update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 104 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/en-GB/cui/messages.po b/source/en-GB/cui/messages.po
index 01777fb5a6d..1e3f0a8e898 100644
--- a/source/en-GB/cui/messages.po
+++ b/source/en-GB/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/en_GB/>\n"
 "Language: en-GB\n"
@@ -85,67 +85,67 @@ msgstr "Text"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Add"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Apply"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancel"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Close"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Delete"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edit"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Help"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_New"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_No"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Remove"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Reset"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Yes"
 
 #. E6GDh
 #: cui/inc/strings.hrc:23
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large docum
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
 
 #. LBkjN
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:57
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME."
 
 #. BSUoN
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colours: Tex
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
-msgstr ""
+msgstr "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
 
 #. b3KPF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
-msgstr ""
+msgstr "You can create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
 
 #. cPNVv
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart."
-msgstr ""
+msgstr "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart."
 
 #. j4m6F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
@@ -3593,13 +3593,13 @@ msgstr "⌥ Opt"
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:22
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr ""
+msgstr "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
 
 #. 8irik
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens."
-msgstr ""
+msgstr "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens."
 
 #. wKg2Q
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -3611,37 +3611,37 @@ msgstr "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete."
-msgstr ""
+msgstr "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organises functions in tabs and makes the main menu obsolete."
 
 #. qXq4A
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
-msgstr ""
+msgstr "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
 
 #. LXAzN
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar Compact interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr ""
+msgstr "The Groupedbar Compact interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favours vertical space."
 
 #. oZV6K
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others."
-msgstr ""
+msgstr "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and drop-down menus for others. This full variant favours functions and is slightly larger than others."
 
 #. eGMCZ
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content."
-msgstr ""
+msgstr "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content."
 
 #. KFPmR
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions."
-msgstr ""
+msgstr "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions."
 
 #. Xnz8J
 #: cui/inc/treeopt.hrc:33
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Copy all version information in English"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts"
 msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
-msgstr ""
+msgstr "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
 
 #. s4GiG
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:117
@@ -4370,6 +4370,8 @@ msgid ""
 "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.\n"
 "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
 msgstr ""
+"Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.\n"
+"To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:129
@@ -4459,7 +4461,7 @@ msgstr "Type to search"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:352
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry"
 msgid "Type here to search in the list of functions."
-msgstr ""
+msgstr "Type here to search in the list of functions."
 
 #. T5FGo
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:374
@@ -5180,7 +5182,7 @@ msgstr "Colour"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor"
 msgid "Fills the object with a color selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fills the object with a colour selected on this page."
 
 #. zXDcA
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87
@@ -5204,7 +5206,7 @@ msgstr "Bitmap"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap"
 msgid "Fills the object with a bitmap image selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fills the object with a bitmap image selected on this page."
 
 #. 9q7GD
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:123
@@ -5216,7 +5218,7 @@ msgstr "Pattern"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:129
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern"
 msgid "Fills the object with a dot pattern selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fills the object with a dot pattern selected on this page."
 
 #. 5y6vj
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:141
@@ -8414,13 +8416,13 @@ msgstr "Preview"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "_Case:"
-msgstr ""
+msgstr "_Case:"
 
 #. hhfhW
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
 msgctxt "effectspage|reliefft"
 msgid "R_elief:"
-msgstr ""
+msgstr "R_elief:"
 
 #. HSdYT
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
@@ -8540,19 +8542,19 @@ msgstr "Specify where to display the emphasis marks."
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Position:"
 
 #. 5okoC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis _mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Emphasis _mark:"
 
 #. cDkSo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212
 msgctxt "effectspage|outlinecb"
 msgid "Outli_ne"
-msgstr ""
+msgstr "Outli_ne"
 
 #. fXVDq
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221
@@ -8564,7 +8566,7 @@ msgstr "Displays the outline of the selected characters. This effect does not wo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232
 msgctxt "effectspage|shadowcb"
 msgid "Shado_w"
-msgstr ""
+msgstr "Shado_w"
 
 #. 8tyio
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241
@@ -8576,7 +8578,7 @@ msgstr "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characte
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:252
 msgctxt "effectspage|hiddencb"
 msgid "Hi_dden"
-msgstr ""
+msgstr "Hi_dden"
 
 #. wFPA3
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:261
@@ -8594,19 +8596,19 @@ msgstr "Effects"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:323
 msgctxt "effectspage|label46"
 msgid "O_verlining:"
-msgstr ""
+msgstr "O_verlining:"
 
 #. ceoHc
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:337
 msgctxt "effectspage|label47"
 msgid "Stri_kethrough:"
-msgstr ""
+msgstr "Stri_kethrough:"
 
 #. Qisd2
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:351
 msgctxt "effectspage|label48"
 msgid "_Underlining:"
-msgstr ""
+msgstr "_Underlining:"
 
 #. EGta9
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:366 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400
@@ -8780,7 +8782,7 @@ msgstr "Select the colour for the overlining."
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:498
 msgctxt "effectspage|individualwordscb"
 msgid "_Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "_Individual words"
 
 #. AP5Gy
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:506
@@ -8798,7 +8800,7 @@ msgstr "Text Decoration"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:582
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "_Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Font colour:"
 
 #. ttwFt
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:605
@@ -10395,7 +10397,7 @@ msgstr "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connect
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:183
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "_Internet"
-msgstr ""
+msgstr "_Internet"
 
 #. TwuBW
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:244
@@ -10407,7 +10409,7 @@ msgstr "This is where you create a hyperlink to an email address."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:258
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "_Mail"
-msgstr ""
+msgstr "_Mail"
 
 #. MXhAV
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:320
@@ -10419,7 +10421,7 @@ msgstr "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:334
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "_Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Document"
 
 #. xFvuL
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:396
@@ -10431,7 +10433,7 @@ msgstr "This is where you create a new document to which the new link points."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:410
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_New Document"
 
 #. rYEqo
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45
@@ -10683,7 +10685,7 @@ msgstr "F_rame:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:313
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "N_ame:"
 
 #. ZdkMh
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:331
@@ -13579,7 +13581,7 @@ msgstr "_Scheme:"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:44
 msgctxt "optappearancepage|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Save"
 
 #. k8ACj
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
@@ -17138,105 +17140,129 @@ msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Bottom:"
 
+#. TYx6B
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456
+msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
+msgid "Gutter:"
+msgstr ""
+
 #. Tvwu6
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:490
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
 msgid "Margins"
 msgstr "Margins"
 
 #. WcuCU
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:523
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
 msgstr "_Page layout:"
 
 #. vnXWF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:505
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:537
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr "Page numbers:"
 
 #. tyvA3
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Use page li_ne-spacing"
 msgstr "Use page li_ne-spacing"
 
 #. DtZQG
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:521
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:553
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"
 msgstr "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"
 
 #. p2egb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:526
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:558
 msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue"
 msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 
 #. 46djR
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:540
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "Right and left"
 
 #. xetCH
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Mirrored"
 
 #. 47EHF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:574
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "Only right"
 
 #. ALSy9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:575
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "Only left"
 
 #. Fhvzk
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:597
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "Table alignment:"
 
 #. 79BH9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:577
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:609
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Hori_zontal"
 
 #. krxQZ
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertical"
 
 #. FPLFK
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:637
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "_Fit object to paper format"
 
 #. bqcXW
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:655
 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
 msgid "Reference _Style:"
 msgstr "Reference _Style:"
 
+#. FnoPF
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:679
+msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
+msgid "Gutter position:"
+msgstr ""
+
+#. LF4Ex
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:694
+msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. DSBY5
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:695
+msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
 #. xdECe
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:655
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "Layout Settings"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:676
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:736
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -19282,7 +19308,7 @@ msgstr "Certificate:"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select X.509 Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Select X.509 Certificate"
 
 #. uJ9EC
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157
@@ -19721,7 +19747,7 @@ msgstr "Opens a dialogue box, in which you can select the user-defined dictionar
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
 msgctxt "spellingdialog|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Undo"
 
 #. yuEBN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87
@@ -19769,7 +19795,7 @@ msgstr "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all g
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Not in Dictionary"
 
 #. R7k8J
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
@@ -19841,19 +19867,19 @@ msgstr "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:485
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Add to _AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Add to _AutoCorrect"
 
-#. dG2CC
+#. xpvWk
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
-msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
+msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"
 msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
-msgstr ""
+msgstr "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
 
 #. DGBWv
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:495
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
 msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."
-msgstr ""
+msgstr "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."
 
 #. DoqLo
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:519
@@ -19895,7 +19921,7 @@ msgstr "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule t
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Add to _Dictionary"
 
 #. JAsBm
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
@@ -19907,7 +19933,7 @@ msgstr "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Add to _Dictionary"
 
 #. YFz8g
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613