update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84abc5c49dc5bf2d198feb58356298e6fb2d1a96

1 files changed, 62 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/eo/cui/messages.po b/source/eo/cui/messages.po
index 13c98a694df..0e1cf46f40f 100644
--- a/source/eo/cui/messages.po
+++ b/source/eo/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/eo/>\n"
@@ -7087,152 +7087,164 @@ msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
 msgstr ""
 
+#. MS6yj
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1322
+msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
+msgid "Comments color"
+msgstr ""
+
+#. RzbUK
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1337
+msgctxt "colorconfigwin|comments"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1315
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1352
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Kalkultabelo"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1367
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1404
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Krado"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1382
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1419
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Desegno / Prezento"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1434
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identigilo"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1466
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1503
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komento"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1498
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1535
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1530
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1567
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Ĉeno"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1562
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1599
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operacisimbolo"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1594
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1631
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Rezervita esprimo"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1626
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1663
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
 #. NX7cF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1658
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1695
 msgctxt "colorconfigwin|basiceditor"
 msgid "Editor background"
 msgstr "Redakta fono"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1673
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1710
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Baza sintaksemfazo"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1725
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1762
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identigilo"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1757
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1794
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1789
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1826
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Ĉeno"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1821
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1858
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operacisimbolo"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1853
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1890
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Ŝlosilo"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1885
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1922
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametro"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1917
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1954
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komento"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1932
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1969
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Emfazado de SQL-sintakso"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1984
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2021
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "SGML-sintaksa emfazo"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1999
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2036
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Komenta emfazo"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2031
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2068
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Ŝlosilvorta emfazo"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2063
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2100
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2095
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2132
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML-a dokumento"
@@ -17982,146 +17994,146 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Atributoj"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Ekzemplo"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr "Antaŭ teksto:"
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr "Post teksto:"
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "Unua linio:"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Aŭtomata"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr "Deŝovi alineon aŭtomate laŭ la tipara grando kaj linia interspaco."
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fiksita"
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "Krommarĝeno"
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "Super alineo:"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "Sub alineo:"
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "Ne enmeti spacon inter samstilaj alineoj"
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Interspaco"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "Unuopa"
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1,15 linioj"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 linioj"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "Duobla"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proporcia"
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "Almenaŭ"
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "Linipaŝo"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr "Aktivigi paĝlinian interspacon"
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr "Aplikas paĝlinian interspacon (registro kontrolata) se agordita por la Paĝa stilo."
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr "Se paĝlinia interspaco estas aktiva, kaj la Paĝa stilo uzas paĝlinian interspacon, tiam ĉi tiu alineo ĝisrandiĝos al nevidebla vertikala paĝa krado, sendepende de ilia tipara grando, por ke ĉiu linio havu la saman alton."
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Linia interspaco"