update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

1 files changed, 125 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 659ae00591e..559b34627fd 100644
--- a/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_ZA\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366024124.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431418161.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -328,13 +328,14 @@ msgid "Number Format Type"
 msgstr "Number Format: Time"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Flip Horizontally"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Condition"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1088,13 +1089,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "C~onditional Formatting..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1205,13 +1207,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Select to Previous Sheet"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Wrap Left"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1475,13 +1478,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spelling..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1646,13 +1650,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Insert Object"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Sho~w Changes..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1836,13 +1841,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "Underline: Single"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Create Names..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2034,13 +2040,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rows"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Co~lumns"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2892,13 +2899,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Align Right"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centre Horizontal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2964,13 +2972,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "Change Anchor"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Number Format..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3036,13 +3045,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Date"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legend..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4020,13 +4030,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Format Selection..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Format Legend..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4035,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legend..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4083,13 +4094,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "~Data Ranges..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Data Labels..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4761,13 +4773,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Select Chart Element"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal in"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6760,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Page..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8452,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Double Underline "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8565,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8735,13 +8748,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Glue Points"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13740,13 +13754,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Scrollbar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13803,13 +13818,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Breakpoint On/Off"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Text Box"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14118,13 +14134,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Align Right"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centre Horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14145,13 +14162,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Justified"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Line Spacing: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14163,22 +14181,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Line Spacing: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Line Spacing : 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Line Spacing : 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14670,13 +14690,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Move Points"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Reload"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14973,7 +14994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Document..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15967,22 +15988,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "F~ull Screen"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15994,13 +16017,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Page..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16081,7 +16105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Shapes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16102,13 +16126,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Thesaurus..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Text Box"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19067,7 +19092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Align Top"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19085,7 +19110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Align Bottom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19206,13 +19231,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "~Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19350,13 +19376,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "A~nchor"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Media Pla~yer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19743,7 +19770,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,16 +20968,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Design"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "C~haracter..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21696,7 +21724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Reject Change"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21705,7 +21733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accept Change"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21742,7 +21770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Record Changes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21790,13 +21818,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "En~velope..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Create Names..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21961,13 +21990,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Insert Other Objects"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Insert ~Row Break"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21979,13 +22009,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Comme~nt"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Insert ~Cells..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22006,13 +22037,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "Fra~me..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Index Entr~y..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22169,13 +22201,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Insert Object"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Fields"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22818,22 +22851,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "Fra~me/Object..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta~ble Properties..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Page..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23088,13 +23123,14 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Columns..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Cells Right"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23112,7 +23148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Rows"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23130,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Columns"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23142,13 +23178,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Columns"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Select Table"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23157,7 +23194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Table"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23248,7 +23285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Select Row"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23257,16 +23294,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Row"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "C~ells"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23287,13 +23325,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Select Column"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Columns"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23953,13 +23992,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "To Next Bookmark"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Number Format : Date"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24323,13 +24363,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~First Paragraph"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribute Columns Evenly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24719,13 +24760,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "Outline ~Numbering..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Nonprinting Characters"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24935,13 +24977,14 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Wrap"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignmen~t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +24993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Arrange"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25007,22 +25050,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Previous Comment"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Next Comment"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25211,7 +25256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25553,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25887,7 +25932,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26121,7 +26166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26526,7 +26571,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26701,13 +26746,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Chan~ges"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26887,7 +26933,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""