update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

3 files changed, 102 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 9c7c0a98924..bb026abe044 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "(Un)Available since release"
-msgstr ""
+msgstr "(Ne)disponebla post versio"
 
 #. CeSww
 #: avail_release.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu metodo ne disponeblas en BASIC."
 
 #. LDXQx
 #: avail_release.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu atributo ne disponeblas en BASIC."
 
 #. 4GDXo
 #: avail_release.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu metodo ne disponeblas en Python."
 
 #. 3ZUdq
 #: avail_release.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu atributo ne disponeblas en Python."
 
 #. 7KtXf
 #: avail_release.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551701041690\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu servo disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. GXE45
 #: avail_release.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281613660174140\n"
 "help.text"
 msgid "These methods are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiuj metodoj disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. An73n
 #: avail_release.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613654389792\n"
 "help.text"
 msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu metodo disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. qjuHF
 #: avail_release.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981613655373210\n"
 "help.text"
 msgid "This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu regilo disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. bAYUN
 #: avail_release.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831613654401663\n"
 "help.text"
 msgid "These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiuj eventaj atributoj disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. kVj8c
 #: avail_release.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613654395537\n"
 "help.text"
 msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu atributo disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. EziC4
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ScriptForge-bibliotekoj"
 
 #. ADEeP
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"ScriptForge library\">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"ScriptForge library\">La biblioteko <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. yE8bw
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491529070339774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value>        <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BASIC ScriptForge-biblioteko</bookmark_value>        <bookmark_value>Python scriptforge-modulo</bookmark_value>"
 
 #. BtMUU
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681619700336879\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge libraries build up an extensible collection of macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "ScriptForge-bibliotekoj akumulas etendeblan kolekton de makroskriptaj rimedoj por %PRODUCTNAME alvokotaj el BASIC-makrooj aŭ Python-skriptoj."
 
 #. YwSXj
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001623412767893\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the <embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#title\"/> help page."
-msgstr ""
+msgstr "Por lerni pli pri kiel krei kaj ruli Python-skriptoj per la <literal>ScriptForge</literal>-biblioteko, legu la helpopaĝon <embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#title\"/>."
 
 #. wKZM6
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781606153472028\n"
 "help.text"
 msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language:"
-msgstr ""
+msgstr "La priskribitaj moduloj kaj klasoj estas elvokeblaj de uzulaj skriptoj kiel \"Servoj\". Ni tiucele fasonis ĝeneralan konstruilon por tiuj servoj por ĉiu lingvo."
 
 #. B3Xve
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851605659675843\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>ScriptForge</literal> Basic library is available from %PRODUCTNAME 7.1 onwards.<br/>Python <literal>scriptforge</literal> module is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "La <literal>ScriptForge</literal> BASIC-biblioteko disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.1.<br/>Python <literal>scriptforge</literal>-modulo disponeblas ek de %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. Depaw
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851613836643580\n"
 "help.text"
 msgid "Services provided by the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "Servojn provizis la ScriptForge-biblioteko."
 
 #. dw2Fe
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorio"
 
 #. TmFbF
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servoj"
 
 #. ZZKBq
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851613847558931\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
 #. jv7Z3
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838825831\n"
 "help.text"
 msgid "Document Content"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta enhavo"
 
 #. 8fZtg
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613947858931\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Uzinterfaco"
 
 #. dAomL
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613866258931\n"
 "help.text"
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilaĵoj"
 
 #. 6gvZc
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331608220104798\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Note:</emph> Other <literal>ScriptForge</literal> undescribed modules are reserved for internal use. Their content is subject to change without notice."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Notu:</emph> Aliaj <literal>ScriptForge</literal> nepriskribitaj moduloj estas rezervitaj por interna uzado. Ilia enhavo eble ŝanĝiĝos sen averto."
 
 #. grNoF
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851506659675843\n"
 "help.text"
 msgid "All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that are prefixed with an underscore character \"_\" are reserved for internal use. They are not meant be used in Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj <literal>ScriptForge</literal>-BASIC-subprogramoj aŭ identigiloj kun antaŭfiksita substreka signo \"_\" estas rezervitaj por interna uzado. Ili ne celas al uzado en BASIC-makrooj."
 
 #. p9BFG
 #: lib_depot.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DEPOT Library"
-msgstr ""
+msgstr "DEPOT-biblioteko"
 
 #. rNFGR
 #: lib_depot.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"depot_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp\" name=\"Depot library\">The <item type=\"literal\">Depot</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"depot_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp\" name=\"Depot library\">La <item type=\"literal\">DEPOT</item>-biblioteko</link></variable>"
 
 #. Us2HT
 #: lib_euro.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EURO Library"
-msgstr ""
+msgstr "EŬRO-biblioteko"
 
 #. 5sJCA
 #: lib_euro.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"euro_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp\" name=\"Euro library\">The <item type=\"literal\">Euro</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"euro_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp\" name=\"Euro library\">La <item type=\"literal\">Eŭro</item>-biblioteko</link></variable>"
 
 #. rH2AG
 #: lib_euro.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231529070133574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BASIC Eŭro-biblioteko</bookmark_value>"
 
 #. 9edb6
 #: lib_euro.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo"
 
 #. DkBkc
 #: lib_euro.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgstr "La <emph>Eŭro</emph>-bibliotekon uzas la Asistanto <emph>Eŭro-konvertilo…</emph>."
 
 #. uAg7T
 #: lib_euro.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481593518247400\n"
 "help.text"
 msgid "Its entry points are:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝiaj enirejo estas:"
 
 #. puNwN
 #: lib_euro.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the <emph>Euro Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti la Asistanto <emph>Eŭro-Konvertilo</emph> ŝargas la jenajn bibliotekojn en la memoron."
 
 #. TGAHA
 #: lib_euro.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691593519646426\n"
 "help.text"
 msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Konfliktoj pri la nomoj de BASIC-subprogramoj eble ekzistos kiam pluraj BASIC-bibliotekoj ŝargiĝas en memoron."
 
 #. 5NFbA
 #: lib_euro.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001593520257636\n"
 "help.text"
 msgid "ImportWizard and <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ImportWizard kaj <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Iloj</link> BASIC-bibliotekoj"
 
 #. JbBaB
 #: lib_euro.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593518523704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter Wizard\">Euro Converter Wizard</link> describes what the <emph>Euro</emph> library does."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter Wizard\">Eŭro-konverta Asistanto</link> priskribas tion, kion faras <emph>Eŭro</emph>-biblioteko."
 
 #. G8mp2
 #: lib_formwizard.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORMWIZARD Library"
-msgstr ""
+msgstr "FORMWIZARD-biblioteko"
 
 #. Lehxm
 #: lib_formwizard.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formwizard_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp\" name=\"FormWizard library\">The <item type=\"literal\">FormWizard</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formwizard_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp\" name=\"FormWizard library\">La biblioteko <item type=\"literal\">FormWizard</item></link></variable>"
 
 #. tmFTn
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GIMMICKS Library"
-msgstr ""
+msgstr "GIMMICKS-biblioteko"
 
 #. Q67FR
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gimmicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp\" name=\"Gimmicks library\">The <item type=\"literal\">Gimmicks</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gimmicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp\" name=\"Gimmicks library\">La biblioteko <item type=\"literal\">Gimmicks</item></link></variable>"
 
 #. XD2GA
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id951529070357301\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BASIC-Gimmicks-biblioteko</bookmark_value>"
 
 #. D3BJr
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo"
 
 #. ewcAB
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Gimmicks</emph> library is used by the <emph>AutoText</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgstr "La biblioteko <emph>Gimmicks</emph> uziĝas de la Asistanto <emph>AŭtomataTeksto</emph> wizard."
 
 #. kHzUe
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481593518247400\n"
 "help.text"
 msgid "Its entry points are:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝiaj eniraj punktoj estas:"
 
 #. AmCFb
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting <menuitem>Tools - AutoText</menuitem> loads the following library in memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti je <menuitem>Iloj - AŭtomataTeksto</menuitem> ŝargas la jenan biblioteko en memoron:"
 
 #. hn8Dw
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691593519646426\n"
 "help.text"
 msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Konfliktoj pri la nomoj de BASIC-subprogramoj eble ekzistas kiam la BASIC-bibliotekoj ŝargiĝas en memoron."
 
 #. FGEdL
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001593520257636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Iloj</link> BASIC-biblioteko"
 
 #. 9DVHn
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593518523704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link> explains what the <emph>Gimmicks</emph> library does."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Uzi AŭtomataTeksto</link> klarigas tion, kion faras <emph>Gimmicks</emph>-biblioteko."
 
 #. EwqqW
 #: lib_importwiz.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 2f7361c0a9e..ec2739bc1ac 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/eo/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511919091.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148959\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Baskuligi ordigitan liston"
 
 #. wAUBd
 #: 01020000.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152763\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Baskuligi neordigitan liston"
 
 #. pneN5
 #: 01020000.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153901\n"
 "help.text"
 msgid "Ordered / Unordered List off"
-msgstr ""
+msgstr "Ordigita / neordigita listo for"
 
 #. HyF9c
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ee5f25b6d1b..e97dcb1b852 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/eo/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551993788.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154250\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>malŝalti aŭtomatan korektadon</bookmark_value>      <bookmark_value>teksto;malŝalti aŭtomatan korektadon</bookmark_value>      <bookmark_value>majuskloj;ŝanĝi al minuskloj</bookmark_value>      <bookmark_value>majusklajn literojn;minuskligi post punkto</bookmark_value>      <bookmark_value>citilojn;ŝanĝi aŭtomate</bookmark_value>      <bookmark_value>vortojn;aŭtomate anstataŭgi ek/for</bookmark_value>      <bookmark_value>liniojn;aŭtomate desegni ek/for</bookmark_value>      <bookmark_value>substreki;rapide</bookmark_value>      <bookmark_value>borderojn; aŭtomate desegni ek/for</bookmark_value>      <bookmark_value>aŭtomataj ŝanĝoj ek/for</bookmark_value>      <bookmark_value>ŝanĝoj;aŭtomataj</bookmark_value>      <bookmark_value>funkcion aŭtomate korekti;malŝalti</bookmark_value>"
 
 #. qbd3o
 #: auto_off.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Character</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Formato - Signo</menuitem>."
 
 #. vv3Ti
 #: background.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Highlighting</emph> tab, select the background color."
-msgstr ""
+msgstr "Alklaku la langeton <emph>Emfazado</emph>, elektu la fonan koloron."
 
 #. tfUge
 #: background.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select the background color or a background graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Sur la langeto <emph>Zono</emph>, elektu la fonan koloron aŭ fonon grafikaĵon."
 
 #. k9Qm3
 #: background.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Tabelo - Atributoj</menuitem>."
 
 #. wLrJQ
 #: background.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A56\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Character Highlighting Color icon</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Signa emfazkolora bildsimbolo</link>"
 
 #. 7cNgF
 #: background.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>  <bookmark_value>=;in Writer tables</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;starting cell with =</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kalkuli; en teksto</bookmark_value>  <bookmark_value>formuloj; kalkuli en teksto</bookmark_value>  <bookmark_value>referencoj;en Verkilo-tabeloj</bookmark_value>  <bookmark_value>=;en Verkilo-tabeloj</bookmark_value>  <bookmark_value>tabeloj;komenca ĉelo kun =</bookmark_value>"
 
 #. ArJvi
 #: calculate.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id971605353826552\n"
 "help.text"
 msgid "Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉelaj elementoj kiuj komenciĝas per egalsigno (<keycode>=</keycode>)"
 
 #. hXyjD
 #: calculate.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981605353389582\n"
 "help.text"
 msgid "To make a table cell entry that starts with <keycode>=</keycode> sign, first enter a space, then the <keycode>=</keycode> sign, and then delete the space."
-msgstr ""
+msgstr "Por fari tabelan ĉelon kiu komenciĝas per la signo <keycode>=</keycode>, unue enigu spaceton kaj la signon <keycode>=</keycode> kaj tiam forigu la spaceton."
 
 #. i3E8j
 #: calculate_clipboard.xhp
@@ -3003,6 +3003,9 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link></variable>"
 msgstr ""
+"<variable id=\"captions_numbers\">\n"
+"\n"
+"<link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Aldoni ĉapitrajn numerojn al titoloj</link> </variable>"
 
 #. 5efvj
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3047,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
 msgid "Select a caption title from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu apudskriban titolon el la kadro <menuitem>Kategorio</menuitem>, kaj elektu numeradan skemon el la kadro <menuitem>Numerado</menuitem>. <br/>Vi ankaŭ povas enigi apudskriban tekston en ĉi tiu dialogo. Se vi volas, enigu tekston en la kadro  <menuitem>Apudskribo</menuitem>."
 
 #. H329F
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3290,7 +3293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Iloj - Ĉapitra numerado</menuitem>, kaj alklaku la langeton <menuitem>Numerado</menuitem>."
 
 #. UuWGT
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3299,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
-msgstr ""
+msgstr "En la kadro <menuitem>Alinea stilo</menuitem>, elektu la titolan stilon al kiu aldoni ĉapitrajn nombrojn."
 
 #. EZW6q
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3308,7 +3311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150513\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Number</menuitem> box, select the numbering scheme that you want to use, and then click <menuitem>OK</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "En la kadro <menuitem>Numero</menuitem>, elektu la numeradan skemon uzotan, kaj alklaku al <menuitem>Akcepti</menuitem>."
 
 #. EChDL
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3330,12 +3333,13 @@ msgstr "Alklaku la komencon de la teksto en la titola alineo, post la numero."
 
 #. ABejd
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <keycode>Backspace</keycode> key to delete the number."
-msgstr ""
+msgstr "Premu la <keycode>retropaŝan</keycode> klavon por forigi la numeron."
 
 #. ycK3V
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3344,7 +3348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441614161571912\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>Shift+Backspace</keycode> with the cursor at the beginning of the heading to return the number."
-msgstr ""
+msgstr "Premu je <keycode>Maj+Retropaŝo</keycode> kun la kursoro ĉe la komenco de la titolo por liveri la numeron."
 
 #. itdUu
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -4496,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150708\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly open all input fields in a document for editing, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Por rapide malfermi ĉiujn enigajn kampojn por redakti, premu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Komando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Stir</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+F9</keycode>."
 
 #. CeNeZ
 #: fields_userdata.xhp
@@ -5450,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "Click a numbering scheme in the <menuitem>Format</menuitem> list."
-msgstr ""
+msgstr "Klaku al numerada skemo en la listo <menuitem>Formato</menuitem>."
 
 #. 9YJwh
 #: footer_nextpage.xhp
@@ -5675,7 +5679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148843\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Bildsimbolo</alt></image>"
 
 #. C8QT3
 #: footnote_usage.xhp
@@ -5693,7 +5697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41607163776333\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" id=\"img_id341607163776333\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511607163776333\">Insert Endnote Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" id=\"img_id341607163776333\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511607163776333\">Enmeti finnotan bildsimbolon</alt></image>"
 
 #. rgca7
 #: footnote_usage.xhp
@@ -5702,7 +5706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121607163776335\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> icon on the <emph>Standard</emph> or <emph>Insert</emph> toolbar or choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Endnote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas enmeti finnotojn rekte alklakante al la bildsimbolo <menuitem>Enmeti finnoton</menuitem> en la ilobreto <emph>Normala</emph> aŭ <emph>Enmeti</emph> aŭ elektu je <menuitem>Enmeti - Piednoto kaj finnoto - Finnoto</menuitem>."
 
 #. D3DDv
 #: footnote_usage.xhp
@@ -5729,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155563\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PageDown</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Por redakti la tekston de piednoto aŭ finnoto, klaku al la ankro por la noto aŭ teksto aŭ premu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Komando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Stir</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+PaĝoSuben</keycode>."
 
 #. BULG3
 #: footnote_usage.xhp
@@ -5792,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781607164467521\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate to footnotes and endnotes. Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab and enter <input>note</input> in the Functions box to see possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "Eblas fari fulmoklavojn por enigi, redakti kaj navigi al piednotoj kaj finnotoj. Elektu je <menuitem>Iloj - Adapti - Klavaro</menuitem>-langeton kaj enigi <input>noton</input> en la kadro Funkcioj por vidi la eblojn."
 
 #. nDvQ9
 #: footnote_usage.xhp
@@ -5801,7 +5805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251603931682056\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"makeshortcut\">Making a Shortcut Key</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"makeshortcut\">Fari fulmoklavon</link>"
 
 #. r9FFt
 #: footnote_with_line.xhp
@@ -6917,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Iloj - Ĉapitra numerado</menuitem>."
 
 #. B8P3C
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -6935,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, \"1,2,3...\"."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu la numeradan skemon por la ĉapitraj titoloj en la kadro <menuitem>Numero</menuitem>, ekzemple, \"1,2,3...\"."
 
 #. AHCua
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -7142,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Kaŝi tekston</link></variable>"
 
 #. W7T3G
 #: hidden_text.xhp
@@ -7322,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Enmeti - Kampo - Pliaj kampoj</menuitem> kaj klaku al la langeto <emph>Funkcioj</emph> tab."
 
 #. pBHeU
 #: hidden_text.xhp
@@ -7358,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3793450\n"
 "help.text"
 msgid "You must enable this feature by removing the check mark <emph>Hidden Paragraphs</emph> in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Vi devas enŝalti ĉi tiun funkcion forigante la markon <emph>Kaŝitaj alineoj</emph> en la dialogo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferoj</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Iloj - Agordaĵoj</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME-Verkilo - Vido</menuitem>. Dum la markobutono restas markita, vi ne povas kaŝi ajnan alineon."
 
 #. v2rEL
 #: hidden_text.xhp
@@ -7385,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153019\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu <menuitem>Enmeti - Sekcio</menuitem>"
 
 #. jFn7h
 #: hidden_text.xhp
@@ -7493,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152777\n"
 "help.text"
 msgid "Check the <emph>Hidden Paragraphs</emph> box in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Marku la butonon <emph>Kaŝitaj alineoj</emph> en la dialogo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferoj</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Iloj - Agordaĵoj</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME-Verkilo - Vido</menuitem>."
 
 #. K3xeu
 #: hidden_text_display.xhp
@@ -7754,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark - Word Joiner</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Enmeti - Formata marko - Vorta kunligilo</menuitem>."
 
 #. 6u4r9
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -7826,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1631824\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph and choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Indents & Spacing</menuitem> tab to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Dekstre alklaku alineon kaj elektu menuerojn<menuitem>Alineo - Redakti stilon - Krommarĝenoj kaj interspacoj</menuitem> por ŝanĝi la krommarĝenojn por ĉiuj alineoj kiuj havas la saman alinean stilon."
 
 #. MR5fF
 #: indenting.xhp
@@ -7844,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361605222538173\n"
 "help.text"
 msgid "Positioning indents"
-msgstr ""
+msgstr "Lokado de krommarĝenoj"
 
 #. qUxKq
 #: indenting.xhp
@@ -7880,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671605222596649\n"
 "help.text"
 msgid "Hanging indents"
-msgstr ""
+msgstr "Negativaj krommarĝenoj"
 
 #. mF3Ak
 #: indenting.xhp