update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 236 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/en-GB/sw/messages.po b/source/en-GB/sw/messages.po
index 0d7a8c95ed1..772ae3e64bc 100644
--- a/source/en-GB/sw/messages.po
+++ b/source/en-GB/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/en_GB/>\n"
 "Language: en-GB\n"
@@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Document title is not set"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Add"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Apply"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancel"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Close"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Delete"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edit"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Help"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_New"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_No"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Remove"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Reset"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Yes"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -846,7 +846,6 @@ msgstr "Char Contoured"
 
 #. ZBAH9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Crossed Out"
 msgstr "Char Crossed Out"
@@ -855,85 +854,85 @@ msgstr "Char Crossed Out"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height"
-msgstr ""
+msgstr "Char Difference Height"
 
 #. ccULG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Char Difference Height Asian"
 
 #. LVABm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Char Difference Height Complex"
 
 #. B2CTr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Char Emphasis"
 
 #. bXxkA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Char Escapement"
 
 #. QikGB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement Height"
-msgstr ""
+msgstr "Char Escapement Height"
 
 #. t2UDu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Char Flash"
 
 #. XXqBJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Char Set"
 
 #. ZonDP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Char Set Asian"
 
 #. qrfZA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Char Set Complex"
 
 #. CGEVw
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Family"
 
 #. bYGhE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Family Asian"
 
 #. 72RGq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Family Complex"
 
 #. Ef9Rc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Char Font Name"
 
 #. EcTvq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
@@ -2385,11 +2384,11 @@ msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Emphasis"
 
-#. mrG2N
+#. rwD6D
 #: sw/inc/strings.hrc:47
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
+msgstr ""
 
 #. 6DAii
 #: sw/inc/strings.hrc:48
@@ -4258,11 +4257,11 @@ msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#. cwgvD
+#. thWKC
 #: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
-msgid "Text frame"
-msgstr "Text frame"
+msgid "Frame"
+msgstr ""
 
 #. o2wx8
 #: sw/inc/strings.hrc:380
@@ -4845,17 +4844,17 @@ msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Set cursor"
 
-#. zFsLD
+#. 4GStA
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
-msgid "Link text frames"
-msgstr "Link text frames"
+msgid "Link frames"
+msgstr ""
 
-#. m9U3P
+#. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
-msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Unlink text frames"
+msgid "Unlink frames"
+msgstr ""
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:480
@@ -8458,11 +8457,11 @@ msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#. PCNdr
+#. T9JAj
 #: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Text Frame"
+msgid "Frame"
+msgstr ""
 
 #. Fsnm6
 #: sw/inc/strings.hrc:1150
@@ -8573,11 +8572,11 @@ msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Next table"
 
-#. vPiab
+#. yhnpi
 #: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
-msgid "Next text frame"
-msgstr "Next text frame"
+msgid "Next frame"
+msgstr ""
 
 #. M4BCA
 #: sw/inc/strings.hrc:1170
@@ -8669,11 +8668,11 @@ msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Previous table"
 
-#. ygrTh
+#. cC5vJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
-msgid "Previous text frame"
-msgstr "Previous text frame"
+msgid "Previous frame"
+msgstr ""
 
 #. eQPFD
 #: sw/inc/strings.hrc:1186
@@ -10049,61 +10048,61 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Subject:"
 
 #. 2FnkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:12
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
 
 #. YRAJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
 msgstr "Resolve"
 
 #. WgQ4z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Unresolve"
 
 #. FYnEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
 msgstr ""
 
 #. gE5Sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
 msgstr ""
 
 #. qAYam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:58
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "Delete _Comment"
 
 #. 9ZUko
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
 msgstr ""
 
 #. z2NAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:74
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "Delete _All Comments by $1"
 
 #. 8WjDG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:82
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "_Delete All Comments"
 
 #. GaWL2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:90
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "Format All Comments..."
@@ -10996,42 +10995,72 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#. uGcS7
+#. RCUCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Bullets"
+msgid "Unordered"
+msgstr ""
 
-#. RvqrE
+#. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numbering"
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
+#. wF29d
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
+msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
+msgid "Ordered numbering schemes"
+msgstr ""
 
 #. 8AADg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
+#. hMF5R
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
+msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
+msgid "Hierarchical numbering schemes"
+msgstr ""
+
 #. hW6yn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#. EKrSd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
+msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
+msgid "Graphic bullet symbols"
+msgstr ""
+
 #. zVTFe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
+#. oa7WS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
+msgctxt "bulletsandnumbering|position"
+msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
+msgstr ""
+
 #. nFfDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Customise"
 
+#. CzEsG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
+msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
+msgstr ""
+
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
 msgctxt "businessdatapage|label5"
@@ -14522,11 +14551,11 @@ msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#. U7SsY
+#. UAUEu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:50
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Text Frame"
+msgid "Frame"
+msgstr ""
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:64
@@ -21718,197 +21747,215 @@ msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
 msgstr "Outline level:"
 
+#. JAb95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
+msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL|tooltip_text"
+msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
+msgstr ""
+
 #. y9mKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
 msgstr "Text Body"
 
 #. DcmkY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Level 1"
 
 #. Ae7iR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Level 2"
 
 #. ygFj9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
 msgstr "Level 3"
 
 #. NJN9p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
 msgstr "Level 4"
 
 #. cLGAT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
 msgstr "Level 5"
 
 #. iNtCJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
 msgstr "Level 6"
 
 #. 7QbBG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
 msgstr "Level 7"
 
 #. q9rXy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
 msgstr "Level 8"
 
 #. 2BdWa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
 msgstr "Level 9"
 
 #. PgJyA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "Level 10"
 
 #. chMYQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:71
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
 msgstr ""
 
 #. A9CrD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:87
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
-#. 9PSzB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:122
+#. eQZED
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:123
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
-msgid "_Numbering style:"
-msgstr "_Numbering style:"
+msgid "_List style:"
+msgstr ""
+
+#. WjcNf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
+msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE|tooltip_text"
+msgid "Select the List Style to apply to the paragraph."
+msgstr ""
 
 #. ABT2q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#. yJFDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
+#. hRgAM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
-msgid "Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph."
+msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
 msgstr ""
 
 #. eBkEW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:161
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Edit Style"
 
-#. 5yJM2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
+#. cbzvQ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:167
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
-msgid "Edit the properties of the selected numbering style."
-msgstr "Edit the properties of the selected numbering style."
+msgid "Edit the properties of the selected List Style."
+msgstr ""
 
-#. ckwd7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:191
+#. sQw2M
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:193
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
-msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "R_estart at this paragraph"
+msgid "R_estart numbering at this paragraph"
+msgstr ""
+
+#. PP2rA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:196
+msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START|tooltip_text"
+msgid "For Numbered Lists and List Styles with numbering"
+msgstr ""
 
 #. SCaCA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:205
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
 msgstr "Restarts the numbering at the current paragraph."
 
 #. UivrN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "S_tart with:"
 
 #. 2Vb8v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
 
 #. GmF7H
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:265
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
 
-#. ELqaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:285
+#. b4ip6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:288
 msgctxt "numparapage|label2"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numbering"
+msgid "List"
+msgstr ""
 
 #. tBYXk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:317
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "_Include this paragraph in line numbering"
 
 #. mhtFH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:327
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
 msgstr "Includes the current paragraph in the line numbering."
 
 #. wGRPh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:339
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "Rest_art at this paragraph"
 
 #. YhNoE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:346
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:349
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
 msgstr "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
 
 #. uuXAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:376
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "_Start with:"
 
 #. CMbmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:403
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
 msgstr "Enter the number at which to restart the line numbering"
 
 #. FcEtC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:426
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Line Numbering"
 
-#. Ac5sU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:438
+#. QrTFm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:441
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
-msgid "Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list."
-msgstr "Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list."
+msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
+msgstr ""
 
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
@@ -24152,38 +24199,44 @@ msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asian Typography"
 
-#. YZFMg
+#. hFkAh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:346
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Outline & Numbering"
+msgid "Outline & List"
+msgstr ""
+
+#. hZxni
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
+msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
+msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph."
+msgstr ""
 
 #. BzbWJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:395
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
 #. GHrCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:443
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Drop Caps"
 
 #. EVCmZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:491
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borders"
 
 #. GCvEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:539
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
 #. VnDtp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:587
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparency"
@@ -27096,11 +27149,11 @@ msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borders"
 
-#. XfHu5
+#. fpEC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Numbering Style"
+msgid "List Style"
+msgstr ""
 
 #. tA5vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
@@ -27108,42 +27161,72 @@ msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organiser"
 
-#. JuQ2R
+#. 7o8No
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:214
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Bullets"
+msgid "Unordered"
+msgstr ""
 
-#. XGBaD
+#. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:262
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Numbering Style"
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
+#. 799yE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:263
+msgctxt "templatedialog16|numbering|tooltip_text"
+msgid "Numbering schemes for ordered lists"
+msgstr ""
 
 #. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:311
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
+#. bo2Cd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:312
+msgctxt "templatedialog16|outline|tooltip_text"
+msgid "Numbering schemes for hierarchical lists"
+msgstr ""
+
 #. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:360
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#. pSN95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:361
+msgctxt "templatedialog16|graphics|tooltip_text"
+msgid "Graphic bullet symbols"
+msgstr ""
+
 #. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:409
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
+#. J49Ez
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:410
+msgctxt "templatedialog16|position|tooltip_text"
+msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
+msgstr ""
+
 #. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:458
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Customise"
 
+#. oNyDS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:459
+msgctxt "templatedialog16|customize|tooltip_text"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
+msgstr ""
+
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -27246,11 +27329,17 @@ msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#. gU5dE
+#. H6CCV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Outline & Numbering"
+msgid "Outline & List"
+msgstr ""
+
+#. xT7hc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935
+msgctxt "templatedialog2|outline"
+msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
+msgstr ""
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8