update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 33 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/en-GB/cui/messages.po b/source/en-GB/cui/messages.po
index d2071f94890..3721988c9aa 100644
--- a/source/en-GB/cui/messages.po
+++ b/source/en-GB/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/en_GB/>\n"
 "Language: en-GB\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562933207.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Cu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
-msgstr ""
+msgstr "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
 
 #. CGQaY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
@@ -5269,8 +5269,20 @@ msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch"
 msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
 msgstr "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
 
+#. Tap6L
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:160
+msgctxt "areatabpage|btnusebackground"
+msgid "Use Background"
+msgstr "Use Background"
+
+#. BEBkY
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:166
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnusebackground"
+msgid "Displays the underlying slide background."
+msgstr "Displays the underlying slide background."
+
 #. TFDzi
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:220
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
 msgstr "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
@@ -6335,7 +6347,7 @@ msgstr "Vertically s_tacked"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
 msgid "Text direction vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Text direction vertically."
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
@@ -8301,7 +8313,7 @@ msgstr "_Parallel to line"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL"
 msgid "If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line."
-msgstr ""
+msgstr "If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line."
 
 #. QNscD
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
@@ -8313,7 +8325,7 @@ msgstr "Show _measurement units"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list."
 
 #. EEaqi
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479
@@ -10324,7 +10336,7 @@ msgstr "Deletes the selected user-defined dictionary."
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
 msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use."
 
 #. DmfuX
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248
@@ -11846,7 +11858,7 @@ msgstr "Java start _parameter"
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
 msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
 
 #. bbrtf
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
@@ -11930,7 +11942,7 @@ msgstr "Base URL:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:111
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Username:"
 
 #. B8kMr
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:125
@@ -11942,19 +11954,19 @@ msgstr "API key:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:159
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:174
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
-msgstr ""
+msgstr "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
 
 #. tGuAh
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:189
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
-msgstr ""
+msgstr "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
 
 #. Dn8bb
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:215
@@ -14820,13 +14832,13 @@ msgstr "_Extended tips"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:42
 msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
 
 #. yVGcZ
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Warn if local help is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Warn if local help is not installed"
 
 #. YUaEz
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
@@ -15126,7 +15138,7 @@ msgstr "LibreOffice _Basic"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
 msgctxt "extended_tip|starbasic"
 msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
 
 #. sEnBN
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:523
@@ -20072,7 +20084,7 @@ msgstr "_Insert"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Character block:"
-msgstr ""
+msgstr "Character block:"
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -20090,7 +20102,7 @@ msgstr "Search:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
 msgid "Select a Unicode block for the current font."
-msgstr ""
+msgstr "Select a Unicode block for the current font."
 
 #. JPWW8
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
@@ -21572,7 +21584,7 @@ msgstr "Opens a dialogue box to replace the current word with a synonym, or a re
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tip of the Day"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21584,7 +21596,7 @@ msgstr "_Show tips on startup"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Enable the dialogue box again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43