update translations for master/7.6.0 beta1 libreoffice-7-6-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibebf6c575f745ff4e53a2553a5edc0ec42f2ab33

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/eo/cui/messages.po b/source/eo/cui/messages.po
index cba0a546887..95692fb0f66 100644
--- a/source/eo/cui/messages.po
+++ b/source/eo/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564181160.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Konfiguro"
 #: cui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Miaj Dokumentoj"
+msgstr "Miaj dokumentoj"
 
 #. wnMWp
 #: cui/inc/strings.hrc:25
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Tio forigos ĉiujn ŝanĝojn antaŭe faritajn al tiu ilobreto. Ĉu vi ce
 #: cui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr "Tio forigos ĉiujn ŝanĝojn al ĉi tiu kunteksta menuo. Ĉu vi vere volas reagordi?"
+msgstr "Tio forigos ĉiujn antaŭajn ŝanĝojn al ĉi tiu kunteksta menuo. Ĉu vi vere volas reagordi?"
 
 #. G2mu7
 #: cui/inc/strings.hrc:66
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Fermi"
 #: cui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
 msgid "Mouse over object"
-msgstr "Muso super objekto"
+msgstr "Musumi super objekto"
 
 #. 4QYHe
 #: cui/inc/strings.hrc:77
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Ekagigi hiperligilon"
 #: cui/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
 msgid "Mouse leaves object"
-msgstr "Muso eliras objekton"
+msgstr "Musumi for de objekto"
 
 #. ES4Pj
 #: cui/inc/strings.hrc:79
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Aplikaĵaj makrooj"
 #: cui/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr "Mankas priskribo de ĉi tiu makroo."
+msgstr "Mankas priskribo por ĉi tiu makroo."
 
 #. AFniE
 #: cui/inc/strings.hrc:89
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Dokumento fermita"
 #: cui/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
 msgid "Document is going to be closed"
-msgstr "Fermos la dokumenton"
+msgstr "Dokumento fermota"
 
 #. DKpfj
 #: cui/inc/strings.hrc:121
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Presi dokumenton"
 #: cui/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr "'Modifita'-stato estas ŝanĝita"
+msgstr "La stato 'Modifita' estas ŝanĝita"
 
 #. 5CKDG
 #: cui/inc/strings.hrc:130
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Antaŭ sendo"
 #: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
-msgstr "Teksto modifita"
+msgstr "Teksto ŝanĝita"
 
 #. 2ADMH
 #: cui/inc/strings.hrc:167
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Ŝanĝis titolon de dokumento"
 #: cui/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
 msgid "Selection changed"
-msgstr "Ŝanĝis agordon"
+msgstr "Ŝanĝis elekton"
 
 #. XArW3
 #: cui/inc/strings.hrc:182
@@ -1141,13 +1141,13 @@ msgstr "<Neniu dosiero>"
 #: cui/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Objektoj;Objektoj"
+msgstr "Objekto;Objektoj"
 
 #. GQXSM
 #: cui/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (nurlega)"
+msgstr "(nurlega)"
 
 #. sAwgA
 #: cui/inc/strings.hrc:202
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "La konfirmaj pasvortoj ne kongruas kun la originaj pasvortoj. Ree agordu
 #: cui/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Bonvolu enigi pasvorton por malfermi aŭ modifi, aŭ kontroli la malferman nurlegan eblon por daŭrigi."
+msgstr "Bonvolu enigi pasvorton por malfermi aŭ ŝanĝi, aŭ marki la malferman nurlegan eblon por daŭrigi."
 
 #. aAbAN
 #: cui/inc/strings.hrc:214
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Agordu la pasvorton enigante la saman pasvorton en ambaŭ kampoj."
 #: cui/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr "Atingis la limon de longo %1"
+msgstr "Atingis la limon de pasvorta longo %1"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:217
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Ne eblas krei la objekton."
 #: cui/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Objekto kun la sama nomo jam ekzistas."
+msgstr " Objekto kun la sama nomo jam ekzistas."
 
 #. ffc5M
 #: cui/inc/strings.hrc:243
@@ -1458,19 +1458,19 @@ msgstr "PowerPoint al %PRODUCTNAME-Prezentilo aŭ inverse"
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "Inteligenta enmeto al %PRODUCTNAME formoj aŭ inversigi"
+msgstr "SmartArt al %PRODUCTNAME-formoj aŭ inversigi"
 
 #. AEgXY
 #: cui/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr "Visio al %PRODUCTNAME Draw aŭ inverse"
+msgstr "Visio al %PRODUCTNAME-Draw aŭ inverse"
 
 #. Zarkq
 #: cui/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr "PDF al %PRODUCTNAME Draw aŭ inverse"
+msgstr "PDF al %PRODUCTNAME-Draw aŭ inverse"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:264
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
-"La specifita nomo jam ekzistas.\n"
+"La agordata nomo jam ekzistas.\n"
 "Bonvolu entajpi novan nomon."
 
 #. kzhkA
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
-"La agordita nomo ne validas.\n"
+"La agordata nomo ne validas.\n"
 "Bonvolu enigi novan nomon."
 
 #. fymG6
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
-msgstr "Gramatiko de"
+msgstr "~Gramatiko de"
 
 #. LPb5d
 #: cui/inc/strings.hrc:281
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Korekti DU UNajn MAjusklojn"
 #: cui/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "Majuskligi unuan literon de ĉiu frazo"
+msgstr "Majuskligi la unuan literon de ĉiu frazo"
 
 #. prrWd
 #: cui/inc/strings.hrc:332
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Rekonado de URL-oj"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Rekoni DOI-citaĵon"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Anstataŭigi haltostrekojn"
 #: cui/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr "Korekti akcidentan uzon de klavo CAPS LOCK"
+msgstr "Korekti akcidentan uzon de la majuskliga klavo"
 
 #. GZqG9
 #: cui/inc/strings.hrc:338
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Enmeti nerompeblan spaceton antaŭ specifaj interpunkciaj signoj en fran
 #: cui/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Formati sufiksojn de vicorda numero (1-a -> 1^a)"
+msgstr "Formati sufiksojn de vicordaj numeroj (1-a -> 1^a)"
 
 #. 6oHuF
 #: cui/inc/strings.hrc:340
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Sukcese konservis la rezultojn en la dosiero 'GraphicTestResults.zip'!"
 #: cui/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
 msgid "This property is locked for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu atributo estas ŝlosita por redaktado."
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:409