstr "Αρι_θμός σελίδας"
 
-#. b8xXZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf"
-msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας. Εάν θέλετε να συνεχίσετε την τρέχουσα αρίθμηση σελίδας, αφήστε ασημείωτο το πλαίσιο ελέγχου."
-
 #. 5oC83
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:213
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
 msgstr "Με τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#. NENyo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:249
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb"
-msgid "Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break."
-msgstr "Εισάγει την τεχνοτροπία σελίδας που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στην πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας."
-
 #. CZpDc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
 msgstr "Να επιτρέπεται η διαίρεση του _πίνακα ανάμεσα σε σελίδες και στήλες"
 
-#. QXXZK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:275
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|split"
-msgid "Allows a page break or column break between the rows of a table."
-msgstr "Επιτρέπει μία αλλαγή σελίδας ή στήλης μεταξύ των γραμμών του πίνακα."
-
 #. SKeze
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:245
 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
 msgstr "Να επιτρέπεται η αλλαγή γραμμής ανάμε_σα σε σελίδες και στήλες"
 
-#. HYN9t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:297
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|splitrow"
-msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table."
-msgstr "Επιτρέπει μία αλλαγή σελίδας ή στήλης σε μία γραμμή του πίνακα."
-
 #. jGCyC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:262
 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "_Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο"
 
-#. iFwuV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:317
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|keep"
-msgid "Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break."
-msgstr "Διατηρεί τον πίνακα και την επόμενη παράγραφο μαζί όταν εισάγετε μία αλλαγή."
-
 #. QAY45
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:284
 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
 msgid "Text _orientation"
 msgstr "_Κατεύθυνση κειμένου"
 
 #. JsEEP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:298
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
 #. RgbAV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "Κάθετα (από πάνω προς τα κάτω)"
 
 #. 7yaYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "Κάθετα (από κάτω προς τα πάνω)"
 
 #. 5CGH9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:301
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Χρήση ανώτερων ρυθμίσεων αντικειμένων"
 
-#. FJnts
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:356
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|textorientation"
-msgid "Select the orientation for the text in the cells."
-msgstr "Επιλέξτε τον προσανατολισμό για το κείμενο στα κελιά."
-
 #. tWodL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:322
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "Επα_νάληψη κεφαλίδας"
 
-#. EpMSY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:387
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|headline"
-msgid "Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page."
-msgstr "Επαναλαμβάνει την επικεφαλίδα του πίνακα σε μία νέα σελίδα, όταν ο πίνακας επεκτείνεται σε περισσότερες από μία σελίδες."
-
 #. 7R7Gn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "Ο πρώτος "
 
 #. KEVNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:357
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "γραμμές"
 
-#. hLzfu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf"
-msgid "Enter the number of rows to include in the heading."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό γραμμών που θα συμπεριληφθούν στην επικεφαλίδα."
-
 #. yLhbA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Ροή κειμένου"
 
 #. FRUDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:429
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Κά_θετη στοίχιση"
 
 #. YLPEL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:509
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Top"
 msgstr "Κορυφή"
 
 #. 5Pb5v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #. 4aZFz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:511
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:445
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Τέλος"
 
-#. SwHrE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:515
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|vertorient"
-msgid "Specify the vertical text alignment for the cells in the table."
-msgstr "Καθορίστε την κάθετη στοίχιση κειμένου για τα κελιά στον πίνακα."
-
 #. ZtGTC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:461
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. GJKSu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:546
-msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage"
-msgid "Set the text flow options for the text before and after the table."
-msgstr "Ορίστε τις επιλογές ροής κειμένου για το κείμενο πριν ή ύστερα από τον πίνακα."
-
 #. xhDck
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
@@ -27192,50 +20299,38 @@ msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
 msgid "Test Account Settings"
 msgstr "Έλεγχος ρυθμίσεων λογαριασμού"
 
-#. pBore
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33
-msgctxt "extended_tip|stop"
-msgid "Click the Stop button to stop a test session manually."
-msgstr "Πατήστε στο πεδίο επιλογής Διακοπή για να διακόψετε μία συνεδρία ελέγχου χειροκίνητα."
-
 #. 4Bcop
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:104
 msgctxt "testmailsettings|establish"
 msgid "Establish network connection"
 msgstr "Δημιουργία σύνδεσης δικτύου"
 
 #. Fuyoe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:116
 msgctxt "testmailsettings|find"
 msgid "Find outgoing mail server"
 msgstr "Αναζήτηση διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας"
 
 #. sVa4p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:128
 msgctxt "testmailsettings|result1"
 msgid "Successful"
 msgstr "Επιτυχής"
 
 #. DTbTU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:140
 msgctxt "testmailsettings|result2"
 msgid "Failed"
 msgstr "Αποτυχία"
 
 #. BU6es
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:224
 msgctxt "testmailsettings|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME ελέγχει τις ρυθμίσεις του λογαριασμού ηλ. αλληλογραφίας..."
 
-#. eXGU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:278
-msgctxt "extended_tip|errors"
-msgid "In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings."
-msgstr "Στο πεδίο λίστας Σφάλματα μπορείτε να διαβάσετε εξηγήσεις για οποιαδήποτε σφάλματα που τυχόν αντιμετωπίστηκαν κατά την διάρκεια ελέγχου των ρυθμίσεων."
-
 #. TF5ap
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:290
 msgctxt "testmailsettings|label1"
 msgid "Errors"
 msgstr "Σφάλματα"
@@ -27246,168 +20341,96 @@ msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
 msgid "No grid"
 msgstr "Χωρίς πλέγμα"
 
-#. E4P8y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:79
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID"
-msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
-msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί ένα πλέγμα κειμένου για γραμμές ή χαρακτήρες στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας."
-
 #. YcrB9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:85
 msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Πλέγμα (μόνο γραμμές)"
 
-#. 38WhC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:100
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID"
-msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
-msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί ένα πλέγμα κειμένου για γραμμές ή χαρακτήρες στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας."
-
 #. twnn7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:101
 msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Πλέγμα (γραμμές και χαρακτήρες)"
 
-#. YEz9Q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:121
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID"
-msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
-msgstr "Προσθέτει ή αφαιρεί ένα πλέγμα κειμένου για γραμμές ή χαρακτήρες στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας."
-
 #. vgAMo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:117
 msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
 msgid "_Snap to characters"
 msgstr "Π_ροσκόλληση στους χαρακτήρες"
 
 #. FUCs3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:160
 msgctxt "textgridpage|labelGrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. orVSu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:210
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
 msgid "Characters per line:"
 msgstr "Χαρακτήρες ανά γραμμή:"
 
-#. ZvrxC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:241
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE"
-msgid "Enter the maximum number of characters that you want on a line."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων που επιθυμείτε σε μία γραμμή."
-
 #. YoUGQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:248
 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
 msgid "Lines per page:"
 msgstr "Γραμμές ανά σελίδα:"
 
-#. Y36BF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:286
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE"
-msgid "Enter the maximum number of lines that you want on a page."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο αριθμό γραμμών που επιθυμείτε σε μία σελίδα."
-
 #. VKRDD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:314
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
 msgid "Character _width:"
 msgstr "_Πλάτος χαρακτήρα:"
 
 #. djvBs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:328
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
 msgstr "Μέγιστο μέγεθος κειμένου Ruby:"
 
-#. FxPwc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:371
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
-msgid "Enter the font size for the Ruby text."
-msgstr "Εισάγετε το μέγεθος γραμματοσειράς για το κείμενο της Ruby."
-
 #. FJFVs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:385
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:355
 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
 msgid "Max. base text size:"
 msgstr "Μέγιστο μέγεθος κειμένου βάσης:"
 
-#. kKNkF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:403
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE"
-msgid "Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο μέγεθος του βασικού κειμένου. Μία μεγάλη τιμή έχει ως αποτέλεσμα λιγότερους χαρακτήρες ανά γραμμή."
-
 #. xFWMV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:427
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:392
 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής κάτω/αριστερά από το κείμενο βάσης"
 
-#. 47KKR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:438
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW"
-msgid "Displays Ruby text to the left of or below the base text."
-msgstr "Εμφανίζει το κείμενο της Ruby στα αριστερά ή κάτω από το βασικό κείμενο."
-
 #. qCgRA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:416
 msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "Διάταξη πλέγματος"
 
 #. qj8Gw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:449
 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
 msgid "Display grid"
 msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"
 
-#. rB5ty
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:499
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY"
-msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές εκτύπωσης και χρώματος για το πλέγμα κειμένου."
-
 #. VBBaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:465
 msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
 msgid "Print grid"
 msgstr "Εκτύπωση πλέγματος"
 
-#. kvaYD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:521
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT"
-msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές εκτύπωσης και χρώματος για το πλέγμα κειμένου."
-
 #. qBUXt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:535
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485
 msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Χρώμα πλέγματος:"
 
-#. Gcv2C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:559
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR"
-msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
-msgstr "Καθορίζει τις επιλογές εκτύπωσης και χρώματος για το πλέγμα κειμένου."
-
 #. SxFyQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:582
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:526
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"
 
-#. F6YEz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:597
-msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
-msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box."
-msgstr "Προσθέτει πλέγμα κειμένου στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν η υποστήριξη ασιατικών γλωσσών είναι ενεργή στο Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες του πλαισίου διαλόγου επιλογές."
-
 #. aHkWU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33
 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
@@ -27415,101 +20438,95 @@ msgid "Title Page"
 msgstr "Σελίδα τίτλου"
 
 #. bAzpV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:133
 msgctxt "titlepage|label6"
 msgid "Number of title pages:"
 msgstr "Αριθμός των σελίδων τίτλου:"
 
 #. cSDtn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:147
 msgctxt "titlepage|label7"
 msgid "Place title pages at:"
 msgstr "Τοποθέτηση των σελίδων τίτλου στο:"
 
 #. y5Tiz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:195
 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Μετατροπή υπαρχουσών σελίδων σε τίτλους σελίδων"
 
 #. B4uzg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:214
 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Εισαγωγή νέων σελίδων τίτλου"
 
 #. 9UqEG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:233
 msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
 msgid "Document start"
 msgstr "Έναρξη εγγράφου"
 
 #. UE6DM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:253
 msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
 #. S3vFc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:284
 msgctxt "titlepage|label1"
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Δημιουργία σελίδων τίτλου"
 
 #. JKtfh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:317
 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr "Επαναφορά αρίθμησης σελίδων μετά τις σελίδες τίτλου"
 
 #. FY2CJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:345
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
 msgid "Page number:"
 msgstr "Αριθμός σελίδας:"
 
 #. JdY9e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:382
 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
 msgid "Set page number for first title page"
 msgstr "Ορισμός του αριθμού σελίδας για την πρώτη σελίδα τίτλου"
 
 #. TxHWZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:410
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
 msgid "Page number:"
 msgstr "Αριθμός σελίδας:"
 
 #. nJXn9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:453
 msgctxt "titlepage|label2"
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Αρίθμηση σελίδων"
 
 #. rQqDD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:487
 msgctxt "titlepage|label4"
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Τεχνοτροπία:"
 
 #. 4XAV9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:510
 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
 #. puRGq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:529
 msgctxt "titlepage|label3"
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων σελίδας"
 
-#. pGbpm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:558
-msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE"
-msgid "Insert title pages in your document."
-msgstr "Εισαγωγή σελίδων τίτλου στο έγγραφό σας."
-
 #. Yk7XD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8
 msgctxt "tocdialog|TocDialog"
@@ -27582,456 +20599,246 @@ msgctxt "tocentriespage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Ό_λα"
 
-#. BYrBV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:217
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|all"
-msgid "Applies the current settings to all levels without closing the dialog."
-msgstr "Εφαρμόζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σε όλα τα επίπεδα χωρίς κλείσιμο του διαλόγου."
-
-#. i99eQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:234
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|token"
-msgid "Displays the remainder of the Structure line."
-msgstr "Εμφανίζει το υπόλοιπο της γραμμής Δομή ."
-
 #. 6JdC4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:250
 msgctxt "tocentriespage|label5"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρα:"
 
 #. F5Gt6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262
 msgctxt "tocentriespage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Επεξεργασία..."
 
-#. Dzkip
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:279
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens a dialog where you can edit the selected character style."
-msgstr "Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την τεχνοτροπία χαρακτήρα."
-
-#. uEp6N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:296
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|charstyle"
-msgid "Specify the formatting style for the selected part on the Structure line."
-msgstr "Καθορίζει την τεχνοτροπία μορφοποίησης για το επιλεγμένο τμήμα στη Γραμμή δομής."
-
 #. 5nWPi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:289
 msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Χαρακτήρας γεμίσματος:"
 
-#. ZoYNn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:334
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|fillchar"
-msgid "Select the tab leader that you want use."
-msgstr "Επιλξτε τον οδηγό στηλοθέτη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. FfEDW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:347
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:322
 msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
 msgid "Tab stop position:"
 msgstr "Θέση στάσης στηλοθέτη:"
 
-#. F77Kt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:368
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos"
-msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop."
-msgstr "Εισάγετε την απόσταση που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού περιθωρίου σελίδας και της στάσης στηλοθέτη."
-
 #. okgoX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:349
 msgctxt "tocentriespage|alignright"
 msgid "Align right"
 msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
-#. oqERM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:388
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
-msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
-msgstr "Στοιχίζει τη στάση στηλοθέτη στο δεξιό περιθώριο της σελίδας."
-
 #. btD2T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366
 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
 msgid "Chapter entry:"
 msgstr "Καταχώριση κεφαλαίου:"
 
 #. ADyKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:383
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number range only"
 msgstr "Μόνο περιοχή αρίθμησης"
 
 #. TyVE4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:384
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Description only"
 msgstr "Μόνο περιγραφή"
 
 #. PMa3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:385
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number range and description"
 msgstr "Περιοχή αρίθμησης και περιγραφή"
 
-#. bmtXn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:424
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry"
-msgid "Select the chapter information that you want to include in the index entry."
-msgstr "Επιλέξτε τις πληροφορίες κεφαλαίου που θέλετε να συμπεριλαμβάνονται στην καταχώριση ευρετηρίου."
-
 #. ZnXeV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:397
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "Αξιολόγηση μέχρι το επίπεδο:"
 
-#. 5RNAC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:457
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel"
-msgid "Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index."
-msgstr "Εισάγετε το μέγιστο επίπεδο ιεραρχίας μέχρι το οποίο εμφανίζονται τα αντικείμενα στο γενικό ευρετήριο."
-
 #. qtbWw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:425
 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
 msgid "Format:"
 msgstr "Μορφή:"
 
 #. 24FSt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:487
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:442
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. pCUfB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:488
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:443
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number without separator"
 msgstr "Αριθμός χωρίς διαχωριστικό"
 
-#. 5xhtc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:492
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|numberformat"
-msgid "Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator."
-msgstr "Ορατό μόνο εάν πατήσετε στο κουμπί E# στη γραμμή δομής. Επιλέξτε την εμφάνιση του αριθμού κεφαλαίου με ή χωρίς διαχωριστικό."
-
-#. Kty7u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:531
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield"
-msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert."
-msgstr "Για να προσθέσετε μια καταχώριση στη γραμμή δομή, πατήστε στην καταχώριση, πατήστε σε ένα κενό πλαίσιο στη γραμμή δομής και μετά πατήστε στο Εισαγωγή."
-
 #. D6uWP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:550
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:495
 msgctxt "tocentriespage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
-#. sWDTV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:557
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|insert"
-msgid "Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button."
-msgstr "Προσθέτει τον κωδικό αναφοράς για την επιλεγμένη καταχώριση βιβλιογραφίας στη γραμμή δομής. Επιλέξτε μια καταχώριση στον κατάλογο, πατήστε σε ένα κενό πλαίσιο και μετά πατήστε σε αυτό το κουμπί."
-
 #. Lc2kd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:569
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:509
 msgctxt "tocentriespage|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Α_φαίρεση"
 
-#. VRtAA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:576
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|remove"
-msgid "Removes the selected reference code from the Structure line."
-msgstr "Αφαιρεί τον επιλεγμένο κώδικα αναφοράς από τη γραμμή δομής."
-
 #. UprDZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:588
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:523
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Chapter No."
 msgstr "Αριθμός κεφαλαίου"
 
-#. P87Rt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:595
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
-msgid "Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering."
-msgstr "Εισάγει τον αριθμό κεφαλαίου. Για απόδοση της αρίθμησης κεφαλαίου σε τεχνοτροπία επικεφαλίδας, επιλέξτε  Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου."
-
 #. vQAWr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:537
 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
 msgid "Entry Text"
 msgstr "Κείμενο καταχώρισης"
 
-#. 7PD2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:613
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entrytext"
-msgid "Inserts the text of the chapter heading."
-msgstr "Εισάγει το κείμενο της επικεφαλίδας του κεφαλαίου."
-
 #. BQH4d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:625
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:550
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "Όριο στηλοθέτη"
 
-#. 28QwC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:632
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop"
-msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box."
-msgstr "Εισάγει ένα όριο στηλοθέτη. Για να προσθέσετε κουκκίδες αρχής στο όριο στηλοθέτη, επιλέξτε ένα χαρακτήρα στο Συμπλήρωση πλαισίου χαρακτήρα. Για να αλλάξετε τη θέση του ορίου στηλοθέτη, εισάγετε μια τιμή στο πλαίσιο Θέση ορίου στηλοθέτη ή επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Στοίχιση δεξιά."
-
 #. Dbwdu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:644
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:564
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
 msgstr "Πληροφορίες _κεφαλαίου"
 
-#. crNei
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:651
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
-msgid "Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box."
-msgstr "Εισάγει τις πληροφορίες του κεφαλαίου, όπως την επικεφαλίδα και τον αριθμό του κεφαλαίου. Επιλέξτε τις πληροφορίες που θέλετε να εμφανιστούν στο πλαίσιο Καταχώριση κεφαλαίου ."
-
 #. AYFTR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:663
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:578
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
 msgid "Page No."
 msgstr "Αριθμός σελίδας"
 
-#. Cb5dg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:670
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|pageno"
-msgid "Inserts the page number of the entry."
-msgstr "Εισάγει τον αριθμό σελίδας της καταχώρισης."
-
 #. 9EpS2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:682
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:592
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
 msgstr "_Υπερσύνδεσμος"
 
-#. RfLp4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:689
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|hyperlink"
-msgid "Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents."
-msgstr "Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο για το τμήμα της καταχώρισης που περικλείεται από τις ετικέτες υπερσυνδέσμου ανοίγματος (LS) και κλεισίματος (LE). Στη γραμμή Δομή, πατήστε στο κενό πλαίσιο πριν από το τμήμα για το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε τον υπερσύνδεσμο και μετά πατήστε στο κουμπί. Πατήστε στο κενό πλαίσιο μετά το τμήμα που θέλετε να δημιουργήσετε τον υπερσύνδεσμο και μετά πατήστε στο κουμπί ξανά. Όλοι οι υπερσύνδεσμοι πρέπει να είναι μοναδικοί. Διαθέσιμο μόνο για τον πίνακα περιεχομένων."
-
 #. neGrK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:720
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:625
 msgctxt "tocentriespage|label1"
 msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Δομή και μορφοποίηση"
 
 #. 6jUXn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:755
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:660
 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Θέση στηλοθετών ανά_λογα με την εσοχή της τεχνοτροπίας της παραγράφου"
 
-#. FEBq7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:764
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
-msgid "Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
-msgstr "Τοποθετείτο τη στάση στηλοθέτη σχετικά με την τιμή \"εσοχή από αριστερά\" που καθορίζεται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου στην καρτέλα Τεχνοτροπίες. Αλλιώς τη στάση στηλοθέτη τοποθετείται σχετικά με το αριστερό περιθώριο του κειμένου."
-
 #. pmiey
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:776
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:676
 msgctxt "tocentriespage|commasep"
 msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Κλειδιά που χωρίζονται με κόμματα"
 
-#. 7g9UD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:785
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|commasep"
-msgid "Arranges the index entries on the same line, separated by commas."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις ευρετηρίου στην ίδια γραμμή, χωριζόμενες με κόμματα."
-
 #. nSJnG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:797
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:692
 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
 msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Αλφαβητικός οριοθέτης"
 
-#. 42F3V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:806
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alphadelim"
-msgid "Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings."
-msgstr "Χρησιμοποιεί τα αρχικά γράμματα της αλφαβητικής ταξινόμησης των καταχωρίσεων του ευρετηρίου ως επικεφαλίδες της ενότητας."
-
 #. WqEHX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:820
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:710
 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
 msgid "Character style for main entries:"
 msgstr "Τεχνοτροπία χαρακτήρων για κύριες καταχωρίσεις:"
 
-#. PGu5D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:836
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
-msgid "Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
-msgstr "Καθορίστε την τεχνοτροπία μορφοποίησης για τις κύριες καταχωρίσεις στο αλφαβητικό ευρετήριο. Για να μετατρέψετε μια καταχώριση ευρετηρίου σε κύρια καταχώριση, πατήστε μπροστά από το πεδίο του ευρετηρίου στο έγγραφο και μετά επιλέξτε Επεξεργασία - Καταχώριση ευρετηρίου."
-
 #. r33aA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:853
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:738
 msgctxt "tocentriespage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
 #. KGCpX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:887
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:772
 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
 msgid "Document _position"
 msgstr "_Θέση εγγράφου"
 
-#. uNhBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:898
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortpos"
-msgid "Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας ανάλογα με τη θέση των αναφορών τους στο έγγραφο."
-
 #. 2b5tC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:789
 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
 msgid "_Content"
 msgstr "_Περιεχόμενο"
 
-#. 3N4Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:919
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortcontents"
-msgid "Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρήσεις βιβλιογραφίας με τα πλήκτρα ταξινόμησης που καθορίζετε, για παράδειγμα, ανά συγγραφέα ή ανά έτος δημοσίευσης."
-
 #. FBuPi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:936
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:811
 msgctxt "tocentriespage|label14"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
 #. UUgEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:973
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:848
 msgctxt "tocentriespage|label15"
 msgid "_1:"
 msgstr "_1:"
 
-#. 6trLF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:989
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key1lb"
-msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
-msgstr "Επιλέξτε την καταχώριση από την οποία θα ταξινομηθούν οι καταχωρίσεις της βιβλιογραφίας. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε το ραδιοπλήκτρο Περιεχόμενο στην περιοχή Ταξινόμηση κατά."
-
 #. B7NqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1002
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:872
 msgctxt "tocentriespage|label16"
 msgid "_2:"
 msgstr "_2:"
 
 #. zXEA4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1014
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:884
 msgctxt "tocentriespage|label17"
 msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
-#. oLGSi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1030
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key2lb"
-msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
-msgstr "Επιλέξτε την καταχώριση από την οποία θα ταξινομηθούν οι καταχωρίσεις της βιβλιογραφίας. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε το ραδιοπλήκτρο Περιεχόμενο στην περιοχή Ταξινόμηση κατά."
-
-#. tfvwe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1047
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key3lb"
-msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
-msgstr "Επιλέξτε την καταχώριση από την οποία θα ταξινομηθούν οι καταχωρίσεις της βιβλιογραφίας. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε το ραδιοπλήκτρο Περιεχόμενο στην περιοχή Ταξινόμηση κατά."
-
 #. 6GYwu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1061
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:921
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. u7ENB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1069
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up1cb"
-msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε αύξουσα αλφαριθμητική σειρά."
-
 #. TXjGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1083
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:938
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. vAs6a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1091
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down1cb"
-msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε φθίνουσα αλφαριθμητική σειρά."
-
 #. PJr9b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:955
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. xEvVo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1113
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up2cb"
-msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε αύξουσα αλφαριθμητική σειρά."
-
 #. cU3GF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:972
 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. UNCUz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1135
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up3cb"
-msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε αύξουσα αλφαριθμητική σειρά."
-
 #. Ukmme
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:989
 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. T3px2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1157
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down2cb"
-msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε φθίνουσα αλφαριθμητική σειρά."
-
 #. VRkA3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1006
 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. FDVvh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1179
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down3cb"
-msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
-msgstr "Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε φθίνουσα αλφαριθμητική σειρά."
-
 #. heqgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1026
 msgctxt "tocentriespage|label13"
 msgid "Sort Keys"
 msgstr "Πλήκτρα ταξινόμησης"
 
-#. HjK7t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1223
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage"
-msgid "Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab."
-msgstr "Ορίστε τη μορφή των καταχωρίσεων ευρετηρίου ή πίνακα. Η εμφάνιση αυτής της καρτέλας αλλάζει για να ανακλά τον τύπο του επιλεγμένου ευρετηρίου στην καρτέλα. Τύπος."
-
 #. GBk8E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
 msgctxt "tocindexpage|open"
@@ -28056,512 +20863,326 @@ msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Τίτλος:"
 
-#. oEQSK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:112
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|title"
-msgid "Enter a title for the selected index."
-msgstr "Εισάγετε έναν τίτλο για το επιλεγμένο ευρετήριο."
-
 #. EhUsg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120
 msgctxt "tocindexpage|typeft"
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. yfG2o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:136
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
 
 #. hP5JM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:137
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Αλφαβητικό ευρετήριο"
 
 #. uL3jM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:138
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Figures"
 msgstr "Πίνακας εικόνων"
 
 #. gijYT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Ευρετήριο πινάκων"
 
 #. DuFx3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:140
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Καθορισμένο από τον χρήστη"
 
 #. CCQdU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:141
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Πίνακας αντικειμένων"
 
 #. eXZ8E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Βιβλιογραφία"
 
-#. zR6VT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:151
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|type"
-msgid "Select the type of index that you want to insert or edit."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο ευρετηρίου που θέλετε να εισάγετε ή να επεξεργαστείτε."
-
 #. 2M95E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:152
 msgctxt "tocindexpage|readonly"
 msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Προστασία έναντι χειροκίνητων αλλαγών"
 
-#. ThHEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:172
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|readonly"
-msgid "Prevents the contents of the index from being changed."
-msgstr "Αποτρέπει την αλλαγή περιεχομένων του ευρετηρίου."
-
 #. qwBjz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:175
 msgctxt "tocindexpage|label3"
 msgid "Type and Title"
 msgstr "Τύπος και τίτλος"
 
 #. EFkz2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:216
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
 msgid "For:"
 msgstr "Για:"
 
 #. BgEZQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:231
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Entire document"
 msgstr "Ολόκληρο το έγγραφο"
 
 #. E4vrG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
-#. 49Ghe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:251
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|scope"
-msgid "Select whether to create the index for the document or for the current chapter."
-msgstr "Επιλέξτε αν θα δημιουργηθεί το ευρετήριο για το έγγραφο ή για το τρέχον κεφάλαιο."
-
 #. DGY52
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:255
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "Αξιολόγηση μέχρι το επίπεδο:"
 
-#. zaoBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:293
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|level"
-msgid "Enter the number of heading levels to include in the index."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των επιπέδων επικεφαλίδας που θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο."
-
 #. GwFGr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291
 msgctxt "tocindexpage|label1"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
 msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων"
 
 #. 36kXs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:331
 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
-#. mYAiq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:366
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromheadings"
-msgid "Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index."
-msgstr "Δημιουργεί το ευρετήριο χρησιμοποιώντας επίπεδα διάρθρωσης. Οι παράγραφοι που μορφοποιήθηκαν με μία από τρις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες επικεφαλίδας (Επικεφαλίδα 1-10) προστίθενται στο ευρετήριο."
-
 #. 6RPA5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:347
 msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
 msgid "Inde_x marks"
 msgstr "Επισημάνσεις ε_υρετηρίου"
 
-#. sjni2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:387
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|indexmarks"
-msgid "Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει τις καταχωρίσεις ευρετηρίου που εισάγατε επιλέγοντας Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση ευρετηρίου στο ευρετήριο."
-
 #. ZrB8Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:363
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
-#. 7xipZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:407
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromtables"
-msgid "Includes tables in the index."
-msgstr "Περιλαμβάνει πίνακες στο ευρετήριο."
-
 #. rC8Gw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:378
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
 msgstr "Πλαίσια κει_μένου"
 
-#. TotLy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:427
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromframes"
-msgid "Includes frames in the index."
-msgstr "Περιλαμβάνει πλαίσια στο ευρετήριο."
-
 #. Bab7X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:393
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#. nDFkz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:447
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromgraphics"
-msgid "Includes graphics in the index."
-msgstr "Περιλαμβάνει γραφικά στο ευρετήριο."
-
 #. 7f3c4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:408
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Αντικείμενα OLE"
 
-#. V3UVF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:467
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromoles"
-msgid "Includes OLE objects in the index."
-msgstr "Περιλαμβάνει αντικείμενα OLE στο ευρετήριο."
-
 #. JnBBj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:423
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
 msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Χρήση επιπέδου από το κεφάλαιο προέλευσης"
 
-#. LGFpn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:488
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|uselevel"
-msgid "Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy."
-msgstr "Δημιουργεί εσοχές σε καταχωρίσεις ευρετηρίου πινάκων, γραφικών, πλαισίων και αντικειμένων OLE σύμφωνα με τη θέση τους στην ιεραρχία επικεφαλίδας κεφαλαίου."
-
 #. fQbwC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:512
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:452
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
 msgid "_Additional styles"
 msgstr "_Πρόσθετες τεχνοτροπίες"
 
-#. mDsDx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:521
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|addstylescb"
-msgid "Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box."
-msgstr "Συμπεριλαμβάνει τις τεχνοτροπίες παραγράφου που καθορίζετε στον διάλογο Ανάθεση τεχνοτροπιών ως καταχωρίσεις ευρετηρίου. Για να επιλέξετε τις τεχνοτροπίες παραγράφου που θέλετε να συμπεριλάβετε στο ευρετήριο, πατήστε το πλήκτρο Ανάθεση τεχνοτροπιών (...) στα δεξιά αυτού του πλαισίου."
-
 #. 46GwB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:468
 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
 msgid "Styl_es"
 msgstr "_Τεχνοτροπίες"
 
 #. MfDSo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:556
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:491
 msgctxt "tocindexpage|styles"
 msgid "Assign styles..."
 msgstr "Απόδοση τεχνοτροπιών..."
 
-#. FAiTL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:567
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|styles"
-msgid "Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση τεχνοτροπιών, όπου μπορείτε να επιλέξετε τις τεχνοτροπίες παραγράφου που θα συμπεριληφθούν στο ευρετήριο. Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο επικεφαλίδας στο οποίο θα συμπεριλαμβάνεται η τεχνοτροπία στο ευρετήριο."
-
 #. KvQH4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:537
 msgctxt "tocindexpage|captions"
 msgid "Captions"
 msgstr "Τίτλοι"
 
-#. WZCFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|captions"
-msgid "Creates index entries from object captions."
-msgstr "Δημιουργεί καταχωρίσεις ευρετηρίου από υπομνήματα αντικειμένων."
-
 #. zRKYU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:553
 msgctxt "tocindexpage|objnames"
 msgid "Object names"
 msgstr "Ονόματα αντικειμένου"
 
-#. fkvwP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:638
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objnames"
-msgid "Creates index entries from object names."
-msgstr "Δημιουργεί καταχωρίσεις ευρετηρίου από τα ονόματα των αντικειμένων."
-
 #. E8n8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:657
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:577
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
 msgstr "Κατηγορία:"
 
-#. VADFj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:673
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|category"
-msgid "Select the caption category that you want to use for the index entries."
-msgstr "Επιλέξτε την κατηγορία υπομνήματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις καταχωρίσεις ευρετηρίου."
-
 #. 7h4vk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:686
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:601
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
 msgid "Display:"
 msgstr "Εμφάνιση:"
 
 #. AC6q4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:701
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:616
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
 msgstr "Παραπομπές"
 
 #. CmrdM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:702
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Κατηγορία και αριθμός"
 
 #. nvrHf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:703
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:618
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Κείμενο τίτλου"
 
-#. qgQtQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:707
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|display"
-msgid "Select the part of the caption that you want to use for index entries."
-msgstr "Επιλέξτε το τμήμα του υπομνήματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις καταχωρίσεις ευρετηρίου."
-
 #. BEnfa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:737
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:647
 msgctxt "tocindexpage|label2"
 msgid "Create From"
 msgstr "Δημιουργία από"
 
-#. NZYCR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:815
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objects"
-msgid "Select the object types that you want to include in a table of objects."
-msgstr "Επιλέξτε τους τύπους αντικειμένων που θέλετε να συμπεριληφθούν στον πίνακα αντικειμένων."
-
 #. zkDMi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:828
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:733
 msgctxt "tocindexpage|label6"
 msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "Δημιουργία από τα ακόλουθα αντικείμενα"
 
 #. zSgta
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:865
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:770
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
 msgid "_Brackets:"
 msgstr "Α_γκύλες:"
 
 #. Q9AQ5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:877
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:782
 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
 msgid "_Number entries"
 msgstr "Καταχωρίσεις αρι_θμού"
 
-#. TCwcg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:886
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|numberentries"
-msgid "Automatically numbers the bibliography entries."
-msgstr "Αριθμεί αυτόματα τις καταχωρίσεις της βιβλιογραφίας."
-
 #. 7joDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:902
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[none]"
 msgstr "[κανένα]"
 
 #. hpS6x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:903
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:803
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[]"
 msgstr "[]"
 
 #. RcAuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:904
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:804
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "()"
 msgstr "()"
 
 #. 68zRA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:905
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:805
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "{}"
 msgstr "{}"
 
 #. fSv5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:806
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#. kcJWC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|brackets"
-msgid "Select the brackets that you want to enclose bibliography entries."
-msgstr "Επιλέξτε τις αγκύλες που θέλετε να περικλείουν τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας."
-
 #. 2M3ZW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:927
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:822
 msgctxt "tocindexpage|label7"
 msgid "Formatting of the Entries"
 msgstr "Μορφοποίηση των καταχωρίσεων"
 
 #. NGgFZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:968
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:863
 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
 msgid "Combine identical entries"
 msgstr "Συνδυασμός όμοιων καταχωρίσεων"
 
-#. PaLY3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:977
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|combinesame"
-msgid "Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\"."
-msgstr "Αντικαθιστά τις ταυτόσημες καταχωρίσεις ευρετηρίου με μια μονή καταχώριση που εμφανίζει τους αριθμούς σελίδας, όπου εμφανίζεται η καταχώριση στο έγγραφο. Για παράδειγμα οι καταχωρίσεις \"Προβολή 10, Προβολή 43\" θα γίνουν \"Προβολή 10, 43\"."
-
 #. AVAFm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:988
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:878
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
 msgstr "Συνδυασμός ταυτόσημων καταχωρίσεων με f. ή _ff."
 
-#. VJ3ZQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:998
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff"
-msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a \"f\" or \"ff\". For example, the entries \"View 10, View 11\" are combined as \"View 10f\", and \"View 10, View 11, View 12\" as \"View 10ff\". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language."
-msgstr "Αντικαθιστά ταυτόσημες καταχωρίσεις ευρετηρίου που εμφανίζονται στις αμέσως επόμενες σελίδες, με μια μοναδική καταχώριση που παραθέτει τον πρώτο αριθμό σελίδας και ένα \"f\" ή \"ff\". Παραδείγματος χάρη, οι καταχωρίσεις \"View 10, View 11\" συνδυάζονται ως \"View 10f\" και οι \"View 10, View 11, View 12\" ως \"View 10ff\". Η τρέχουσα εμφάνιση εξαρτάται από τις τοπικές ρυθμίσεις, αλλά μπορεί να αντικατασταθεί με Ταξινόμηση - Γλώσσα."
-
 #. Uivc8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1009
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:894
 msgctxt "tocindexpage|usedash"
 msgid "Combine with -"
 msgstr "Συνδυασμός με -"
 
-#. A3eqB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1019
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|usedash"
-msgid "Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10-12\"."
-msgstr "Αντικαθιστά όμοιες καταχωρήσεις ευρετηρίου που βρίσκονται σε συνεχόμενες σελίδες με μια μοναδική καταχώριση και το εύρος των σελίδων που η καταχώριση παρουσιάζεται. Για παράδειγμα, οι καταχωρίσεις \"Προβολή 10, Προβολή 11, Προβολή 12\" συνδυάζονται ως \"Προβολή 10-12\"."
-
 #. GfaT4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1030
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910
 msgctxt "tocindexpage|casesens"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. rAwSj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1040
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies."
-msgstr "Διακρίνει μεταξύ των κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων σε ταυτόσημες καταχωρίσεις ευρετηρίου. Για ασιατικές γλώσσες γίνεται ειδικός χειρισμός."
-
 #. e35vc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1051
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:926
 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
 msgid "AutoCapitalize entries"
 msgstr "Αυτόματη κεφαλαιοποίηση των καταχωρίσεων"
 
-#. CLSou
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1060
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|initcaps"
-msgid "Automatically capitalizes the first letter of an index entry."
-msgstr "Αυτόματη κεφαλαιοποίηση του πρώτου γράμματος μιας καταχώρισης ευρετηρίου."
-
 #. iyXrS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1071
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:941
 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
 msgid "Keys as separate entries"
 msgstr "Κλειδιά ως ξεχωριστές καταχωρίσεις"
 
-#. KC5tG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1080
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keyasentry"
-msgid "Inserts index keys as separate index entries."
-msgstr "Εισάγει τα κλειδιά του ευρετηρίου ως ξεχωριστές καταχωρίσεις ευρετηρίου."
-
 #. AGmXC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1091
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:956
 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
 msgid "_Concordance file"
 msgstr "Αρχείο τα_ξινόμησης"
 
-#. nchGe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1100
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromfile"
-msgid "Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index."
-msgstr "Ελέγχει αυτόματα τις καταχωρίσεις ευρετηρίου χρησιμοποιώντας ένα αρχείο ταξινόμησης - έναν κατάλογο από λέξεις που συμπεριλαμβάνονται σε ένα ευρετήριο."
-
 #. KoCwE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:971
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
 msgstr "_Αρχείο"
 
-#. bm64R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1126
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|file"
-msgid "Select, create, or edit a concordance file."
-msgstr "Επιλέξτε, δημιουργήστε ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο συμφωνίας."
-
 #. 3F5So
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:998
 msgctxt "tocindexpage|label5"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #. cCW7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1040
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
-#. r3DqW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1201
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|lang"
-msgid "Select the language rules to use for sorting the index entries."
-msgstr "Επιλέξτε τους κανόνες της γλώσσας που θα χρησιμοποιήσετε για ταξινόμηση των καταχωρίσεων του ευρετηρίου."
-
 #. MKA2M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1075
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
 msgid "Key type:"
 msgstr "Τύπος κλειδιού:"
 
-#. x3YvG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1241
-msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keytype"
-msgid "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2."
-msgstr "Επιλέξτε αριθμητικό όταν θέλετε να ταξινομήσετε αριθμούς ως προς την τιμή, όπως 1, 2, 12. Επιλέξτε αλφαριθμητικό, όταν θέλετε να ταξινομήσετε τους αριθμούς σύμφωνα με τον κωδικό του χαρακτήρα, δηλαδή 1, 12, 2."
-
 #. Ec4gF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1109
 msgctxt "tocindexpage|label4"
 msgid "Sort"
 msgstr "Ταξινόμηση"
@@ -28578,50 +21199,20 @@ msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr "_Τεχνοτροπίες παραγράφου"
 
-#. ZA2sq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:119
-msgctxt "tocstylespage|extended_tip|levels"
-msgid "Select the index level that you change the formatting of."
-msgstr "Επιλέξτε το επίπεδο ευρετηρίου του οποίου αλλάζετε τη μορφοποίηση."
-
-#. AFBwE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:163
-msgctxt "tocstylespage|extended_tip|styles"
-msgid "Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button."
-msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο επίπεδο ευρετηρίου και μετά πατήστε στο κουμπί απόδοσης (<) ."
-
 #. LGrjt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:166
 msgctxt "tocstylespage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Προεπι_λογή"
 
-#. FW4Qu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:185
-msgctxt "tocstylespage|extended_tip|default"
-msgid "Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style."
-msgstr "Επαναφέρει τη μορφοποίηση του επιλεγμένου επιπέδου στην \"προεπιλεγμένη\" τεχνοτροπία παραγράφου."
-
 #. Dz6ag
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:181
 msgctxt "tocstylespage|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
-#. Y9dVq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:205
-msgctxt "tocstylespage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Τεχνοτροπία παραγράφου, όπου μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου."
-
-#. 4ZM9h
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:224
-msgctxt "tocstylespage|extended_tip|assign"
-msgid "Formats the selected index level with the selected paragraph style."
-msgstr "Μορφοποιεί το επιλεγμένο επίπεδο ευρετηρίου με την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου."
-
 #. ddB7L
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:222
 msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
 msgid "Assignment"
 msgstr "Ανάθεση"
@@ -28632,210 +21223,114 @@ msgctxt "viewoptionspage|helplines"
 msgid "Helplines _While Moving"
 msgstr "Βοηθητικές γραμμές _κατά τη μετακίνηση"
 
-#. ChPAo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:53
-msgctxt "extended_tip|helplines"
-msgid "Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values."
-msgstr "Προβάλει γραμμές προσκόλλησης γύρω από τα πλαίσια, όταν αυτά μετακινούνται. Μπορείτε να διαλέξετε την επιλογή Βοηθητικές γραμμές μετακίνησηςγια να δείξετε την ακριβή θέση του αντικειμένου χρησιμοποιώντας γραμμικές τιμές."
-
 #. m8nZM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:65
 msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
 msgid "Guides"
 msgstr "Οδηγοί"
 
 #. UvEJG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:97
 msgctxt "viewoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
 msgstr "Ε_ικόνες και αντικείμενα"
 
-#. tBL3z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:111
-msgctxt "extended_tip|graphics"
-msgid "Specifies whether to display images and objects on the screen."
-msgstr "Καθορίζει εάν θα εμφανιστούν εικόνες και αντικείμενα στην οθόνη."
-
 #. KFpGX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:112
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
 msgstr "_Πίνακες"
 
-#. qEwJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:131
-msgctxt "extended_tip|tables"
-msgid "Displays the tables contained in your document."
-msgstr "Προβάλλει τους πίνακες που περιέχονται στο έγγραφό σας."
-
 #. jfsAp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:127
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
 msgid "Dra_wings and controls"
 msgstr "Σχέδια _και στοιχεία ελέγχου"
 
-#. 9Rs4o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:151
-msgctxt "extended_tip|drawings"
-msgid "Displays the drawings and controls contained in your document."
-msgstr "Προβάλλει τα σχέδια και τα πεδία ελέγχου, τα οποία περιέχονται στο έγγραφό σας."
-
 #. YonUg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:142
 msgctxt "viewoptionspage|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Σ_χόλια"
 
-#. PYSxn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:171
-msgctxt "extended_tip|comments"
-msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author."
-msgstr "Προβάλλει σημειώσεις. Πατήστε σε μια σημείωση για να επεξεργαστείτε το κείμενο. Χρησιμοποιείστε το μενού περιβάλλοντος στην Περιήγηση για να εντοπίσετε ή να διαγράψετε μία σημείωση. Χρησιμοποιείστε το μενού περιβάλλοντος της σημείωσης για να διαγράψετε αυτή την σημείωση ή όλες τις σημειώσεις, ή όλες τις σημειώσεις αυτού του συγγραφέα."
-
 #. L6B3t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:157
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
 msgstr "Ε_πιλυμένα σχόλια"
 
 #. 6RQCH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:172
 msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
 msgid "_Tooltips on tracked changes"
 msgstr "Συμβου_λές οθόνης σε ιχνηλατημένες αλλαγές"
 
-#. CuQqf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:212
-msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
-msgid "_Show outline content visibility button"
-msgstr "Πλήκτρο εμ_φάνισης ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης"
-
 #. ZPSpD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:192
 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. Fs7Ah
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:225
 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
 msgid "Hidden te_xt"
 msgstr "Κρυφό κεί_μενο"
 
-#. DSCBT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:275
-msgctxt "extended_tip|hiddentextfield"
-msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields."
-msgstr "Εμφανίζει κείμενο που είναι κρυφό από πεδία κειμένου υπό όρους ή κρυφού κειμένου."
-
 #. Mbfk7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:240
 msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
 msgid "Hidden p_aragraphs"
 msgstr "Κρυφές _παράγραφοι"
 
-#. F2W83
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:295
-msgctxt "extended_tip|hiddenparafield"
-msgid "If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph."
-msgstr "Εάν έχετε εισάγει κείμενο χρησιμοποιώντας το πεδίο Κρυφή παράγραφος, καθορίζει εάν θα εμφανιστεί η κρυφή παράγραφος."
-
-#. hFXBr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:312
+#. sTXty
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:261
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
-msgid "Display Fields"
-msgstr ""
+msgid "Display fields"
+msgstr "Πεδία εμφάνισης"
 
 #. YD6TK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:306
 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
 msgid "S_mooth scroll"
 msgstr "Ομαλή κύ_λιση"
 
-#. nzZcx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:366
-msgctxt "extended_tip|smoothscroll"
-msgid "Activates the smooth page scrolling function. "
-msgstr "Ενεργοποιεί τη λειτουργία ομαλής κύλισης σελίδας. "
-
 #. Eehog
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:328
 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
 msgid "Verti_cal ruler"
 msgstr "Κά_θετος χάρακας"
 
-#. gBqEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:393
-msgctxt "extended_tip|vruler"
-msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
-msgstr "Εμφανίζει τον κατακόρυφο χάρακα. Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα μέτρησης από την ανταποκρινόμενη λίστα."
-
-#. VproR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:409
-msgctxt "extended_tip|hrulercombobox"
-msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
-msgstr "Εμφανίζει τον οριζόντιο χάρακα. Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα μέτρησης από την ανταποκρινόμενη λίστα."
-
-#. HAEGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:425
-msgctxt "extended_tip|vrulercombobox"
-msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
-msgstr "Εμφανίζει τον κατακόρυφο χάρακα. Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα μέτρησης από την ανταποκρινόμενη λίστα."
-
 #. P2W3a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:365
 msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
 msgid "Right-aligned"
 msgstr "Αριστερή στοίχιση"
 
-#. f4zhU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:446
-msgctxt "extended_tip|vrulerright"
-msgid "Aligns the vertical ruler with the right border."
-msgstr "Ευθυγραμμίζει τον κατακόρυφο χάρακα με το δεξί περίγραμμα."
-
 #. d327U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:384
 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
 msgid "Hori_zontal ruler"
 msgstr "Ορι_ζόντιος χάρακας"
 
-#. 3Xu8U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:466
-msgctxt "extended_tip|hruler"
-msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
-msgstr "Εμφανίζει τον οριζόντιο χάρακα. Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα μέτρησης από την ανταποκρινόμενη λίστα."
-
 #. me2R7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:408
 msgctxt "viewoptionspage|label3"
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. r6Sp2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:526
-msgctxt "extended_tip|measureunit"
-msgid "Specifies the Unit for HTML documents."
-msgstr "Καθορίζει την Ενότητα για έγγραφα HTML."
-
 #. Jx8xH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:453
 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "Μονάδα μέτρησης"
 
 #. 3ES7A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:468
 msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. LZT9X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:582
-msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage"
-msgid "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements."
-msgstr "Καθορίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την προβολή κάποιων αντικειμένων στα έγγραφα κειμένου σας και επίσης τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τα στοιχεία των παραθύρων."
-
 #. z2dFZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7
 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
@@ -28880,71 +21375,35 @@ msgid "Watermark"
 msgstr "Υδατογράφημα"
 
 #. XJm8B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:105
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. DAAyA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:117
-msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|TextInput"
-msgid "Enter the watermark text to be displayed as image in the page background."
-msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανίζεται ως εικόνα στο παρασκήνιο της σελίδας."
-
 #. Cy5bR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:129
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #. 2GHgf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:141
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
 msgid "Angle"
 msgstr "Γωνία"
 
 #. B9uYT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:153
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #. LGwjR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:165
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. CAaVN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:184
-msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Angle"
-msgid "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction."
-msgstr "Επιλέξτε τη γωνία περιστροφής για το υδατογράφημα. Το κείμενο θα περιστρέφεται κατά αυτήν τη γωνία αριστερόστροφα."
-
-#. 7hEkM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:202
-msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Transparency"
-msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible)."
-msgstr "Επιλέξτε το επίπεδο διαφάνειας για το υδατογράφημα. Μια τιμή 0% παράγει ένα αδιαφανές υδατογράφημα και νια τιμή 100% είναι πλήρως διαφανής (αόρατη)."
-
-#. tFkYv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:224
-msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
-msgid "Select a color from the drop-down box."
-msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα από το πτυσσόμενο πλαίσιο."
-
-#. wf7EA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:246
-msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox"
-msgid "Select the font from the list."
-msgstr "Επιλέξτε τη γραμματοσειρά από τον κατάλογο."
-
-#. aYVKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:281
-msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog"
-msgid "Insert a watermark text in the current page style background."
-msgstr "Εισάγει κείμενο υδατογραφήματος στο παρασκήνιο τεχνοτροπίας της τρέχουσας σελίδας."
-
 #. ekn6L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8
 msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog"
@@ -29004,272 +21463,158 @@ msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Αριθμός λέξεων"
 
-#. sC2dm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:34
-msgctxt "wordcount|extended_tip|close"
-msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr "Μετρά τις λέξεις και τους χαρακτήρες, με ή χωρίς κενά, στην τρέχουσα επιλογή και στο συνολικό έγγραφο. Το πλήθος κρατιέται ενημερωμένο καθώς πληκτρολογείτε ή αλλάζετε την επιλογή."
-
-#. mqnk8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:53
-msgctxt "wordcount|extended_tip|help"
-msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr "Μετρά τις λέξεις και τους χαρακτήρες, με ή χωρίς κενά, στην τρέχουσα επιλογή και στο συνολικό έγγραφο. Το πλήθος κρατιέται ενημερωμένο καθώς πληκτρολογείτε ή αλλάζετε την επιλογή."
-
 #. 4rhHV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:78
 msgctxt "wordcount|label1"
 msgid "Words"
 msgstr "Λέξεις"
 
 #. MjCM7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:90
 msgctxt "wordcount|label2"
 msgid "Characters including spaces"
 msgstr "Χαρακτήρες συμπεριλαμβανομένων των κενών"
 
 #. cnynW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:102
 msgctxt "wordcount|label3"
 msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "Χαρακτήρες χωρίς κενά"
 
 #. 2Dc8B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:160
 msgctxt "wordcount|label9"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. Jy4dh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:175
 msgctxt "wordcount|label10"
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
 #. 2tUdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:234
 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
 msgstr "Ασιατικοί χαρακτήρες και κορεάτικες συλλαβές"
 
 #. dZmso
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:276
 msgctxt "wordcount|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
 msgstr "Τυποποιημένες σελίδες"
 
-#. mQfaX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:342
-msgctxt "wordcount|extended_tip|WordCountDialog"
-msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr "Μετρά τις λέξεις και τους χαρακτήρες, με ή χωρίς κενά, στην τρέχουσα επιλογή και στο συνολικό έγγραφο. Το πλήθος κρατιέται ενημερωμένο καθώς πληκτρολογείτε ή αλλάζετε την επιλογή."
-
 #. A2jUj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8
 msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Αναδίπλωση"
 
-#. wfdEu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:91
-msgctxt "wrapdialog|extended_tip|WrapDialog"
-msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
-msgstr "Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο θα αναδιπλώνεται το κείμενο γύρω από ένα αντικείμενο."
-
-#. kvc2L
+#. nANFH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:57
 msgctxt "wrappage|none"
-msgid "_Wrap Off"
-msgstr "_Απενεργοποίηση αναδίπλωσης"
-
-#. KSWRg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:73
-msgctxt "wrappage|extended_tip|none"
-msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object."
-msgstr "Τοποθετεί το αντικείμενο σε μία ξεχωριστή γραμμή στο έγγραφο. Το κείμενο στο έγγραφο εμφανίζεται πάνω και κάτω από το αντικείμενο, αλλά όχι στις πλευρές του αντικειμένου."
+msgid "_None"
+msgstr "Κα_νένα"
 
-#. VCQDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:84
+#. nCu5X
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:79
 msgctxt "wrappage|before"
-msgid "Be_fore"
-msgstr "_Πριν από"
-
-#. tE9SC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:100
-msgctxt "wrappage|extended_tip|before"
-msgid "Wraps text on the left side of the object if there is enough space."
-msgstr "Αναδίπλωση κειμένου στην αριστερή πλευρά του αντικειμένου, εάν υπάρχει αρκετός χώρος."
+msgid "Before"
+msgstr "Πριν"
 
-#. g5Tik
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:111
+#. KhEhR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:101
 msgctxt "wrappage|after"
-msgid "Aft_er"
-msgstr "_Μετά από"
-
-#. vpZfS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:127
-msgctxt "wrappage|extended_tip|after"
-msgid "Wraps text on the right side of the object if there is enough space."
-msgstr "Αναδίπλωση κειμένου στην αριστερή πλευρά του αντικειμένου, εάν υπάρχει αρκετός χώρος."
+msgid "After"
+msgstr "Μετά"
 
 #. NZJkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:123
 msgctxt "wrappage|parallel"
 msgid "_Parallel"
 msgstr "_Παράλληλο"
 
-#. t9xTQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:154
-msgctxt "wrappage|extended_tip|parallel"
-msgid "Wraps text on all four sides of the border frame of the object."
-msgstr "Αναδιπλώνει το κείμενο και στις τέσσερις πλευρές του πλαισίου περιγράμματος του αντικειμένου."
-
 #. cES6o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:145
 msgctxt "wrappage|through"
 msgid "Thro_ugh"
 msgstr "_Μέσα από"
 
-#. CCnhG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:181
-msgctxt "wrappage|extended_tip|through"
-msgid "Places the object in front of the text."
-msgstr "Τοποθετεί το αντικείμενο μπροστά από το κείμενο."
-
 #. ZjSbB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:167
 msgctxt "wrappage|optimal"
 msgid "_Optimal"
 msgstr "_Βέλτιστο"
 
-#. 4pAFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:208
-msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
-msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
-msgstr "Αναδιπλώνει αυτόματα το κείμενο στα αριστερά, στα δεξιά, ή και στις τέσσερις πλευρές του πλαισίου περιγράμματος του αντικειμένου. Εάν η απόσταση μεταξύ του αντικειμένου και του περιθωρίου της σελίδας είναι μικρότερη από 2 εκατοστά, το κείμενο δεν αναδιπλώνεται."
-
 #. FezRV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:195
 msgctxt "wrappage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. QBuPZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:242
 msgctxt "wrappage|label4"
 msgid "L_eft:"
 msgstr "Α_ριστερά:"
 
 #. wDFKF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:256
 msgctxt "wrappage|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Δεξιά:"
 
 #. xsX5s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:270
 msgctxt "wrappage|label6"
 msgid "_Top:"
 msgstr "Ε_πάνω:"
 
 #. NQ77D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:284
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Κάτ_ω:"
 
-#. AXBwG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:333
-msgctxt "wrappage|extended_tip|left"
-msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του αντικειμένου και του κειμένου."
-
-#. xChMU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:351
-msgctxt "wrappage|extended_tip|right"
-msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του δεξιού άκρου του αντικειμένου και του κειμένου."
-
-#. p4GHR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:369
-msgctxt "wrappage|extended_tip|top"
-msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του αντικειμένου και του κειμένου."
-
-#. GpgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:387
-msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom"
-msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text."
-msgstr "Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του κάτω άκρου του αντικειμένου και του κειμένου."
-
 #. g7ssN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:354
 msgctxt "wrappage|label2"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Απόσταση"
 
 #. LGNvR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:391
 msgctxt "wrappage|anchoronly"
 msgid "_First paragraph"
 msgstr "_Πρώτη παράγραφος"
 
-#. RjfUh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:450
-msgctxt "wrappage|extended_tip|anchoronly"
-msgid "Starts a new paragraph below the object after you press Enter."
-msgstr "Εκκινεί μία νέα παράγραφο κάτω από το αντικείμενο αφού πιέσετε το πλήκτρο Enter."
-
 #. XDTDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:406
 msgctxt "wrappage|transparent"
 msgid "In bac_kground"
 msgstr "Στο παρασ_κήνιο"
 
-#. 3fHAC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:470
-msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
-msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
-msgstr "Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο στο παρασκήνιο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν επιλέξετε τον τύπο αναδίπλωσης Διαμέσου."
-
 #. GYAAU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:481
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:421
 msgctxt "wrappage|outline"
 msgid "_Contour"
 msgstr "_Περίγραμμα"
 
-#. rF7PT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:490
-msgctxt "wrappage|extended_tip|outline"
-msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames."
-msgstr "Αναδιπλώνει το κείμενο γύρω από το σχήμα του αντικειμένου. Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη για τον τύπο αναδίπλωσης Διαμέσου, ή για πλαίσια."
-
 #. dcKxZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:436
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Outside only"
 msgstr "Μόνο έξω"
 
-#. DNsU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:510
-msgctxt "wrappage|extended_tip|outside"
-msgid "Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape."
-msgstr "Αναδιπλώνει το κείμενο γύρω από το περίγραμμα του αντικειμένου, αλλά όχι σε ανοικτές περιοχές εντός του σχήματος του αντικειμένου."
-
 #. Ts8tC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
 msgstr "Να επιτρέπεται η επικάλυψη"
 
 #. FDUUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472
 msgctxt "wrappage|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
-
-#. dsA5z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:562
-msgctxt "wrappage|extended_tip|WrapPage"
-msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
-msgstr "Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο θα αναδιπλώνεται το κείμενο γύρω από ένα αντικείμενο."
diff --git a/source/el/uui/messages.po b/source/el/uui/messages.po
index 8df1ae5cf30..c02163b7af7 100644
--- a/source/el/uui/messages.po
+++ b/source/el/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-22 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -884,12 +884,6 @@ msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Επιλογή φίλτρου"
 
-#. HoJXz
-#: uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:137
-msgctxt "filterselect|extended_tip|filters"
-msgid "Select the import filter for the file that you want to open."
-msgstr "Επιλέξτε το φίλτρο εισαγωγής για το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε."
-
 #. 8o9Bq
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -1027,41 +1021,17 @@ msgid "Enter Master Password"
 msgstr "Εισάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης"
 
 #. REFvG
-#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:87
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:90
 msgctxt "masterpassworddlg|label1"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης:"
 
-#. bRcP4
-#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:109
-msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password"
-msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων."
-
-#. Twvfe
-#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:138
-msgctxt "extended_tip|MasterPasswordDialog"
-msgid "Enter the master password to continue."
-msgstr "Εισάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε."
-
 #. qAMT2
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "Ορισμός κωδικού πρόσβασης"
 
-#. XDzCT
-#: uui/uiconfig/ui/password.ui:118
-msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
-msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων."
-
-#. QbKd2
-#: uui/uiconfig/ui/password.ui:136
-msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
-msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης."
-
 #. ioiyr
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
@@ -1069,47 +1039,29 @@ msgid "Set Master Password"
 msgstr "Ορισμός κύριου κωδικού πρόσβασης"
 
 #. eBpmB
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:86
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:89
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label1"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Κωδικοί πρόσβασης για συνδέσεις ιστού προστατεύονται από έναν κύριο κωδικό πρόσβασης. Θα σας ζητηθεί να τον εισάγετε μια φορά ανά συνεδρία, αν το %PRODUCTNAME ανακτά έναν κωδικό πρόσβασης από την προστατευόμενη λίστα κωδικών πρόσβασης."
 
 #. G2dce
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:102
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:105
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης:"
 
-#. AG7BG
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:121
-msgctxt "extended_tip|password1"
-msgid "Enter the master password."
-msgstr "Εισαγωγή του κύριου κωδικού πρόσβασης."
-
 #. yaAhh
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:135
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:133
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
 msgstr "Ε_πανεισαγωγή κωδικού πρόσβασης:"
 
-#. HjihJ
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:155
-msgctxt "extended_tip|password2"
-msgid "Enter the master password again."
-msgstr "Εισαγωγή του κύριου κωδικού πρόσβασης πάλι."
-
 #. aNzdJ
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:170
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:163
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
 msgstr "Προσοχή: Αν ξεχάσατε τον κύριο κωδικό πρόσβασης, δεν θα μπορείτε να προσπελάσετε οποιαδήποτε πληροφορία προστατεύεται από αυτόν. Οι κωδικοί εξαρτώνται από πεζά/κεφαλαία."
 
-#. BHvee
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:200
-msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog"
-msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password."
-msgstr "Ορίστε έναν κύριο κωδικό πρόσβασης για να προστατέψετε την πρόσβαση σε έναν αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης."
-
 #. dAeLu
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:8
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
diff --git a/source/el/vcl/messages.po b/source/el/vcl/messages.po
index 5a2d0e17912..bc2adb16538 100644
--- a/source/el/vcl/messages.po
+++ b/source/el/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1204,12 +1204,6 @@ msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr "<Πίσ~ω"
 
-#. urFMt
-#: vcl/inc/strings.hrc:156
-msgctxt "STR_SEPARATOR"
-msgid "Separator"
-msgstr "Διαχωριστικό"
-
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
 #: vcl/inc/units.hrc:28
@@ -1960,17 +1954,11 @@ msgid "More Printing Options"
 msgstr "Περισσότερες επιλογές εκτύπωσης"
 
 #. GrK8G
-#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:68
+#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:71
 msgctxt "moreoptionsdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr "Δημιουργία διακριτών εργασιών εκτύπωσης για έξοδο συρραφής"
 
-#. fH75E
-#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:76
-msgctxt "moreoptionsdialog|extended_tip|singlejobs"
-msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
-msgstr "Σημειώστε για να μην εξαρτάται από τον εκτυπωτή η δημιουργία αντιγράφων σε συρραφή, αλλά να δημιουργήσετε μια εργασία εκτύπωσης για κάθε αντίγραφο στη θέση του."
-
 #. DUavz
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:64
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
@@ -1978,509 +1966,329 @@ msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #. MLiUb
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:98
 msgctxt "printdialog|moreoptions"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Περισσότερες επιλογές..."
 
-#. x6QDA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:103
-msgctxt "printdialog|extended_tip|moreoptionsbtn"
-msgid "In the More Options window you can set some additional options for the current print job."
-msgstr "Στο παράθυρο Περισσότερες επιλογές μπορείτε να ορίσετε κάποιες πρόσθετες επιλογές για την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης."
-
 #. JFBoP
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:113
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
 msgstr "Ε_κτύπωση"
 
 #. M3L4L
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:174
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
 
-#. 67YPm
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:178
-msgctxt "printdialog|extended_tip|preview"
-msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
-msgstr "Η προεπισκόπηση εμφανίζει πώς θα φαίνεται κάθε φύλλο. Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε όλα τα φύλλα χαρτιού με τα πλήκτρα κάτω από την προεπισκόπηση."
-
 #. Aq6Gv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:209
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr "Τελευταία σελίδα"
 
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:224
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
-#. emK9r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:228
-msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
-msgid "Shows preview of the next page."
-msgstr "Εμφανίζει την προεπισκόπηση της επόμενης σελίδας."
-
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:243
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:231
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. c7uMG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
-msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό σελίδας που θα εμφανιστεί στην προεπισκόπηση."
-
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:259
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
 
-#. uS5Ka
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:280
-msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
-msgid "Shows preview of the previous page."
-msgstr "Εμφανίζει την προεπισκόπηση της προηγούμενης σελίδας."
-
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:296
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr "Πρώτη σελίδα"
 
 #. dQEY8
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:321
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:299
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Προεπισ_κόπηση"
 
-#. EpB5H
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
-msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
-msgid "Turn on or off display of the print preview."
-msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εμφάνιση της προεπισκόπησης εκτύπωσης."
-
-#. PD6Aj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:412
-msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
-msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
-msgstr "Το πλαίσιο καταλόγου εμφανίζει τους εγκατεστημένους εκτυπωτές. Πατήστε τον επιθυμητό εκτυπωτή για την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης. Πατήστε το πλήκτρο Ιδιότητες για να αλλάξετε κάποιες από τις ιδιότητες του εκτυπωτή."
-
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:431
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:446
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:414
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής"
 
-#. McZgQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:452
-msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
-msgid "Shows the availability of the selected printer."
-msgstr "Εμφανίζει τη διαθεσιμότητα του επιλεγμένου εκτυπωτή."
-
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:464
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. 89CRC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:471
-msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
-msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Ιδιότητες εκτυπωτή. Οι ιδιότητες του εκτυπωτή ποικίλουν ανάλογα με τον εκτυπωτή που επιλέγετε."
-
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:497
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:455
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:537
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:495
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "Ό_λες οι σελίδες"
 
-#. AQ7Ms
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:548
-msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
-msgid "Prints the entire document."
-msgstr "Εκτυπώνει όλο το έγγραφο."
-
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:560
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:513
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Σελίδες:"
 
-#. azXfE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:572
-msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
-msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
-msgstr "Εκτυπώνει μόνο τις σελίδες ή διαφάνειες που καθορίζετε στο πλαίσιο Σελίδες."
-
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:535
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "π.χ.: 1, 3-5, 7, 9"
 
-#. FTtLK
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:590
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
-msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
-msgstr "Για να εκτυπώσετε μια περιοχή σελίδων, χρησιμοποιήστε μια μορφή όπως 3-6. Για να εκτυπώσετε μονές σελίδες, χρησιμοποιήστε μια μορφή όπως 7;9;11. Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα συνδυασμό περιοχών σελίδων και μονών σελίδων, χρησιμοποιώντας μια μορφή όπως 3-6;8;10;12."
+#. V3apS
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:544
+msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
+msgid "_Even pages"
+msgstr "_Ζυγές σελίδες"
+
+#. ELsCF
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
+msgctxt "printdialog|rbOddPages"
+msgid "_Odd pages"
+msgstr "_Μονές σελίδες"
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:601
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Επιλογή"
 
-#. UKYwM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:621
-msgctxt "printdialog|includeevenodd"
-msgid "Include:"
-msgstr "Περιλαμβάνει:"
-
-#. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:637
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "Μονές και ζυγές σελίδες"
-
-#. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Odd Pages"
-msgstr "Μονές σελίδες"
-
-#. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Even Pages"
-msgstr "Ζυγές σελίδες"
-
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:668
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:618
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "_Από αυτά εκτυπώστε:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:692
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:642
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "Ό_ψεις χαρτιού:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:707
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:657
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Εκτύπωση σε μία πλευρά (απλό)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:708
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:658
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (μεγάλη πλευρά)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:709
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:659
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (μικρή πλευρά)"
 
-#. CKpgL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
-msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
-msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
-msgstr "Εάν ο εκτυπωτής μπορεί να εκτυπώσει διπλή όψη, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της χρήσης μόνο μιας όψης του χαρτιού ή και των δυο."
-
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:727
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "Α_ριθμός αντιγράφων:"
 
-#. NwD7S
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:748
-msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
-msgid "Enter the number of copies that you want to print."
-msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που θέλετε να τυπώσετε."
-
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:762
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Σειρά:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:774
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "Εκτύπωση με α_ντίστροφη σειρά"
 
-#. svd2Q
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:783
-msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
-msgid "Check to print pages in reverse order."
-msgstr "Σημειώστε για εκτύπωση σελίδων με αντίστροφη σειρά."
-
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:800
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "Συρρα_φή"
 
-#. kR6bA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:808
-msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
-msgid "Preserves the page order of the original document."
-msgstr "Διατηρεί τη σειρά σελίδων του αρχικού εγγράφου."
-
 #. R82MM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:845
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
 msgstr "_περισσότερες"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:863
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Περιοχή και αντίγραφα"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:904
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:834
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Προσανατολισμός:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:918
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Μέγεθος χαρτιού:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:934
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:864
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:935
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Κάθετα"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:936
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#. PkAo9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:940
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
-msgid "Select the orientation of the paper."
-msgstr "Επιλέξτε τον προσανατολισμό του χαρτιού."
-
-#. DSFv2
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:956
-msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
-msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
-msgstr "Ορίστε το μέγεθος χαρτιού που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε. Η προεπισκόπηση θα εμφανίσει πώς θα φαίνεται το έγγραφο σε χαρτιού του δεδομένου μεγέθους."
-
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:989
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:909
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Σελίδες ανά φύλλο:"
 
-#. ok8Lw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1002
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
-msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
-msgstr "Εκτυπώστε πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο χαρτιού."
-
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1042
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#. duVEo
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
-msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
-msgstr "Επιλέξτε πόσες σελίδες θα τυπώνονται ανά φύλλο χαρτιού."
-
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1063
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:973
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Σελίδες:"
 
-#. X8bjE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1081
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
-msgid "Select number of rows."
-msgstr "Επιλέξτε αριθμό γραμμών."
-
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1093
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:998
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "ανά"
 
-#. Z2EDz
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1111
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
-msgid "Select number of columns."
-msgstr "Επιλέξτε αριθμό στηλών."
-
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1124
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1024
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Περιθώριο:"
 
-#. QxE58
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1141
-msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
-msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
-msgstr "Επιλέξτε το περιθώριο μεταξύ των μεμονωμένων σελίδων σε κάθε φύλλο χαρτιού."
-
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1154
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "ανάμεσα στις σελίδες"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1166
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1061
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Απόσταση:"
 
-#. EDFnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1183
-msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
-msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
-msgstr "Επιλέξτε το περιθώριο μεταξύ των εκτυπωμένων σελίδων και της άκρης του χαρτιού."
-
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1196
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1086
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "στο περίγραμμα φύλλου"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1209
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Σειρά:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1114
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Από αριστερά προς δεξιά, μετά κάτω"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1225
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1115
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Από πάνω προς τα κάτω, μετά δεξιά"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1226
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Από πάνω προς τα κάτω, μετά αριστερά"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1227
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Από δεξιά προς τα αριστερά, μετά κάτω"
 
-#. DvF8r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1231
-msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
-msgid "Select order in which pages are to be printed."
-msgstr "Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης των σελίδων."
-
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1243
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Σχεδίαση ενός περιγράμματος γύρω από κάθε σελίδα"
 
-#. 8aAGu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1252
-msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
-msgid "Check to draw a border around each page."
-msgstr "Σημειώστε για σχεδίαση ενός περιγράμματος γύρω από κάθε σελίδα."
-
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1144
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Διαφημιστικό φυλλάδιο"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1292
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση συρραφής"
 
-#. dePkB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1297
-msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
-msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
-msgstr "Αλλάξτε την ταξινόμηση των προς εκτύπωση σελίδων σε κάθε φύλλο χαρτιού. Η προεπισκόπηση εμφανίζει πώς θα φαίνεται κάθε τελικό φύλλο χαρτιού."
-
-#. fCjdq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1319
+#. bF4up
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1194
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
-msgid "M_ore"
-msgstr ""
+msgid "m_ore"
+msgstr "πε_ρισσότερες"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1212
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Διάταξη σελίδας"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1360
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. CzGM4
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1412
-msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
-msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
-msgstr "Εκτυπώνει το τρέχον έγγραφο, την επιλογή, ή τις σελίδες που καθορίσατε. Μπορείτε ακόμα να ρυθμίσετε τις επιλογές εκτύπωσης για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. 4DiAY
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
diff --git a/source/el/wizards/source/resources.po b/source/el/wizards/source/resources.po
index 40d6df5730e..ac608807cb2 100644
--- a/source/el/wizards/source/resources.po
+++ b/source/el/wizards/source/resources.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -4282,14 +4282,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "Φαξ"
 
-#. jmiN2
+#. tDe3A
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_17\n"
 "property.text"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Ηλ. διεύθυνση"
 
 #. w7uK5
 #: resources_en_US.properties
diff --git a/source/el/xmlsecurity/messages.po b/source/el/xmlsecurity/messages.po
index 915cf174f58..8515566eb52 100644
--- a/source/el/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/el/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555873882.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -240,68 +240,44 @@ msgctxt "certdetails|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. gdF9q
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73
-msgctxt "extended_tip|tablecontainer"
-msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Η καρτέλα Λεπτομέρειες του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει αναλυτικές πληροφορίες για το πιστοποιητικό."
-
-#. xcuF8
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:101
-msgctxt "extended_tip|valuedetails"
-msgid "Use the value list box to view values and copy them to the clipboard."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε το πεδίο λίστας τιμών για να προβάλετε τιμές και να τις αντιγράψετε στο πρόχειρο."
-
-#. JXgjT
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:115
-msgctxt "extended_tip|CertDetails"
-msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Η καρτέλα Λεπτομέρειες του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει αναλυτικές πληροφορίες για το πιστοποιητικό."
-
 #. UWBqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
 msgstr "Πληροφορίες πιστοποιητικού"
 
-#. wAmPG
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:46
-msgctxt "extended_tip|box1"
-msgid "The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate."
-msgstr "Η καρτέλα Γενικά του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει βασικές πληροφορίες για το πιστοποιητικό."
-
 #. WzmFd
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:75
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
 msgid "This certificate is validated."
 msgstr "Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο."
 
 #. QX65E
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:108
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:103
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
 msgstr "Εκδόθηκε για: "
 
 #. UzJpm
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:135
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
 msgstr "Εκδόθηκε από: "
 
 #. tXsEv
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:161
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:156
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
 msgstr "Έγκυρο από:"
 
 #. BFs6A
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:193
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:188
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "Έχετε ένα ιδιωτικό κλειδί που αντιστοιχεί σε αυτό το πιστοποιητικό."
 
 #. BvEdb
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:212
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:207
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "Έγκυρο έως:"
@@ -318,42 +294,24 @@ msgctxt "certpage|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Προβολή πιστοποιητικού..."
 
-#. Dunt9
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:92
-msgctxt "extended_tip|signatures"
-msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Η σελίδα Διαδρομή πιστοποιητικού του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει την τοποθεσία και την κατάσταση του πιστοποιητικού."
-
 #. BC28t
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:121
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:116
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
 msgstr "Κατάσταση πιστοποίησης"
 
-#. YTTCA
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:147
-msgctxt "extended_tip|status"
-msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Η σελίδα Διαδρομή πιστοποιητικού του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει την τοποθεσία και την κατάσταση του πιστοποιητικού."
-
 #. Cvs6c
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:169
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:159
 msgctxt "certpage|certok"
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "Η πιστοποίηση είναι εντάξει."
 
 #. maZhh
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:181
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:171
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Η πιστοποίηση δεν μπόρεσε να επικυρωθεί."
 
-#. vAj7M
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:191
-msgctxt "extended_tip|CertPage"
-msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Η σελίδα Διαδρομή πιστοποιητικού του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει την τοποθεσία και την κατάσταση του πιστοποιητικού."
-
 #. mWRAG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -361,143 +319,107 @@ msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Ψηφιακές υπογραφές"
 
 #. Ymmij
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:88
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:91
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
 msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr "Οι ακόλουθοι έχουν υπογράψει το περιεχόμενο του εγγράφου: "
 
 #. GwzVw
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:132
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:136
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
 msgstr "Υπογραμμένο από "
 
 #. MHrgG
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:145
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:149
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr "Ψηφιακή ταυτότητα εκδόθηκε από "
 
 #. DSCb7
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:158
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:162
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. bwK7p
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:171
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:175
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. E6Ypi
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:184
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:188
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
 msgstr "Τύπος υπογραφής"
 
-#. kAb39
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:195
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures"
-msgid "Lists the digital signatures for the current document."
-msgstr "Εμφανίζει σε λίστα τις ψηφιακές υπογραφές για το τρέχον έγγραφο."
-
 #. GAMdr
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:215
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:214
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Προβολή πιστοποιητικού..."
 
-#. sTgVK
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:221
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|view"
-msgid "Opens the View Certificate dialog."
-msgstr "Ανοίγει το διάλογο Προβολή πιστοποιητικού."
-
 #. uM8mn
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:227
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "Υπογραφή εγγράφου"
 
-#. FsG4K
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:240
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign"
-msgid "Opens the Select Certificate dialog."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή πιστοποιητικού."
-
 #. hFd4m
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:252
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:241
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. 5DxsA
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:258
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove"
-msgid "Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF."
-msgstr "Αφαιρεί την επιλεγμένη υπογραφή από τον κατάλογο. Αφαιρεί, επίσης, όλες τις επόμενες υπογραφές, στην περίπτωση των PDF."
-
 #. yQ9ju
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:270
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:254
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
 msgstr "Έναρξη διαχειριστή πιστοποιητικών..."
 
 #. rRYC3
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:356
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:340
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "Οι ακόλουθοι έχουν υπογράψει τις μακροεντολές του εγγράφου"
 
 #. tYDsR
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:368
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:352
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "Οι ακόλουθοι έχουν υπογράψει αυτό το πακέτο:"
 
 #. VwmFn
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:386
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:370
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "Οι υπογραφές σε αυτό το έγγραφο είναι έγκυρες"
 
 #. KKLGw
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:410
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:394
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Οι υπογραφές σε αυτό το έγγραφο είναι έγκυρες"
 
 #. xN5UF
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:423
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:407
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
 msgstr "Τουλάχιστον μία υπογραφή έχει προβλήματα: το έγγραφο είναι μόνο μερικώς υπογεγραμμένο."
 
 #. wn85z
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:436
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:420
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
 msgstr "Τουλάχιστον μία υπογραφή έχει προβλήματα: το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί."
 
 #. DFTZB
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:485
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:469
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε μια υπογραφή συμβατή με AdES όταν υπάρχει η δυνατότητα"
 
-#. oBGag
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:495
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant"
-msgid "Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF."
-msgstr "Προτιμάται η δημιουργία υπογραφών XAdES για ODF και OOXML και υπογραφών PAdES για PDF."
-
-#. znY8A
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:522
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog"
-msgid "Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates."
-msgstr "Προσθέτει και αφαιρεί ψηφιακές υπογραφές από και προς το έγγραφό σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το διάλογο για να δείτε τα πιστοποιητικά."
-
 #. 2qiqv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
@@ -528,14 +450,8 @@ msgstr ""
 "Όλες οι μακροεντολές θα εκτελούνται χωρίς επιβεβαίωση.\n"
 "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση μόνο αν είσαστε σίγουροι ότι όλα τα έγγραφα που θα ανοιχτούν είναι ασφαλή."
 
-#. peYqm
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:30
-msgctxt "extended_tip|low"
-msgid "A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors."
-msgstr " Μια μακροεντολή μπορεί να τεθεί σε αυτόματη εκκίνηση, και μπορεί να εκτελέσει ενδεχομένως καταστρεπτικές ενέργειες, όπως για παράδειγμα διαγραφή ή μετονομασία αρχείων. Αυτή η ρύθμιση δεν προτείνεται όταν ανοίγετε έγγραφα από άλλους συντάκτες."
-
 #. F9QCX
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:41
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:36
 msgctxt "securitylevelpage|med"
 msgid ""
 "_Medium.\n"
@@ -544,14 +460,8 @@ msgstr ""
 "_Μεσαίο.\n"
 "Απαιτείται επιβεβαίωση πριν την εκτέλεση μακροεντολών από μη έμπιστες πηγές."
 
-#. kZB2g
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:53
-msgctxt "extended_tip|med"
-msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation."
-msgstr "Οι έμπιστες πηγές μπορούν να τεθούν στην σελίδα με καρτέλα Έμπιστες Πηγές. Οι υπογεγραμμένες μακροεντολές από μια έμπιστη πηγή επιτρέπεται να εκτελεστούν. Επιπλέον, οποιαδήποτε μακροεντολή από μια έμπιστη τοποθεσία αρχείων επιτρέπεται να εκτελεστεί. Όλες οι άλλες μακροεντολές απαιτούν την επιβεβαίωσή σας."
-
 #. 2DyAP
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:64
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:54
 msgctxt "securitylevelpage|high"
 msgid ""
 "H_igh.\n"
@@ -562,14 +472,8 @@ msgstr ""
 "Μόνο υπογραμμένες μακροεντολές από έμπιστες πηγές επιτρέπεται να εκτελεστούν.\n"
 "Ανυπόγραφες μακροεντολές απενεργοποιούνται."
 
-#. pbFLt
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:77
-msgctxt "extended_tip|high"
-msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Οι έμπιστες πηγές μπορούν να τεθούν στην σελίδα με καρτέλα Έμιστες Πηγες. Μόνο οι υπογεγραμμένες μακροεντολές από μια έμπιστη πηγή επιτρέπεται να εκτελεστούν. Επιπλέον, οποιαδήποτε μακροεντολή από μια έμπιστη τοποθεσία αρχείων επιτρέπεται να εκτελεστεί."
-
 #. SDdW5
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:88
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:73
 msgctxt "securitylevelpage|vhigh"
 msgid ""
 "_Very high.\n"
@@ -580,92 +484,50 @@ msgstr ""
 "Επιτρέπεται η εκτέλεση μακροεντολών μόνο από έμπιστες τοποθεσίες αρχείων.\n"
 "Όλες οι άλλες μακροεντολές, ανεξάρτητα αν είναι υπογραμμένες ή όχι, απενεργοποιούνται."
 
-#. UESj3
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:101
-msgctxt "extended_tip|vhigh"
-msgid "Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Οι έμπιστες τοποθεσίες αρχείων μπορούν να τεθούν στην σελίδα με καρτέλα Έμπιστες Πηγές. Οποιαδήποτε μακροεντολή από μια έμπιστη τοποθεσία αρχείων επιτρέπεται να εκτελεστεί."
-
 #. 5kj8c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:67
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
 msgstr "_Προβολή..."
 
-#. c3ydP
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:74
-msgctxt "extended_tip|viewcert"
-msgid "Opens the View Certificate dialog for the selected certificate."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προβολή Πιστοποιητικού για το επιλεγμένο πιστοποιητικό."
-
-#. WADee
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:93
-msgctxt "extended_tip|removecert"
-msgid "Removes the selected certificate from the list of trusted certificates."
-msgstr "Αφαιρεί τα επιλεγμένα πιστοποιητικά από την λίστα των έμπιστων πιστοποιητικών."
-
 #. Y7LGC
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:133
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:124
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
 msgstr "Εκδόθηκε για"
 
 #. Exx67
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:146
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:137
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
 msgstr "Εκδόθηκε από"
 
 #. Pw4BC
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:159
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:150
 msgctxt "securitytrustpage|date"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#. TGvvm
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:170
-msgctxt "extended_tip|certificates"
-msgid "Lists the trusted certificates."
-msgstr "Παραθέτει τα έμπιστα πιστοποιητικά."
-
 #. xWF8D
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:205
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:191
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr "Έμπιστα πιστοποιητικά"
 
 #. zSbBE
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:247
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:233
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "Οι μακροεντολές εγγράφων εκτελούνται πάντα αν ανοίχτηκαν από μία από τις παρακάτω τοποθεσίες."
 
 #. TKC76
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:266
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:252
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "Π_ροσθήκη..."
 
-#. 9bJoL
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:273
-msgctxt "extended_tip|addfile"
-msgid "Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute."
-msgstr "Ανοίγει έναν επιλεγμένο φάκελο διαλόγου. Ανοίγει έναν φάκελο από τον οποίο όλες οι μακροεντολές εκτελούνται."
-
-#. jSg2w
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:292
-msgctxt "extended_tip|removefile"
-msgid "Removes the selected folder from the list of trusted file locations."
-msgstr "Διαγράφει τον επιλεγμένο φάκελο από τη λίστα των έμπιστων τοποθεσιών αρχείων."
-
-#. yZBo6
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:343
-msgctxt "extended_tip|locations"
-msgid "Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Οι μακροεντολές εγγράφου εκτελούνται μόνο αν έχουν ανοιχθεί από μία από τις επόμενες τοποθεσίες."
-
 #. irXcj
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:381
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:352
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "Τοποθεσίες έμπιστων αρχείων"
@@ -677,83 +539,59 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr "Επιλογή πιστοποιητικού"
 
 #. 5iWSE
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:105
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Επιλέξτε το πιστοποιητικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για υπογραφή:"
 
 #. jcCAA
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:117
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr "Επιλέξτε το πιστοποιητικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για κρυπτογράφηση:"
 
 #. 69438
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:146
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:150
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to"
 msgstr "Εκδόθηκε για"
 
 #. qiZ9B
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:159
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:163
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "Εκδόθηκε από"
 
 #. 7GEah
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:172
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:176
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. BCy3f
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:185
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
 #. MtTXb
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:198
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:202
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
 msgstr "Χρήση πιστοποιητικού"
 
-#. ANyft
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:209
-msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|signatures"
-msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
-msgstr "Διαλέξτε με ποιο πιστοποιητικό θέλετε να υπογράψετε το τρέχον έγγραφο."
-
 #. uwjMQ
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:221
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Προβολή πιστοποιητικού..."
 
-#. zqWDZ
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:229
-msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
-msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate."
-msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προβολή πιστοποιητικού όπου μπορείτε να εξετάσετε τα επιλεγμένα πιστοποιητικά."
-
 #. dbgmP
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:247
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:241
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "Περιγραφή:"
 
-#. LbnAV
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:262
-msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|description"
-msgid "Type a purpose for the signature."
-msgstr "Πληκτρολογήστε έναν σκοπό για την υπογραφή."
-
-#. snAQh
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:297
-msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
-msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
-msgstr "Διαλέξτε με ποιο πιστοποιητικό θέλετε να υπογράψετε το τρέχον έγγραφο."
-
 #. nBkSy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"