update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/eo/desktop/messages.po b/source/eo/desktop/messages.po
index e03177229fa..41b0b4a1562 100644
--- a/source/eo/desktop/messages.po
+++ b/source/eo/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543154204.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Instalita por ĉiuj uzantoj"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:94
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|shared"
 msgid "Filter extensions available for all users of this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Filtraj kromprogramoj alireblaj por ĉiuj uzantoj de ĉi tiu komputilo."
 
 #. zhqZT
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Instalita por la aktuala uzanto"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:115
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|user"
 msgid "Filter extensions only available for the currently logged in user."
-msgstr ""
+msgstr "Filtraj kromprogramoj alireblaj nur por la aktuala uzanto."
 
 #. 6wBVk
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:126
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Faskigita kun %PRODUCTNAME"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:136
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|bundled"
 msgid "Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here."
-msgstr ""
+msgstr "Faskigitaj kromprogramoj estas instalitaj de la sistemestro per la instalaj pakaĵoj specifaj al la operaciumo. Ne eblas instali, ĝisdatigi aŭ forigi ilin ĉi tie."
 
 #. T8BGR
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:153
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Vidigi aldonaĵojn"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
 msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu la kromprogramon kiun vi volas forigi, enŝalti aŭ malŝalti. Por iuj kromprogramoj, vi ankaŭ povas malfermi dialogon Agordoj."
 
 #. DLME5
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:209
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Agordoj"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:216
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|optionsbtn"
 msgid "Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu instalitan kromprogramon, kaj alklaku por malfermi la dialogon Agordaĵoj por la kromprogramo."
 
 #. ieiF4
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:228
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:235
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|updatebtn"
 msgid "Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Klaku kontroli por retaj ĝisdatigoj de ĉiuj kromprogramoj. Por kontroli la ĝisdatigojn de la elektita kromprogramo, elektu la komandon Ĝisdatigi el la kunteksta menuo. La kontrolo por haveblaj ĝisdatigoj tuj komencas."
 
 #. GehiB
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:248
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Aldoni"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:257
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
 msgid "Click Add to add an extension."
-msgstr ""
+msgstr "Kalku al Aldoni por aldoni kromprogramon."
 
 #. wNCAw
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:270
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Forigi"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:277
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
 msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu la kromprogramon forigotan, kaj klaku al Forigi."
 
 #. qHMdq
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:290
@@ -948,13 +948,13 @@ msgstr "Legi pliajn aldonaĵojn rete..."
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:362
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|getextensions"
 msgid "You can find a collection of extensions on the Web."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas trovi aron da kromprogramoj en la TTT."
 
 #. vSiEz
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:397
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr ""
+msgstr "La Mastrumilo de aldonaĵoj aldonas, forigas, malŝaltas, ŝaltas, kaj ĝisdatigas kromprogramojn de %PRODUCTNAME."
 
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Rulumi malsupren"
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
 msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
-msgstr ""
+msgstr "Legu la permesilon. Klaku al la butono Rulumi malsupren por rulumi se necese. Klaku al Akcepti por daŭrigi la instaladon de la kromprogramo."
 
 #. qquCs
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Vidigi ĉiujn ĝisdatigojn"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:227
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL"
 msgid "By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Apriore, la dialogo vidigas nur la elŝuteblajn kromprogramojn. Marku je Vidigi ĉiujn ĝisdatigojn, por vidi ankaŭ aliajn kromprogramojn kaj prierarajn mesaĝojn."
 
 #. BriDD
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:256
@@ -1116,13 +1116,13 @@ msgstr "Eldonaj notoj"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:350
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS"
 msgid "While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolante por ĝisdatigoj, vi vidas progresan indikilon. Atendu ke mesaĝoj aperu en la dialogo, aŭ klaku al Rezigni por ĉesigi kontroli ĝisdatigojn."
 
 #. c5FG9
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:387
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UpdateDialog"
 msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr ""
+msgstr "Klaku al la butono Kontroli por ĝisdatigoj, en la Mastrumilo de aldonaĵoj, por kontroli por enretaj ĝisdatigoj por ĉiuj kromprogramoj. Por kontroli por ĝisdatigoj de la elektita kromprogramo, dekstre klaku por malfermi la kuntekstan menuon, kaj elektu je Ĝisdatigi."
 
 #. YEhMN
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:8
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Rezulto"
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:178
 msgctxt "updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog"
 msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr ""
+msgstr "Klaku al la butono Kontroli por ĝisdatigoj, en la Mastrumilo de aldonaĵoj, por kontroli por enretaj ĝisdatigoj por ĉiuj kromprogramoj. Por kontroli por ĝisdatigoj de la elektita kromprogramo, dekstre klaku por malfermi la kuntekstan menuon, kaj elektu je Ĝisdatigi."
 
 #. Kfhc4
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:8